Streszczenie

Mur berliński był systemem fortyfikacji granicznych Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD) w okresie podziału Niemiec, który istniał przez ponad 28 lat, od 13 sierpnia 1961 do 9 listopada 1989, i miał za zadanie hermetycznie odgrodzić NRD od Berlina Zachodniego. Nie tylko rozdzielał połączenia na terenie Wielkiego Berlina pomiędzy częścią wschodnią ("stolicą NRD") a zachodnią, ale całkowicie zamykał wszystkie trzy sektory części zachodniej, odcinając tym samym również jej połączenia z resztą otoczenia, które znajdowało się w NRD-owskim okręgu Poczdam. W przeważającej części Mur biegł kilka metrów za rzeczywistą granicą.

Mur Berliński należy odróżnić od dawnej granicy wewnątrzniemieckiej między Niemcami Zachodnimi (dawna Republika Federalna) a Niemcami Wschodnimi (NRD).

Mur berliński, jako ostatnie działanie w ramach podziału czterosektorowego miasta Berlina stworzonego przez powojenny porządek aliantów, był zarówno elementem, jak i uderzającym symbolem zimnowojennego konfliktu między mocarstwami zachodnimi zdominowanymi przez Stany Zjednoczone a tzw. blokiem wschodnim, któremu przewodził Związek Radziecki. Został zbudowany na podstawie decyzji kierownictwa politycznego Związku Radzieckiego z początku sierpnia 1961 roku i wydanej kilka dni później dyrektywy rządu NRD. Mur berliński uzupełnił liczącą 1.378 km wewnętrzną granicę między NRD a Republiką Federalną Niemiec, którą już ponad dziewięć lat wcześniej "ufortyfikowano", aby powstrzymać napływ uchodźców.

Od 1960 roku strażnicy graniczni NRD podlegali rozkazowi strzelania do zabitych w przypadku "nielegalnego przekroczenia granicy", który został formalnie uchwalony dopiero w 1982 roku. Według aktualnych badań (2009) w próbach przekroczenia 167,8 kilometrów silnie strzeżonych umocnień granicznych w kierunku Berlina Zachodniego zginęło od 136 do 245 osób. Dokładna liczba ofiar śmiertelnych na Murze Berlińskim nie jest znana.

Mur berliński został otwarty wieczorem 9 listopada 1989 roku w trakcie zwrotu politycznego. Stało się to pod wpływem rosnącej presji ludności NRD domagającej się większej wolności. Upadek muru utorował drogę, która doprowadziła do upadku dyktatury SED, rozwiązania NRD i jednocześnie do zjednoczenia państwowego Niemiec w ciągu roku.

Ze swoimi wieżami obserwacyjnymi, drutem kolczastym i pasem śmierci, a także strzałami śmierci oddawanymi do uciekinierów, wzniesiony w sierpniu 1961 roku mur budził porównania do obozów koncentracyjnych, co doprowadziło do powstania określeń takich jak "czerwony obóz koncentracyjny" i "obóz koncentracyjny Ulbricht" w odniesieniu do NRD oraz "Ulbricht SS" w odniesieniu do straży granicznej na Zachodzie. Jeszcze w sierpniu 1961 roku rządzący burmistrz Willy Brandt ukuł termin "ściana wstydu", który stał się powszechnie używany. Po stronie NRD jesienią 1961 roku Biuro Polityczne SED powierzyło Horstowi Sindermannowi, szefowi Wydziału Agitacji w Komitecie Centralnym SED, zadanie opracowania ideologicznego uzasadnienia budowy muru. Sindermann wymyślił termin "antyfaszystowski mur ochronny". Aby go uzasadnić, w maju 1990 roku powiedział Der Spiegel: "Nie chcieliśmy się wykrwawić, chcieliśmy zachować antyfaszystowsko-demokratyczny porządek, który istniał w NRD. Pod tym względem do dziś uważam swoją koncepcję za słuszną". Sugestia, że otwarta granica z Berlinem Zachodnim stanowiła "faszystowskie" zagrożenie dla NRD, miała ukryć prawdziwy motyw: głównym celem było uniemożliwienie ludziom ucieczki z NRD.

Termin ten wszedł do języka politycznego SED dopiero w 1961 roku. Walter Ulbricht użył go 20 października 1961 roku w przemówieniu powitalnym na XXII Zjeździe Partyjnym KPZR w Moskwie, a nieco później pojawił się w centralnym organie SED - Neues Deutschland. W broszurze propagandowej NRD z grudnia 1961 roku stwierdzono, że 13 sierpnia antyfaszystowski mur opanował "siedzibę wojny w Berlinie Zachodnim".

Biuro Polityczne SED na posiedzeniu 31 lipca 1962 roku, planując kampanię propagandową z okazji pierwszej rocznicy budowy muru, ustanowiło słowa Sindermanna jako obowiązujące określenie muru berlińskiego w sferze publicznej NRD i trzymało się ich aż do ostatnich dni istnienia NRD. Do połowy lat 60. z języka publicznego zniknęły inne określenia, w tym "mur", natomiast określenie "antyfaszystowski mur ochronny" zostało społecznie uznane za oznakę politycznego dobrego wychowania. Poza propagandą określenie to znalazło swoje miejsce w podręcznikach szkolnych i akademickich oraz w relacjach naukowych.

Propagandowej legendzie towarzyszyła całkowita kontrola nad obrazowymi przedstawieniami fortyfikacji granicznych w Berlinie. Zdjęcia fortyfikacji granicznych w Berlinie były dozwolone tylko wtedy, gdy dotyczyły Bramy Brandenburskiej. Jedynie fotografie z serii wykonanej tam 14 sierpnia 1961 roku przez agencję informacyjną ADN mogły dokumentować działania zaporowe. Zdjęcie czterech uzbrojonych członków walczących grup klasy robotniczej, patrzących zdecydowanie na zachód z bramą za nimi, stało się medialną ikoną NRD, a brama stała się logo muru na paradach i na znaczkach.

Kiedy pod koniec lat 60. Willy Brandt i Egon Bahr zainicjowali "politykę małych kroków" wobec NRD, zrezygnowali ze słownictwa takiego jak "mur hańby" czy "obóz koncentracyjny Ulbricht". Kolejnym powodem coraz większego wyciszenia nazistowskich porównań w temacie muru było pogodzenie się z dyktaturą nazistowską, które rozpoczęło się w połowie lat 60. wraz z procesem w Auschwitz.

W NRD termin "antyfaszystowski mur ochronny" pozostał w użyciu do jej ostatnich lat, ale w 1988 roku "antyfaszystowskiego muru ochronnego" zabrakło w programach szkolnych.

1945-1949

Po zakończeniu II wojny światowej Niemcy zostały w 1945 roku podzielone na cztery strefy okupacyjne według protokołów strefowych EAC lub porozumień konferencji jałtańskiej, które miały być kontrolowane i administrowane przez zwycięskie mocarstwa alianckie USA, ZSRR, Wielką Brytanię i Francję. Podobnie Wielki Berlin, jako siedziba Rady Kontroli i dawna stolica Rzeszy, stał się miastem czterosektorowym. Oznaczało to, że Berlin nie należał do radzieckiej strefy okupacyjnej (SBZ), ale posiadał sektor radziecki.

Latem 1945 roku wytyczono linie demarkacyjne pomiędzy strefami okupacyjnymi, tzw. granice stref. W niektórych przypadkach wzniesiono turnie i biało-żółte drewniane słupki, a na drzewach wykonano kolorowe oznaczenia. Na przekroczenie granicy strefowej wymagane było teraz zezwolenie; mogli ją przekraczać tylko dojeżdżający do pracy i rolnicy. Na polecenie radzieckiej administracji wojskowej w Niemczech (SMAD) utworzono w SBZ niemiecką policję graniczną, która po raz pierwszy podjęła działalność 1 grudnia 1946 roku, wydano przepisy o użyciu broni palnej. Aby podróżować między SBZ a strefami zachodnimi, trzeba było teraz ubiegać się o paszporty międzystrefowe. Po stronie wschodniej wzniesiono pierwsze umocnienia graniczne, przede wszystkim przeszkody z drutu kolczastego na terenach leśnych oraz blokady drogowe wzdłuż transgranicznych dróg i ścieżek.

Nieco później rozpoczęła się zimna wojna między Zachodem a rozwijającym się na wielu płaszczyznach blokiem wschodnim. Początkowo po konflikcie zimnowojennym nastąpiła wzajemna wymiana ciosów między zachodnimi aliantami a Związkiem Radzieckim. Pierwszy nierozwiązywalny rozdźwięk dotyczył reparacji, o które powstał spór między czterema aliantami, którzy wciąż spotykali się razem. Ponieważ ZSRR widział w międzyczasie, że nie jest w stanie pokryć ze swojej strefy zapotrzebowania na wypłaty reparacyjne, zażądał w 1946 r.

Istniał również problem różnych systemów społecznych - kapitalizmu z jednej strony i komunizmu z drugiej, przy czym Związek Radziecki celowo planował zbudowanie komunistycznej struktury społecznej w SBZ i w Berlinie również. Było to jednak sprzeczne z planami mocarstw zachodnich i wolą większości berlińczyków. Po tym jak w Berlinie nie powiodło się przymusowe zjednoczenie KPD z SPD, w wyniku wyborów do rady miejskiej Wielkiego Berlina w 1946 roku zdominowany przez SPD berliński magistrat zastąpił magistrat Wernera, który w maju 1945 roku został mianowany przez SMAD i był już wtedy zdominowany przez SED.

Związek Radziecki został wykluczony z londyńskiej konferencji sześciu mocarstw w lutym 1948 roku, na której mocarstwa zachodnie prowadziły pierwsze negocjacje m.in. w sprawie odrębnego państwa na zachodzie Niemiec; nie został zaproszony. W rezultacie w marcu Związek Radziecki wystąpił z najwyższego organu alianckiego w Niemczech - Rady Kontroli, co oznaczało, że nie istniała już wspólna, międzyaliancka kontrola nad Niemcami. W marcu 1948 roku, po tym jak Francja porzuciła swój sprzeciw, trzy zwycięskie mocarstwa zachodnie zgodziły się na utworzenie z trzech stref zachodnich wspólnej trójstrefy. Około trzy miesiące później, w krótkim czasie - ku zaskoczeniu opinii publicznej - w tej nowej zjednoczonej strefie przeprowadzono od 20 czerwca 1948 roku reformę walutową, wprowadzając markę D (zachodnią) i dewaluując markę Rzeszy. W tym czasie berliński magistrat wahał się jeszcze, jak Berlin powinien uczestniczyć w nadchodzącej reformie walutowej.

Efektem reformy walutowej w Niemczech był podział jedności politycznej i gospodarczej na dwie przeciwstawne strefy z dwiema różnymi walutami. Wielki Berlin został podzielony na dwie strefy walutowe, ponieważ alianci zachodni nie zaakceptowali wprowadzenia DM Wschodu w swoich sektorach zgodnie z nakazem SMAD i wprowadzili DM Zachodu jako drugą walutę. Stworzyło to między innymi początkowe problemy, gdy miejsce zamieszkania i miejsce pracy mieszkańców Berlina znajdowały się w drugim obszarze.

Związek Radziecki zareagował blokadą Berlina, która trwała od 24 czerwca 1948 r. do 12 maja 1949 r. oraz udanym podziałem Berlina we wrześniu 1948 r. Od tego momentu władzę w sektorze radzieckim sprawowała SED. Przyjął on propagandową nazwę Sektor Demokratyczny. W celu kontroli ruchu Berlina z SBZ, a później z NRD, SMAD zleciła w czerwcu 1948 roku brandenburskiej policji państwowej utworzenie pierścienia wokół Berlina. Pozostał on w mocy także po zakończeniu blokady, przy czym od października 1950 roku punkty kontrolne przejęła niemiecka policja graniczna.

Innym efektem zimnej wojny było to, że Wielki Berlin stał się centralnym obszarem wzajemnego szpiegowania przez służby wywiadowcze Wschodu i Zachodu.

1949-1959

Bezpośrednio po zakończeniu blokady sowieckiej, 23 maja 1949 roku na terytorium trójzębu powstała Republika Federalna Niemiec. Następnie 7 października tego samego roku w SBZ powstała Niemiecka Republika Demokratyczna. Formalnie Berlin miał status zdemilitaryzowanego miasta czterosektorowego w odniesieniu do wojska niemieckiego i był niezależny od obu państw niemieckich, ale w praktyce miało to niewielkie znaczenie. Pod wieloma względami Berlin Zachodni zbliżał się do statusu państwa federalnego i był za takie uważany również przez federalną stronę niemiecką. W momencie powstania NRD Berlin został uznany za jej stolicę zgodnie z konstytucją, ale w Berlinie Wschodnim konstytucja nie obowiązywała. W kolejnych latach Berlin Wschodni stał się de facto częścią NRD, przy czym nadal obowiązywał status czteropaństwowy. Określenie stolica Niemieckiej Republiki Demokratycznej dla wschodniej części miasta zostało wprowadzone przez Związek Radziecki dopiero w 1958 roku.

