Streszczenie

Karol V Habsburg (Gandawa, 24 lutego 1500 - Cuacos de Yuste, 21 września 1558) był cesarzem Świętego Cesarstwa Rzymskiego Niemieckiego i arcyksięciem Austrii od 1519 r., królem Hiszpanii (Kastylii i Aragonii) od 1516 r. oraz suwerennym księciem Niderlandów jako książę Burgundii od 1506 r.

Stojąc na czele rodu Habsburgów w pierwszej połowie XVI wieku, był cesarzem "imperium, nad którym nigdy nie zachodziło słońce", obejmującego w Europie Niderlandy, Hiszpanię i południowe Włochy aragońskie, terytoria austriackie, Święte Cesarstwo Rzymskie rozciągnięte na Niemcy i północne Włochy, a także rozległe kolonie kastylijskie i kolonię niemiecką w obu Amerykach.

Urodzony w 1500 r. w Gandawie, we Flandrii, jako syn Filipa I Habsburga zwanego "Przystojnym" (syna Maksymiliana I Austriackiego i Marii Burgundzkiej) i Joanny Kastylijskiej zwanej "Szaloną" (córki Izabeli Kastylijskiej i Ferdynanda Aragońskiego), Karol w młodym wieku odziedziczył wszystkie rodzinne dobra, zważywszy na chorobę psychiczną matki i wczesną śmierć ojca. W wieku sześciu lat, po śmierci Filipa, został księciem Burgundii, a tym samym księciem Niderlandów (Belgia, Holandia, Luksemburg). Dziesięć lat później został królem Hiszpanii, obejmując również w posiadanie kastylijskie Indie Zachodnie oraz aragońskie królestwa Sardynii, Neapolu i Sycylii. W wieku dziewiętnastu lat został arcyksięciem Austrii jako głowa domu Habsburgów i w wyniku dziedziczenia Austrii został wyznaczony przez siedmiu książąt elektorów na cesarza kompleksu germańsko-włoskiego (Świętego Cesarstwa Rzymskiego).

Korzystając z ambitnej polityki dynastycznej Austrii, Karol V podjął projekt średniowiecznych cesarzy i postawił sobie za cel zjednoczenie dużej części Europy w uniwersalnej monarchii chrześcijańskiej. W tym celu powołał ogromną armię złożoną z niemieckich lansquenetów, hiszpańskich tercios, burgundzkich rycerzy i włoskich condottieri. Aby wesprzeć ogromne koszty swoich wojsk, Karol V wykorzystywał srebra z podbojów prowadzonych przeciwko Aztekom i Inkom przez Hernána Cortésa i Francisco Pizarro oraz szukał innych źródeł bogactwa, powierzając Welserom poszukiwania legendarnego El Dorado. Jeszcze większe były wpływy z podatków gwarantowane przez potęgę gospodarczą Niderlandów.

Zgodnie ze swoim uniwersalistycznym projektem Karol V przez całe życie nieustannie podróżował, nie osiadając w żadnej stolicy. Na swojej drodze napotkał trzy główne przeszkody, które zagrażały władzy cesarskiej w Niemczech i we Włoszech: Królestwo Francji, wrogo nastawione do Austrii i otoczone karolińskimi posiadłościami Burgundii, Hiszpanii i Cesarstwa; rodząca się reformacja protestancka, wspierana przez książąt luterańskich; oraz ekspansja Imperium Osmańskiego na wschodnie i śródziemnomorskie granice dominium Habsburgów.

Mianowany Difensor Ecclesiae przez papieża Leona X, Karol promował sejm w Wormacji (1521), który zakazał działalności Marcina Lutra, który jednak został uratowany przez książąt protestanckich. W tym samym roku wybuchł konflikt zbrojny z Franciszkiem I z Francji, który zakończył się pojmaniem tego ostatniego w bitwie pod Pawią w 1525 roku. Odłożona na półkę kwestia luterańska wybuchła ponownie w 1527 r., kiedy to stacjonujące we Włoszech oddziały germańskich najemników wyznania protestanckiego zdeformowały się, zeszły na teren Państwa Kościelnego i splądrowały Rzym. Zarówno dlatego, że wyzwolił Lombardię od Francuzów, jak i dlatego, że spowodował wycofanie się wojsk cesarskich z państw papieskich, Karol V otrzymał od papieża Klemensa VII na Kongresie Bolońskim w 1530 r. żelazną koronę Włoch.

