Streszczenie

Zamek Edo (江戸城, Edo-jō?), znany również jako Zamek Chiyoda (千代田城, Chiyoda-jō?), to zamek na płaskim terenie zbudowany w 1457 roku przez Ōta Dōkan. Obecnie jest on częścią Pałacu Cesarskiego w Tokio i znajduje się w specjalnym okręgu Chiyoda w Tokio, mieście zwanym wówczas Edo, w dystrykcie Toshima w prowincji Musashi. To właśnie tutaj Tokugawa Ieyasu założył szogunat Tokugawa. Była to rezydencja szoguna i siedziba szogunatu, a także służyła jako stolica wojskowa w okresie Edo w historii Japonii. Po rezygnacji szoguna Tokugawa Yoshinobu i restauracji Meiji stał się Pałacem Cesarskim Tokio. Niektóre z fos, murów i wałów obronnych oryginalnego zamku zachowały się do dziś. Jednak w okresie Edo teren był znacznie bardziej rozległy, a stacja Tokio i część miasta Marunouchi znajdowały się w granicach najbardziej zewnętrznej fosy. Obejmuje on również park Kitanomaru, Nippon Budokan i inne okoliczne zabytki.

Wojownik Edo Shigetsugu zbudował swoją rezydencję w miejscu, które jest obecnie częścią zamku Edo, Honmaru i Ninomaru, w późnym okresie Heian lub wczesnym okresie Kamakura. Klan Edo zginął w XV wieku w wyniku powstań w regionie Kantō. Ōta Dōkan, członek klanu Uesugi, zbudował pierwszy zamek Edo w 1457 roku.

Zamek przeszedł później pod kontrolę klanu Go-Hōjō w 1524 roku po oblężeniu Edo. Zamek został wyzwolony w 1590 roku po oblężeniu Odawary. Tokugawa Ieyasu uczynił zamek Edo swoją bazą po tym, jak Toyotomi Hideyoshi zaoferował mu osiem wschodnich prowincji. Następnie pokonał Toyotomi Hideyori, syna Hideyoshiego, podczas oblężenia Osaki w 1615 r. i został politycznym przywódcą Japonii. Kiedy w 1603 r. Tokugawa Ieyasu otrzymał tytuł sei-i taishōgun, Edo stało się centrum administracji Tokugawa.

Początkowo część tego obszaru znajdowała się pod wodą. Morze dotarło do obecnego Nishinomaru zamku Edo, a Hibiya była plażą. Krajobraz został więc zmieniony na potrzeby budowy zamku. Większość prac rozpoczęła się w 1593 roku i została ukończona w 1636 roku pod rządami wnuka Ieyasu, Tokugawy Iemitsu. W tym czasie Edo liczyło 150 000 mieszkańców.

Do istniejących wcześniej obszarów Honmaru, Ninomaru i Sannomaru szogunowie dodali obszary Nishinomaru, Nishinomaru-shita, Fukiage i Kitanomaru. Obwód całości wynosił 16 km.

W przypadku budowy szogunowie prosili daimyo o dostarczenie materiałów lub środków finansowych, co było metodą wykorzystywaną przez szogunat do kontrolowania władzy daimyo. Duże bloki granitu mogły być przenoszone z daleka, a ich rozmiar i liczba zależały od zamożności daimyo, przy czym bogatsi musieli wnieść większy wkład. Ci, którzy nie dostarczyli kamieni, musieli zapewnić siłę roboczą do wykopania dużych fos i wyrównania terenu. Ziemia wydobyta z fosy była wykorzystywana jako wypełnienie do tworzenia nowych terenów odzyskanych z morza lub do wyrównywania terenu. Budowa zamku Edo położyła podwaliny pod część miasta, w której mogli osiedlać się kupcy.

W pierwszą fazę budowy zaangażowanych było co najmniej 10 000 ludzi, a w fazę pośrednią ponad 300 000. Pod koniec prac zamek posiadał 38 bram. Wały obronne miały prawie 20 m wysokości, a mury zewnętrzne 12 m. Dla dodatkowej ochrony wykopano rowy tworzące w przybliżeniu koncentryczne okręgi. Niektóre z fos sięgały aż do dzisiejszych dzielnic Ichigaya i Yotsuya, a część murów zachowała się do dziś. Obszar ten graniczył z morzem lub rzeką Kanda, umożliwiając dostęp statkom.