Od czasu istnienia NRD obywatele uciekali do Republiki Federalnej, podejmowano nadzwyczajne i często zagrażające życiu sposoby ucieczki.

W 1952 roku NRD rozpoczęła zabezpieczanie granicy wewnętrznej Niemiec za pomocą płotów, strażników i alarmów, a także ustanowiła strefę wyłączenia o szerokości pięciu kilometrów, do której można było wejść tylko za specjalnym zezwoleniem - zazwyczaj dla mieszkańców. W kierunku granicy ponownie wyznaczono pas ochronny o szerokości 500 metrów, a zaraz po nim pas kontrolny o szerokości dziesięciu metrów. "Niepewni" mieszkańcy byli przymusowo przesiedlani ze strefy przygranicznej - na przykład w ramach "Aktion Ungeziefer".

Również kierownictwo SED od 1952 roku rozważało zamknięcie granicy dla zachodnich sektorów. Z jednej strony jednak Związek Radziecki nie wyraził na to zgody, a z drugiej strony zamknięcie granicy nie byłoby możliwe ze względów komunikacyjnych: Co prawda już w 1956 roku kierownictwo SED zleciło rozbudowę dworca kolejowego Potsdam Pirschheide - obecnie w dużej mierze w ruinie - na dworzec kolejowy Potsdam-Süd, który w 1960 roku został przemianowany na "dworzec główny". Jednak Deutsche Reichsbahn nadal opierała się na przejazdach przez sektory zachodnie. Ominięcie Berlina Zachodniego było możliwe dopiero po całkowitym ukończeniu w maju 1961 roku Zewnętrznego Pierścienia Berlina (BAR), pierścienia kolejowego, który jednocześnie zapewniał połączenie z przecinającymi go liniami promienistymi do stacji Birkenwerder, Hennigsdorf, Albrechtshof, Staaken, Potsdam Stadt, Teltow, Mahlow i ostatecznie połączenie z Görlitzer Bahn. Jedynym projektem transportowym, który w tym czasie pozwalał na prawdziwie niezależny transport bez korzystania z terytorium zachodnich sektorów, był kanał Hawela, który został zbudowany z dużym osiągnięciem w latach 1950-1952.

Mimo to Policja Ludowa prowadziła intensywne kontrole osób na wielu drogach prowadzących do zachodnich sektorów, na kolei i w innych środkach transportu, między innymi w celu zatrzymania podejrzanych o ucieczkę i przemytników. Jednak 45,1-kilometrowa granica sektorowa jako granica miejska między Berlinem Zachodnim i Wschodnim oraz granica z okolicą o długości około 120 kilometrów nie mogły być całkowicie kontrolowane, dlatego pełniły rolę luki przez granicę, która początkowo pozostawała otwarta.

W ten sposób od 1945 r. do czasu budowy muru berlińskiego uciekło łącznie ok. 3,5 mln osób, w tym ok. 2,6 mln osób z radzieckiej strefy okupacyjnej i późniejszej NRD, a także z Berlina Wschodniego w latach 1949-1961. Ponadto Berlin był również bramą ucieczki na Zachód dla wielu osób z Polski i Czechosłowacji. Ponieważ uchodźcy byli często dobrze wykształconymi młodymi ludźmi, ten exodus zagrażał sile gospodarczej NRD, a ostatecznie istnieniu państwa.

1959-1961

Związek Radziecki dążył do przekształcenia Berlina Zachodniego w Wolne Miasto, uzyskania uznania NRD przez Republikę Federalną i zawarcia traktatu pokojowego. W przypadku odmowy groził mocarstwom zachodnim oddaniem NRD kontroli nad wszystkimi drogami między Republiką Federalną a zachodnimi sektorami Berlina. Rząd federalny odrzucił 5 stycznia 1959 roku żądania, które były częścią ultimatum Chruszczowa. Stany Zjednoczone również odmówiły rezygnacji ze swojej pozycji w Berlinie. Doprowadziło to do fiaska tych dłuższych prób podejmowanych przez Związek Radziecki.

W ciągu tych trzech lat (1959-1961) sytuacja ponownie się zaogniła, NRD popadła w ponowny, ale jeszcze głębszy kryzys w prawie wszystkich dziedzinach niż w 1952 r.

Kolejnym problemem byli "pogranicznicy ze Wschodu i Zachodu" w rejonie Berlina. W momencie wprowadzenia Ost-Marki w Berlinie i SBZ 23 czerwca 1948 r. oraz Deutsche Mark (DM-West) w zachodnich sektorach Berlina 24 czerwca, około 122 000 Berlińczyków Zachodnich było zatrudnionych w Berlinie Wschodnim lub w okolicach Berlina, gdzie otrzymywali wynagrodzenie w Ost-Markach (Ost-Grenzgänger), podczas gdy 76 000 Berlińczyków Wschodnich pracowało w zachodnich sektorach Berlina, gdzie otrzymywali wynagrodzenie w DM-Wschód i stopniowo zwiększane stawki w DM-Zachód (West-Grenzgänger). W celu utrzymania wolnego wyboru zawodu na berlińskim rynku pracy mocarstwa zachodnie utworzyły w marcu 1949 roku, po zakończeniu stopniowego wprowadzania DM-West w swoich sektorach, fundusz wyrównawczy płac. Tam pracownicy zza wschodniej granicy mogli wymienić 60 % swoich zarobków w DM-West na DM-West w stosunku 1:1, podczas gdy pracownicy zza zachodniej granicy otrzymywali tylko 10 % swoich dochodów w DM-West i 90 % w DM-West. Ponieważ po podziale Berlina wschodni pogranicznicy nie mogli zostać włączeni do politycznego i społeczno-politycznego programu SED budowy socjalizmu, zredukowała ona ich liczbę do 13.000 poprzez masowe zwolnienia i zamknięcie granicy Berlina z NRD dla Berlińczyków Zachodnich od 1952 r. W 1961 r. nieco mniej niż połowa wschodnich pograniczników była pracownikami Niemieckiej Kolei Rzeszy, pozostali byli artystami, muzykami, wysoko wykwalifikowanymi naukowcami i technikami lub należeli do personelu obu kościołów chrześcijańskich. W związku ze zmniejszeniem liczby wschodnich pracowników granicznych SED umożliwiła kasie Lohnausgleich podniesienie do 1961 roku zachodniej stawki wynagrodzenia dla zachodnich pracowników granicznych do 40 %, przy czym maksymalna stawka wynosiła 275 DM-zachód. Mimo administracyjnych utrudnień w miejscu zamieszkania ich liczba wynosiła wiosną 1961 roku około 50.000. W przeciwieństwie do swoich współobywateli mogli oni sobie pozwolić na wyjazdy wakacyjne do Niemiec Zachodnich lub innych krajów zachodnich oraz na zakup wysokiej jakości "towarów zachodnich". Istnienie tych obywateli, którzy nie mogli być włączeni do budowy socjalizmu, było stałym utrapieniem dla SED. Przygotowując się do budowy muru, rozpoczęła ona kampanię oszczerstw przeciwko zachodnim pogranicznikom jako zdrajcom, przestępcom i pasożytom. Aby rozwiązać problem, wschodni magistrat zaproponował Senatowi utworzenie wspólnej komisji; rządzący burmistrz Willy Brandt odrzucił jednak rozmowy: "Nie byłoby problemu z przekraczającymi granicę, gdyby druga strona zwracała uwagę na wolny wybór zawodu." W rezultacie magistrat Berlina Wschodniego zarządził 4 sierpnia 1961 r., że zachodni pogranicznicy będą musieli odtąd płacić czynsze, jak również inne podatki w DM-Zachód, co w praktyce oznaczałoby ich koniec.

Ponadto w tych ostatnich latach przed budową muru gwałtownie wzrosła liczba uchodźców na Zachód - w tym dobrze wykształconych specjalistów - co znacznie pogłębiło kryzys gospodarczy NRD. Połowa uchodźców miała mniej niż 25 lat. Niedobór siły roboczej był już tak poważny, że NRD groziło, że nie będzie w stanie utrzymać swojej gospodarki, a w samej tylko wschodniej części Berlina brakowało 45 000 pracowników. NRD groziła zarówno kadrowa, jak i intelektualna krwawica. Ta fala ucieczki osiągnęła rekordowy poziom również w 1961 roku. W lipcu było ich już 30 tysięcy, a 12 sierpnia 1961 roku, jednego dnia, uciekło 3 190 osób.

Decyzja o zamknięciu granicy sektorowej zapadła na spotkaniu Chruszczowa i Ulbrichta w Moskwie 3 sierpnia 1961 roku, po tym jak kierownictwo sowieckie od połowy lat 50. długo sprzeciwiało się takiemu projektowi. Plan budowy Muru, czyli dosłownie "zabezpieczenia granicy zachodniej", został następnie ustalony na spotkaniu przywódców politycznych państw Układu Warszawskiego w dniach od 3 do 5 sierpnia 1961 roku. Mur miał posłużyć władcom bloku wschodniego do ostatecznego powstrzymania kolokwialnie zwanego "głosowania nogami", z dala od "socjalistycznego państwa robotników i chłopów", poprzez uszczelnienie granic.

Plan budowy Muru był tajemnicą państwową rządu NRD. Dopiero 10 sierpnia 1961 roku, na trzy dni przed budową muru, Federalna Służba Wywiadowcza otrzymała pierwsze sygnały, że mur ma powstać. Mur został zbudowany przez robotników budowlanych na polecenie kierownictwa SED pod ochroną i nadzorem funkcjonariuszy Policji Ludowej, żołnierzy Narodowej Armii Ludowej, a w niektórych przypadkach członków grup bojowych - wbrew zapewnieniom przewodniczącego Rady Państwa NRD Waltera Ulbrichta na międzynarodowej konferencji prasowej 15 czerwca 1961 r. w dużej sali balowej Domu Ministerstw w Berlinie Wschodnim. Dziennikarka Annamarie Doherr z Frankfurter Rundschau zadała tam wówczas pytanie:

Walter Ulbricht odpowiedział:

Ulbricht był więc pierwszym, który publicznie użył terminu "Mur" w tym kontekście - dwa miesiące przed tym, jak został on jeszcze zbudowany. Wówczas jednak decyzja o budowie Muru jeszcze nie zapadła.

Wspomniany cel umowy został potwierdzony przez Ulbrichta z Chruszczowem w wymianie listów 18 i 30 stycznia 1961 roku.

Moskwa i Berlin Wschodni zakładały w lutym, że dojdzie do traktatu pokojowego, który Chruszczow zapowiedział, że zawrze z NRD podczas spotkania na szczycie z Kennedym w Wiedniu na półtora tygodnia przed wybudowaniem muru w czerwcu 1961 roku.

Państwa Układu Warszawskiego przyjęły formalnie środki z 13 sierpnia 1961 r. dopiero w dniach 3-5 sierpnia 1961 r. w Moskwie; porozumienia i przygotowania materialne miały miejsce już wcześniej.

Chociaż zachodni alianci byli informowani przez źródła o planowaniu "drastycznych środków" w celu odcięcia Berlina Zachodniego, byli publicznie zaskoczeni konkretnym terminem i zakresem kordonu. Ponieważ ich prawa dostępu do Berlina i w jego obrębie nie zostały ograniczone, nie było powodu do militarnej interwencji. Ministrowie spraw zagranicznych trzech mocarstw zachodnich i Republiki Federalnej Niemiec postanowili 7 sierpnia w Paryżu podjąć środki przygotowawcze w związku z krytyczną sytuacją w Berlinie.

Podobne informacje otrzymała już w połowie lipca także Federalna Służba Wywiadowcza (BND). Po wizycie Ulbrichta u Chruszczowa podczas spotkania na wysokim szczeblu państw Układu Warszawskiego w Moskwie w dniach od 3 do 5 sierpnia 1961 r., w raporcie tygodniowym BND z 9 sierpnia stwierdzono:

W opublikowanym oświadczeniu państw uczestniczących w spotkaniu Układu Warszawskiego zaproponowano "ustąpienie na granicy Berlina Zachodniego przed działalnością rozruchową skierowaną przeciwko krajom obozu socjalistycznego oraz zapewnienie niezawodnej ochrony i skutecznej kontroli wokół terytorium Berlina Zachodniego." 7 sierpnia premier Chruszczow w przemówieniu radiowym zapowiedział wzmocnienie sił zbrojnych na radzieckiej granicy zachodniej i powołanie rezerwistów. 11 sierpnia Izba Ludowa NRD zatwierdziła wyniki konsultacji moskiewskiej i podjęła "uchwałę w sprawach traktatu pokojowego". Rada Ministrów otrzymała w niej, w niejasnym sformułowaniu, polecenie "przygotowania i wykonania wszystkich środków, które okażą się niezbędne na podstawie ustaleń państw uczestniczących w traktacie warszawskim i niniejszej uchwały".