W latach 1529-1535 Karol V stawił czoła zagrożeniu islamskiemu, najpierw broniąc Wiednia przed oblężeniem tureckim, a następnie pokonując Osmanów w Afryce Północnej i zdobywając Tunis. Sukcesy te zostały jednak udaremnione w latach czterdziestych przez nieudaną wyprawę algierską i utratę Budapesztu. Tymczasem Karol V porozumiał się z papieżem Pawłem III w sprawie zainicjowania Soboru Trydenckiego (1545). Odmowa przystąpienia do luterańskiej Ligi Smalcalda sprowokowała wojnę (wojna smalcaldzka), która zakończyła się w 1547 r. pojmaniem książąt protestanckich. Gdy wydawało się, że sprawy mają się dobrze dla Karola V, Henryk II Francuski udzielił wsparcia zbuntowanym książętom, ponownie podsycając luterańską niezgodę, i dogadał się z Sulejmanem Wspaniałym, sułtanem Imperium Osmańskiego i wrogiem Habsburgów od 1520 r.

Stojąc przed perspektywą sojuszu wszystkich swoich zwaśnionych wrogów, Karol V abdykował w 1556 r. i podzielił imperium Habsburgów między swojego syna Filipa II Hiszpańskiego (który otrzymał Hiszpanię, Holandię, Neapol, Sycylię i Sardynię oraz kolonie amerykańskie) i jego brata Ferdynanda I Austriackiego (który otrzymał Austrię, Chorwację, Czechy, Węgry i tytuł cesarza). Księstwo Mediolanu i Niderlandy pozostały w unii personalnej z królem Hiszpanii, ale nadal były częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Karol V wycofał się w 1557 r. do Hiszpanii do klasztoru w Yuste, gdzie zmarł rok później, porzuciwszy marzenia o uniwersalnym imperium w obliczu perspektywy pluralizmu religijnego i powstania monarchii narodowych.

Karol był synem Filipa "Sprawiedliwego", syna z kolei cesarza Austrii Maksymiliana I i Marii Burgundzkiej, dziedzica rozległych posiadłości książąt Burgundii. Jego matką była natomiast Joanna Kastylijska i Aragońska, córka katolickich królów Ferdynanda II Aragońskiego i jego konsorty Izabeli Kastylijskiej. Dzięki tym wyjątkowym przodkom Karol mógł odziedziczyć ogromne imperium, które stale się powiększało i obejmowało trzy kontynenty (Europę, Afrykę i Amerykę). W jego żyłach płynęła krew najróżniejszych narodowości: austriackiej, niemieckiej, hiszpańskiej, francuskiej, polskiej, rosyjskiej, włoskiej i angielskiej.

Przez ojca wywodził się oczywiście nie tylko od Habsburgów, którzy przez trzy wieki panowali nad Austrią i przez prawie sto lat nieprzerwanie nad Świętym Cesarstwem Rzymskim, ale także od polskiego rodu Piastów, z gałęzi książąt mazowieckich, poprzez swoją praprawnuczkę Cimburgę Mazowiecką. Ta ostatnia wywodziła się również, ze strony matki, od książąt twerskich z rodu Ruryka, wśród których wyróżnia się św. Michał z Tweru, bohater oporu przeciw Mongołom i czczony przez rosyjską Cerkiew prawosławną. Mąż Cimburgi, książę Styrii Ernest Żelazny, był natomiast synem Verde Visconti, co czyni Karola bezpośrednim potomkiem Visconti z Mediolanu, a tym samym prawowitym pretendentem do księstwa mediolańskiego. Poprzez swoją babkę Marię, księżną Burgundii, był natomiast potomkiem królów Francji z rodu Valois, bezpośrednich potomków Hugh Capeta, założyciela dynastii Kapetyngów. Z linii burgundzkiej Karol miał za przodków także książąt Brabancji, spadkobierców ostatniego księcia karolińskiego, Karola I Lotaryńskiego, bezpośredniego potomka założyciela Świętego Cesarstwa Rzymskiego.

