Streszczenie

Lizzie Andrew Borden (19 lipca 1860 - 1 czerwca 1927) była amerykańską kobietą, która została osądzona i uniewinniona od zarzutu zabójstwa siekierą 4 sierpnia 1892 roku swojego ojca i macochy w Fall River, Massachusetts. Nikt inny nie został oskarżony o te morderstwa i pomimo ostracyzmu ze strony innych mieszkańców, Borden spędziła resztę życia w Fall River. Zmarła na zapalenie płuc w wieku 66 lat, zaledwie kilka dni przed śmiercią swojej starszej siostry, Emmy.

Morderstwa Borden i ich proces odbiły się szerokim echem w całych Stanach Zjednoczonych, a wraz z samą Borden pozostają do dziś tematem amerykańskiej kultury popularnej. Zostały one przedstawione w licznych filmach, produkcjach teatralnych, dziełach literackich i ludowych rymowankach i nadal są bardzo znane w rejonie Fall River.

Lizzie Andrew Borden w Fall River, Massachusetts, dla Sarah Anthony Borden (1823-1863) i Andrew Jackson Borden (1822-1892). Jej ojciec, z pochodzenia Anglik i Walijczyk, dorastał w bardzo skromnych warunkach i jako młody człowiek miał problemy finansowe, mimo że był potomkiem bogatych i wpływowych mieszkańców okolicy. Andrew ostatecznie prosperował w produkcji i sprzedaży mebli i szkatułek, a następnie stał się odnoszącym sukcesy deweloperem. Był dyrektorem kilku zakładów włókienniczych i właścicielem znacznych nieruchomości komercyjnych; był także prezesem Union Savings Bank i dyrektorem Durfee Safe Deposit and Trust Co. W chwili śmierci jego majątek wyceniono na 300 000 dolarów (równowartość 9 000 000 dolarów w 2021 roku i 9 630 000 dolarów w 2022 roku).

Pomimo swojego bogactwa, Andrew był znany ze swojej oszczędności. Na przykład w domu Bordenów brakowało instalacji wodno-kanalizacyjnej, chociaż w tamtych czasach było to powszechne udogodnienie dla bogatych. Znajdował się w zamożnej okolicy, ale najbogatsi mieszkańcy Fall River, w tym kuzyni Andrew, zazwyczaj mieszkali w bardziej modnej dzielnicy, "The Hill", która znajdowała się dalej od przemysłowych obszarów miasta.

Borden i jej starsza siostra, Emma Lenora Borden (1851-1927), miały stosunkowo religijne wychowanie i uczęszczały do Central Congregational Church. Jako młoda kobieta Lizzie była bardzo zaangażowana w działalność kościelną, w tym w nauczanie szkółki niedzielnej dla dzieci niedawnych imigrantów do Stanów Zjednoczonych. Była zaangażowana w działalność organizacji religijnych, takich jak Christian Endeavor Society, w której pełniła funkcję sekretarza i skarbnika, oraz współczesnych ruchów społecznych, takich jak Woman's Christian Temperance Union. Była również członkinią Ladies' Fruit and Flower Mission.

Trzy lata po śmierci matki Lizzie, Sarah, Andrew poślubił Abby Durfee Gray (1828-1892). Lizzie stwierdziła, że nazywała swoją macochę "panią Borden" i nie chciała powiedzieć, czy łączyły ich serdeczne stosunki; uważała, że Abby wyszła za jej ojca dla jego bogactwa. Bridget Sullivan (którą nazywali Maggie), 25-letnia pokojówka Bordenów, która wyemigrowała do USA z Irlandii, zeznała, że Lizzie i Emma rzadko jadały posiłki z rodzicami. W maju 1892 roku Andrew zabił siekierą wiele gołębi w swojej stodole, wierząc, że przyciągają one miejscowe dzieci, aby na nie polować. Lizzie niedawno zbudowała grzędę dla gołębi i powszechnie mówi się, że była zdenerwowana jego zabiciem, choć prawdziwość tego faktu została zakwestionowana. Rodzinna kłótnia w lipcu 1892 roku skłoniła obie siostry do wzięcia dłuższych "wakacji" w New Bedford. Po powrocie do Fall River, tydzień przed morderstwami, Lizzie zdecydowała się pozostać w miejscowym domu noclegowym przez cztery dni, zanim wróciła do rodzinnej rezydencji.

