Streszczenie

James Cleveland "Jesse" Owens (12 września 1913 - 31 marca 1980) był amerykańskim lekkoatletą, który zdobył cztery złote medale na Igrzyskach Olimpijskich w 1936 roku.

Owens specjalizował się w sprintach i długim skoku i został uznany za życia za "być może największego i najbardziej znanego sportowca w historii toru i boiska". Ustanowił trzy rekordy świata i związał inny, wszystko w czasie krótszym niż godzina, w 1935 Big Ten track meet w Ann Arbor, Michigan - wyczyn, który nigdy nie został wyrównany i został nazwany "największym 45 minut w historii sportu".

Międzynarodową sławę osiągnął na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie w 1936 roku, zdobywając cztery złote medale: 100 metrów, długi skok, 200 metrów i sztafetę 4 × 100 metrów. Był najbardziej utytułowanym sportowcem na igrzyskach i jako czarnoskóry Amerykanin został uznany za osobę, która "w pojedynkę skruszyła mit Hitlera o aryjskiej supremacji".

Jesse Owens Award to najwyższe wyróżnienie USA Track and Field dla najlepszego sportowca roku. Owens został sklasyfikowany przez ESPN jako szósty największy północnoamerykański sportowiec XX wieku i najwyżej sklasyfikowany w swojej dyscyplinie. W 1999 roku znalazł się na sześcioosobowej krótkiej liście BBC do tytułu Sportowej Osobowości Stulecia.

Jesse Owens, pierwotnie znany jako J.C., był najmłodszym z dziesięciorga dzieci (trzy dziewczynki i siedmiu chłopców) urodzonych przez Henry'ego Clevelanda Owensa (sharecroppera) i Mary Emmę Fitzgerald w Oakville w Alabamie, 12 września 1913 roku. Był wnukiem niewolnicy. W wieku dziewięciu lat wraz z rodziną przeniósł się do Cleveland w stanie Ohio w poszukiwaniu lepszych możliwości w ramach Wielkiej Migracji (1910-40), kiedy to 1,6 mln Afroamerykanów opuściło segregowane i wiejskie Południe na rzecz miejskiej i przemysłowej Północy. Kiedy jego nowa nauczycielka poprosiła o wpisanie jego imienia do księgi ocen, powiedział "J.C.", ale ze względu na jego silny południowy akcent, pomyślała, że powiedział "Jesse". Imię utknęło i do końca życia był znany jako Jesse Owens.

W młodości Owens podejmował się różnych męskich prac w wolnym czasie: dostarczał artykuły spożywcze, ładował wagony towarowe i pracował w warsztacie obuwniczym, podczas gdy jego ojciec i starszy brat pracowali w hucie. W tym okresie Owens uświadomił sobie, że jego pasją jest bieganie. Przez całe swoje życie Owens przypisywał sukces swojej kariery sportowej zachęcie Charlesa Rileya, trenera biegów w Fairmount Junior High School. Ponieważ Owens pracował po szkole, Riley pozwalał mu na treningi przed szkołą.

Owens i Minnie Ruth Solomon (1915-2001) poznali się w Fairmont Junior High School w Cleveland, kiedy on miał 15 lat, a ona 13. Przez całą szkołę średnią systematycznie się umawiali. Ruth urodziła ich pierwszą córkę Glorię w 1932 roku. Pobrali się 5 lipca 1935 roku i mieli jeszcze dwie córki: Marlene, urodzoną w 1937 roku, i Beverly, urodzoną w 1940 roku. Pozostali małżeństwem aż do jego śmierci w 1980 roku.

Owens po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę, gdy był uczniem East Technical High School w Cleveland; wyrównał rekord świata 9,4 sekundy w biegu na 100 jardów (91 m) i skoczył na odległość 24 stóp 9+1⁄2 cala (7,56 m) na Krajowych Mistrzostwach Szkół Średnich w Chicago w 1933 roku.