Z kolei jego matka Joanna wniosła mu potomków z wielkiego kastylijskiego i aragońskiego rodu Trastámara. Oni z kolei zgromadzili w swoim herbie dziedzictwo starożytnych linii iberyjskich z Barcelony, pierwszych królów Aragonii, Leónu, Kastylii i Nawarry, potomków starożytnych królów Asturii, pochodzenia wizygockiego. Królowie Aragonii byli również potomkami Hohenstaufów poprzez Konstancję, córkę króla Manfreda; pozwoliło to Karolowi (który w ten sposób wywodził się od cesarza Fryderyka II Szwabskiego, zwanego "Stupor Mundi"), odziedziczyć królestwa Neapolu i Sycylii. Wreszcie, dwiema jego matczynymi praprawnuczkami były Katarzyna i Filipa z Lancaster, obie córki Jana Plantageneta, 1. księcia Lancaster, kadetowego syna Edwarda III, króla Anglii.

1500-1520: od narodzin do koronacji w Akwizgranie

21 października 1496 r. Maksymilian I Habsburg, arcyksiążę Austrii i cesarz Świętego Cesarstwa Rzymskiego, za pomocą sprytnej "polityki małżeńskiej" zaaranżował, aby jego syn i następca tronu Filip, zwany "przystojniakiem", pojął za żonę Joannę Kastylijską, najmłodszą córkę katolickich królów Hiszpanii Ferdynanda Aragońskiego i Izabeli Kastylijskiej. Oboje przenieśli się w 1499 r. z Brukseli do starożytnej stolicy Gandawy, położonej w hrabstwie Flandrii, gdzie 24 lutego 1500 r. urodził się Karol.

Oprócz Karola, parze urodziło się jeszcze pięcioro dzieci. Najstarsza była Eleonora, która wyszła najpierw za Emmanuela I z Aviz, króla Portugalii, a następnie za Franciszka I z Valois-Angoulême, króla Francji. Po nim urodziły się kolejno: Izabela, która poślubiła Chrystiana II Oldenburskiego, króla Danii; Ferdynand, który poślubił Annę Jagiełło z Węgier, rozpoczynając odnowioną austriacką gałąź Habsburgów; Maria, która wyszła za Ludwika II Węgierskiego i Czeskiego i wreszcie Katarzyna, która poślubiła Jana III z Aviz, króla Portugalii.

Karol miał wkrótce stać się najpotężniejszym władcą na świecie. Jedyny syn dziadków macierzystych zmarł już w 1497 roku, nie pozostawiając żadnych spadkobierców. Zaraz potem zmarła również ich najstarsza córka, a w tym samym roku, 1500, zmarł również jedyny syn tej ostatniej, Michał z Pokoju, który miał odziedziczyć Kastylię Aragonię i Portugalię. Dlatego w roku 1504, wraz ze śmiercią królowej Izabeli, jej córka Joanna, matka Karola, stała się dziedziczką wszystkich posiadłości Kastylii, a sam Karol stał się potencjalnym spadkobiercą.

Po śmierci ojca 25 września 1506 r. Maksymilian szybko znalazł w ciotce Karola, arcyksiężniczce Małgorzacie Habsburg, nowego regenta, który w 1507 r. został mianowany namiestnikiem Niderlandów. Jego matka Joanna została dotknięta rzekomą niepoczytalnością i uznała się za niezdolną do rządzenia, więc regencję Kastylii objął jego ojciec Ferdynand Katolicki. Z powodu tego niedołęstwa Joanna Kastylijska stała się powszechnie znana jako "Joanna Szalona". W ten sposób Karol w wieku sześciu lat stał się potencjalnym dziedzicem nie tylko Kastylii, ale także Austrii i Burgundii ze strony swoich dziadków, ponieważ jego dziadek Maksymilian Habsburg poślubił Marię Burgundzką, ostatnią spadkobierczynię książąt Burgundii.