Kilka pożarów na przestrzeni wieków (w tym wielki pożar Meireki z 1657 r., który zniszczył znaczną część zamku, w tym donżon) uszkodziło lub zniszczyło część zamku, ponieważ Edo i większość jego budynków jest wykonana z drewna.

21 kwietnia 1701 roku, w korytarzu Wielkiej Sosny (Matsu no Ōrōka) zamku Edo, Asano Takumi-no-kami wyciągnął swój krótki miecz i próbował zabić Kirę Kōzuke-no-suke, który go obraził. To zapoczątkowało wydarzenia z udziałem czterdziestu siedmiu rōninów.

Po kapitulacji szogunatu w 1867 r. mieszkańcy i szogun musieli opuścić to miejsce. Kompleks zamkowy został przemianowany na "Zamek Tokijski" (東京 城, Tōkei-jō) w październiku 1868 roku i przemianowany na "Zamek Cesarski" (皇城, Kōjō) w 1869 roku. W drugim roku ery Meiji (1868), 23 dnia 10 miesiąca kalendarza japońskiego, cesarz przeniósł się do Tokio, a zamek Edo stał się pałacem cesarskim.

Pożar zniszczył dawny zamek Edo w nocy 5 maja 1873 roku. Pożar zniszczył najstarsze części zamku. W 1888 roku nowy Pałac Cesarski (宮殿, Kyūden) został zbudowany na terenie wokół starej twierdzy, która spłonęła w wielkim pożarze Meireki w 1657 roku. Stojące jeszcze budynki z okresu Tokugawa zostały następnie zniszczone, aby zrobić miejsce dla nowych struktur dla rządu cesarskiego. Jednak sam budynek pałacu cesarskiego został zbudowany w Nishinomaru, a więc nie w tym samym miejscu, co dawny pałac shōguna, który znajdował się w Honmaru.

Obiekt doznał rozległych zniszczeń podczas II wojny światowej i zniszczenia Tokio w 1945 r. przez amerykańskie bombardowania.

Dziś miejsce to jest częścią Pałacu Cesarskiego w Tokio. Rząd ogłosił ten obszar miejscem historycznym i podjął kroki w celu przywrócenia i zachowania pozostałych struktur zamku Edo.

Zamek Edo był nie tylko duży, ale i skomplikowany. Teren był podzielony na różne sekcje lub cytadele. Honmaru znajdowała się w centrum, a Ninomaru (zachodnia chroniona dzielnica) była otoczona przez Nishinomaru-shita (część zewnętrzna) i Fukiage (sekcja ognioodporna) oraz Kitanomaru (północna chroniona dzielnica). Poszczególne kwartały były oddzielone rowami i dużymi kamiennymi murami, na których zbudowano różne domy obronne i wieże (yagura). Na wschodzie, poza Sannomaru, znajdowała się zewnętrzna fosa, obejmująca dzielnice Otomachi i Daimyō-kōji. Kamienne mury Ishigaki zostały zbudowane wokół Honmaru i po wschodniej stronie Nishinomaru. Do każdej dzielnicy można było dostać się przez drewniane mosty, które były chronione przez bramy znajdujące się po obu stronach. Obwód jest przedmiotem dyskusji, a szacunki wahają się od 10 do 16 km.

Wraz z ustanowieniem systemu sankin-kōtai w XVII wieku, daimyos stali się zobowiązani do osiedlenia się w Edo, w pobliżu shōgun. Rezydencje daimyo otaczały wewnętrzny kompleks zamkowy. Większość z nich była skoncentrowana przy zewnętrznej bramie Sakurada na południowym wschodzie oraz w dzielnicach Ōtemachi i Daimyō-kōji na wschód od zamku, wewnątrz zewnętrznej fosy. Niektóre rezydencje znajdowały się również w wewnętrznych fosach zewnętrznego Nishinomaru.

Rezydencje były duże i wyszukane, a daimyos wydawali krocie na budowę pałaców z japońskimi ogrodami i wieloma bramami. Każdy blok miał od czterech do sześciu rezydencji, które były otoczone rowami do odprowadzania wody. Mniej zamożni daimyos mogli budować swoje domy, zwane banchō, na północ i zachód od zamku.