W sobotę, 12 sierpnia, BND otrzymała z Berlina Wschodniego następującą informację:

Ulbricht zaprosił członków Biura Politycznego SED, ministrów i sekretarzy stanu, przywódców partii blokowych i burmistrza Berlina Wschodniego na "spotkanie" 12 sierpnia o godz. 16.00 w domu gościnnym rządu NRD nad jeziorem Großer Döllnsee, ok. 80 km na północ od Berlina, gdzie byli odcięci od świata zewnętrznego i pod kontrolą. Początkowo ukrył cel spotkania; tylko członkowie Biura Politycznego SED zostali wtajemniczeni już 7 sierpnia. Około godziny 22.00 Ulbricht zaprosił ich na "małe spotkanie". Na nim poinformował swoich gości: "Na podstawie uchwał Volkskammer, dziś wieczorem na granicy zostaną podjęte niezawodne środki bezpieczeństwa."

Uchwała, podpisana przez członków Rady Ministrów bez sprzeciwu, brzmiała: "W celu zapobieżenia wrogiej działalności rewanżystowskich i militarystycznych sił Niemiec Zachodnich i Berlina Zachodniego, na granicach Niemieckiej Republiki Demokratycznej, w tym na granicy z zachodnimi sektorami Wielkiego Berlina, należy wprowadzić taką kontrolę, jaka jest zwyczajowo stosowana na granicach każdego suwerennego państwa. Na granicach Berlina Zachodniego należy zapewnić niezawodną ochronę i skuteczną kontrolę, aby odciąć drogę działalności plotkarskiej." Ulbricht podpisał instrukcję zamknięcia granic jeszcze przed przybyciem gości. Honecker sporządził "Operację Róża" i już od dawna był w drodze do komendy policji w Berlinie Wschodnim, centrum operacyjnego uszczelniania granicy z Berlinem Zachodnim.

W nocy z 12 na 13 sierpnia 1961 r. NVA wraz z 5 tys. członków niemieckiej policji granicznej (prekursor wojsk granicznych) rozpoczęła uszczelnianie dróg i linii kolejowych prowadzących do Berlina Zachodniego, wraz z 5 tys. członków policji i jednostek Volkspolizei (policji ludowej) oraz 4,5 tys. członków Betriebskampfgruppen (zakładowych grup bojowych). NVA rozmieściła 1 Dywizję Strzelców Zmotoryzowanych i 8 Dywizję Strzelców Zmotoryzowanych jako drugi "oddział bezpieczeństwa" na głębokości około 1000 metrów za granicą, przy znacznym udziale jednostek z Prory. Oddziały sowieckie były również w podwyższonej gotowości bojowej i były obecne na przejściach granicznych aliantów. Wszystkie pozostałe połączenia transportowe między obiema częściami Berlina zostały przerwane. Dotyczyło to jednak tylko U-Bahn i S-Bahn. Zachodnioberlińskie linie S-Bahn i U-Bahn na trasach tunelowych pod terytorium Berlina Wschodniego ucierpiały tylko o tyle, że stacje zostały zamknięte i nie można było na nich wsiadać ani wysiadać. Od 13 sierpnia pociągi kursowały wieczorem bez zatrzymania przez stacje, które stały się tzw. "stacjami widmami". Tylko linie dotykające dworca Friedrichstraße zatrzymywały się tutaj, aby umożliwić im dotarcie do utworzonego przejścia granicznego. Erich Honecker jako ówczesny sekretarz KC ds. bezpieczeństwa i sekretarz Rady Obrony Narodowej NRD (NVR) był politycznie odpowiedzialny za całe planowanie i realizację budowy muru z ramienia kierownictwa SED.

13 sierpnia 1961 r. jest znany jako "Dzień, w którym zbudowano mur", ale w rzeczywistości tego dnia uszczelniono tylko sektor graniczny. Aby zabezpieczyć granicę, tego dnia i w następnych dniach w niektórych miejscach wzniesiono mury, w innych postawiono płoty i przeciągnięto drut kolczasty. Po południowej stronie Bernauer Strasse na granicy dzielnic Mitte i Wedding chodnik należał do Berlina Zachodniego, natomiast budynki znajdowały się na terenie Berlina Wschodniego. W takich przypadkach wejścia do domów były zamurowane. Mieszkańcy mogli dostać się do swoich mieszkań tylko przez podwórka. W dniach po uszczelnieniu granicy sektora podejmowano wiele prób ucieczki, które później były utrudniane m.in. przez zamurowanie okien wychodzących na Berlin Zachodni na granicy sektora i dalszą rozbudowę instalacji ochrony granicy.

Zamknięcie przyniosło też kuriozalne sytuacje, zwłaszcza w obszarze eksklaw, gdzie po latach również dochodziło do wymiany terytorium. Na przykład Trójkąt Lenné przy Potsdamer Platz, choć należący do Berlina Wschodniego, został pominięty przy wznoszeniu muru. Z powodu braku uprawnień ze strony władz Berlina Zachodniego, teren ten przejściowo przekształcił się w obszar de facto bezprawia.

Rząd radziecki oświadczył 24 sierpnia, że korytarze powietrzne do Berlina Zachodniego były nadużywane do przemycania zachodnioniemieckich "agentów, rewanżystów i militarystów". Berlin Zachodni nie był częścią Republiki Federalnej, dlatego kompetencje oficjalnych agend Republiki Federalnej nie mogły rozciągać się na Berlin.

Do września 1961 roku do Berlina Zachodniego zdezerterowało 85 osób z samych sił bezpieczeństwa, a 400 osób podjęło 216 udanych prób ucieczki. Nie zapomniano o znanych zdjęciach uchodźców znoszących się z domów przy Bernauer Strasse na prześcieradłach, starej kobiety, która wpadła do płachty skokowej straży pożarnej w Berlinie Zachodnim, czy młodego funkcjonariusza straży granicznej Conrada Schumanna przeskakującego przez drut kolczasty.

Reakcje obywateli NRD

Ludność NRD doskonale zdawała sobie sprawę, że zamknięcie granicy sektora miało na celu powstrzymanie ruchu uchodźców ("Republikflucht") i "przekraczających granicę". Mimo to dochodziło jedynie do pojedynczych protestów. Już 13 sierpnia mieszkańcy Berlina Wschodniego gromadzili się na przejściach granicznych z Berlinem Zachodnim, głośno wyrażając swoje niezadowolenie. Na samym przejściu Wollankstraße w Pankow zebrało się około 500 osób. Raz po raz straż graniczna NRD siłą odpychała demonstrantów od szlabanów. Ponadto wielu obywateli NRD wykorzystywało pozostałe luki w granicy sektorowej, aby uciec na Zachód. Nie doszło jednak do masowych protestów przeciwko zamknięciu granic, jak to miało miejsce w Berlinie Zachodnim. Również w fabrykach NRD w kolejnym tygodniu roboczym doszło jedynie do pojedynczych strajków. Najsilniej buntowała się młodzież, która dostrzegała ograniczenie swojej wolności, a przede wszystkim odcięcie od zachodniej kultury czasu wolnego. Bezpieczeństwo państwowe zarejestrowało szereg politycznych "gangów młodzieżowych". Najbardziej znaną grupą był Strausberg "Ted Herold Fan Club" wokół Michaela Gartenschlägera, który otwarcie protestował przeciwko budowie muru. Natomiast artyści ze Związku Pisarzy NRD i Akademii Sztuki NRD wyrazili 13 sierpnia 1961 r. bezwarunkową aprobatę dla "działań podjętych przez rząd NRD". Naukowcy przypisują brak powstania przeciwko murowi strachowi obywateli NRD przed represjami, mającemu w pamięci stłumione powstanie ludowe z 17 czerwca 1953 r., jak również zaskoczeniu ze strony kierownictwa SED, które w tajemnicy przygotowywało zamknięcie granicy. Ostatnie badania poszerzyły promień motywów braku masowych protestów. Na przykład wielu obywateli NRD śledziło zamknięcie granicy z obojętnością, ponieważ nie odczuwali go bezpośrednio w życiu prywatnym lub zawodowym, albo też bardziej oburzający był dla nich kryzys gospodarczy, który przeżywali jako masowy kryzys zaopatrzeniowy. Inni uznali zamknięcie granicy za konieczne, aby NRD nie straciła bardziej wykwalifikowanych pracowników z powodu trwającego ruchu ucieczkowego. Niektórzy z zadowoleniem przyjęli budowę muru, ponieważ mieli nadzieję, że realizacja idei socjalistycznej będzie mogła teraz przebiegać bez zakłóceń.

Nie wszyscy zareagowali obojętnie lub zgodzili się. Młodzież była przeciwna, o czym poinformowała Federalna Agencja Edukacji Obywatelskiej we współpracy z Towarzystwem Roberta Havemanna na swojej stronie internetowej Jugendopposition.de.

Reakcje Niemiec Zachodnich i Berlina Zachodniego

Tego samego dnia kanclerz Konrad Adenauer wezwał przez radio ludność do spokoju i rozwagi oraz odniósł się do bliżej nieokreślonych reakcji, które nastąpią wspólnie z aliantami. Berlin Zachodni odwiedził dopiero 22 sierpnia, dziewięć dni po wybudowaniu muru. Na płaszczyźnie politycznej jedynie rządzący burmistrz Willy Brandt energicznie - ale ostatecznie bezsilnie - protestował przeciwko zamurowaniu Berlina Zachodniego i pozornie ostatecznemu podziałowi miasta. W tym samym roku państwa zachodnioniemieckie założyły w Salzgitter Centralny Urząd Rejestracji Państwowych Urzędów Sprawiedliwości, aby udokumentować przypadki łamania praw człowieka na terenie NRD i w ten sposób przynajmniej symbolicznie położyć kres reżimowi. 16 sierpnia 1961 roku Willy Brandt i 300.000 mieszkańców Berlina Zachodniego zorganizowali demonstrację protestacyjną przed ratuszem w Schönebergu.

W oficjalnym języku Senatu ściana wkrótce była określana tylko jako ściana wstydu.

Reakcje sojuszników

Reakcje mocarstw zachodnich na budowę muru przychodziły z wahaniem i sukcesywnie: Po 20 godzinach na granicy pojawiły się patrole wojskowe. Po 40 godzinach wysłano zawiadomienie prawne do radzieckiego dowódcy w Berlinie. Po 72 godzinach bezpośrednio do Moskwy wpłynęły dyplomatyczne protesty aliantów - by trzymać się formy. Zawsze pojawiały się pogłoski, że Sowieci wcześniej zapewniali zachodnich aliantów, że nie tkną swoich praw do Berlina Zachodniego. W 1970 roku Egon Bahr otrzymał wiadomość, że żadne z zachodnich mocarstw nie protestowało w Moskwie przeciwko budowie muru.

W oparciu o taką postawę Sowietów amerykański prezydent Kennedy już na spotkaniu w Wiedniu na początku czerwca 1961 roku dał zgodę sowieckiemu premierowi Chruszczowowi na podjęcie działań, które miałyby zapobiec migracji ludności z NRD i Berlina Wschodniego do Berlina Zachodniego. Warunkiem był jednak swobodny dostęp do Berlina Zachodniego. W rzeczywistości, biorąc pod uwagę doświadczenia blokady Berlina, status Berlina Zachodniego był zawsze zagrożony w oczach zachodnich aliantów - budowa muru była teraz konkretną manifestacją status quo:

Początkowa reakcja prezydenta USA Johna F. Kennedy'ego była powściągliwa, ale stanął on po stronie "wolnego miasta" Berlina. Reaktywował generała Luciusa D. Claya, "ojca berlińskiego desantu", i wysłał go do Berlina Zachodniego wraz z wiceprezydentem USA Lyndonem B. Johnsonem. Obaj przybyli do miasta 19 sierpnia 1961 roku. Amerykańskie siły bojowe w mieście zostały wzmocnione: 1500 ludzi z 8 Dywizji Piechoty USA, pochodzącej z Mannheim, pojechało do Berlina Zachodniego drogą tranzytową przez NRD. Po przybyciu do miasta żołnierze zostali powitani przez ludność z tak wielką radością, że misja amerykańska napisała do Waszyngtonu, że przypomina im się entuzjazm podczas wyzwalania Francji w II wojnie światowej. Obydwaj dali do zrozumienia niespokojnej ludności Berlina Zachodniego, że Stany Zjednoczone będą stały na straży swoich praw w mieście. Amerykanie stanowczo odrzucili próby kontroli alianckich oficerów i pracowników przez policję ludową i graniczną. Wreszcie marszałek Iwan Koniew, głównodowodzący Grupy Sowieckich Sił Zbrojnych w Niemczech (GSSD), wywarł umiarkowany wpływ na urzędników NRD.