Karol kształcił się u Roberta de Gand, Adriana Wiele, Juana de Anchieta, Luisa Cabeza de Vaca i Charlesa de Poupet lorda z Chaulx. Jego wychowawcą był w 1507 roku Adriaan Florensz z Utrechtu, w tym czasie dziekan św. Piotra i wicekanclerz uniwersytetu, przyszły papież Adrian VI. Od 1509 roku jego wychowawcą był Guillaume de Croÿ, pan na Chièvres. Cała edukacja młodego księcia odbyła się we Flandrii i była owiana kulturą flamandzką i francuską, mimo austro-hiszpańskiego urodzenia. Uprawiał szermierkę, był sprawnym jeźdźcem i ekspertem w szermierce turniejowej, ale jego zdrowie było niepewne, w młodości cierpiał nawet na epilepsję. 5 stycznia 1515 r. w Sali Stanów pałacu w Brukseli Karol został uznany za pełnoletniego i ogłoszony nowym księciem Burgundii. Został wówczas oflankowany przez niewielką radę, w skład której wchodzili Guillaume de Croy, Hadrian z Utrechtu i wielki kanclerz Jean de Sauvage, podczas gdy ówczesny dwór był duży i wymagał znacznych funduszy.

W czasie koronacji Franciszka I francuskiego król zaprosił Karola jako księcia Burgundii na uroczystą ucztę; w jego zastępstwie wysłał Henryka z Nassau i Michała de Sempy, którzy również negocjowali sprawy państwowe: w szczególności omawiano ewentualne małżeństwo Karola z Renatą z Francji (drugą córką Ludwika XII francuskiego i Anny z Bretanii). Ferdynand II Aragoński chciałby mieć za spadkobiercę infantego Ferdynanda, młodszego brata Karola, więc Adrian z Utrechtu został wysłany do Hiszpanii z intencjami dyplomatycznymi. 23 stycznia 1516 roku zmarł jego dziadek macierzysty, król Ferdynand Aragoński.

Karol, mając zaledwie szesnaście lat, odziedziczył również tron Aragonii, skupiając w swoich rękach całą Hiszpanię, dzięki czemu mógł nosić tytuł króla Hiszpanii pod każdym względem, przyjmując imię Karol I.

14 marca 1516 r. nastąpiła oficjalna proklamacja. Jeśli chodzi o prawdziwego następcę tronu Kastylii, to jego matka Joanna, ze względu na stwierdzone niedołęstwo umysłowe, musiała scedować swoje faktyczne uprawnienia na syna Karola, choć dynastycznie była królową aż do śmierci w 1555 r. W 1516 roku Erazm z Rotterdamu przyjął stanowisko doradcy Karola I w Hiszpanii; w liście wysłanym do Thomasa More'a był nieco zakłopotany faktycznymi możliwościami intelektualnymi księcia, który, choć został królem Hiszpanii, był z pochodzenia Francuzem, a hiszpańskiego nauczył się dopiero później i w sposób powierzchowny. Po odziedziczeniu hiszpańskiego tronu Karol musiał zostać uznany za króla przez swoich poddanych, bo choć miał za przodków kastylijsko-arabskich władców, nadal był Habsburgiem. Prośba wystosowana w tym celu 21 marca 1516 roku została odrzucona.