Na wschód i południe od zamku znajdowały się sekcje zarezerwowane dla kupców, ponieważ obszar ten uznano za nieodpowiedni do zamieszkania. Znajdowała się tu również dzielnica rozrywkowa Yoshiwara.

Drzwi

Wewnętrzne sekcje zamku były chronione przez wiele dużych i małych drewnianych drzwi (mon), wbudowanych w szczeliny w kamiennym murze. Niewiele z nich zachowało się do dziś. Od południa do południowego zachodu do północy, główne bramy to: Nijūbashi, Sakurada-mon, Sakashita-mon, Kikyō-mon, Hanzō-mon, Inui-mon, Ōte-mon, Hirakawa-mon i Kitahanebashi-mon. Zachowały się jedynie kamienne fundamenty pozostałych bram (tj. luki pozostawione w dużych kamiennych ścianach przez starą drewnianą konstrukcję bramy). Duże bramy, takie jak Ōte-mon, były strzeżone przez 120 mężczyzn, podczas gdy mniejsze bramy były strzeżone przez 30-70 uzbrojonych mężczyzn.

Francuski dyrektor holenderskiej kolonii w Dejimie, François Caron, przedstawił relację naocznego świadka. Opisał on drzwi i dziedzińce ustawione w taki sposób, aby zmylić nieznajomego. Caron zauważył, że drzwi nie były ustawione w jednej linii, ale naprzemiennie, zmuszając osobę do skrętu o 90 stopni, aby dostać się do następnych drzwi. Ten styl konstrukcji głównych drzwi nazywany jest masugata (co oznacza "kwadratowy"). Jak zauważył Caron, brama składała się z kwadratowego dziedzińca lub ogrodzenia i dwupiętrowej wartowni, do której prowadziły trzy kōrai-mon. Watari-yagura-mon został zbudowany w sąsiednich rogach po obu stronach bramy. Wszystkie główne bramy miały duże kawałki drewna obramowujące główny punkt wejścia i zostały zbudowane, aby zaimponować i ogłosić potęgę szogunatu.

Garrison

Relacje na temat liczby uzbrojonych mężczyzn służących w zamku Edo są różne. Hiszpański gubernator generalny Filipin, Rodrigo de Vivero y Velasco, przedstawił relację naocznego świadka w latach 1608-1609, opisując ogromne kamienie tworzące mury i dużą liczbę ludzi w zamku. Twierdził, że widział 20 000 służących między pierwszą bramą a pałacem shōguna. Minął dwa rzędy 1000 żołnierzy uzbrojonych w muszkiety i był eskortowany przez 400 uzbrojonych ludzi w pobliżu drugiej bramy. Minął stajnie mogące pomieścić 200 koni i arsenał zawierający broń wystarczającą dla 100 000 ludzi.

Honmaru (本丸) był najbardziej centralną częścią zamku, zawierającą twierdzę i rezydencję shōgunów. Majestatyczne i luksusowe główne budynki Honmaru, w tym zewnętrzne, centralne i wewnętrzne sale, zajmowały powierzchnię 33 000 m2 w erze Kan'ei (1624-1644). Wokół Honmaru znajdowały się mury kurtynowe z 11 wieżami (yagura), 15 kwaterami obronnymi i ponad 20 bramami.

Honmaru było wielokrotnie niszczone przez pożary i odbudowywane po każdym z nich. Twierdza i główny pałac zostały zniszczone odpowiednio w 1657 i 1863 roku i nie zostały odbudowane. Niektóre pozostałości, takie jak wieża Fujimi-yagura i dom obronny Fujimi-tamon, nadal istnieją.

Honmaru był otoczony fosami ze wszystkich stron. Na północy oddzielające Honmaru od Kitanomaru były fosy Inui-bori i Hirakawa-bori, na wschodzie oddzielające Ninomaru, Hakuchō-bori, a na zachodzie i południu, Nishinomaru, Hasuike-bori i Hamaguri-bori. Większość z nich nadal istnieje, chociaż Hakuchō-bori zostało częściowo zasypane od ery Meiji.