Uniwersytet Stanowy w Ohio

Owens uczęszczał do Ohio State University po tym, jak jego ojciec znalazł zatrudnienie, co zapewniało utrzymanie rodziny. Czule znany jako "Buckeye Bullet" i pod trenerską opieką Larry'ego Snydera, Owens zdobył rekordowe osiem indywidualnych mistrzostw NCAA, po cztery w 1935 i 1936 roku. (Rekord czterech złotych medali w NCAA został wyrównany dopiero przez Xaviera Cartera w 2006 roku, choć jego liczne tytuły obejmowały również medale sztafetowe). Chociaż Owens cieszył się sukcesem sportowym, musiał mieszkać poza kampusem z innymi afroamerykańskimi sportowcami. Kiedy podróżował z drużyną, Owens był ograniczony do zamawiania jedzenia na wynos lub jedzenia w restauracjach "tylko dla czarnych". Podobnie, musiał zatrzymywać się w hotelach "tylko dla czarnych". Owens nie otrzymał stypendium za swoje wysiłki, więc kontynuował pracę na pół etatu, aby opłacić szkołę.

Dzień dni

25 maja 1935 roku jest pamiętany jako dzień, w którym Jesse Owens ustanowił 4 rekordy świata w lekkoatletyce. Tego dnia Owens osiągnął nieśmiertelność w ciągu 45 minut podczas spotkania Wielkiej Dziesiątki na Ferry Field w Ann Arbor w stanie Michigan, gdzie ustanowił trzy rekordy świata i czwarty. Wyrównał rekord świata w biegu na 100 jardów (9,4 sekundy) (nie mylić z biegiem na 100 metrów), a także ustanowił rekordy świata w skoku w dal (220 jardów) i 220-jardowym biegu przez płotki (22,6 sekundy, stając się pierwszym, który złamał 23 sekundy). Oba rekordy 220 jardów mogły również pobić rekordy metryczne na 200 metrów (płaskie i płotki), co liczyłoby się jako dwa dodatkowe rekordy świata z tych samych występów. W 2005 roku profesor historii sportu University of Central Florida Richard C. Crepeau wybrał te zwycięstwa jednego dnia jako najbardziej imponujące osiągnięcie lekkoatletyczne od 1850 roku.

1936 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Berlinie

4 grudnia 1935 roku sekretarz NAACP Walter Francis White napisał list do Owensa, ale nigdy go nie wysłał. Próbował odwieść Owensa od udziału w Letniej Olimpiadzie w nazistowskich Niemczech w 1936 roku, argumentując, że Afroamerykanin nie powinien promować rasistowskiego reżimu po tym, co jego rasa wycierpiała z rąk białych rasistów we własnym kraju. W miesiącach poprzedzających igrzyska ruch na rzecz bojkotu nabrał rozpędu. Owens został przekonany przez NAACP do deklaracji: "Jeśli w Niemczech są mniejszości, które są dyskryminowane, Stany Zjednoczone powinny wycofać się z Olimpiady w 1936 roku". Jednak on i inni ostatecznie wzięli udział po tym, jak Avery Brundage, prezes Amerykańskiego Komitetu Olimpijskiego oznaczył ich jako "nieamerykańskich agitatorów".

W 1936 roku Owens i jego koledzy ze Stanów Zjednoczonych popłynęli statkiem SS Manhattan i dotarli do Niemiec, aby wziąć udział w Letniej Olimpiadzie w Berlinie. Według kolegi z kadry amerykańskiego sprintera Jamesa LuValle, który zdobył brąz w biegu na 400 metrów, Owens przybył na nowy stadion olimpijski do tłumu fanów, z których wiele było młodymi dziewczynami krzyczącymi "Wo ist Jesse? Wo ist Jesse?" ("Gdzie jest Jesse? Gdzie jest Jesse?"). Tuż przed zawodami założyciel firmy Adidas, Adi Dassler, odwiedził Owensa w wiosce olimpijskiej i namówił go do noszenia butów Gebrüder Dassler Schuhfabrik; był to pierwszy sponsoring dla afroamerykańskiego sportowca płci męskiej.

