Streszczenie

Traktat z Campoformio (wenecka dykcja Campoformido) był traktatem podpisanym 17 października 1797 (26 VI) przez generała Napoleona Bonaparte, głównodowodzącego armią włoską, i reprezentującego Austrię hrabiego Johanna Ludwiga Josefa von Cobenzla w Campoformido, gminie we Friuli na obrzeżach Udine. Był on naturalną kontynuacją i potwierdzeniem traktatu z Leoben z 18 kwietnia 1797 roku.

Traktat oznaczał upadek pierwszej koalicji antyfrancuskiej i zwycięskie zakończenie pierwszej kampanii włoskiej generała Bonaparte. Konsekwencją tego traktatu był koniec Republiki Weneckiej. Państwo weneckie zostało faktycznie scedowane, wraz z Istrią i Dalmacją, na arcyksięstwo austriackie, które w zamian uznało Republikę Cisalpińską. Wszystkie Wyspy Jońskie (Korfu, Zante, Cefalonia itd.) również trafiły do Francji.

Traktat określał również nowy ogólny układ Świętego Cesarstwa Rzymskiego, szczególnie w odniesieniu do państw germańskich na lewym brzegu Renu, które miały przejść pod panowanie francuskie wraz z dzisiejszą Belgią, a następnie Niderlandami Austriackimi. Uzgodniono, że szczegóły zostaną opracowane na specjalnym kongresie z udziałem Francji, Austrii i państw niemieckich (wielkich elektorów), który miał się odbyć w Rastatt, mieście w Badenii-Wirtembergii. Anulowano dawne lenna cesarskie we Włoszech. Traktat regulował także likwidację dawnego księstwa Modeny, oferując zbiegłemu księciu odszkodowanie w Brisgau. Warunki traktatu z Campoformido zostały potwierdzone cztery lata później traktatem z Lunéville.

Według niektórych historyków - w tym autorytatywnych F. Furet i D. Richet - traktat został faktycznie podpisany w Villa Manin (Passariano di Codroipo), letniej rezydencji ostatniego doża, Ludovica Manina. Zgodnie z tą teorią miałaby ona nosić nazwę jedynie miasteczka na obrzeżach Udine, ponieważ to właśnie tam miało nastąpić podpisanie, które miało się odbyć o godzinie 17.00 w miejscowości położonej niemal w połowie drogi między villa Manin, gdzie Bonaparte rezydował od końca sierpnia, a Udine, siedzibą dowództwa austriackiego.

Blisko godziny podpisania generał Bonaparte poprosił podobno o więcej czasu, mówiąc, że czeka na kuriera z Paryża. Obawiając się, że jest to ruch mający na celu zmianę porozumień, pełnomocnicy austriaccy pospieszyli do Villa Manin. Również według tej relacji Napoleon Bonaparte zapewnił hrabiego Cobenzla o swoich dobrych intencjach i przeprosił za wpadkę, która według niego wynikała z braku doświadczenia dyplomatycznego. Następnie papiery miały zostać podpisane, choć wskazane miałoby być pierwotnie wybrane miejsce.

Według przeciwnej tezy, popieranej jednak przez kilku historyków, w tym Angelo Geatti, traktat został faktycznie podpisany w domu Bertrando Del Torre w Campoformido, prawdopodobnie stacji pocztowej, dziś znajdującej się pod numerem 4 na Placu Traktatowym w centrum miasta. Na tym starym domu można zobaczyć dwie tablice upamiętniające to historyczne wydarzenie, które miało zachwiać europejską równowagę geopolityczną.

To ostatnie porozumienie wywołało protesty wielu patriotów, w tym Ugo Foscolo, urodzonego na wyspie Zakynthos, należącej do archipelagu jońskiego, która również pozostawała pod panowaniem weneckim do 1797 roku, który zarzucał Francji, że handluje z ludami, które kiedyś należały do Republiki Weneckiej, a powodem tego zniesienia było przymusowe zdobywanie nowych rynków. W szczególności ten ostatni potępił czyny Bonapartego w powieści epistolarnej Ultime lettere di Jacopo Ortis (Ostatnie listy Jacopo Ortisa).