Do bezpośredniej konfrontacji wojsk amerykańskich i radzieckich doszło 27 października 1961 roku w Checkpoint Charlie przy Friedrichstraße, kiedy to - w wyniku nieporozumień - po 30 czołgów bojowych armii amerykańskiej i radzieckiej podjechało bezpośrednio naprzeciwko siebie na pas graniczny. Następnego dnia obie grupy czołgów zostały jednak ponownie wycofane. Ta "zimna potyczka" miała jednak ogromne znaczenie polityczne, ponieważ w ten sposób Amerykanom udało się udowodnić, że za wschodnią część Berlina odpowiada ZSRR, a nie NRD. Żadna ze stron nie chciała eskalować zimnej wojny o Berlin, ani nawet ryzykować wojny atomowej.

W wywiadzie telewizyjnym 28 lutego 1962 r. sekretarz stanu USA Dean Rusk opowiedział się za utworzeniem międzynarodowego organu kontrolującego swobodny dostęp do Berlina i przeciwko uznaniu NRD, a 24 kwietnia Rusk stwierdził, że rząd USA uważa swobodny dostęp do Berlina za nie do pogodzenia z uprawnieniami władz NRD nad drogami dojazdowymi. Z kolei minister spraw zagranicznych Niemiec Zachodnich Heinrich von Brentano i prezydent Francji Charles de Gaulle na konferencjach prasowych opowiedzieli się przeciwko międzynarodowemu organowi kontroli dostępu do Berlina.

W czerwcu 1963 roku prezydent USA John F. Kennedy odwiedził Berlin. Przed ratuszem w Schönebergu wygłosił przemówienie na temat muru, w którym wypowiedział historyczne słowa "Ich bin ein Berliner". Ten symboliczny akt wiele znaczył dla mieszkańców Berlina Zachodniego - zwłaszcza biorąc pod uwagę amerykańską akceptację budowy muru. Dla zachodnich aliantów i NRD budowa Muru oznaczała stabilizację polityczną i militarną, status quo Berlina Zachodniego został ustalony - Związek Radziecki zrezygnował z żądania zdemilitaryzowanego, "wolnego" miasta Berlin Zachodni, sformułowanego jeszcze w ultimatum Chruszczowa z 1958 roku.

22 sierpnia 1962 roku rozwiązano radzieckie dowództwo w Berlinie. 28 września 1962 roku sekretarz obrony USA Robert McNamara oświadczył w Waszyngtonie, że swobodny dostęp do Berlina musi być zabezpieczony wszelkimi środkami. Ministrowie spraw zagranicznych trzech mocarstw zachodnich i Republiki Federalnej uzgodnili w Paryżu 12 grudnia 1962 r., że w kwestii berlińskiej nie należy składać Związkowi Radzieckiemu żadnych nowych propozycji.

Przy okazji roboczej wizyty kanclerza RFN Ludwiga Erharda w Paryżu 11 czerwca 1964 r. prezydent Francji Charles de Gaulle zaproponował natychmiastowe użycie francuskiej broni jądrowej w przypadku konfliktu zbrojnego o Berlin lub Republikę Federalną.

We wspólnej deklaracji z 26 czerwca 1964 r. w sprawie Traktatu o przyjaźni między Związkiem Radzieckim a NRD z 12 czerwca 1964 r. rządy trzech mocarstw zachodnich potwierdziły swoją wspólną odpowiedzialność za cały Berlin.

Propaganda NRD

Propaganda NRD przedstawiała mur, jak również całą ochronę granicy z Republiką Federalną, jako ochronę przed "migracją, infiltracją, szpiegostwem, sabotażem, przemytem, wyprzedażą i agresją z Zachodu". Propagowanie tego wizerunku polegało m.in. na organizowaniu pokazowych procesów, z których ten przeciwko Gottfriedowi Strympe zakończył się w 1962 roku morderstwem sądowym. Bariery były skierowane głównie przeciwko własnym obywatelom kraju. O tym fakcie nie wolno było w NRD publicznie mówić, podobnie jak o fakcie masowej ucieczki z NRD. Początkowo opuszczenie terytorium NRD bez zezwolenia było od 1954 r. karalne na podstawie § 8 ustawy paszportowej NRD, ale dopiero po wejściu w życie 1 lipca 1968 r. kodeksu karnego NRD nielegalne przekroczenie granicy zagrożone było karą dwóch lat pozbawienia wolności, choć w praktyce wyrokowej przekraczano ją nawet o pięć lat. Zmiana ustawy z 28 czerwca 1979 r. ustaliła maksymalną karę na osiem lat.

W 1966 roku, z okazji piątej rocznicy wzniesienia muru, Ulbricht zażądał od rządu zachodnioniemieckiego udzielenia NRD pożyczki w wysokości 30 miliardów marek, aby wyrównać "przynajmniej część szkód", jakie poniosła ona w wyniku "grabieży" dokonanej przez Zachód przed wzniesieniem muru. Rząd w Bonn zamierzał "po wyborach (we wrześniu 1961 roku) rozpocząć otwarty atak na NRD, wojnę domową i prowokacje wojskowe". Budowa muru uratowała pokój na świecie.

Budowa muru sprawiła, że Berlin z najłatwiejszego miejsca do nieuprawnionego przekraczania granicy ze wschodu na zachód stał się najtrudniejszym. Berlińczycy zachodni już od 1 czerwca 1952 roku nie mogli swobodnie wjeżdżać na teren NRD, a po wzniesieniu muru od 26 sierpnia 1961 roku nie mogli już odwiedzać Berlina Wschodniego. Po długich negocjacjach w 1963 roku doszło do porozumienia Passierschein, dzięki któremu pod koniec roku kilkaset tysięcy mieszkańców Berlina Zachodniego mogło połączyć się ze swoimi krewnymi we wschodniej części miasta. W latach 1964, 1965 i 1966 ponownie wydawano tymczasowe przepustki. Piąte porozumienie w sprawie przepustek nie doszło do skutku. Od 1966 roku NRD wydawała przepustki dla mieszkańców Berlina Zachodniego na odwiedziny krewnych w sektorze wschodnim tylko w "trudnych przypadkach".

Od 13 kwietnia 1968 roku NRD zakazała ministrom i urzędnikom Republiki Federalnej Niemiec przejazdu przez swoje terytorium do Berlina Zachodniego. 19 kwietnia 1968 r. trzy mocarstwa zachodnie zaprotestowały przeciwko temu zarządzeniu. 12 czerwca 1968 r. NRD wprowadziła obowiązek paszportowy i wizowy w ruchu tranzytowym między Berlinem Zachodnim a Republiką Federalną Niemiec. W odpowiedzi na wprowadzone przez NRD opłaty wizowe dla ruchu berlińskiego, Rada NATO postanowiła w przyszłości pobierać opłaty za zezwolenia na podróż urzędników NRD do krajów NATO. 8 lutego 1969 r. rząd NRD wydał zakaz tranzytu, obowiązujący od 15 lutego, dla członków Zgromadzenia Federalnego zwołanego w Berlinie Zachodnim, a także dla członków Bundeswehry i członków Komisji Obrony Bundestagu. Rząd radziecki protestował przeciwko wyborom prezydenta federalnego w Berlinie Zachodnim. Mimo to Gustav Heinemann został wybrany na prezydenta federalnego 5 marca 1969 roku.

15 grudnia 1969 r. trzy mocarstwa zachodnie zaproponowały Związkowi Radzieckiemu rozmowy czterowładcze w sprawie poprawy sytuacji w Berlinie i dróg dojazdowych do Berlina. W 1971 roku Porozumienie Czterech Mocarstw w sprawie Berlina zabezpieczyło dostępność Berlina Zachodniego i położyło kres zagrożeniu gospodarczemu poprzez zamknięcie dróg dostępu. Ponadto wszystkie cztery mocarstwa potwierdziły swoją wspólną odpowiedzialność za cały Berlin i dały do zrozumienia, że Berlin Zachodni nie jest częścią Republiki Federalnej i nie powinien być przez nią rządzony. O ile jednak Związek Radziecki odnosił status czterech mocarstw tylko do Berlina Zachodniego, o tyle zachodni alianci w nocie do Organizacji Narodów Zjednoczonych w 1975 roku podkreślili swój pogląd o statusie czterech mocarstw nad całym Berlinem.

Od początku lat 70. polityka zbliżenia między NRD i RFN zainicjowana przez Willy'ego Brandta i Ericha Honeckera (→ New Ostpolitik) spowodowała, że granica między obydwoma państwami stała się nieco bardziej przepuszczalna. NRD przyznała ułatwienia w podróżowaniu, przede wszystkim dla "nieproduktywnych" grup ludności, takich jak emeryci, oraz uprościła wizyty w NRD dla obywateli federalnych z regionów położonych w pobliżu granicy. Szerszą swobodę podróżowania NRD uzależniła od uznania jej statusu jako suwerennego państwa i zażądała ekstradycji podróżnych z NRD, którzy nie chcieli wrócić. Republika Federalna nie spełniła tych żądań ze względu na Ustawę Zasadniczą.

W okresie od 13 sierpnia 1961 r. do 9 listopada 1989 r. miało miejsce 5075 udanych ucieczek do Berlina Zachodniego, z czego 574 to dezercje.

Upadek muru berlińskiego był zaskoczeniem dla całego świata w nocy z czwartku 9 listopada na piątek 10 listopada 1989 roku, po ponad 28 latach jego istnienia. Według Waltera Mommera rząd NRD rozpoczął w październiku 1989 roku przygotowania do kontrolowanego otwarcia w grudniu 1989 roku: Jako rządzący burmistrz wiedział o tym z rozmowy z liderem SED Berlina Wschodniego Günterem Schabowskim i burmistrzem Berlina Wschodniego Erhardem Krackiem w dniu 29 października, a ze swojej strony poczynił w Berlinie Zachodnim odpowiednie przygotowania do otwarcia muru.

Otwarcie muru było wynikiem masowych demonstracji w czasie Wende i żądania swobody podróżowania. Innym ważnym motywem przedtem była trwająca ucieczka dużej części ludności NRD do Republiki Federalnej Niemiec przez zagranicę, częściowo przez ambasady w różnych stolicach ówczesnych państw bloku wschodniego (m.in. w Pradze i Warszawie), alternatywnie przez granicę z Austrią, która była otwarta już na Węgrzech podczas Pikniku Paneuropejskiego 19 sierpnia 1989 r. i kompleksowo od 11 września 1989 r., a od początku listopada bezpośrednio przez Czechosłowację; pobyty w praskim Palais Lobkowitz i wyjazdy pociągami dla uchodźców były tylko tymczasowym rozwiązaniem.

Po tym, jak opublikowany 6 listopada 1989 roku projekt nowej ustawy o podróżach spotkał się z ostrą krytyką, a czechosłowackie kierownictwo coraz ostrzej protestowało kanałami dyplomatycznymi przeciwko opuszczaniu kraju przez obywateli NRD, Biuro Polityczne Komitetu Centralnego SED podjęło 7 listopada decyzję o przedstawieniu rozporządzenia o stałym wyjeździe.

Rankiem 9 listopada pułkownik Gerhard Lauter, szef wydziału paszportów i rejestracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, otrzymał zadanie opracowania nowej ustawy o podróżach. Odpowiedni projekt, który zawierał również fragment o podróżach wizytowych, został zatwierdzony przez Biuro Polityczne 9 listopada i przekazany do Rady Ministrów. W dalszym toku prac Radzie Ministrów przedłożono projekt, który został zatwierdzony w obiegu tego samego dnia do godz. 18.00, ale miał zostać opublikowany dopiero o godz. 4.00 rano 10 listopada jako rozporządzenie przejściowe za pośrednictwem państwowej agencji informacyjnej ADN.

Ministerstwo Sprawiedliwości NRD złożyło jednak 9 listopada sprzeciw. Równolegle do procedury obiegowej projekt Rady Ministrów został omówiony w Komitecie Centralnym po południu 9 listopada i nieznacznie zmieniony. Egon Krenz przekazał odręcznie napisany, odpowiednio poprawiony projekt Rady Ministrów członkowi Biura Politycznego SED Günterowi Schabowskiemu, zanim ten udał się na zaplanowaną konferencję prasową na temat wyników posiedzenia KC, nie informując go wyraźnie o ustalonej godzinie 4 rano. Schabowski nie był obecny na poprzednich obradach Biura Politycznego i KC.