Kitahanebashi-mon

Kitahanebashi-mon (北桔橋門, "północna brama mostu zwodzonego") to północna brama Honmaru Ward, zwrócona w stronę Kitanomaru Ward przez ulicę Daikan-cho. Jest również zbudowana jako brama masu, tego samego rodzaju co Ōte-mon i Hirakawa-mon, i ma Watari-yagura-mon w lewym rogu. Most przed bramą, który kiedyś był mostem zwodzonym w okresie Edo, jest obecnie przymocowany do ziemi. Metalowe wsporniki używane do ciągnięcia mostu są nadal przymocowane do dachu bramy.

Loch

Główna twierdza (znana jako Tenshudai, 天守台) znajdowała się w północnym rogu Honmaru. Kitahanebashi-mon, który znajduje się tuż obok, był jedną z głównych bram wejściowych do tej najbardziej wewnętrznej części. Wymiary kamiennej podstawy wynoszą 41 m szerokości ze wschodu na zachód, 45 m z północy na południe i 11 m wysokości. Na tej podstawie stał niegdyś pięciokondygnacyjny donżon o wysokości 51 metrów. Była to najwyższa twierdza w całej Japonii, symbol władzy shōgunów. Pałac i jego liczne dachy zostały zbudowane w 1607 roku i ozdobione złotem. Został zniszczony podczas wielkiego pożaru Meireki w 1657 roku i nie został odbudowany. Zachowały się jedynie fundamenty twierdzy.

Mimo to filmy jidai-geki (takie jak Abarenbō Shōgun) nakręcone w Edo zwykle pokazują zamek Edo jako posiadający loch i zastępują w tym celu zamek Himeji.

Organizacja non-profit Rebuilding Edo-jo (NPO, 江戸城再建) została założona w 2004 roku w celu historycznej rekonstrukcji przynajmniej głównej wieży w prawidłowy sposób. W marcu 2013 r. Naotaka Kotake, lider grupy, stwierdził, że "stolica potrzebuje symbolicznego budynku" i że grupa planowała zebrać darowizny i podpisy pod petycją w nadziei na odbudowę wieży. Plan odbudowy został sporządzony na podstawie starych dokumentów. Agencja Imperialna nie poinformowała, czy wesprze projekt.

Pałac Honmaru

Pałac mieszkalny Honmaru (本丸御殿, Honmaru-goten) oraz ogrody shōguna i jego dworu zostały zbudowane wokół zamku w Honmaru. Była to seria niskich budynków, połączonych korytarzami i skupionych wokół różnych ogrodów, dziedzińców lub wolnostojących domów, podobnych do tych, które można dziś zobaczyć w zamku Nijō w Kioto. Struktury te były wykorzystywane zarówno do celów mieszkalnych, jak i rządowych, takich jak przesłuchania.

Wysoki na jedno piętro pałac Honmaru jest podzielony na trzy sekcje:

Z biegiem czasu różne pożary niszczyły pałac Honmaru, który był odbudowywany po każdym pożarze. W latach 1844-1863 Honmaru doświadczyło trzech pożarów. Po każdej katastrofie shōgun udawał się do rezydencji Nishinomaru do czasu zakończenia odbudowy. Jednak w 1853 roku zarówno Honmaru, jak i Nishinomaru spłonęły, zmuszając shōgun do przeniesienia się do rezydencji daimyō. Ostatni pożar miał miejsce w 1873 roku, po którym pałac nie został odbudowany przez nowy rząd cesarski. Za pałacem Honmaru znajdowała się główna twierdza. Oprócz twierdzy i pałacu, w Honmaru znajdował się również skarbiec. Po drugiej stronie pałacu znajdowały się trzy magazyny otoczone murem obronnym. Wejście było małe, wykonane z grubego drewna i pilnie strzeżone. Za murem głęboka fosa zabezpieczała teren.