Ostateczny traktat pokojowy zawarty między Republiką Francuską a cesarzem niemieckim (od 1804 r. Austrii) Franciszkiem II, królem Węgier i Czech (tekst.)

Jego Wysokość Cesarz Rzymian, Król Węgier i Czech oraz Republika Francuska, pragnąc umocnić pokój, którego fundamenty zostały położone preliminariami podpisanymi w zamku Eckenwald koło Leoben w Styrii 18 kwietnia 1797 roku (29 Germinal, rok 5 Republiki Francuskiej, jednej i niepodzielnej) mianowali swoich Ministrów Pełnomocnych:

Jego Wysokość Cesarz i Król, pan D. Martius Mastrilly, szlachetny patrycjusz neapolitański, markiz Gallo, kawaler Orderu San Gennaro, dżentelmen Izby Jego Wysokości Króla Dwóch Sycylii i jego Ambasador Nadzwyczajny na dworze wiedeńskim;

Monsieur Louis, hrabia Świętego Cesarstwa Rzymskiego, z Cobentzel, Wielki Krzyż Królewskiego Orderu Świętego Szczepana, szambelan, obecny intymny radca stanu Jego Cesarskiej i Królewskiej Apostolskiej Mości oraz jego ambasador nadzwyczajny przy Jego Cesarskiej Mości Wszechrosji;

Herr Maksymilian, hrabia Merveld, rycerz Zakonu Krzyżackiego i Orderu Wojskowego Marii Teresy, szambelan i generał major kawalerii w armiach Suwerennej Mości Cesarza i Króla; Herr Ignatius, baron Degelmann, minister pełnomocny Suwerennej Mości przy Republice Helweckiej; i Republice Francuskiej; Bonaparte, głównodowodzący armią francuską we Włoszech, którzy po wymianie swoich pełnych uprawnień ustalili następujące artykuły:

Stwierdzenia ogólne

Art. 1. Między Jego Wysokością Cesarzem Rzymskim, Królem Węgier i Czech, jego spadkobiercami i następcami, a Republiką Francuską będzie w przyszłości i na zawsze obowiązywał stanowczy i nienaruszalny pokój. Umawiające się strony dołożą najwyższej staranności, aby między nimi i ich państwami panowało doskonałe porozumienie, nie pozwalając odtąd ani w przyszłości żadnej ze stron na popełnienie jakiejkolwiek wrogości na lądzie lub morzu, z jakiejkolwiek przyczyny lub pod jakimkolwiek pretekstem; i będą starannie unikać wszystkiego, co mogłoby w przyszłości zmienić szczęśliwie ustanowione porozumienie. Żadna pomoc ani ochrona nie będzie udzielana, ani bezpośrednio, ani pośrednio, tym, którzy mogliby przynieść szkodę którejkolwiek ze stron.

Artykuł 2. Niezwłocznie po wymianie ratyfikacji niniejszego traktatu umawiające się strony spowodują zniesienie zajęcia nałożonego na wszystkie dobra, prawa i owoce osób prywatnych zamieszkałych na ich terytoriach i w krajach tu zjednoczonych, jak również na znajdujące się tam osady publiczne; zobowiążą się do spłacenia wszystkich długów pożyczonych im przez wspomniane osoby prywatne i osady publiczne oraz do zapłacenia lub zwrotu wszystkich rent ustanowionych na ich rzecz na każdej z nich. Artykuł ten uznaje się za ważny również dla Republiki Cisalpińskiej.

Zmiany terytorialne na korzyść Francji

Art. 3°. Jego Wysokość Cesarz Rzymski, Król Węgier i Czech, zrzeka się dla siebie i swoich następców, na rzecz Republiki Francuskiej, wszystkich swoich praw i tytułów do dawnych prowincji belgijskich uznanych pod nazwą Niderlandów Austriackich. Republika Francuska posiądzie te kraje na zawsze, w całej suwerenności i własności, oraz ze wszystkimi zależnymi od nich posiadłościami terytorialnymi.

Art. 4°. Wszystkie wspomniane przedwojenne hipoteki na ziemi wymienionych krajów, których umowy przyjmą formalności zwyczajowe, będą w gestii Republiki Francuskiej. Pełnomocnicy Jego Cesarskiej Mości Cesarza Rzymskiego, Króla Węgier i Króla Czech, przedłożą swój status jak najszybciej Pełnomocnikowi Republiki Francuskiej i przed wymianą ratyfikacji, aby w chwili wymiany oba Mocarstwa mogły uzgodnić wszystkie artykuły wyjaśniające lub dodatkowe do niniejszego artykułu i podpisać go.