Ta konferencja prasowa z Schabowskim w biurze prasowym

Schabowski odpowiedział na to pytanie w sposób bardzo rozwlekły i dosadny. W końcu przypomniał sobie, że na konferencji prasowej miał również przedstawić nowe zasady podróżowania i powiedział:

W odpowiedzi na pytanie dziennikarza: "Kiedy to wchodzi w życie? Od teraz?" Schabowski odpowiedział następnie o godz. 18:57, odczytując przekazany mu wcześniej przez Krenza papier:

W odpowiedzi na kolejne wtrącone pytanie reportera hamburskiej gazety Bild Petera Brinkmanna: "Kiedy to wchodzi w życie?" Schabowski odpowiedział dosłownie:

Po dwóch wtrąceniach dziennikarza: "Czy to dotyczy także Berlina Zachodniego?", Schabowski odnalazł w końcu odpowiedni fragment projektu:

Zachodnioniemieckie i zachodnioberlińskie stacje radiowe i telewizyjne natychmiast nadały komunikat, że mur jest "otwarty" (co w tym momencie nie zostało jeszcze wprowadzone w życie). Kilka tysięcy mieszkańców Berlina Wschodniego przemaszerowało na przejścia graniczne i zażądało natychmiastowego otwarcia. W tym momencie nie poinformowano ani wojsk granicznych, ani jednostek kontroli paszportowej (PKE) Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego odpowiedzialnych za faktyczną odprawę, ani wojsk radzieckich w Berlinie, co oznaczało pewne niebezpieczeństwo - być może zbrojnej - interwencji.

O godzinie 20:30 Andreas Groß i jego szwagier byli pierwszymi obywatelami NRD, którzy przekroczyli granicę na Waltersdorfer Chaussee koło Schönefeld między Brandenburgią a Berlinem Zachodnim na podstawie nowego, uproszczonego zezwolenia na wyjazd. Podpułkownik Heinz Schäfer pełnił wówczas służbę na przejściu i kazał wcześniej poinstruować swoich żołnierzy.

O godzinie 21.15 obywatelka NRD Annemarie Reffert i jej 16-letnia córka jako następne przekroczyły przejście graniczne w Helmstedt-Marienborn z samochodem i dowodami osobistymi. Ponieważ straż graniczna nie została poinformowana, przechodziły one od jednego punktu kontrolnego do drugiego, z wielokrotnymi odniesieniami do proklamacji Schabowskiego, i mogły przejść. Deutschlandfunk poinformował o tym zaraz potem w krótkim newsie.

Aby złagodzić wielki napór tłumów, na przejściu granicznym Bornholmer Straße o godzinie 21:20 pozwolono pierwszym Niemcom Wschodnim wyjechać do Berlina Zachodniego. Wyjeżdżających poddano kontroli, a ich dowody osobiste wstępnie ostemplowano jako nieważne, aby ich posiadacze mogli zostać ekspatriowani.

O godzinie 21:30 stacja radiowa RIAS nadała również pierwsze relacje z otwartych przejść granicznych.

Hanns Joachim Friedrichs, który tego dnia prowadził Tagesthemen, tak otworzył program o 22:42:

Stopniowo na wszystkich przejściach gromadziły się gęste tłumy, a w niektórych przypadkach sytuacja stawała się napięta lub wyglądała groźnie. Na przejściu granicznym Bornholmer Straße szef służby obawiał się, że osoby chcące opuścić kraj mogą również wejść w posiadanie broni przewożonej przez jego pracowników. Z tego powodu podpułkownik Harald Jäger, działając na własną rękę, około godziny 23:30 nakazał otwarcie przejścia granicznego i wstrzymanie kontroli paszportowych. Pod presją mas i wobec braku wsparcia ze strony przełożonych Jäger widział tylko takie wyjście. Jäger powiedział o tym w filmie dokumentalnym ARD Schabowskis Zettel z 2 listopada 2009 roku:

Między godziną 23:30 a 0:15 szacuje się, że granicę do Berlina Zachodniego przekroczyło 20 tysięcy osób.

Wbrew temu, co przedstawia większość historyków, dokument wyemitowany w 2009 roku przez ZDF twierdzi, że przejście graniczne Waltersdorfer Chaussee było pierwszym otwartym przejściem granicznym. Dowódca, podpułkownik Heinz Schäfer, natychmiast po konferencji prasowej Schabowskiego pojechał na "swoje" przejście graniczne, kazał wyłączyć systemy bezpieczeństwa i nakazał swoim pogranicznikom przepuszczać ludzi, którzy chcieli opuścić kraj. Natychmiast usunął też ze swoich żołnierzy całą ostrą amunicję. Około godziny 20.30 otworzył punkt kontrolny między Rudow a Schönefeld. Obywatele NRD relacjonują, że 9 listopada około godziny 20.30 pojechali rowerami na pobliskie przejście graniczne przy Waltersdorfer Chaussee. Po uzyskaniu pieczątki wyjazdowej w paszporcie obaj mogli wyjechać do Berlina Zachodniego; co ciekawe, na granicy musieli zostawić swoje rowery. Również po stronie zachodniej kilku naocznych świadków twierdzi, że od godziny 20.30 obserwowało wzmożony ruch graniczny do Berlina Zachodniego. W przeciwnym kierunku, jako powracający z dozwolonego jednodniowego pobytu w Berlinie Zachodnim, obywatel NRD opowiada, że został przepuszczony przez nieuzbrojonych pograniczników. Gdy poprosił o bilet na kolejne wyjście, powiedziano mu, że nie będzie go potrzebował. Relacja ta jest kwestionowana przez innych historyków, którzy wskazują na braki w podejściu naukowym i przedstawienie sprzecznych dokumentów Stasi.

Do północy otwarte były wszystkie przejścia graniczne w obszarze miasta Berlina. Tej nocy otwarto również przejścia graniczne na zewnętrznej granicy Berlina Zachodniego oraz na granicy wewnętrznej Niemiec. Wiele osób już późnym wieczorem oglądało otwarcie przejść granicznych w telewizji, a niektórzy z nich przedostawali się na drugą stronę. Wielki pośpiech rozpoczął się rano 10 listopada 1989 roku, ponieważ wiele osób "przespało" otwarcie granicy o północy.

Obywatele NRD zostali entuzjastycznie powitani przez mieszkańców Berlina Zachodniego. W większości pubów w pobliżu Muru spontanicznie rozdawano darmowe piwo, a na Kurfürstendamm panował ogromny tłok, w którym znajdowała się motoryka trąbiących samochodów i zupełnie obcych sobie ludzi w ramionach. W euforii tej nocy wielu mieszkańców Berlina Zachodniego również wspięło się na Mur. Jeszcze tej samej nocy rządzący burmistrz Walter Momper zarządził natychmiastowe stworzenie dodatkowych pomieszczeń dla przesiedleńców oraz wypłacenie przez kasę oszczędnościową Berlina Zachodniego pieniędzy powitalnych w wysokości 100 DM. Jakiś czas po pojawieniu się informacji o konferencji prasowej Schabowskiego, Bundestag w Bonn przerwał wieczorem swoje bieżące posiedzenie. Po przerwie minister urzędu kanclerskiego Rudolf Seiters wygłosił oświadczenie rządu federalnego, a przedstawiciele wszystkich frakcji Bundestagu powitali wydarzenia w swoich wystąpieniach. Następnie obecni na sali deputowani spontanicznie wstali z miejsc i odśpiewali hymn narodowy.

Według sekretarza stanu w Berlinie Zachodnim Jörga Rommerskirchena i dziennikarza Bilda Petera Brinkmanna już 9 listopada rano wiedzieli o upadku muru. Rommerskirchen otrzymał od Brinkmanna poufną informację, że mur zostanie otwarty właśnie tego dnia. W związku z tym w Berlinie Zachodnim pospiesznie podjęto przygotowania.

Rozwój po upadku muru

Po 9 listopada 1989 roku mur początkowo nadal był strzeżony, a niekontrolowane przejścia graniczne przez pas muru były w większości uniemożliwiane. W pierwszych tygodniach wojska graniczne starały się naprawić dziury zrobione przez "dzięcioły muru", a jednocześnie zniesiono ograniczenia dla mieszkańców w głębi kraju.

Do 14 listopada NRD otworzyła już dziesięć nowych przejść granicznych; w tym kilka w szczególnie symbolicznych miejscach, takich jak Potsdamer Platz, Glienicker Brücke i Bernauer Straße. Tłumy gromadziły się przy tych przejściach, czekając na otwarcie i wiwatując na każdy wyniesiony betonowy element. 22 grudnia odcinek muru przy Bramie Brandenburskiej został usunięty w obecności kanclerza Helmuta Kohla i premiera Hansa Modrowa.

Obywatele niemieccy i mieszkańcy Berlina Zachodniego mogli po raz pierwszy wjechać do NRD bez wizy 24 grudnia 1989 roku od godziny 0:00; do tego czasu obowiązywały jeszcze przepisy dotyczące obowiązku wizowego i minimalnego kursu wymiany. W tygodniach między 9 listopada a 23 grudnia obywatele NRD mieli więc w pewnym sensie "większą swobodę podróżowania" niż Niemcy Zachodni. Nawet wjazd do NRD lub Berlina Wschodniego na rowerach, który był możliwy w czasie utraty kontroli w pierwszą noc po upadku muru, pozostał przez pewien czas zabroniony.

Pilnowanie muru stawało się z czasem coraz luźniejsze; coraz częściej tolerowano niekontrolowane przekraczanie granicy przez coraz większe otwory. Równolegle praktyka na przejściach zmieniła się na jedynie wyrywkowe kontrole płynności ruchu. Proces ten nasilił się szczególnie po wyborach do Volkskammer 18 marca 1990 r. Do 30 czerwca 1990 r. otwarto więcej nowych przejść granicznych do Berlina Zachodniego.

1 lipca 1990 roku, w dniu wejścia w życie unii walutowej, zaprzestano strzeżenia muru i wszelkich kontroli granicznych. Oficjalna rozbiórka rozpoczęła się już 13 czerwca 1990 roku na Bernauer Strasse. Nieoficjalnie rozbiórkę muru rozpoczęto na Bornholmer Strasse z powodu prac budowlanych na kolei. W sumie zaangażowano 300 strażników granicznych NRD i - po 3 października 1990 roku - 600 pionierów z Bundeswehry. Wyposażeni byli w 175 ciężarówek, 65 dźwigów, 55 koparek i 13 buldożerów. Rozbiórka muru wewnętrznego oficjalnie zakończyła się 30 listopada 1990 r. Do tego czasu, według szacunków dowództwa wojsk granicznych, zgromadzono łącznie ok. 1,7 mln ton gruzu budowlanego. W samym Berlinie usunięto 184 km muru, 154 km ogrodzenia granicznego, 144 km instalacji sygnalizacyjnych i 87 km rowów zaporowych. Sześć odcinków pozostało do zachowania jako miejsca pamięci. Reszta muru, zwłaszcza na granicy Berlina i Brandenburgii, zniknęła do listopada 1991 r. Malowane segmenty muru z cennymi artystycznie motywami zostały sprzedane na aukcjach w Berlinie i Monte Carlo w 1990 r.

Niektóre z segmentów ściennych można obecnie znaleźć w różnych miejscach na świecie. Na przykład amerykańskie służby specjalne CIA zabezpieczyły kilka artystycznie zdobionych segmentów ściennych do swojego nowego budynku w Langley (Virginia). W Ogrodach Watykańskich w sierpniu 1994 roku postawiono kilka segmentów ściany z namalowanym św. Michałem. Kolejny segment muru można zobaczyć w Haus der Geschichte w Bonn. Jeden segment znajduje się na ulicy Königinstraße w pobliżu Ogrodu Angielskiego w Monachium, jeden na budynku sztabowym 21 Brygady Pancernej "Lipperland" w Augustdorfie, inne na nowym osiedlu mieszkaniowym w Weiden w Górnym Palatynacie, w Gimnazjum im. Maxa Mannheimera w Grafing oraz w ogrodzie przed domem w Essen-Rüttenscheid. Inne eksponowane są w Muzeum Pokoju we francuskim mieście Caen w Normandii oraz w Imperialnym Muzeum Wojny w Londynie.

W Deutsches Eck w Koblencji znajdują się również trzy kawałki muru berlińskiego. Od 2009 roku na Berliner Straße w Herford stoi metrowej szerokości kawałek muru.

Segment ściany naprzeciwko Centrum Informacji Europejskiej w Schengen, w bezpośrednim sąsiedztwie trójkąta granicznego Luksemburga, Niemiec i Francji, przypomina nam, że swoboda przemieszczania się powinna być normą w Europie. Wszystkie miejsca w trzech państwach, które widać z tego segmentu, można spontanicznie odwiedzać bez przeszkód dzięki kontroli granicznej dzięki układowi z Schengen.

Historyczne znaczenie upadku muru

Upadek muru 9 listopada 1989 roku oznaczał koniec pewnej epoki, będąc najbardziej widocznym zjawiskiem upadku całej "żelaznej kurtyny" i systemu komunistycznego w Europie Wschodniej, umożliwiając zjednoczenie Niemiec i przezwyciężenie podziału Europy.