W rodzinie Bordenów w miesiącach poprzedzających morderstwa narastało napięcie, zwłaszcza w związku z darami Andrew w postaci nieruchomości dla różnych gałęzi rodziny Abby. Po tym jak siostra macochy otrzymała dom, siostry zażądały i otrzymały nieruchomość do wynajęcia (kilka tygodni przed morderstwami sprzedały ją z powrotem ojcu za 5 000 dolarów (równowartość 151 000 dolarów w 2021 roku). W noc poprzedzającą morderstwa John Vinnicum Morse, brat zmarłej matki Lizzie i Emmy, odwiedził i został zaproszony do pozostania na kilka dni, aby omówić sprawy biznesowe ze swoim szwagrem, Andrew. Niektórzy pisarze spekulowali, że ich rozmowa, zwłaszcza o przeniesieniu własności, mogła zaostrzyć i tak już napiętą sytuację. Przez kilka dni przed morderstwami, całe gospodarstwo domowe było gwałtownie chore. Przyjaciel rodziny spekulował później, że przyczyną była baranina pozostawiona na kuchence do wykorzystania w posiłkach przez kilka dni, ale Abby obawiała się trucizny, biorąc pod uwagę, że Andrew nie był popularnym człowiekiem.

4 sierpnia 1892 r.

John Morse przybył wieczorem 3 sierpnia i tej nocy spał w pokoju gościnnym. Po śniadaniu następnego dnia, na którym obecni byli Andrew, Abby, Lizzie, John i służąca Bordenów Bridget "Maggie" Sullivan, Andrew i John udali się do salonu, gdzie rozmawiali przez prawie godzinę. Morse wyszedł około 8:48, aby kupić parę wołów i odwiedzić swoją siostrzenicę w Fall River, planując powrót do domu Bordenów na lunch w południe. Andrew wyszedł na swój poranny spacer jakiś czas po 9 rano.

Mimo że sprzątanie pokoju gościnnego należało do regularnych obowiązków Lizzie i Emmy, Abby poszła na górę gdzieś między 9:00 a 10:30, żeby pościelić łóżko. Według badań kryminalistycznych, Abby w momencie ataku była zwrócona twarzą do swojego zabójcy. Najpierw została uderzona w bok głowy siekierą, która przecięła ją tuż nad uchem, powodując, że obróciła się i upadła twarzą na podłogę, tworząc stłuczenia na nosie i czole. Jej zabójca następnie uderzył ją wielokrotnie, dostarczając 17 kolejnych bezpośrednich uderzeń w tył głowy, zabijając ją.

Kiedy Andrew wrócił około 10:30, jego klucz nie zdołał otworzyć drzwi, więc zapukał. Sullivan poszła odblokować drzwi; widząc, że się zacięły, wypowiedziała przekleństwo. Później zeznała, że zaraz po tym usłyszała śmiech Lizzie; nie widziała Lizzie, ale stwierdziła, że śmiech dochodził ze szczytu schodów. Uznała to za istotne, ponieważ Abby była już wtedy martwa i jej ciało byłoby widoczne dla każdego, kto znajdował się na drugim piętrze domu. Lizzie później zaprzeczyła, że była na górze i zeznała, że jej ojciec zapytał ją gdzie jest Abby, na co ona odpowiedziała, że posłaniec dostarczył Abby wezwanie do odwiedzenia chorej przyjaciółki.

Sullivan stwierdziła, że następnie zdjęła Andrew buty i pomogła mu włożyć kapcie zanim położył się na sofie na drzemkę (szczegółowi temu przeczą zdjęcia z miejsca zbrodni, na których widać Andrew w butach). Następnie Sullivan poinformowała Lizzie o wyprzedaży w domu towarowym, Lizzie powiedziała, że Sullivan może pójść z nią, ale Sullivan źle się poczuła i zamiast tego poszła się zdrzemnąć w swojej sypialni.

Sullivan zeznała, że była w swoim pokoju na trzecim piętrze, odpoczywając od mycia okien, kiedy tuż przed 11:10 usłyszała z dołu wołanie Lizzie: "Maggie, chodź szybko! Ojciec nie żyje. Ktoś wszedł i go zabił". Andrew leżał pochylony na kanapie w salonie na dole, uderzony 10 lub 11 razy bronią przypominającą siekierę. Jedno z jego oczu zostało rozłupane na dwie części, co sugeruje, że spał, gdy został zaatakowany. Jego wciąż krwawiące rany sugerowały bardzo niedawny atak. Dr Bowen, lekarz rodziny, przybył ze swojego domu po drugiej stronie ulicy i stwierdził zgon obu ofiar. Detektywi oszacowali, że śmierć Andrew nastąpiła około 11:00 rano.