Fujimi-yagura

Fujimi-yagura (富士見櫓, "wieża obserwacyjna góry Fuji") znajduje się w południowo-wschodnim rogu kompleksu Honmaru i ma trzy piętra wysokości. Fujimi-yagura jest jedną z trzech ostatnich yagura, pozostałości wewnętrznej cytadeli zamku Edo, z 11 pierwotnie istniejących. Pozostałe pozostałości to Fushimi-yagura (obok górnego stalowego mostu Nijūbashi) i Tatsumi-nijyu-yagura (w rogu fosy Kikyō-bori w pobliżu bramy Kikyō-mon). Nazywana jest również wieżą "ze wszystkich stron", ponieważ wszystkie jej boki wyglądają tak samo ze wszystkich kierunków. Uważa się, że góra Fuji była widoczna z tej wieży strażniczej, stąd jej nazwa. Główna strażnica zamku Edo została zniszczona w 1657 roku i nie została odbudowana, więc Fujimi-yagura zastąpiła ją i była ważnym budynkiem w okresie Edo. Około 150-160 m na północ od Fujimi-yagura znajduje się dawne miejsce korytarza Matsu no ōrōka, scena dramatycznych wydarzeń w 1701 roku, które doprowadziły do Incydentu Czterdziestu Siedmiu Rōninów.

Fujimi-tamon

Dom obronny Fujimi-tamon (富士見多聞) znajduje się około 120-130 m na północ od Matsu no ōrōka. Ten dom obronny znajduje się na szczycie dużych kamiennych murów z widokiem na Hasuike-bori (fosę porośniętą lotosami). Przechowywano tu broń i narzędzia. W okresie Edo dwu- i trzypiętrowe wieże strażnicze (yagura) zostały zbudowane w strategicznych punktach na szczycie kamiennego muru otaczającego Honmaru. Pomiędzy każdą wieżą wzniesiono dom obronny (zwany tamon) do celów obronnych. W Honmaru było kiedyś 15 takich budynków, z których tylko Fujimi-tamon nadal istnieje.

Ishimuro

Na północ od Fujimi-tamon znajduje się Ishimuro (石室, "kamienna piwnica"), położona na zboczu. Ma około 20 m2 powierzchni, a jej dokładne przeznaczenie nie jest znane, ale ponieważ znajduje się w pobliżu dawnego magazynu wewnętrznego pałacu, mogła być używana do przechowywania zapasów i dokumentów dla szogunatu.

Shiomi-zaka

Shiomi-zaka (潮見坂) to zbocze biegnące wzdłuż obecnego budynku Cesarskiego Departamentu Muzyki w kierunku kompleksu Ninomaru. W czasach starożytnych można było stamtąd zobaczyć morze, stąd nazwa.

U podnóża Shiomi-zaka, na wschód od Honmaru, znajduje się Ninomaru (二の丸, drugie ogrodzenie) zamku Edo. Pałac dla spadkobierców szogunów Tokugawa został zbudowany w 1639 roku na zachodzie, a w 1630 roku ogród zaprojektowany przez Kobori Enshū, twórcę japońskiego projektowania krajobrazu, wydaje się znajdować na południowym wschodzie. Kilka pożarów zniszczyło wszystko i nic nie zostało odbudowane. Oprócz pałacu Honmaru, Ninomaru było otoczone przez siedem yagura, osiem domów obronnych, tuzin bram i innych strażnic. Tenjin-bori oddziela część Ninomaru od Sannomaru.

Na przestrzeni lat, aż do ery Meiji, przeprowadzono kilka renowacji. Od tego czasu wokół starego stawu z okresu Edo powstał zupełnie nowy ogród. Tylko Hyakunin-bansho i Dōshin-bansho wciąż stoją.

Dōshin-bansho

Dōshin-bansho (同心番所) to strażnica. Duża strażnica znajdowała się w Ōte-mon, gdzie obecnie znajduje się ochrona. Dōshin-bansho znajduje się po prawej stronie przejścia z Ōte-mon. To tutaj stacjonowali strażnicy samurajscy, którzy strzegli terenu zamku.

Hyakunin-bansho

Duża kamienna ściana przed Dōshin-bansho była fundamentem masywnej bramy Ōte-sanno-mon watari-yagura. Długi budynek po lewej stronie południowej strony tego fundamentu to Hyakunin-bansho (百人番所), nazwany tak, ponieważ mieścił około 100 strażników blisko związanych z klanem Tokugawa.

Ō-bansho

Kamienna ściana przed Hyakunin-bansho to wszystko, co pozostało z Naka-no-mon watari-yagura (wewnętrznej wieży bramnej). Budynek po wewnętrznej prawej stronie bramy to Ō-bansho (大番所). Ō-bansho, w którym mieściła się straż zamkowa, prawdopodobnie odgrywał kluczową rolę w bezpieczeństwie zamku Edo, ponieważ ogrodzenie Honmaru zaczynało się tuż za bramą Naka-no-mon.