Art. 5°. Jego Wysokość Cesarz Rzymski, Król Węgier i Czech wyraża zgodę, aby Republika Francuska posiadała w pełnej suwerenności dawne wyspy weneckie w Lewancie: Korfu, Zante, Kefalonię, San Mauro, Cerigo i inne wyspy od nich zależne, jak również Butrint, Larta, Ionizza i w ogóle wszystkie dawne wyspy weneckie i wszystkie dawne osady weneckie w Albanii, które znajdują się na południe od Zatoki Lodrino.

Zmiany terytorialne na korzyść Austrii

Art. 6°. Republika Francuska wyraża zgodę, aby Jego Wysokość Cesarz Rzymian, Król Węgier i Czech, posiadał we wszelkiej suwerenności i własności wymienione poniżej kraje Istria, Dalmacja, dawne wyspy weneckie na Morzu Adriatyckim, zatoka Boka Kotorska, miasto Wenecja, laguny i kraje zaliczone do państw dziedzicznych Jego Cesarskiej Mości Cesarza Rzymian, Króla Węgier i Czech, Morze Adriatyckie oraz linia, która rozpocznie się od Tyrolu podąży wzdłuż strumienia Gardola, przekroczy jezioro Garda aż do Lacisium (stamtąd linia wojskowa aż do Sangiacomo, dająca przewagę obu stronom, która zostanie określona przez oficerów Inżyniera wyznaczonych przez jedną i drugą stronę przed wymianą ratyfikacji niniejszego traktatu. Linia demarkacyjna będzie przebiegać wzdłuż Adygi w Sangiacomo, będzie podążać wzdłuż lewego brzegu tej rzeki aż do ujścia Canal Bianco, włączając część Porto Legnago, która leży na prawym brzegu Adygi z zaokrągleniem promienia trzech tysięcy tesów. Linia będzie kontynuowana wzdłuż lewego brzegu Canal Bianco, lewego brzegu Tartaro, lewego brzegu Kanału, zwanego Polisella aż do jego ujścia do Padu, oraz lewego brzegu Po Grande aż do morza.

Uznanie Republiki Cisalpińskiej i jej terytoriów

Art. 7°. Jego Wysokość Cesarz Rzymian, Król Węgier i Czech, zrzeka się bezterminowo, dla siebie, dla swoich następców i cesjonariuszy, na rzecz republiki cisalpińskiej, wszelkich praw i tytułów z nich wynikających, jakie wspomniany Majestat może rościć sobie wobec krajów, które posiadał przed wojną, a które obecnie wchodzą w skład republiki cisalpińskiej, która posiądzie je w całej suwerenności i własności wraz ze wszystkimi terytoriami od nich zależnymi.

Art. 8°. Jego Wysokość Cesarz Rzymian, Król Węgier i Czech uznaje Republikę Cisalpińską za niezależne mocarstwo. W skład tej republiki wchodzi dawna Lombardia Austriacka, Bergamasque, Brescian, Cremasque, twierdza-miasto Mantua, Mantuan, Peschiera, część dawnych państw weneckich na zachód i południe od linii wymienionej w art. 6° dla granicy państw Jego Cesarskiej Mości we Włoszech, obszar Modeny, księstwo Massy i Carrary oraz trzy legacje Bolonii, Ferrary i Romanii.

Utrzymanie obligacji w ramach nowego rozwiązania

Art. 9°. We wszystkich krajach scedowanych, nabytych lub zamienionych przez niniejszy traktat, przyznaje się wszystkim mieszkańcom i właścicielom niezależnie od tego, co się w nich znajduje, zniesienie konfiskat ich mienia, rzeczy i czynszów, dokonanych w następstwie wojny, która miała miejsce między Jego Cesarską i Królewską Mością a Republiką Francuską, bez naruszania ich mienia lub osób w tym względzie. Ci, którzy w przyszłości zechcą przestać mieszkać w tych krajach, będą zobowiązani do złożenia odpowiedniej deklaracji w ciągu trzech miesięcy od opublikowania ostatecznego traktatu pokojowego. Będą oni mieli okres trzech lat na sprzedanie swego majątku ruchomego i nieruchomego lub rozporządzanie nim według swej woli.