3 sierpnia Owens wygrał 100 m dash z czasem 10,3 sekundy, pokonując kolegę z drużyny i przyjaciela z uczelni Ralpha Metcalfe'a o jedną dziesiątą sekundy i pokonując Tinusa Osendarpa z Holandii o dwie dziesiąte sekundy.

4 sierpnia wygrał skok w dal z wynikiem 8,06 m (26 stóp 5 cali) (3¼ cala mniej niż jego własny rekord świata). Początkowo przypisywał to osiągnięcie poradom technicznym, które otrzymał od Luz Long, niemieckiego zawodnika, którego pokonał, ale później przyznał, że to nieprawda, ponieważ on i Long spotkali się dopiero po zakończeniu zawodów.

5 sierpnia wygrał sprint na 200 m z czasem 20,7 sekundy, pokonując kolegę z drużyny Macka Robinsona (starszego brata Jackiego Robinsona).

9 sierpnia Owens zdobył swój czwarty złoty medal w sztafecie sprinterskiej 4 × 100 m, gdy główny trener Lawson Robertson zastąpił żydowsko-amerykańskich sprinterów Marty'ego Glickmana i Sama Stollera Owensem i Ralphem Metcalfe'em, którzy w zespole z Frankiem Wykoffem i Foyem Draperem ustanowili rekord świata 39,8 sekund w tym wydarzeniu. Owens początkowo protestował przeciwko przełącznikowi w ostatniej chwili, ale asystent trenera Dean Cromwell powiedział mu: "Zrobisz, jak ci powiedziano". Rekordowe osiągnięcie Owensa w postaci czterech złotych medali nie zostało wyrównane, dopóki Carl Lewis nie zdobył złotych medali w tych samych zawodach na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Los Angeles w 1984 roku. Owens ustanowił rekord świata w skoku w dal skokiem na odległość 8,13 m (26 stóp i 8 cali) w 1935 roku, rok przed Olimpiadą w Berlinie, i rekord ten utrzymywał się przez 25 lat, dopóki nie został pobity w 1960 roku przez rodaka Ralpha Bostona. Przypadkowo Owens był widzem na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Rzymie w 1960 roku, kiedy Boston zdobył złoty medal w skoku w dal.

Zwycięstwo w skoku w dal zostało udokumentowane, wraz z wieloma innymi wydarzeniami z 1936 roku, w filmie Olympia z 1938 roku autorstwa Leni Riefenstahl. 1 sierpnia 1936 roku przywódca nazistowskich Niemiec Adolf Hitler uścisnął rękę tylko niemieckim zwycięzcom, a następnie opuścił stadion. Prezydent Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Henri de Baillet-Latour nalegał, by Hitler witał się z każdym medalistą lub z żadnym. Hitler wybrał to drugie rozwiązanie i pominął wszystkie dalsze prezentacje medali.

Owens po raz pierwszy startował w dniu 2 (2 sierpnia), biegnąc w pierwszym (wyrównał rekord olimpijski i światowy w pierwszym wyścigu i pobił je w drugim, ale nowy czas nie został uznany, bo był wspomagany wiatrem. Później tego samego dnia afroamerykański kolega Owensa z drużyny Cornelius Johnson zdobył złoto w finale skoku wzwyż (który rozpoczął się o 17:00) z nowym rekordem olimpijskim 2,03 m. Hitler tym razem nie pogratulował publicznie żadnemu ze zdobywców medali; mimo to komunistyczna nowojorska gazeta Daily Worker twierdziła, że Hitler po obejrzeniu zwycięskiego skoku Johnsona przyjął wszystkich zwycięzców toru z wyjątkiem Johnsona i opuścił stadion jako "celowy snub". Hitler został następnie oskarżony o to, że nie uznał Owensa (który zdobył złote medale 3, 4 (dwa) i 9 sierpnia) lub nie uścisnął mu ręki. Owens odpowiedział wówczas na te twierdzenia:

Hitler miał określoną godzinę przyjścia na stadion i określoną godzinę wyjścia. Tak się złożyło, że musiał wyjść przed ceremonią zwycięstwa po biegu na 100 metrów. Ale zanim wyszedł, byłem w drodze na transmisję i przechodziłem obok jego loży. Pomachał do mnie, a ja odwzajemniłem jego gest. Uważam, że krytykowanie "człowieka godziny" w innym kraju było w złym guście.