Dochodzenie

Początkowe odpowiedzi Lizzie Borden na pytania policjantów były momentami dziwne i sprzeczne. Początkowo twierdziła, że przed wejściem do domu słyszała jęk, odgłos skrobania lub wołanie o pomoc. Dwie godziny później powiedziała policji, że nic nie słyszała i weszła do domu nie zdając sobie sprawy, że coś jest nie tak. Na pytanie, gdzie była jej macocha, opowiedziała, że Abby otrzymała kartkę z prośbą o odwiedzenie chorej przyjaciółki. Stwierdziła również, że myślała, że Abby wróciła i zapytała, czy ktoś mógłby pójść na górę i jej poszukać. Sullivan i sąsiadka, pani Churchill, były w połowie schodów, ich oczy znajdowały się na poziomie podłogi, kiedy zajrzały do pokoju gościnnego i zobaczyły Abby leżącą twarzą w dół na podłodze.

Większość funkcjonariuszy, którzy przesłuchiwali Borden, podała, że nie podobała im się jej postawa; niektórzy mówili, że była zbyt spokojna i opanowana. Pomimo jej "postawy" i zmieniających się alibi, nie została sprawdzona pod kątem śladów krwi. Policja przeszukała jej pokój, ale była to pobieżna inspekcja; podczas procesu przyznali, że nie zrobili porządnego przeszukania, ponieważ Borden nie czuła się dobrze. Zostali później skrytykowani za brak staranności.

W piwnicy policja znalazła dwa toporki, dwie siekiery i głowicę toporka ze złamanym trzonkiem. Podejrzewano, że główka siekiery jest narzędziem zbrodni, ponieważ złamanie trzonka wyglądało na świeże, a popiół i kurz na główce, w przeciwieństwie do tego na innych ostrych narzędziach, wydawał się być celowo naniesiony, aby wyglądało to tak, jakby znajdował się w piwnicy od jakiegoś czasu. Jednakże żadne z tych narzędzi nie zostało usunięte z domu. Z powodu tajemniczej choroby, która dotknęła domostwo przed morderstwami, mleko rodziny oraz żołądki Andrew i Abby (Residents podejrzewali Lizzie o zakup "kwasu cyjanowodorowego w rozcieńczonej formie" w lokalnej drogerii. Jej obrona polegała na tym, że pytała o kwas w celu wyczyszczenia swoich futer (pomimo zeznań miejscowego lekarza, że nie miał on właściwości antyseptycznych).

Przyjaciółka Lizzie i Emmy, Alice Russell, postanowiła zostać z nimi w noc po morderstwie, podczas gdy Morse spędził noc w pokoju gościnnym na poddaszu (w przeciwieństwie do późniejszych relacji, że spał w pokoju gościnnym w miejscu morderstwa). Policja stacjonowała wokół domu w nocy 4 sierpnia, podczas której jeden z oficerów powiedział, że widział Borden wchodzącą do piwnicy z Russell, niosącą lampę naftową i wiadro z chlupotem. Stwierdził, że widział obie kobiety wychodzące z piwnicy, po czym Borden wróciła sama; choć nie był w stanie zobaczyć, co robiła, stwierdził, że wyglądało na to, że była pochylona nad zlewem.

5 sierpnia Morse wyszedł z domu i został zaatakowany przez setki ludzi; policja musiała odprowadzić go z powrotem do domu. 6 sierpnia policja przeprowadziła dokładniejsze przeszukanie domu, sprawdzając ubrania sióstr i konfiskując złamaną główkę od siekiery. Tego wieczoru policjant i burmistrz odwiedzili Bordenów, a Lizzie została poinformowana, że jest podejrzana o morderstwa. Następnego ranka Russell wszedł do kuchni, by znaleźć Borden rozdzierającą sukienkę. Wyjaśniła, że planowała wrzucić ją do ognia, ponieważ była pokryta farbą. Nigdy nie ustalono, czy była to sukienka, którą miała na sobie w dniu morderstw.