Suwa-no-chaya

Suwa-no-chaya (諏訪の茶屋) to herbaciarnia, która w okresie Edo znajdowała się w ogrodzie Fukiage. Po różnych przeprowadzkach w erze Meiji, obecnie znajduje się w nowoczesnym ogrodzie Ninomaru.

Sannomaru (三の丸, trzecia zagroda) to najbardziej wysunięta na wschód zagroda obok Ninomaru, oddzielona Tenjin-bori. Ōte-bori leży na północy, a na południu znajduje się Kikyō-bori.

Bairin-zaka

Strome zbocze, Bairin-zaka (梅林坂), łączy wschodnią część Honmaru z Hirakawa-mon, naprzeciwko obecnego budynku Wydziału Archiwów i Mauzoleum. Mówi się, że Ōta Dōkan zasadził tam kilkaset drzew śliwkowych w 1478 roku na cześć Sugawara no Michizane. Mówi się również, że Dōkan zbudował tutaj Sanno-gongendō, gdzie znajdowały się dwie świątynie, gdy klan Tokugawa przejął to miejsce. Wraz ze wzniesieniem zamku Edo Honmaru, świątynia poświęcona Sugawara no Michizane została przeniesiona do Kojimachi Hirakawa-chō i później była znana jako świątynia Hirakawa. Sanktuarium Sanno zostało najpierw przeniesione do Momijiyama zamku Edo i stało się jego świątynią opiekuńczą, ale zostało ponownie przeniesione. Dziś znana jest jako świątynia Hie-jinja.

Hirakawa-mon

Hirakawa-mon (平川門) była główną bramą części Sannomaru zamku Edo. Mogła to być również boczna brama dla pokojówek i dlatego jest również nazywana Otsubone-mon. Brama ta ma formę masugaty (zestawu składającego się z dwóch prostopadłych do siebie bram, uniemożliwiających bezpośrednie wejście do zamku), podobnej do Ōte-mon. Watari-yagura-mon jest więc otoczony przez dwa kōrai-mon, jeden zbudowany w sąsiednim prawym rogu poprzedza wejście, a drugi, równoległy, na zachodzie, służył jako "brama dla nieczystych" dla zmarłych i przestępców z zamku. Na zewnątrz tej bramy znajduje się drewniany most z balustradami giboshi.

Ōte-mon

Ōte-mon (大手門, "Brama Wielkiej Ręki") była główną bramą zamku. Podczas panowania drugiego shōguna Tokugawy Hidetady, zamek przeszedł przebudowę w latach dwudziestych XVI wieku i mówi się, że brama przybrała wtedy swoją obecną formę, z pomocą Date Masamune, pana zamku Sendai i Soma Toshitane, pana zamku Nakamura.

Wielki pożar Meireki zniszczył Ōte-mon w styczniu 1657 roku, ale budynek został odbudowany w listopadzie 1658 roku. Został poważnie uszkodzony dwukrotnie, w 1703 i 1855 roku przez potężne trzęsienia ziemi, a następnie odbudowany do ery Meiji. Po erze Meiji przeprowadzono kilka napraw, ale uszkodzenia spowodowane trzęsieniem ziemi Kantō w 1923 r. doprowadziły do demontażu głównej bramy i rekonstrukcji kamiennych ścian po obu stronach bramy w 1925 roku.

Watari-yagura-mon został całkowicie spalony podczas bombardowań II wojny światowej 30 kwietnia 1945 roku. Od października 1965 r. do marca 1967 r. przeprowadzono prace konserwatorskie w celu naprawy kōraimon i ścian, a Ōte-mon został odbudowany.

Tatsumi-yagura

Tatsumi-yagura (巽櫓), znana również jako Sakurada-yagura (桜田櫓), to dwupiętrowa wieżyczka znajdująca się w najbardziej wysuniętym na wschód rogu Sannomaru.

Kikyō-mon

Jedną z niewielu pozostałych bram Ninomaru jest Kikyō-mon (桔梗門), zwana także wewnętrzną Sakurada-mon, w przeciwieństwie do Sakurada-mon (zewnętrznej) na południu. Brama składa się głównie z bramy wieżowej i innej bramy w stylu kōrai.