Mur berliński uzupełniały rozległe umocnienia granicy z Republiką Federalną i - w mniejszym stopniu - innych zachodnich granic państw Układu Warszawskiego, nadając materialną formę tzw. żelaznej kurtynie.

Podobnie jak reszta wewnętrznej granicy Niemiec, również mur berliński był na długich odcinkach wyposażony w rozległe systemy przeszkód z drutu kolczastego, okopy, przeszkody czołgowe, drogi kontrolne i wieże słupowe. W samych tylko wybiegach dla psów do początku lat 80. rozmieszczono około 1.000 psów służbowych. W ciągu dziesięcioleci system ten był stale rozbudowywany. Obejmował on również wyburzanie domów w pobliżu muru, których mieszkańcy zostali przymusowo przesiedleni. 28 stycznia 1985 roku wysadzono nawet Kościół Pojednania na Bernauer Strasse. W rezultacie przez niegdyś gęsto zabudowane miasto przebiegła w końcu szeroka, oświetlona jak dzień nocą aleja.

Z 167,8 kilometrów granicy wokół Berlina Zachodniego 45,1 kilometrów leżało bezpośrednio w Berlinie Wschodnim, a 112,7 kilometrów we wschodnioniemieckim okręgu Poczdam. Częściowo obejmuje to otwarcie przejść granicznych. 63,8 km granicy leżało na terenach zabudowanych, 32 km na terenach zalesionych, a 22,65 km na terenach otwartych. 37,95 km granicy leżało na rzekach, jeziorach i kanałach lub wzdłuż nich. Długość bezwzględna przednich instalacji granicznych w kierunku Berlina Zachodniego wynosiła 267,3 km, a tylnych instalacji granicznych w kierunku NRD 297,64 km.

Dla wschodnioniemieckich strażników granicznych zastosowanie miał art. 27 ustawy granicznej z 1982 r., zgodnie z którym użycie broni palnej w celu uniemożliwienia przekroczenia granicy było ostatecznym środkiem użycia siły wobec osób. Jest to zwykle określane jako rozkaz strzelania. Przed wysokimi świętami lub wizytami państwowymi użycie broni palnej było wyraźnie zabronione, aby uniknąć negatywnej prasy zachodniej. Z Berlina Zachodniego granicę obserwowała policja zachodnioberlińska i alianckie patrole wojskowe. Konspiracyjne działania były dokumentowane; także po to, by zapobiec przenikaniu szpiegów i agentów do Berlina Zachodniego. Później okazało się, że przez mur istniały jednak ukryte przejścia, które były wykorzystywane przez MfS.

Budowa fortyfikacji granicznych

Fortyfikacje graniczne były budowane w kilku etapach. 13 sierpnia 1961 roku drut kolczasty i strażnicy uniemożliwili ludziom łatwe przejście do lub z zachodnich sektorów Wielkiego Berlina. Od 15 sierpnia zbudowano pierwszy mur z elementów betonowych i pustaków. W czerwcu 1962 roku dodano tak zwany "mur zaplecza". W 1965 roku betonowe płyty osadzone pomiędzy stalowymi lub betonowymi słupkami zastąpiły poprzednie elementy. Jako jego górne zakończenie dodano betonową rurę. Wreszcie w 1975 roku zastosowano "trzecią generację", czyli "Mur Graniczny 75", który stopniowo zastępował dotychczasową konstrukcję graniczną. Nowocześniejsze elementy żelbetowe typu "element muru oporowego UL 12,41" o wysokości 3,60 m zostały wyprodukowane przez VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg z siedzibą w Malchin. Były one łatwe w montażu i bardziej odporne na wpływy środowiska i naruszenia granic.

W końcowej fazie rozwoju - w niektórych miejscach jeszcze pod koniec lat osiemdziesiątych - instalacje graniczne zlokalizowane w całości na terenie NRD lub Berlina Wschodniego - począwszy od kierunku NRD lub Berlina Wschodniego - składały się z:

Całkowita szerokość tych umocnień granicznych zależała od liczby domów w strefie przygranicznej i wynosiła od ok. 30 metrów do ok. 500 metrów (przy Potsdamer Platz). Pola minowe i systemy automatycznego ostrzału nie zostały ustawione wzdłuż muru berlińskiego (ale nie było to powszechnie znane w NRD), ale zostały ustawione wzdłuż wewnętrznej granicy Niemiec z Republiką Federalną.

Budowa granicy, zwanej wewnętrznie przez wojska graniczne Handlungsstreifen, była traktowana jako tajemnica wojskowa i dlatego nie była dokładnie znana większości obywateli NRD. Strażnicy graniczni byli zaprzysiężeni do zachowania tajemnicy. Każdy cywil, który wykazywał widoczne zainteresowanie instalacjami granicznymi, narażał się co najmniej na ryzyko tymczasowego aresztowania i przewiezienia do najbliższego posterunku policji lub placówki granicznej w celu identyfikacji. Za planowanie próby ucieczki groziła kara więzienia.

W miejscach, które były trudniejsze do zabezpieczenia ze względu na zabudowę lub poprowadzenie ruchu drogowego - albo ze względu na ukształtowanie terenu - jeszcze przed murem Hinterland rozpoczęła się "strefa graniczna" po stronie NRD i Berlina Wschodniego, która była wówczas obszarem ograniczonego użytkowania. Na ten obszar można było wejść tylko za specjalnym zezwoleniem. Dla mieszkańców oznaczało to poważne ograniczenie jakości życia. Środki strukturalne (mury, płoty, kraty, drut kolczasty, bariery przejazdowe, urządzenia przeciw wspinaczkowe), pomoce wizualne (światła, białe kontrastujące powierzchnie) i ostrzeżenia miały na celu uniemożliwienie nieuprawnionego (lub niezauważonego) wejścia na ten teren lub przejazdu przez niego. Możliwości widokowe dla osób nieuprawnionych zostały ograniczone ekranami widokowymi.

Na terenie Berlina Wschodniego w pobliżu granicy, w pobliżu Bramy Brandenburskiej, prowadzona była regularnie przez cywilne siły Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego tajna tzw. głęboka ochrona, której celem było jak najwcześniejsze wykrycie i zapobieżenie potencjalnym naruszeniom granicy oraz sytuacjom szczególnym (demonstracjom lub innym niepożądanym zgromadzeniom ludzi), poza zasięgiem wzroku zachodniej części. Budynek na północ od Bramy Brandenburskiej był wykorzystywany przez Departament 1 MfS, wydział odpowiedzialny za monitorowanie wojsk granicznych NRD. Został on później rozebrany, aby zrobić miejsce dla Domu Jakoba Kaisera.

Struktura osobowa i wyposażenie Centralnego Dowództwa Granicznego

W NRD za ochronę granicy z Berlinem Zachodnim odpowiadało Centralne Dowództwo Wojsk Granicznych NRD, które według informacji MfS z wiosny 1989 roku liczyło 11 500 żołnierzy i 500 pracowników cywilnych. Oprócz sztabu w Berlinie-Karlshorst składało się z siedmiu pułków granicznych stacjonujących w Treptow, Pankow, Rummelsburgu, Hennigsdorfie, Groß-Glienicke, Babelsbergu i Kleinmachnow oraz granicznych pułków szkoleniowych GAR-39 w Wilhelmshagen i GAR-40 w Oranienburgu.

Każdy pułk graniczny posiadał pięć bezpośrednio dowodzonych kompanii granicznych, a także kompanię inżynieryjną, kompanię wywiadowczą, kompanię transportową, baterię granatników, baterię artylerii, pluton rozpoznawczy, pluton miotaczy ognia, szwadron psów służbowych oraz ewentualnie kompanię łodzi i plutony lub kompanie ochrony przejść granicznych.

Centralne Dowództwo Graniczne posiadało 567 transporterów opancerzonych, 48 granatników, 48 działek przeciwpancernych i 114 miotaczy ognia, a także 156 pojazdów opancerzonych lub ciężkiego sprzętu inżynieryjnego oraz 2295 pojazdów mechanicznych. W skład inwentarza wchodziły także 992 psy.

W normalnym dniu bezpośrednio na granicy i w jej pobliżu rozmieszczonych było około 2300 żołnierzy. Podczas tzw. wzmocnionej ochrony granicy, która w 1988 r. obowiązywała przez ok. 80 dni, np. z powodu zaostrzeń politycznych lub złych warunków atmosferycznych, wynosiło to ok. 2500 pograniczników, których liczba mogła być jeszcze zwiększona w szczególnych sytuacjach.

Granice wód

Zewnętrzna granica miejska Berlina Zachodniego przebiegała w kilku miejscach przez wody żeglowne. Przebieg granicy wyznaczał tam łańcuch okrągłych, białych boi wzniesionych przez Senat Berlina Zachodniego z napisem "Sektorengrenze" (granica sektora) (co nie do końca dotyczyło granicy miasta). Zachodnioberlińskie statki pasażerskie i łodzie wycieczkowe musiały uważać, aby trzymać się po zachodnioberlińskiej stronie łańcucha boi. Po stronie NRD wody te były patrolowane przez łodzie wojsk granicznych NRD.

Fortyfikacje graniczne NRD znajdowały się zawsze po stronie NRD, co wymuszało niekiedy długie objazdy i "zamurowało" brzegi kilku jezior Hawelskich. Największe objazdy były nad Jungfernsee, gdzie mur stał nawet dwa kilometry od rzeczywistego przebiegu granicy. W kilku miejscach pas graniczny przebiegał przez dawne posiadłości wodne, czyniąc je nieużytecznymi dla mieszkańców; np. na zachodnim brzegu jeziora Groß Glienicke i na południowym brzegu jeziora Griebnitz.

Na wodach wzdłuż granicy wewnątrz miasta mur przebiegał bezpośrednio wzdłuż zachodniego lub wschodniego brzegu, więc w wodzie nie było żadnego oznaczenia granicy. Również tutaj rzeczywisty mur stał na brzegu Berlina Wschodniego. Niemniej jednak wody należące do Berlina Wschodniego również były monitorowane. Na kanałach i rzekach dopływowych sytuacja była czasem zagmatwana. Niektórzy pływacy i łodzie z Berlina Zachodniego dostali się przez pomyłkę lub przez nieuwagę na terytorium Berlina Wschodniego i zostali ostrzelani. W ciągu kilkudziesięciu lat doszło do kilku ofiar śmiertelnych.

W niektórych miejscach na Sprewie znajdowały się podwodne bariery przeciwko pływakom. Dla uchodźców nie było jasne, kiedy dotarli do Berlina Zachodniego, tak że po przekroczeniu muru nadal groziło im niebezpieczeństwo zatrzymania.

Przejścia graniczne

Wzdłuż całego muru berlińskiego znajdowało się 25 przejść granicznych (GÜSt), 13 drogowych, cztery kolejowe i osiem wodnych. Było to około 60 procent wszystkich przejść granicznych między NRD a Republiką Federalną lub Berlinem Zachodnim. Dla drogowego ruchu tranzytowego istniały tylko dwa berlińskie przejścia graniczne, w tym Dreilinden, do 1987 roku Staaken, a następnie Heiligensee.

Po stronie NRD przejścia graniczne były bardzo silnie rozbudowane. Istniały niekiedy bardzo ścisłe kontrole wjazdu i wyjazdu prowadzone przez straż graniczną NRD i służby celne NRD. Jednostki kontroli paszportowej (PKE) Departamentu VI MfS odpowiedzialne były za zabezpieczenie i kontrolę podróży, w tym rewizje i zatrzymania na przejściach granicznych, a swoje obowiązki wykonywały w mundurach wojsk granicznych NRD. Współpracowali z jednostkami wojsk granicznych odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo zewnętrzne i zapobieganie naruszeniom granicy oraz pracownikami administracji celnej, którzy dokonywali kontroli mienia i osób.

Po stronie Berlina Zachodniego posterunki miała policja i służby celne. Z reguły nie prowadzono tam kontroli ruchu osobowego. Jedynie na przejściach tranzytowych rejestrowano statystycznie podróżnych (wypytywanie o cel podróży), a także sporadycznie sprawdzano, czy istnieje powód do ścigania (rewizja pierścieniowa). Cały ruch towarowy podlegał odprawie celnej, podobnie jak w ruchu zagranicznym. W przypadku transportu drogowego, przy dostawie towarów zachodnioniemieckich w Berlinie Wschodnim nie można było przejechać ze Wschodu do Berlina Zachodniego przez przejścia graniczne, lecz trzeba było objechać dookoła i skorzystać z jednego z dwóch przejść tranzytowych w Berlinie Zachodnim. Były to Dreilinden (A 115) i do 1987 roku Staaken (B 5), a następnie Heiligensee przez A 111. Odpowiednio był to wtedy tzw. wyjazd z NRD; na punkcie kontrolnym Niemiec Zachodni był bardzo dokładnie przeszukiwany jak zagraniczna ciężarówka. W ruchu osobowym z Republiką Federalną strona zachodnioniemiecka przeprowadzała tylko statystyczne kontrole. W ruchu towarowym ciężarówka musiała być zaplombowana i statystycznie zarejestrowana przez urząd celny poprzez dokument towarzyszący towarowi. Na przejściu w Staaken droga B 5 była jedyną możliwością przejazdu przez NRD pojazdów, które nie mogły poruszać się po autostradzie (np. rowery, motorowery, traktory itp.). Jednak 220-kilometrowa trasa do Lauenburga musiała być pokonana w ciągu dnia bez przerwy (nocleg, dłuższe przerwy). Wraz z otwarciem autostrady A 24 w 1982 roku tranzyt rowerowy nie był już dozwolony.