W tym czasie Francisco Jiménez de Cisneros, arcybiskup Toledo, był regentem Kastylii, arcybiskup Saragossy regentem Aragonii, a Adrian z Utrechtu był regentem przysłanym przez Karola. Karol wahał się, podczas gdy Jimenez musiał poradzić sobie z niepokojami sycylijskimi (których kulminacją była ucieczka wicekróla Hugona de Moncady) oraz renegatami Aruja Barbarossy i Khayr al-Dīn Barbarossy. Zawarto traktat w Noyon, w którym ustalono małżeństwo Karola z Madame Louise, córką Franciszka I, ale układy te wzbudziły oburzenie Hiszpanów. Negocjacje z Anglią pozostawiono dyplomacji Jakuba Luksemburskiego, któremu udało się osiągnąć korzystne porozumienie. Tymczasem jego siostra Eleanor ukończyła 18 lat i Karol planował dyplomatyczne małżeństwo, ale ona była zakochana i korespondowała z hrabią palatynem Fryderykiem. Korespondencja między nimi została odkryta w czasie, gdy dziewczyna była przeznaczona dla króla Portugalii.

8 września Karol wyruszył z Flessinga z czterdziestoma statkami w kierunku wybrzeża Hiszpanii: podróż trwała 10 dni. Po długiej podróży na lądzie spotkali się z jego bratem Ferdynandem i dotarli do miasta Valladolid. 8 listopada nadeszła wiadomość o śmierci Jiméneza. Karol wysłał brata do ich ciotki Margarity, podczas gdy sam próbował zjednać sobie ludzi turniejem, który został przez niego zawieszony ze względu na brutalność, z jaką się pojedynkowali. W tamtych czasach nosił na swojej tarczy motto Nondum (jeszcze nie). Wezwany przez Kortezy Kastylii pod koniec 1517 r., został ostatecznie uznany za króla w lutym 1518 r., podczas gdy Kortezy wysunęły aż 88 żądań, w tym, aby władca mówił po hiszpańsku. 22 marca wyjechał z miasta do Saragossy, gdzie napotkał trudności z Kortezami Aragonii, do tego stopnia, że pozostał w tym mieście przez kilka miesięcy.

Tymczasem wielki kanclerz Jean de Sauvage zmarł 7 czerwca 1518 roku; jego następcą został Mercurino Arborio di Gattinara, podczas gdy kontynuowano negocjacje z Kortezami Katalonii, zwołanymi do Barcelony, gdzie Karol przebywał przez większą część 1519 roku, aż do uznania jego suwerenności. Jednym z działań króla przed opuszczeniem Hiszpanii było poparcie uzbrojenia i utworzenia ligi przeciwko piratom muzułmańskim, którzy nękali wybrzeża Hiszpanii i Europy oraz czynili niebezpieczną żeglugę na Morzu Śródziemnym.

Następnie musiał udać się do Austrii, aby odebrać również dziedzictwo Habsburgów. Istotnie, 12 stycznia 1519 r., wraz ze śmiercią swego ojcowskiego dziadka Maksymiliana I, Karol, który już od trzech lat był królem Hiszpanii, stanął do rywalizacji o sukcesję cesarską. Innymi pretendentami byli Henryk VIII angielski i Franciszek I. Cesarz był wybierany przez siedmiu elektorów: arcybiskupów Moguncji, Kolonii i Trewiru oraz świeckich panów Czech, Palatynatu, Saksonii i Brandenburgii.

Przy tej okazji, aby sfinansować ofertę i opłacić elektorów, Karola wsparli bankierzy Fugger z Augsburga, w osobie Jakuba II, natomiast kardynał Thomas Wolsey zastawił się Henrykiem VIII. Elekcja została rozstrzygnięta, gdy wyjaśniło się stanowisko papieża Leona X, który miał następcę w osobie Fryderyka Mądrego z Saksonii; odrzucił on ofertę na rzecz Karola. Karol został wybrany przez książąt elektorów jednogłośnie, a mając zaledwie dziewiętnaście lat wstąpił także na tron Austrii, obejmując w pełni w posiadanie burgundzkie dziedzictwo po swojej ojcowskiej babce. W tym samym roku, dokładnie 28 czerwca 1519 roku, w mieście Frankfurt, został wybrany cesarzem Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Karol został koronowany na króla Rzymian przez arcybiskupa Kolonii 23 października 1520 roku w katedrze w Akwizgranie. Karol z Gandawy na czele Świętego Cesarstwa Rzymskiego miał przyjąć imię Karola V i jako taki przeszedł do historii.