Nishinomaru (西の丸, "zachodnie ogrodzenie") było miejscem, w którym przez pewien czas znajdowały się pałace i rezydencje emerytowanego shōguna i jego spadkobiercy. Zewnętrzna część Nishinomaru na wschodzie (obecny zewnętrzny ogród Pałacu Cesarskiego) była miejscem różnych rezydencji daimyo. Nishinomaru graniczy z fosami, takimi jak Dōkan-bori na zachodzie, Sakurada-bori i Gaisen-bori na południu oraz Kikyō-bori i Hamaguri-bori na północy. Po każdym pożarze w pałacu Honmaru shōgun zwykle trafiał do Nishinomaru, chociaż został również zniszczony przez pożar w 1853 roku. 5 maja 1873 roku rezydencja Nishinomaru została spalona. Pałac Cesarski został zbudowany na jego miejscu w erze Meiji.

Sakurada-mon

Duża zewnętrzna brama Sakurada-mon (桜田門) chroni Nishinomaru od południa. Bramy tej nie należy mylić z wewnętrznym Sakurada-mon, znanym również jako Kikyo-mon, między Nishinomaru i Sannomaru. To tutaj tairō Ii Naosuke został zamordowany w 1860 roku przez grupę siedemnastu roninów.

Seimon Ishibashi i Seimon Tetsubashi

Dwa mosty przecinają fosę. Stare mosty, które były typowymi japońskimi drewnianymi łukami, zostały zastąpione nowoczesnymi kamiennymi i żeliwnymi konstrukcjami w stylu europejskim w okresie Meiji. Mosty były niegdyś chronione przez bramy na obu końcach, z których zachowała się tylko Nishinomaru-mon, która jest główną bramą obecnego Pałacu Cesarskiego.

Most na pierwszym planie był wcześniej nazywany Nishinomaru ōte-bashi (西の丸大手橋), podczas gdy ten z tyłu nazywał się Nishinomaru shimojō-bashi (西の丸下乗橋).

Po rekonstrukcji w erze Meiji mosty są obecnie znane jako "Kamienny Most Pałacu Cesarskiego" (皇居正門石橋, Kōkyo seimon ishibashi) i "Żelazny Most Pałacu Cesarskiego" (皇居正門鉄橋, Kōkyo seimon tekkyō). Żelazny most jest również znany jako Nijūbashi (二重橋, dosłownie "podwójny most"), ponieważ oryginalny drewniany most został zbudowany na szczycie mostu pomocniczego ze względu na głębokość fosy. Kamienny most był również nazywany Meganebashi (眼鏡橋, dosłownie "Most Okularów") ze względu na swój kształt. Jednak oba mosty razem są często błędnie nazywane Nijūbashi.

Obecnie oba mosty są zamknięte dla zwiedzających, z wyjątkiem 2 stycznia, dnia urodzin cesarza i japońskich świąt państwowych.

Fushimi-yagura

Fushimi-yagura (伏見櫓) to dwupiętrowa wieża, która wciąż istnieje w zachodnim rogu, otoczona dwiema galeriami (tamon) po każdej stronie. Jest to jedyna zachowana wieża z okresu Edo w Nishinomaru. Pochodzi ona z zamku Fushimi w Kioto.

Sakashita-mon

Sakashita-mon (坂下門) pierwotnie zwrócona była na północ, ale w erze Meiji brama została zmieniona na wschodnią. Wieża bramna wychodzi na fosę Hamaguri-bori. W 1862 r. przed tą bramą miała miejsce próba zabójstwa Andō Nobumasy, członka Rady Starszych shōgunów.

Momijiyama

Momijiyama (紅葉山, "Góra Klonów") to obszar na północ od Nishinomaru, gdzie ustawiono świątynie poświęcone byłym szogunom i gdzie regularnie odbywały się ceremonie ku ich pamięci.

Tokugawa Ieyasu zbudował bibliotekę w 1602 r. w wieży Fujimi na zamku dla wielu książek, które pozyskał ze starej biblioteki w Kanazawie. W lipcu 1693 r. zbudowano nową bibliotekę w Momijiyama (Momijiyama bunko).