Alianckie władze okupacyjne utworzyły punkty kontrolne w Checkpoint Bravo (Dreilinden) i Checkpoint Charlie (na Friedrichstraße), przy czym z tego ostatniego mogli korzystać tylko dyplomaci i obywatele innych państw, a nie obywatele niemieccy czy mieszkańcy Berlina Zachodniego.

Wraz z unią walutową w dniu 1 lipca 1990 r. zrezygnowano ze wszystkich przejść granicznych. Niektóre pozostałości po obiektach zostały zachowane jako miejsce pamięci.

Budowa i stała rozbudowa, a także trwające dziesiątki lat utrzymanie silnie strzeżonego muru berlińskiego były dla NRD wielkim obciążeniem ekonomicznym. Z całkowitych kosztów w wysokości 1,822 mld marek poniesionych przez NRD w latach 1961-1964 na budowę i eksploatację instalacji granicznych, 400 mln marek (22%) przeznaczono na mur berliński.

Ofiary na ścianach

Istnieją sprzeczne informacje na temat liczby zgonów pod Murem. Do dziś nie jest ona jednoznacznie znana, ponieważ zgony na granicy były systematycznie ukrywane przez kierownictwo NRD. W 2000 roku berlińska prokuratura podała liczbę ofiar, którym udowodniono śmierć w wyniku aktu przemocy przy Murze Berlińskim, jako 86. Trudności w formułowaniu dokładnych wypowiedzi w tej dziedzinie uwidacznia również fakt, że Grupa Robocza 13 Sierpnia podniosła swoją liczbę ofiar śmiertelnych muru od 2000 roku z 238

W okresie od października 2005 r. do grudnia 2007 r. w ramach projektu badawczego wspieranego przez "Stowarzyszenie Muru Berlińskiego" i Centrum Badań nad Historią Współczesną w Poczdamie pracowano nad ustaleniem dokładnej liczby ofiar muru oraz nad udokumentowaniem ich historii w sposób dostępny dla społeczeństwa. Projekt był finansowany przez pełnomocnika rządu federalnego ds. kultury i mediów. W sprawozdaniu opublikowanym 7 sierpnia 2008 r. stwierdzono, że z 374 zbadanych przypadków 136 spełnia kryteria "ofiar muru". Ofiary były przede wszystkim obywatelami NRD, którzy chcieli uciec (98 ze 136 przypadków), mieli mniej niż 30 lat (112 przypadków), byli mężczyznami (128 przypadków) i zmarli w ciągu pierwszych ośmiu lat istnienia muru (90 przypadków). Ponadto zidentyfikowano 48 przypadków, w których osoby zmarły w pobliżu kontroli na przejściach granicznych w Berlinie - głównie na zawał serca. Wśród 159 przypadków wyłączonych jest 19 przypadków wymienionych w innych publikacjach jako ofiary Muru.

Po opublikowaniu raportu okresowego pojawiły się kontrowersje dotyczące liczby ofiar i metod badania tego, co działo się na Murze. Grupa robocza 13 sierpnia, która wówczas ponownie przyjęła liczbę 262 ofiar Muru, oskarżyła projekt badawczy o celowe "niedoszacowanie" liczby ofiar z powodów politycznych. Z kolei grupie roboczej, w której badaniach nie biorą udziału historycy, zarzucono, że na swoich listach umieściła wiele przypadków niewyjaśnionych, nie mających ewidentnego związku z reżimem granicznym lub wręcz w międzyczasie obalonych.

Pierwszą ofiarą śmiertelną była Ida Siekmann, która zginęła 22 sierpnia 1961 r. podczas skoku z okna na Bernauer Strasse. Pierwsze śmiertelne strzały padły 24 sierpnia 1961 roku do 24-letniego Güntera Litfina, który podczas próby ucieczki został zastrzelony przez funkcjonariuszy policji transportowej na Humboldthafen. Peter Fechter wykrwawił się na śmierć 17 sierpnia 1962 roku w pasie śmierci na Zimmerstraße. W 1966 roku dwoje dzieci w wieku 10 i 13 lat zginęło od łącznie 40 strzałów w pasie granicznym. Ostatnią ofiarą śmiertelnych strzałów na murze był Chris Gueffroy 6 lutego 1989 r. Ostatni śmiertelny wypadek na granicy miał miejsce 8 marca 1989 r., kiedy to Winfried Freudenberg podczas próby ucieczki pogrążył się na śmierć w uszkodzonym balonie.

W brutalnych incydentach na Murze zginęło też kilku pograniczników. Najbardziej znanym przypadkiem jest zabicie żołnierza Reinholda Huhna, który został zastrzelony przez agenta ucieczki. Incydenty te były wykorzystywane przez NRD do celów propagandowych i jako późniejsze uzasadnienie budowy muru.

Około 75.000 osób musiało stanąć przed sądami NRD za "nielegalne przekroczenie granicy". Zgodnie z § 213 kodeksu karnego NRD groziła za to kara więzienia do ośmiu lat. Kto był uzbrojony, uszkodził urządzenia graniczne lub został schwytany jako członek armii lub osoba przewożąca tajemnice podczas próby ucieczki, ten rzadko dostawał mniej niż pięć lat więzienia. Kto pomagał w ucieczce, mógł zostać ukarany dożywotnim więzieniem.

Mauerschützenprozesse

Legalne przetwarzanie rozkazu rozstrzelania w tzw. "Mauerschützenprozesse" trwało do jesieni 2004 r. Wśród osób obciążonych odpowiedzialnością byli przewodniczący Rady Państwa Honecker, jego następca Egon Krenz, członkowie Rady Obrony Narodowej Erich Mielke, Willi Stoph, Heinz Keßler, Fritz Streletz i Hans Albrecht, komendant okręgu SED w Suhl, a także niektórzy generałowie, jak np. szef wojsk granicznych (1979-1990) gen. płk Klaus-Dieter Baumgarten.

W sumie w Berlinie wytoczono 112 spraw przeciwko 246 osobom, które musiały odpowiedzieć przed sądem jako strzelcy lub uczestnicy przestępstwa. Około połowa oskarżonych została uniewinniona. 132 oskarżonych za swoje działania lub udział w zbrodni zostało skazanych na kary więzienia lub kary w zawieszeniu. Wśród nich było dziesięciu członków kierownictwa SED, 42 czołowych oficerów wojskowych i 80 byłych strażników granicznych. Ponadto w Neuruppin odbyło się 19 procesów z udziałem 31 oskarżonych, które zakończyły się wyrokami w zawieszeniu dla 19 więźniów z celi śmierci. Za zabójstwo Waltera Kittela strzelec śmierci otrzymał najdłuższy wyrok więzienia - 10 lat. Ogólnie rzecz biorąc, strzelcy śmierci otrzymali wyroki w zawieszeniu od 6 do 24 miesięcy, podczas gdy dowódcy otrzymali wyższe wyroki wraz ze wzrostem odpowiedzialności.

W sierpniu 2004 roku Hans-Joachim Böhme i Siegfried Lorenz otrzymali od Sądu Okręgowego w Berlinie wyroki w zawieszeniu jako byli członkowie Biura Politycznego. Ostatni proces przeciwko strażnikom granicznym NRD zakończył się orzeczeniem o winie 9 listopada 2004 roku - dokładnie 15 lat po upadku muru.

Bardzo różnie zaprojektowane pomniki zostały postawione dla upamiętnienia ofiar muru berlińskiego. Mniejsze krzyże lub inne znaki pamięci służą upamiętnieniu rozstrzelanych uchodźców. Znajdują się one w różnych punktach wzdłuż dawnej granicy i są w większości wynikiem prywatnych inicjatyw. Jednym ze znanych miejsc pamięci są Białe Krzyże na brzegu Sprewy obok budynku Reichstagu.

Wielokrotnie dochodziło do publicznych sporów o sposób upamiętnienia, tak było również pod koniec lat 90. w przypadku pomnika na Bernauer Strasse. Szczytem debaty publicznej był spór o Pomnik Wolności, który został wzniesiony w pobliżu Checkpoint Charlie, a następnie oczyszczony. Senat Berlina odpierał zarzut braku koncepcji upamiętnienia, powołując komisję, która wiosną 2005 r. przedstawiła podstawowe zarysy koncepcji upamiętnienia. W dniu 20 czerwca 2006 r. Senat przedstawił opracowaną na podstawie tej koncepcji "Ogólną koncepcję upamiętnienia muru berlińskiego", która przewiduje m.in. przedłużenie pomnika na Bernauer Strasse.

W parku Invalidenpark, pomiędzy Federalnym Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Spraw Miejskich a ulicą Scharnhorststraße, w połowie lat 90. zaprojektowano długi mur, który zagłębia się w basenie z wodą. Architekt ogrodu Christoph Girot nazywa go Zatopionym Murem, co ma przypominać z jednej strony stojący tu niegdyś kościół Gnadenkirche, a z drugiej - mur berliński.

Muzeum Muru w domu przy Checkpoint Charlie

Muzeum Muru przy Checkpoint Charlie zostało otwarte w 1963 roku bezpośrednio przed granicą przez historyka, pisarza i bojownika o opór przeciwko narodowemu socjalizmowi Rainera Hildebrandta i jest prowadzone przez grupę roboczą 13 sierpnia. Jest to jedno z najczęściej odwiedzanych muzeów w Berlinie. Mauermuseum ilustruje system ochrony granic przy murze berlińskim i dokumentuje udane próby ucieczki i ich sposoby, takie jak balony na gorące powietrze, samochody ucieczkowe, wyciągi krzesełkowe i mini łódź podwodną. Dom dokumentuje światową walkę o prawa człowieka bez użycia przemocy. Ponadto muzeum bada osoby, które zaginęły w radzieckiej strefie okupacyjnej. We współpracy z Niemieckim Czerwonym Krzyżem wiele nierozwiązanych spraw jest ponownie otwieranych. Na przykład Mauermuseum jest również częścią światowej kampanii mającej na celu wyjaśnienie losu Raoula Wallenberga, który uratował życie dziesiątkom tysięcy Żydów na Węgrzech przed nazistami, a następnie zaginął. Ostatnio praca Muzeum Muru doprowadziła do uwolnienia Michaiła Chodorkowskiego. Dziś muzeum kieruje Alexandra Hildebrandt.

Zespół Pamięci Muru Berlińskiego na Bernauer Strasse

Miejsce Pamięci Muru Berlińskiego istnieje na Bernauer Strasse pomiędzy dawnymi dzielnicami Wedding i Mitte od 13 sierpnia 1998 roku. Obejmuje on zachowany fragment fortyfikacji granicznych, Centrum Dokumentacji Muru Berlińskiego oraz Kaplicę Pojednania.

Pomnik powstał w wyniku konkursu zorganizowanego przez rząd federalny w 1994 roku i został zainaugurowany 13 sierpnia 1998 roku po długich i gorących dyskusjach. Stanowi on nowo wybudowany odcinek muru w pierwotnym miejscu, uzupełniony o środki artystyczne i twórcze. W dniu 9 listopada 1999 r. otwarto Centrum Dokumentacyjne, prowadzone przez stowarzyszenie. W 2003 r. uzupełniono je o wieżę widokową, z której można łatwo zobaczyć instalacje Muru w miejscu pamięci. Obok aktualnej wystawy (od 2001 r. zatytułowanej Berlin, 13 sierpnia 1961 r.) znajdują się tu różne możliwości uzyskania informacji na temat historii muru. Oferowane są również seminaria i inne imprezy. W dniu 9 listopada 2000 r. zainaugurowano działalność Kaplicy Pojednania Ewangelickiej Parafii Pojednania. Budynek jest owalną budowlą z ziemi ubijanej i został wzniesiony na fundamentach chóru Kościoła Pojednania, który został wysadzony w 1985 roku.

Opracowana przez Thomasa Flierla "Ogólna koncepcja upamiętnienia muru berlińskiego" zakłada rozszerzenie miejsca pamięci przy Bernauer Strasse o część dawnego dworca SSN przy Gartenstrasse.