Inquest

Borden pojawiła się na przesłuchaniu w dniu 8 sierpnia. Jej prośba o obecność adwokata rodziny została odrzucona zgodnie ze stanowym statutem przewidującym, że przesłuchanie musi odbywać się na osobności. Przepisywano jej regularne dawki morfiny w celu uspokojenia nerwów i możliwe, że miało to wpływ na jej zeznania. Jej zachowanie było niekonsekwentne i często odmawiała odpowiedzi na pytanie, nawet jeśli odpowiedź byłaby dla niej korzystna. Często zaprzeczała sama sobie i podawała naprzemienne relacje z omawianego poranka, np. mówiła, że była w kuchni czytając czasopismo, gdy ojciec wrócił do domu, następnie mówiła, że była w jadalni prasując, a potem, że schodziła po schodach. Powiedziała również, że zdjęła buty ojca i założyła mu kapcie, podczas gdy na zdjęciach policyjnych wyraźnie widać, że nadal miał na sobie buty.

Prokurator okręgowy był bardzo agresywny i konfrontacyjny. 11 sierpnia Borden otrzymała nakaz aresztowania i została uwięziona. Zeznania z dochodzenia, które stały się podstawą współczesnej debaty na temat jej winy lub niewinności, zostały później uznane za niedopuszczalne na jej procesie w czerwcu 1893 roku. W artykułach prasowych z tego okresu odnotowano, że Borden miała "sztywne usposobienie" i "zagryzała wargi, rumieniła się i pochylała w stronę adwokata Adamsa"; odnotowano również, że zeznania złożone w śledztwie "spowodowały zmianę opinii wśród jej przyjaciół, którzy do tej pory zdecydowanie utrzymywali, że jest niewinna". Śledztwo spotkało się z dużym zainteresowaniem prasy w całym kraju, w tym z obszernym trzystronicowym artykułem w The Boston Globe. Wielka ława przysięgłych rozpoczęła przesłuchania 7 listopada, a 2 grudnia Borden została oskarżona.

Proces i uniewinnienie

Proces Bordena odbył się w New Bedford począwszy od 5 czerwca 1893 roku. Prokuratorami byli Hosea M. Knowlton i przyszły sędzia Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych William H. Moody; obrońcami Andrew V. Jennings, Melvin O. Adams i były gubernator Massachusetts George D. Robinson. Pięć dni przed rozpoczęciem procesu, 1 czerwca, w Fall River doszło do kolejnego morderstwa z użyciem siekiery. Tym razem ofiarą była Bertha Manchester, którą znaleziono porąbaną na śmierć w jej kuchni. Podobieństwa między morderstwami Manchesteru i Bordensa były uderzające i zauważone przez ławników. Jednak Jose Correa de Mello, portugalski imigrant, został później skazany za morderstwo Manchesteru w 1894 roku i ustalono, że nie przebywał w okolicach Fall River w czasie, gdy doszło do morderstw Bordenów.

Ważnym punktem dyskusji w procesie (lub relacji prasowej z niego) była główka siekiery znaleziona w piwnicy, która nie została przekonująco wykazana przez oskarżenie jako narzędzie zbrodni. Prokuratorzy twierdzili, że zabójca usunął trzonek, ponieważ byłby on pokryty krwią. Jeden z oficerów zeznał, że trzonek siekiery został znaleziony w pobliżu głowicy siekiery, ale inny oficer temu zaprzeczył. Chociaż na miejscu zdarzenia nie znaleziono zakrwawionego ubrania, Russell zeznała, że 8 sierpnia 1892 roku była świadkiem, jak Borden spalił sukienkę w piecu kuchennym, mówiąc, że została ona zniszczona, gdy pocierała o mokrą farbę. W trakcie procesu obrona nigdy nie próbowała podważyć tego zeznania.

Obecność Lizzie Borden w domu była również punktem spornym podczas procesu; według zeznań, Sullivan wszedł na drugie piętro domu około godziny 10:58 i zostawił Lizzie i jej ojca na dole. Lizzie powiedziała kilku osobom, że w tym czasie poszła do stodoły i nie było jej w domu przez "20 minut lub ewentualnie pół godziny". Hyman Lubinsky zeznał dla obrony, że widział Lizzie Borden wychodzącą ze stodoły o 11:03, a Charles Gardner potwierdził tę godzinę. O 11:10 Lizzie wezwała Sullivan na dół, powiedziała jej, że Andrew został zamordowany i nakazała jej nie wchodzić do pokoju; zamiast tego Borden wysłała ją po lekarza.