W artykule z 4 sierpnia 1936 r. afroamerykański redaktor gazety Robert L. Vann opisuje, jak Hitler "salutował" Owensowi za zdobycie złota w sprincie na 100 m (3 sierpnia):

I wtedy;... cud cudów;... zobaczyłem, jak Herr Adolph Hitler, salutuje temu chłopakowi. Patrzyłem z sercem, które biło dumnie, jak chłopak, który został koronowany na króla zawodów na 100 metrów, otrzymał owację, jakiej nigdy wcześniej nie słyszałem. Widziałem, jak Jesse Owens został powitany przez Wielkiego Kanclerza tego kraju, gdy przez chmury wyjrzało wspaniałe słońce. Widziałem, jak ogromny tłum około 85 000 lub 90 000 ludzi wstał i dopingował go do echa.

W 2014 roku Eric Brown, brytyjski pilot myśliwski i testowy, wówczas w wieku 17 lat, ale ostatecznie mający zostać najbardziej odznaczonym żyjącym pilotem Fleet Air Arm, stwierdził w dokumencie BBC: "W rzeczywistości byłem świadkiem, jak Hitler podał rękę Jesse Owensowi i pogratulował mu tego, co osiągnął". Dodatkowo, artykuł w The Baltimore Sun z sierpnia 1936 roku donosił, że Hitler wysłał Owensowi pamiątkowe zdjęcie gabinetowe z napisem. Później, 15 października 1936 roku, Owens powtórzył ten zarzut, gdy przemawiał do publiczności Afroamerykanów na wiecu republikańskim w Kansas City, zauważając: "Hitler mnie nie sponiewierał - to nasz prezydent mnie sponiewierał. Prezydent nie wysłał mi nawet telegramu".

Sukces Owensa na igrzyskach wprawił w konsternację Hitlera, który wykorzystywał je do pokazania światu odradzających się nazistowskich Niemiec. On i inni urzędnicy państwowi mieli nadzieję, że niemieccy sportowcy zdominują igrzyska. Nazistowski minister Albert Speer napisał, że Hitler "był bardzo zirytowany serią triumfów cudownego kolorowego amerykańskiego biegacza, Jessego Owensa. Ludzie, których przodkowie pochodzą z dżungli, byli prymitywni, powiedział Hitler wzruszając ramionami; ich sylwetki były silniejsze niż cywilizowanych białych i dlatego powinni być wykluczeni z przyszłych igrzysk."

W Niemczech Owens mógł podróżować z białymi i mieszkać w tych samych hotelach, co biali, w czasie gdy Afroamerykanie w wielu częściach Stanów Zjednoczonych musieli mieszkać w segregowanych hotelach, w których mieszkali tylko czarni. Kiedy Owens wrócił do Stanów Zjednoczonych, w Nowym Jorku powitał go burmistrz Fiorello LaGuardia. Podczas manhattańskiej parady na jego cześć wzdłuż Kanionu Bohaterów na Broadwayu, ktoś podał Owensowi papierową torbę. Owens nie zwracał na nią uwagi aż do zakończenia parady. Kiedy ją otworzył, odkrył, że torba zawierała 10 000 dolarów w gotówce. Żona Owensa, Ruth, powiedziała później: "I nie wiedział, kto jest wystarczająco dobry, by zrobić coś takiego. I z całym tym podnieceniem wokół, nie podniósł tego od razu. Dopiero gdy był gotów wysiąść z samochodu".