Artykuły od 10 do 16 regulują ciągłość zobowiązań zaciągniętych przez mieszkańców państw przechodzących przed wojną zmiany suwerenności; prawa do odszkodowań dla obywateli, którzy w wyniku wojny zostali skonfiskowani lub zarekwirowani przez wojska; warunki przekazywania archiwów, rysunków i map miejsc; ustanawianie i

Traktowanie państw zwolnionych z obowiązku traktowania

Art. 17°. Jego Cesarska Mość Cesarz Rzymian, Król Węgier i Czech, zobowiązany jest scedować na księcia Modeny, jako rekompensatę za terytoria, które ten książę i jego spadkobiercy posiadali we Włoszech, terytorium Bresgovii, które będzie posiadał na tych samych warunkach, na jakich posiadał obszar Modeny.

Posiadłości ziemskie i osobiste Ich Królewskich Wysokości Arcyksięcia Karola i Arcyksiężnej Krystyny, znajdujące się w krajach scedowanych na rzecz Republiki Francuskiej, zostaną im zwrócone z zobowiązaniem do ich sprzedaży w ciągu trzech lat. To samo dotyczyć będzie posiadłości ziemskich i dóbr osobistych Jego Królewskiej Wysokości Arcyksięcia Ferdynanda na terytorium Republiki Cisalpińskiej.

Kongres w Rastatt

Art. 20°. W Rastatt odbędzie się kongres złożony wyłącznie z pełnomocników Cesarstwa Niemieckiego i Republiki Francuskiej do spraw pacyfikacji obu mocarstw. Kongres ten zostanie otwarty w ciągu miesiąca od podpisania niniejszego traktatu lub wcześniej, jeśli to będzie możliwe.

Zakwaterowanie jeńców wojennych i inne klauzule formalne

Artykuł 21 reguluje zwolnienie jeńców wojennych i ewentualnych zakładników w krótkim czasie (40 dni). Z art. 21° ustalono koniec zaopatrzenia wojennego, z art. 22° i 23° określono ceremoniał i etykietę, która miała być przestrzegana między państwami wojującymi i tymi z Republiką Cisalpińską. Artykuł 24° rozszerza klauzule traktatu na Republikę Batawską. Po nim następują ostatnie klauzule kończące traktat i lista sygnatariuszy.

Do traktatu dodano kilka tajnych klauzul, z którymi:

Źródła

1. Pokój w Campo Formio
2. Trattato di Campoformio
3. ^ Quest'ultimo accordo provocò le proteste di molti patrioti, tra cui Ugo Foscolo, nato sull'isola di Zante, isola facente parte dell'arcipelago delle isole Ionie, che rimase anch'essa sotto il dominio veneziano fino al 1797, i quali accusarono la Francia di commerciare con i popoli un tempo appartenenti alla Repubblica di Venezia, e che il motivo di tale abolizione fosse stata la conquista forzosa di nuovi mercati. In particolare quest'ultimo denunciò gli atti di Bonaparte nel romanzo epistolare Ultime lettere di Jacopo Ortis.La flotta veneziana, oggetto di cessione insieme alla città, costituì il nucleo originario di quella che, nel secolo successivo, fu la flotta dell'impero austriaco.
4. ^ Una delle conseguenze del trattato di Campoformio fu la liberazione del generale La Fayette dal carcere austriaco ove era detenuto da oltre due anni dopo i tre trascorsi in un carcere prussiano.
5. Allonville, Mémoires tirés des papiers d'un homme d'État.
6. Lettre confidentielle du 21 octobre.
7. A. Pujol, Œuvres choisies de Napoléon, Belin-Leprieur, 1845, 504 p. (lire en ligne).
8. ^ "Treaty of Campo Formio | France-Austria [1797]".
9. a b Alfredo Longo: Nuove prove, Napoleone firmò il Trattato a villa Manin. Messaggero Veneto (ricerca.gelocal.it/messaggeroveneto), 2008. október 19. (Hozzáférés: 2020. szeptember 18.)