Głowy obu ofiar zostały usunięte podczas autopsji, a czaszki zostały dopuszczone jako dowód podczas procesu i zaprezentowane 5 czerwca 1893 roku. Na ich widok na sali sądowej Borden zemdlał. Wykluczono dowody na to, że Borden próbował kupić kwas pruski (cyjanowodór), rzekomo do czyszczenia płaszcza z foczej skóry, od lokalnego aptekarza w przeddzień morderstw. Sędzia orzekł, że incydent ten był zbyt odległy w czasie, by mieć jakikolwiek związek.

Przewodniczący Associate Justice, Justin Dewey (który został wyznaczony przez Robinsona, kiedy ten był gubernatorem), wygłosił długie podsumowanie, które wspierało obronę jako jego zarzut dla ławy przysięgłych, zanim została wysłana na naradę 20 czerwca 1893 roku. Po półtoragodzinnej naradzie, ława przysięgłych uniewinniła Bordena od zarzutu morderstwa. Po wyjściu z budynku sądu powiedziała reporterom, że jest "najszczęśliwszą kobietą na świecie".

Proces ten porównywany był do późniejszych procesów Bruno Hauptmanna, Ethel i Juliusa Rosenbergów oraz O.J. Simpsona, jako przełomowy pod względem rozgłosu i zainteresowania opinii publicznej w historii amerykańskich postępowań sądowych.

Spekulacja

Chociaż uniewinniona w procesie, Borden pozostała główną podejrzaną w sprawie morderstw jej ojca i macochy. Pisarka Victoria Lincoln zaproponowała w 1967 roku, że Borden mogła popełnić morderstwa będąc w stanie fugi. Inną głośną sugestią było to, że była fizycznie i seksualnie wykorzystywana przez ojca, co skłoniło ją do zabicia go. Niewiele jest dowodów na poparcie tej tezy, ale kazirodztwo nie jest tematem, który byłby poruszany w tamtych czasach, a metody zbierania dowodów rzeczowych byłyby zupełnie inne w 1892 roku. Przekonanie to pojawiało się w lokalnych gazetach w czasie, gdy dokonywano morderstw, i zostało odnowione przez badaczkę Marcia Carlisle w eseju z 1992 roku.

Autor zagadek Evan Hunter, w swojej powieści Lizzie z 1984 roku, zasugerował, że Borden popełniła morderstwa po tym, jak została przyłapana na schadzce z Sullivanem. McBain rozwinął swoje spekulacje w wywiadzie z 1999 roku, spekulując, że Abby przyłapała Lizzie i Sullivana razem i zareagowała z przerażeniem i obrzydzeniem, a Lizzie zabiła Abby świecznikiem. Kiedy Andrew wrócił, przyznała się do niego, ale zabiła go w furii siekierą, kiedy zareagował dokładnie tak, jak Abby. McBain spekuluje dalej, że Sullivan pozbył się gdzieś potem siekiery. W późniejszych latach o Borden krążyły plotki, że jest gejem, ale nie było takich spekulacji o Sullivan, która po morderstwach znalazła inne zatrudnienie, a później wyszła za mąż za mężczyznę, którego poznała pracując jako pokojówka w Butte w Montanie. Zmarła w Butte w 1948 roku, gdzie rzekomo na łożu śmierci wyznała swojej siostrze, że zmieniła swoje zeznania, aby chronić Bordena.

Kolejnym znaczącym podejrzanym jest John Morse, wujek macierzysty Lizzie, który po śmierci siostry rzadko spotykał się z rodziną, ale noc przed morderstwami spał w domu; według organów ścigania Morse dostarczył "absurdalnie doskonałe i przesadnie szczegółowe alibi na śmierć Abby Borden". Przez pewien czas był uważany przez policję za podejrzanego.