Po paradzie Owensowi nie pozwolono wejść przez główne drzwi Waldorf Astoria New York i zamiast tego zmuszono go do podróży windą towarową na honorujące go przyjęcie. Prezydent Franklin D. Roosevelt (FDR) nigdy nie zaprosił Jesse Owensa do Białego Domu po jego triumfach na Olimpiadzie. Kiedy Demokraci starali się o jego poparcie, Owens odrzucił te oferty: jako zagorzały Republikanin poparł Alf Landon, republikańskiego przeciwnika Roosevelta w wyścigu prezydenckim w 1936 roku.

Owens dołączył do Partii Republikańskiej po powrocie z Europy i został opłacony, by prowadzić kampanię na rzecz głosów Afroamerykanów dla republikańskiego nominata na prezydenta Alf Landona w wyborach prezydenckich w 1936 roku.

Owens był cytowany mówiąc, że sekretem jego sukcesu było: "Pozwalam moim stopom spędzać jak najmniej czasu na ziemi. Z powietrza szybko w dół, a z ziemi szybko w górę."

Po zakończeniu igrzysk, cała drużyna olimpijska została zaproszona do rywalizacji w Szwecji. Owens postanowił wykorzystać swój sukces i powrócił do Stanów Zjednoczonych, aby skorzystać z bardziej lukratywnych ofert. Urzędnicy sportowi Stanów Zjednoczonych byli wściekli i wycofali jego status amatora, co natychmiast zakończyło jego karierę. Owens był wściekły i stwierdził, że "Kolega pragnie czegoś dla siebie". Owens argumentował, że dyskryminacja rasowa, z którą spotkał się przez całą swoją karierę sportową, np. nie kwalifikował się do stypendiów w college'u, przez co nie mógł brać udziału w zajęciach pomiędzy treningami i pracą, aby opłacić swoją drogę, oznaczała, że musiał zrezygnować z amatorskiego uprawiania sportu w pogoni za zyskiem finansowym gdzie indziej.

Owens wrócił do domu z Olimpiady w 1936 roku z czterema złotymi medalami i międzynarodową sławą, ale miał trudności ze znalezieniem pracy. Podejmował się pracy na stacjach benzynowych, jako dozorca placów zabaw i kierownik pralni chemicznej. Dla pieniędzy ścigał się z amatorami i końmi.

Owensowi zabroniono występować na amatorskich imprezach sportowych, aby zwiększyć swój prestiż, a on sam dowiedział się, że oferty komercyjne praktycznie zniknęły. W 1937 roku odbył krótkie tournée z dwunastoosobowym zespołem jazzowym w ramach kontraktu z Consolidated Artists, ale nie było to dla niego satysfakcjonujące. Występował również na meczach baseballowych i innych imprezach. W końcu Willis Ward - przyjaciel i były konkurent z Uniwersytetu Michigan - sprowadził Owensa do Detroit w 1942 roku, by pracował w Ford Motor Company jako asystent dyrektora ds. personalnych. Owens został później dyrektorem, na którym to stanowisku pracował do 1946 roku.

W 1946 roku Owens dołączył do Abe Sapersteina w tworzeniu West Coast Negro Baseball League, nowej ligi baseballu dla Murzynów; Owens był wiceprezesem i właścicielem franczyzy Portland (Oregon) Rosebuds. Odbył tournée z Rosebuds, czasami zabawiając publiczność w przerwach między kolejnymi meczami, biorąc udział w wyścigach konnych. WCBA rozwiązała się po zaledwie dwóch miesiącach.