11 września 2008 r. berlińska Izba Reprezentantów podjęła decyzję o upamiętnieniu rocznicy upadku muru berlińskiego w dniu 9 listopada 2008 r. poprzez połączenie Miejsca Pamięci Muru Berlińskiego i Ośrodka dla Uchodźców Marienfelde w państwową Fundację Muru Berlińskiego.

Mila Historii Muru Berlińskiego

Mila Historii Muru Berlińskiego to stała wystawa w czterech językach składająca się z 21 paneli informacyjnych. Są one rozmieszczone wzdłuż przebiegu granicy w centrum miasta i zawierają zdjęcia oraz teksty o wydarzeniach, które miały miejsce w miejscu umieszczenia tablic, np. dotyczą udanych lub nieudanych ucieczek. Ta istniejąca od pewnego czasu w centrum miasta Mila Historii Muru Berlińskiego była kontynuowana w 2006 r. z dodatkowymi tablicami informacyjnymi na zewnątrz.

Wydarzenia upamiętniające

Z okazji 25. rocznicy upadku muru 6880 białych balonów oznaczyło część dawnego przebiegu muru jako instalacja artystyczna Lichtgrenze od 7 do 9 listopada 2014 r.

5 lutego 2018 r. był dniem, w którym mur berliński przestał stać tak samo długo, jak dzielił miasto w latach 1961-1989: 28 lat, 2 miesiące i 27 dni. Berlińskie media, takie jak rbb i Berliner Morgenpost, nazwały to "Dniem Okrągłego" i upamiętniły wydarzenie specjalnymi audycjami lub dodatkami.

Z okazji 30. rocznicy upadku muru berlińskiego w dniach od 4 do 10 listopada 2019 r. w Berlinie odbyły się różnorodne wydarzenia i wystawy, które dotyczyły budowy muru berlińskiego, podziału Berlina, zimnej wojny i pokojowej rewolucji z 1989 r. Koreańscy artyści wskazali na trwający podział Korei Północnej i Południowej z instalacją The Third Country.

Użyj

Szeroka trasa pomiędzy dwoma dawnymi liniami muru nazywana jest w dzisiejszym języku "pasem granicznym" lub "pasem muru". W wielu miejscach jest on nadal wyraźnie rozpoznawalny, czasami przez duże obszary nieużytków, jak na przykład wzdłuż części Bernauer Strasse oraz pomiędzy dzielnicami Mitte i Kreuzberg wzdłuż Kommandantenstrasse, Alte Jakobstrasse, Stallschreiberstrasse, Alexandrinenstrasse i Sebastianstrasse. W innych częściach łączącego się miasta przebieg granicy jest jednak trudny do rozeznania. Brutalność podziału nie daje się już nigdzie prześledzić, nawet w miejscach, gdzie zachowały się pozostałości muru.

W skądinąd gęsto zabudowanym śródmieściu Berlina pas muru został przeważnie szybko oddany do późniejszego wykorzystania na cele miejskie poprzez sprzedaż i zagospodarowanie. Istnieje jednak także wiele innych form: W dzielnicy Prenzlauer Berg pewien odcinek został przekształcony w Mauerpark. Odcinek śródmiejski wzdłuż wschodniego Kanału Teltow został zabudowany trasą autostrady federalnej 113 od obwodnicy miejskiej Berlina do Schönefeld.

Spór o zwrot nieruchomości po Murze nie został jeszcze zakończony. Właściciele nieruchomości na terenie późniejszego pasa muru zostali po wybudowaniu muru przymusowo wywłaszczeni, a mieszkańcy przesiedleni. Kwestia restytucji i odszkodowań dla poszkodowanych nie została uwzględniona w Traktacie Zjednoczeniowym podpisanym 31 sierpnia 1990 roku. Dopiero ustawa o sprzedaży nieruchomości przy murze i granicy byłym właścicielom (Ustawa o nieruchomościach przy murze) z 15 lipca 1996 r. sprawiła, że wywłaszczony właściciel otrzymuje z powrotem swoją nieruchomość tylko wtedy, gdy zapłaci za nią 25 procent aktualnej wartości rynkowej, a rząd federalny nie chce jej wykorzystać na własne pilne cele publiczne lub sprzedać osobom trzecim w interesie publicznym. W takim przypadku rząd federalny rekompensuje byłym właścicielom 75 procent wartości nieruchomości.

Szlak Muru Berlińskiego

Szlak Muru Berlińskiego, o którego utworzeniu zadecydowała 11 października 2001 r. berlińska Izba Reprezentantów, biegnie wzdłuż pasa muru wokół całego dawnego Berlina Zachodniego. Ta ścieżka rowerowa i piesza wzdłuż 160-kilometrowego szlaku dawnych fortyfikacji granicznych jest w większości dobrze zagospodarowana i od 2005 r. prawie kompletna. Z wyjątkiem mniejszych odcinków trasa jest na całej długości wyasfaltowana. Szlak Muru przebiega głównie po dawnym szlaku celnym (Berlin Zachodni) lub po tzw. drodze Kolonnenweg, którą wojska graniczne NRD wytyczały dla swoich patroli. Tam, gdzie było to konieczne ze względu na niedawną budowę lub prawa własności, szlak biegnie po nowo wybudowanych ścieżkach w strefie przygranicznej lub przez publiczne tereny komunikacyjne biegnące równolegle do granicy. Przy Dresdener Bahn w gminie Blankenfelde-Mahlow Szlak Muru jest obecnie przerwany. Przy rozbudowie linii kolejowej ma powstać metro. Szlak Muru Berlińskiego wyznacza przebieg dawnych fortyfikacji granicznych NRD do Berlina Zachodniego. Biegnie przez około 160 kilometrów wokół dawnego półmiasta. Ciekawe historycznie odcinki, na których można jeszcze znaleźć pozostałości muru lub jego ślady, przeplatają się z malowniczymi odcinkami.

Szlak Muru Berlińskiego jest oznakowany i wyposażony w regularnych odstępach w mapy poglądowe dla orientacji. Słupy informacyjne z fotografiami i tekstami dostarczają wielojęzycznych informacji o podziale Niemiec i murze berlińskim, opisują wydarzenia w danym miejscu lub wskazują na pozostałości muru na miejscu. W 29 miejscach na szlaku upamiętniono poległych w walce o mur berliński. Szlak Muru Berlińskiego podzielony jest na 14 pojedynczych odcinków o długości od 7 do 21 kilometrów. Głównie w centrum miasta przebieg muru jest również wybrukowany podwójnym rzędem kostki brukowej.

Pozostałości murów po rozbiórce

Do początku 2018 roku wiadomo było, że na pierwotnym terenie zachowały się tylko trzy odcinki muru granicznego. Wszystkie one znajdują się w dzielnicy Mitte:

W styczniu 2018 roku lokalny historyk Christian Bormann zgłosił do Państwowego Urzędu Ochrony Zabytków i odpowiedzialnego urzędu dzielnicowego czwarty, 80-metrowy odcinek muru berlińskiego, który - jak twierdził - odkrył już latem 1999 roku. Spiczasty fragment Muru znajduje się na zalesionym terenie na północ od stacji S-Bahn Schönholz. Fakt, że fragment Muru znajduje się w Reinickendorfie, a więc w dzielnicy Berlina Zachodniego, wydaje się początkowo paradoksalny, ale wynika z tego, że jest to dawny obszar Pankow, który został dodany do dzielnicy Reinickendorf w trakcie korekty granic w 1988 roku. Odcinek ten pochodzi z wczesnej fazy budowy muru. Według Gesine Beutin, rzeczniczki Fundacji Muru Berlińskiego, ten odcinek muru został "postawiony na istniejącym, znacznie starszym murze". Przypuszczalnie podczas budowy tego odcinka muru zintegrowano dwie zewnętrzne ściany domów, które zostały zniszczone podczas ataku na stację przeładunkową Pankow-Schönholz pod koniec II wojny światowej. W lutym 2018 roku ogłoszono, że odkryty fragment muru zostanie wpisany na listę zabytków. Berliński senator ds. kultury Klaus Lederer przypisał konstrukcji szczególne znaczenie historyczne, ponieważ "dokumentuje, jak istniejące struktury zostały wykorzystane do szybkiego odgrodzenia granicy w początkowym okresie budowy muru", a ta faza budowy nie jest udokumentowana w żadnym innym miejscu w Berlinie.

Zachowało się znacznie więcej i często dłuższe odcinki muru Hinterland, który zamykał pas graniczny po stronie Berlina Wschodniego. Znajdują się one przeważnie z dala od ulic i placów, a więc nie stały na przeszkodzie realizacji projektów budowlanych po zjednoczeniu. Tylko niektóre z tych pozostałości muru są chronione jako zabytki.

Zachowane odcinki, w których niższy skądinąd mur Hinterland był tej samej wysokości co mur graniczny ("przedni element barierowy"), często mylone są z pozostałościami przedniego elementu barierowego. Oprócz fragmentów muru Hinterland przy Leipziger Platz i Stresemannstraße dotyczy to również najobszerniejszego zachowanego odcinka muru, który ciągnie się na długości 1,3 kilometra równolegle do Mühlenstraße i Szprewy od Ostbahnhof do Oberbaumbrücke. Na tym odcinku - nietypowym dla muru w głębi lądu - przymocowane są betonowe rury, ponieważ w tym miejscu nie było "wrogiego" muru granicznego, gdyż granica biegła po przeciwnej stronie Szprewy. W 1990 roku został zaprojektowany przez międzynarodowych artystów na Galerię East Side, a w 1991 roku został wpisany na listę zabytków.

Inne pozostałości muru śródlądowego znajdują się np. w parku Mauerpark, wzdłuż Bernauer Strasse, na terenie dawnego dworca kolejowego w Szczecinie oraz w Pałacu Inwalidów. Na niezabudowanym terenie w pobliżu dawnego przejścia granicznego Chausseestraße zachował się fragment muru śródlądowego z oryginalną bramą wjazdową do pasa granicznego. Mur i brama są jednak w złym stanie i nie zostały wpisane na listę.

Z dawnych 302 wież straży granicznej do dziś stoi pięć:

Szlak Muru Berlińskiego mija również dawne bariery wodne. Na przykład na granicy między Glienicke

W latach 90. w polityce Berlina rozwinęła się dyskusja na temat tego, jak można by uwidocznić w krajobrazie miasta dawny przebieg muru. Proponowano m.in. podwójny rząd kwadratowych kostek brukowych wmurowanych w bruk ulicy, opaskę z brązu wmurowaną w chodnik oraz oznaczenie muru granicznego i muru w głębi kraju różnokolorowymi pasami.

Wszystkie trzy warianty zostały wykonane na krótkim odcinku przy Izbie Reprezentantów w celach demonstracyjnych. W wyniku tej dyskusji około ośmiu kilometrów przebiegu muru granicznego zostało oznaczonych podwójnym rzędem kostki brukowej, zwłaszcza w obszarze śródmieścia. Na brązowych pasach ustawionych w nieregularnych odstępach widnieje prosty napis "Mur Berliński 1961-1989", który można odczytać od strony dawnego Berlina Zachodniego. W widocznych punktach, takich jak Leipziger Platz, w ten sam sposób zaznaczono również przebieg muru w głębi miasta.

Historia muru 1961-1989 w ogólności

Życie z murem

Dzień, w którym zbudowano mur 13 sierpnia 1961 r.

Dzień upadku muru 9 listopada 1989 r.

Przegląd i ocena

Mur jako pomnik

Ogólne

Źródła (Multimedia)

Wpisy do Państwowej Listy Zabytków w Berlinie

Koncerty na ścianach

52.51713.408Współrzędne: 52° 31′ 1.2″ N, 13° 24′ 28.8″ E

Źródła

1. Mur Berliński
2. Berliner Mauer
3. Berliner Illustrirte Zeitung, 3. Oktober 1990 (Sonderausgabe), S. 113.
4. Der Begriff „Schandmauer“ im Bulletin der Bundesregierung vom 8. September 1961, chronik-der-mauer
5. spiegel.de
6. Ulbricht-Zitat bei Manfred Wilke: Der Weg zur Mauer, Stationen der Teilungsgeschichte. Ch. Links, Berlin 2011, ISBN 978-3-86153-623-9, S. 372 f.
7. Leitartikel „Erst Sicherheit“ vom 5. Dezember 1961.
8. ^ There was no international consensus whether East Berlin was part of the GDR. The Soviet Union and the GDR considered it to be the GDR capital city, while the Western Bloc considered it as the separate Soviet occupation sector.[2]
9. S'écrit avec une minuscule lorsqu'il est suivi de Berlin, selon les conventions typographiques ; s'écrit avec une majuscule lorsqu'il est employé seul, ou bien dans la plupart des cas lorsqu'il apparaît dans des titres d’œuvres.
10. Siedziba władz NRD znajdowała się w zamku Schloss Schönhausen w dzielnicy Berlina Pankow, stąd potocznie nazywano władze reżimem pankowskim.