Inni odnotowani jako potencjalni podejrzani w zbrodniach to Sullivan, prawdopodobnie w odwecie za to, że kazano jej umyć okna w gorący dzień; dzień morderstw był wyjątkowo gorący - a w tym czasie wciąż dochodziła do siebie po tajemniczej chorobie, która nawiedziła domostwo. Mężczyzna o nazwisku William Borden, podejrzewany o bycie nieślubnym synem Andrew, został odnotowany jako możliwy podejrzany przez pisarza Arnolda Browna, który przypuszczał w swojej książce Lizzie Borden: Legenda, prawda, ostatni rozdział, że William próbował i nie udało mu się wyłudzić pieniędzy od ojca. Jednak autor Leonard Rebello przeprowadził obszerne badania nad Williamem Bordenem w książce Browna i był w stanie udowodnić, że nie był on synem Andrew Bordena. Chociaż Emma miała alibi w Fairhaven, około 15 mil (24 km) od Fall River, pisarz kryminalny Frank Spiering zaproponował w swojej książce Lizzie z 1984 roku, że mogła potajemnie odwiedzić rezydencję, aby zabić swoich rodziców przed powrotem do Fairhaven, aby otrzymać telegram informujący ją o morderstwach.

Po procesie siostry Borden przeprowadziły się do dużego, nowoczesnego domu w dzielnicy The Hill w Fall River. W tym czasie Lizzie zaczęła używać nazwiska Lizbeth A. Borden. W ich nowym domu, który Lizbeth nazwała "Maplecroft", pracowały pokojówki, gosposia i woźnica. Ponieważ uznano, że Abby zmarła przed Andrew, jej majątek przeszedł najpierw na Andrew, a następnie, po jego śmierci, przeszedł na jego córki jako część jego majątku. Znaczna ugoda została jednak wypłacona w celu zaspokojenia roszczeń rodziny Abby.

Pomimo uniewinnienia, Borden była ostracyzmowana przez społeczeństwo Fall River. Jej nazwisko ponownie znalazło się w oczach opinii publicznej, gdy została oskarżona o kradzież w sklepie w 1897 roku w Providence, Rhode Island. W 1905 roku, krótko po kłótni o przyjęcie, które Lizbeth wydała dla aktorki Nance O'Neil, Emma wyprowadziła się z domu i nigdy więcej nie zobaczyła swojej siostry.

Borden chorowała w ostatnim roku po usunięciu pęcherzyka żółciowego; zmarła na zapalenie płuc 1 czerwca 1927 roku w Fall River. Szczegóły pogrzebu nie zostały opublikowane i niewielu uczestniczyło w nim. Dziewięć dni później Emma zmarła na chroniczne zapalenie nerek w wieku 76 lat w domu opieki w Newmarket, New Hampshire. Przeprowadziła się tam w 1923 roku zarówno ze względów zdrowotnych, jak i po to, by uniknąć ponownego zainteresowania po publikacji kolejnej książki o morderstwach. Siostry, z których żadna nigdy nie wyszła za mąż, zostały pochowane obok siebie w rodzinnej kwaterze na cmentarzu Oak Grove.

W chwili śmierci Borden była warta ponad 250 000 dolarów (równowartość 5 233 000 dolarów w 2021 roku). Była właścicielką domu na rogu French Street i Belmont Street, kilku budynków biurowych, udziałów w kilku firmach użyteczności publicznej, dwóch samochodów i dużej ilości biżuterii. Zostawiła $30,000 (równowartość $628,000 w 2021 roku) dla Fall River Animal Rescue League oraz $500 ($10,000 w 2021 roku) w zaufaniu na wieczystą opiekę nad grobem jej ojca. Jej najbliższa przyjaciółka i kuzynka otrzymały po 6 tys. dolarów (dziś 126 tys. dolarów) - znaczące sumy w momencie podziału majątku w 1927 r. - a liczni przyjaciele i członkowie rodziny otrzymali od 1 tys. dolarów (21 tys. dolarów w 2021 r.) do 5 tys. dolarów (105 tys. dolarów w 2021 r.).

Badaczka Ann Schofield zauważa, że "historia Borden przybrała jedną lub drugą z dwóch form fikcyjnych: tragicznego romansu i feministycznego poszukiwania... Ponieważ historia Lizzie Borden była tworzona i odtwarzana poprzez rym i fikcję, nabrała cech popularnego amerykańskiego mitu lub legendy, która skutecznie łączy teraźniejszość z przeszłością."

Dom Bordenów jest obecnie muzeum i działa jako łóżko i śniadanie ze stylizacją z lat 1890. Kawałki dowodów użytych w procesie, w tym głowica siekiery, są zachowane w Fall River Historical Society.