Owens pomagał promować film exploitation "Mama i tata" w afroamerykańskich dzielnicach. Próbował zarabiać na życie jako promotor sportowy, a w zasadzie konferansjer. Dawał lokalnym sprinterom dziesięć lub dwadzieścia jardów na start i pokonywał ich w biegu na 100 jardów (jak później ujawnił, sztuczka polegała na ściganiu się z wysoko postawionym koniem, który przestraszyłby się wystrzału startera i dał mu zły skok. Owens powiedział: "Ludzie mówią, że to było poniżające dla mistrza olimpijskiego, aby biegać przeciwko koniowi, ale co miałem zrobić? Miałem cztery złote medale, ale nie można zjeść czterech złotych medali". Na temat braku możliwości Owens dodał: "Nie było wtedy telewizji, wielkich reklam, endorsementów. W każdym razie nie dla czarnego człowieka".

Pojechał do Rzymu na Letnie Igrzyska Olimpijskie w 1960 roku, gdzie spotkał się z mistrzem Niemiec na 100 metrów Arminem Hardym, który pokonał Amerykanina Dave'a Sime'a w fotofinale.

W 1965 roku Owens został zatrudniony jako instruktor biegania podczas wiosennego treningu dla New York Mets.

Owens prowadził pralnię chemiczną i pracował jako pracownik stacji benzynowej, aby zarobić na życie, ale w końcu złożył wniosek o bankructwo. W 1966 roku został skutecznie oskarżony o uchylanie się od płacenia podatków. Gdy sięgnął dna, otrzymał pomoc w rozpoczęciu rehabilitacji. Republikański prezydent Dwight D. Eisenhower zatrudnił Owensa jako ambasadora dobrej woli w 1955 roku i wysłał znaną na całym świecie gwiazdę toru do Indii, Filipin i Malajów, aby promować ćwiczenia fizyczne, jak również sprawę amerykańskiej wolności i możliwości ekonomicznych w rozwijającym się świecie. W latach 60. i 70. kontynuował swoje podróże dobrej woli. Mimo że w 1960 roku stracił pracę w Komisji Młodzieży Stanu Illinois, Owens kontynuował swoją pracę w charakterze promotora produktów dla takich korporacji jak Quaker Oats, Sears and Roebuck oraz Johnson & Johnson. Owens podróżował po świecie i przemawiał do firm takich jak Ford Motor Company i podmiotów takich jak United States Olympic Committee. Po przejściu na emeryturę był właścicielem koni wyścigowych.

Owens początkowo odmówił poparcia salutu black power oddanego przez afroamerykańskich sprinterów Tommiego Smitha i Johna Carlosa na Letniej Olimpiadzie w 1968 roku. Powiedział im:

Czarna pięść jest symbolem bez znaczenia. Kiedy ją otwierasz, nie masz nic oprócz palców - słabych, pustych palców. Czarna pięść ma znaczenie tylko wtedy, gdy w środku są pieniądze. Tam leży moc.

Cztery lata później w książce "Zmieniłem się" z 1972 roku zrewidował swoją opinię:

Zrozumiałem teraz, że wojowniczość w najlepszym znaczeniu tego słowa była jedyną odpowiedzią, gdy chodziło o czarnego człowieka, że każdy czarny człowiek, który nie był wojownikiem w 1970 roku, był albo ślepy, albo tchórzem.

Owens pojechał do Monachium na Letnią Olimpiadę w 1972 roku jako gość specjalny rządu zachodnioniemieckiego, spotykając się z kanclerzem zachodnich Niemiec Willy Brandtem i byłym bokserem Maxem Schmelingiem.

Kilka miesięcy przed śmiercią Owens bezskutecznie próbował przekonać prezydenta Jimmy'ego Cartera do wycofania żądania, by Stany Zjednoczone zbojkotowały olimpiadę w Moskwie w 1980 roku w proteście przeciwko sowieckiej inwazji na Afganistan. Argumentował, że ideał olimpijski ma być przestrzegany jako czas wolny od wojny i że jest ponad polityką.