Tak zwane Momijiyama bunkobon to książki z tej biblioteki, które są przechowywane w Narodowym Archiwum Japonii. Kolekcja ta składa się głównie z książek opublikowanych podczas dynastii Song, koreańskich książek, które kiedyś należały do Biblioteki Kanazawa Bunko, książek podarowanych przez rodzinę Hayashi jako prezenty oraz wiernych kopii książek zebranych przez rząd Tokugawa.

Fukiage (吹上, "zdmuchnięty do czysta") to zachodni obszar, który został przekształcony w barierę przeciwpożarową po wielkim pożarze Meireki w 1657 roku. Fukiage jest otoczone przez Dōkan-bori do Nishinomaru na wschodzie, Sakurada-bori na południu, Hanzō-bori na zachodzie, Chidorigafuchi na północnym zachodzie i Inui-bori na północy.

Inui-mon

Inui-mon (乾門) znajdowała się w Nishinomaru, obok obecnej siedziby Cesarskiej Agencji Gospodarstwa Domowego, i była nazywana Nishinomaru ura-mon. Brama ta została przeniesiona do obecnej lokalizacji między ogrodami Kitanomaru i Fukiage w okresie Meiji. Swoją nazwę zawdzięcza położeniu w północno-zachodniej części Parku Pałacu Cesarskiego.

Hanzōmon

Hanzōmon (半蔵門) to brama w stylu kōrai. Stara brama została zniszczona przez pożar podczas II wojny światowej. Brama Wadakura została przeniesiona w to miejsce. Hanzō-mon jest obecnie jedyną bramą do Fukiage z zewnątrz.

Kitanomaru

Kitanomaru (北の丸) to północny kompleks, przylegający do Honmaru. Był używany jako ogród leczniczy (Ohanabatake) za panowania shōgunów. W XVII wieku znajdowała się tu również rezydencja Suruga Dainagon, z której korzystały poboczne gałęzie klanu Tokugawa. Dziś w tym miejscu znajduje się park Kitanomaru. Z okresu zamku Edo pozostało niewiele, z wyjątkiem dwóch bram, Shimizu-mon i Tayasu-mon, położonych dalej na północ.

Kitanomaru jest otoczone fosą. Inui-bori i Hirakawa-bori na południu oddzielają go od Honmaru, a fosa Chidorigafuchi na zachodzie oddziela go od miasta.

Wiele nazw miejsc w Tokio pochodzi od zamku Edo. Ōtemachi (大手町, "miasto przed wielką bramą"), Takebashi (竹橋, "Bambusowy Most"), Toranomon (虎ノ門, "Tygrysia Brama"), Uchibori dōri (内堀通り, "wewnętrzna ulica fosy"), Sotobori dōri (外堀通り, "zewnętrzna ulica fosy") i Marunouchi (丸の内, "wewnątrz kompleksu") to przykłady.

Źródła

1. Zamek Edo
2. Château d'Edo
3. a et b « Map of Bushū Toshima District: Edo », World Digital Library (consulté le 24 juillet 2019).
4. (en) Stephen Turnbull, The Samurai Sourcebook, Londres, Cassell & Co., 1998, 320 p. (ISBN 1-85409-523-4), p. 208.
5. Schmorleitz, p. 101.
6. Schmorleitz, p. 103.
7. ^ Turnbull, Stephen (1998). The Samurai Sourcebook. Cassell & Co. p. 208. ISBN 1854095234.
8. ^ Schmorleitz, pg. 101
9. ^ Schmorleitz, pg. 103
10. ^ Schmorleitz, pg. 102
11. ^ "皇居 - 通信用語の基礎知識".[user-generated source]
12. The ones who got there first | The Japan Times  (неопр.). Дата обращения: 26 мая 2021. Архивировано 15 мая 2021 года.
13. Das Gebiet 9 ist das Marunouchi-Viertel mit dem Hauptbahnhof Tokio bei der 9.
14. Ein weiterer Ringgraben ist der „Äußere Graben“ (外堀・外濠), der den Innenbereich der Stadt umschließt. Das entspricht dem heutigen Chiyoda-Bezirk ohne Kanda.
15. Die dritte Familie der Gosankyō, Hitotsubashi, erhielt ein Anwesen an der namensgebenden Brücke in der Nähe.
16. Nicht alle Shogun-treuen Samurai waren damit nicht einverstanden. So kam es zu Kämpfen um den Ueno-Hügel mit dem Kanei-ji.