Folkrhyme

Sprawa została upamiętniona w popularnej rymowance o skakance, śpiewanej na melodię popularnej wówczas piosenki "Ta-ra-ra Boom-de-ay".

Lizzie Borden wzięła siekierę i dała swojej matce czterdzieści uderzeń. Kiedy zobaczyła, co zrobiła, dała ojcu czterdzieści jeden.

Folklor mówi, że rymowanka została wymyślona przez anonimowego pisarza jako melodia do sprzedaży gazet. Inni przypisują ją wszechobecnej, ale anonimowej "Matce Gęsi".

W rzeczywistości macocha Bordena doznała 18 ciosów; jej ojciec - 11 ciosów.

Rymowanka ma mniej znany drugi wers:

Andrew Borden już nie żyje, Lizzie uderzyła go w głowę. W niebie będzie śpiewał, a na szubienicy ona będzie się huśtać.

Przedstawienia

Borden była przedstawiana w muzyce, radiu, filmie, teatrze i telewizji, często w związku z morderstwami, od których została uniewinniona.

Wśród wcześniejszych portretów na scenie była sztuka Johna Coltona i Carletona Milesa z 1933 roku Nine Pine Street, w której Lillian Gish zagrała Effie Holden, postać wzorowaną na Borden. Sztuka nie była sukcesem i trwała tylko 28 przedstawień. W 1947 roku Lillian de la Torre napisała jednoaktówkę Goodbye, Miss Lizzie Borden.

Inne retellingi obejmują New Faces of 1952, musical na Broadwayu z 1952 roku z numerem zatytułowanym "Lizzie Borden", który przedstawia zbrodnie, a także balet Agnes De Mille's Fall River Legend (1948) i opera Jack Beeson Lizzie Borden (1965), oba dzieła oparte na Borden i morderstwach jej ojca i macochy. Inne sztuki oparte na Borden obejmują Blood Relations (1980), kanadyjską produkcję napisaną przez Sharon Pollock, która opowiada o wydarzeniach prowadzących do morderstw, która została przekształcona w film telewizyjny w Calgary. Lizzie Borden, kolejna adaptacja muzyczna, została również wykonana z udziałem nominowanej do nagrody Tony Alison Fraser.

Carmen Matthews zagrała Lizzie Borden w odcinku 1 sezonu Alfred Hitchcock Presents "The Older Sister", z Joan Lorring jako Emma i córką Hitchcocka Pat jako służącą Margaret. Odcinek wyemitowany 22 stycznia 1956 roku, a jego akcja rozgrywa się w 1893 roku, a zdeterminowana reporterka próbuje przeprowadzić wywiad z siostrami rok po morderstwach i kończy się rewelacją, że Emma popełniła morderstwa.

Odcinek Omnibusa z 24 marca 1957 roku przedstawił dwie różne adaptacje historii Lizzie Borden: pierwsza sztuka, "The Trial of Lizzie Borden", z Katharine Bard jako Lizzie; druga produkcja baletu Fall River Legend z Norą Kaye jako "The Accused". W 1959 roku, The Legend of Lizzie Reginalda Lawrence'a przyciągnęło pochwały za Anne Meacham w roli tytułowej, ale i tak zostało zamknięte po zaledwie dwóch przedstawieniach.

Folkowa grupa wokalna The Chad Mitchell Trio nagrała czarną komediową piosenkę "Lizzie Borden" na swój żywy album Mighty Day on Campus z 1961 roku. Wydany jako singiel, osiągnął #44 na liście Billboard Hot 100 w 1962 roku.

ABC zamówiło The Legend of Lizzie Borden (1975), film telewizyjny z udziałem Elizabeth Montgomery jako Lizzie Borden, Katherine Helmond jako Emma Borden i Fionnula Flanagan jako Bridget Sullivan; później odkryto po śmierci Montgomery, że ona i Borden były w rzeczywistości szóstymi kuzynami raz usuniętymi, zarówno potomkami XVII-wiecznego mieszkańca Massachusetts Johna Luthera. Rhonda McClure, genealog, która udokumentowała połączenie Montgomery-Borden, powiedziała: "Zastanawiam się, jak czułaby się Elizabeth, gdyby wiedziała, że gra własną kuzynkę".