Śmierć

Owens palił paczkę papierosów dziennie przez 35 lat, zaczynając w wieku 32 lat. Od grudnia 1979 roku był hospitalizowany z powodu niezwykle agresywnego i odpornego na leki raka płuc. Zmarł w wieku 66 lat w Tucson, w Arizonie, 31 marca 1980 roku, z żoną i innymi członkami rodziny przy łóżku. Został pochowany obok Jeziora Wspomnień na cmentarzu Oak Woods w Chicago. Na grobie widnieje napis:

Jesse Owens. Mistrz olimpijski. 1936. Sportowiec i humanitarysta. Mistrz ducha, jak i mechaniki sportu. Zwycięzca, który wiedział, że wygrana to nie wszystko. Okazał niezwykłą miłość dla swojej rodziny i przyjaciół. Jego osiągnięcia pokazały nam wszystkim obietnicę Ameryki. Jego wiara w Amerykę zainspirowała niezliczone rzesze innych osób do robienia wszystkiego co najlepsze dla siebie i swojego kraju. 12 września 1913 - 31 marca 1980.

Chociaż Jimmy Carter zignorował prośbę Owensa o odwołanie bojkotu olimpijskiego, prezydent wydał po śmierci Owensa hołd: "Być może żaden sportowiec nie symbolizował lepiej ludzkiej walki z tyranią, biedą i rasową bigoterią".

Dormitorium, które Owens zajmował podczas olimpiady w Berlinie, zostało w pełni odrestaurowane w żywe muzeum, ze zdjęciami jego osiągnięć na igrzyskach oraz listem (przechwyconym przez Gestapo) od fana namawiającego go, by nie podawał ręki Hitlerowi. W 2016 roku olimpijska podróż osiemnastu czarnoskórych amerykańskich sportowców z 1936 roku, w tym Owensa, została udokumentowana w filmie Olympic Pride, American Prejudice.

Niech to światło świeci na zawsze jako symbol dla wszystkich, którzy biegną dla wolności sportu, dla ducha ludzkości, dla pamięci Jesse Owensa.

Źródła

1. Jesse Owens
2. Jesse Owens
3. ^ a b Edmondson, Jacqueline (2007). Jesse Owens: A Biography. US: Greenwood Publishing Group. p. 29. ISBN 978-0-313-33988-2. Retrieved September 6, 2014.
4. ^ a b Treasure Trove: A Collection of ICSE Poems and Short Stories. Darya Ganj, New Delhi, India: Evergreen Publications Ltd. 2020. p. 103. ISBN 978-93-5063-700-5.
5. ^ Litsky, Frank (1980), "Jesse Owens Dies of Cancer at 66", The New York Times, New York, retrieved March 23, 2014
6. ^ a b Rothschild, Richard (May 24, 2010). "Greatest 45 minutes ever in sports". Sports Illustrated. Archived from the original on August 9, 2016. Retrieved December 10, 2019.
7. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Jesse Owens – Der schnellste Mann der Welt, Dokumentation, American Experience (WGBH) & WDR, Regie: Laurens Grant
8. Die Studentenmeisterschaften der Vereinigten Staaten. In: Sportblatt am Mittag / Sport-Tagblatt. Sport-Ausgabe des Neuen Wiener Tagblattes, 23. Juni 1933, S. 4 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/wst
9. Kurt Pinczower: Von berühmten Sportler-Kindern. In: Prager Tagblatt, 16. Juni 1934, S. 14 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/ptb
10. Jesse Owens will Weltrekord laufen…. In: Neues Wiener Journal, 1. Juli 1935, S. 8 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/nwj
11. a b c Schwartz, Larry (2000). «Owens Pierced A Myth». ESPN Internet Ventures. Archivado desde el original el 6 de julio de 2000.
12. Rothschild, Richard (24 de mayo de 2010). «Greatest 45 minutes ever in sports». p. Sports Illustrated.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2014.
13. Baker, William J. Jesse Owens – An American Life, p.19.
14. «?». Archivado desde el original el 3 de julio de 2007. Consultado el 5 de abril de 2008.
15. Whitehouse.gov. «Jesse Owens». Consultado el 6 de agosto de 2013.
16. Nauright et Parrish 2012, p. 340.