Lifetime wyprodukował Lizzie Borden Took an Ax (2014), spekulacyjny film telewizyjny z Christiną Ricci portretującą Borden, po którym nastąpił The Lizzie Borden Chronicles (2015), limitowany serial i sequel filmu telewizyjnego, który przedstawia fikcyjną relację z życia Borden po procesie. Film fabularny, Lizzie (2018), z Chloë Sevigny jako Borden i Kristen Stewart jako Bridget Sullivan, przedstawia lesbijski tryst między Borden i Sullivan, który prowadzi do morderstw.

W 2015 roku Supernatural wyemitował odcinek zatytułowany "Thin Lizzie". W odcinku Sam (Jared Padalecki) i Dean Winchester (Jensen Ackles) badają "dom Lizzie Borden" po tym, jak kilka osób zostaje zamordowanych siekierą. Początkowo podejrzewają, że to duch Lizzie Borden jest odpowiedzialny za morderstwa, ale później odkrywają, że to nie ona jest mordercą.

Wydarzenia związane z morderstwami i procesem, z udziałem aktorów odtwarzających osoby w nie zaangażowane, zostały odtworzone w wielu programach dokumentalnych. W 1936 roku, program radiowy Unsolved Mysteries wyemitował 15 minutową dramę zatytułowaną "The Lizzie Borden Case", która przedstawiała możliwy scenariusz, w którym morderstwa zostały popełnione podczas nieudanej próby rabunku przez włóczęgę, który następnie uciekł. Telewizyjne odtworzenia obejmowały odcinki Biography, Second Verdict, History's Mysteries, Case Reopened (1999) i Mysteries Decoded (2019). Sprawa Lizzie Borden została częściowo udramatyzowana w odcinku 2022 serii podcastów BBC Radio Lucy Worsley's Lady Killers.

W literaturze

Borden została przedstawiona w kilku utworach literackich, m.in:

Źródła

1. Lizzie Borden
2. Lizzie Borden
3. ^ During the 1892 inquest over her father and stepmother's death, Lizzie stated that she had been christened as Lizzie, not Elizabeth.[3]
4. a et b (en-US) « Lizzie Borden Dies; Her Trial Recalled; Acquitted Thirty-three Years Ago of Murdering Wealthy Father and Stepmother » (), The New York Times,‎ 3 juin 1927 (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le 8 juin 2019).
5. « Andrew Jackson Borden », sur geni_family_tree (consulté le 25 juin 2019)
6. « Sarah Anthony Jane Borden », sur geni_family_tree (consulté le 25 juin 2019)
7. a b c d e f g h i et j (en-US) « Who was Lizzie Borden? Everything You Need to Know », sur www.thefamouspeople.com (consulté le 8 juin 2019).
8. Fanthorpe, R. Lionel; Fanthorpe, Patricia (2003). The World's Most Mysterious Murders. [S.l.]: Dundurn. p. 142. ISBN 1-55002-439-6
9. Scott, Gini Graham (2005). Homicide By The Rich And Famous: A Century Of Prominent Killers. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. p. 134. ISBN 0-275-98346-3
10. King, Florence (1996). The Florence King Reader. [S.l.]: Macmillan. p. 369. ISBN 0-312-14337-0
11. Douglas, John E.; Olshaker, Mark (2001). The Cases That Haunt Us: From Jack the Ripper to Jon Benet Ramsey, The FBI's Legendary Mindhunter Sheds New Light on the Mysteries That Won't Go Away. [S.l.]: Simon and Schuster. p. 111. ISBN 0-7432-1239-8
12. Rehak, David (2005). Did Lizzie Borden Axe for It?. [S.l.]: Just My Best Publishing Company. pp. 67–69. ISBN 1-4505-5018-5
13. FamilySearch. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 4. August 2022; abgerufen am 4. August 2022 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.familysearch.org
14. Cecil Adams: Did Lizzie Borden kill her parents with an ax because she was discovered having a lesbian affair? In: The Straight Dope. 13. März 2001, abgerufen am 4. August 2022 (englisch).
15. Harry Widdows, Stefani Koorey, Kat Koorey: The Trial of Lizzie Andrew Borden: Official Stenographic Report, 1893. Book Threee. PearTree Press, Orlando (Florida), 2005, ISBN 1-4116-4036-5, S. 1634.
16. Garfield Complete Works, Volume 2, 1980 & 1981, Penguin Random House LCC, New York 2019.
17. Lizzy Borden. Programmheft des Theater Hagen, Spielzeit 1992/1993, Heft 1.