W szczegółach posiadłości Karola V składały się z następujących elementów:

1520-1530: od koronacji w Akwizgranie do koronacji w Bolonii

Przedwczesna śmierć wszystkich męskich potomków dynastii kastylijsko-arabskiej, a także przedwczesna śmierć jego ojca Filipa "przystojnego" i niedołężność jego matki Joanny Kastylijskiej sprawiły, że Karol V w wieku zaledwie 19 lat stał się posiadaczem "imperium" tak rozległego, jakiego nigdy wcześniej nie widziano, nawet w czasach Karola Wielkiego. 20 października 1517 r. nawigator Ferdynand Magellan przybył do Sewilli i 22 marca 1518 r. zdołał się przebić do Karola V; cesarz podpisał umowę, dzięki której sfinansował przedsięwzięcie odkrywcy. Karol usunął każdą przeszkodę, jaką napotkał nawigator.

Magellan wyruszył i przez cały rejs był bardzo wdzięczny cesarzowi, jego pobożność można zaobserwować także w ostatnich dniach życia: w kwietniu 1521 roku na wyspie Sebu lub Cebu usunął pogańskie imię króla, Humabon, by nazwać go Karolem, a swojej konsorce nadał imię Joanna. Magellan zmarł podczas rejsu, w którym odkrył cieśninę, która miała nosić jego imię, a Juan Sebastian del Cano powrócił w jego miejsce 8 września 1522 roku na Victorii. Anglicy chcieli go odwiedzić i 27 maja 1520 r. przybył do Canterbury, co doprowadziło do zawarcia sojuszu 29 maja i obietnicy ponownego spotkania dla szczegółów 11 czerwca. Gdy to nastąpiło, dyskutowano o małżeństwie Karola z Angielką. Mówiono także o zakupie księstwa Wirtembergii, do czego doszło także dzięki poparciu Zevenbergena, który został jego namiestnikiem.

Ostrzeżony przez Juana Manuela jakiś czas wcześniej w 1520 roku, stanął przed problemem Marcina Lutra. Obaj spotkali się na sejmie w Wormacji w kwietniu 1521 roku, mnich został wezwany kilka miesięcy wcześniej. 17 kwietnia Karol V zasiadł na tronie i uczestniczył w obradach. Na porządku dziennym był problem dotyczący mnicha. Rozpoczął on przesłuchanie postawione przez Johannesa Ecka, następnego dnia ze względu na język został dwukrotnie przerwany przez Karola V. To sam cesarz napisał deklarację, którą złożył następnego dnia, w której potępił Lutra, ale dzięki zapewnionemu safe-conduct pozwolił mu wrócić do Wittenbergi. Sejm zakończył się 25 maja 1521 roku.

Wbrew ówczesnemu zwyczajowi Karol zawarł tylko jedno małżeństwo, 11 marca 1526 roku ze swoją kuzynką Izabelą Portugalską (1503 - 1539), z którą miał sześcioro dzieci. Miał też siedmioro dzieci naturalnych. Karol V odziedziczył również po swojej babce ojcowskiej tytuł księcia Burgundii, który przez kilka lat posiadał również jego ojciec Filip. Jako książę Burgundii był wasalem króla Francji, gdyż Burgundia od dawna należała do korony francuskiej. Ponadto książęta Burgundii, jego przodkowie, należeli do kadeckiej gałęzi Valois, dynastii panującej w tym czasie we Francji.

Burgundia była rozległym terytorium położonym w północno-wschodniej Francji, do którego w przeszłości i dla wspólnych interesów przyłączyły się inne terytoria, takie jak Lotaryngia, Luksemburg, Franche-Comté oraz prowincje holenderskie i flamandzkie, czyniąc te ziemie najbogatszymi i najlepiej prosperującymi w Europie. W rzeczywistości znajdowały się one w centrum europejskich linii handlowych i były portem dla zamorskiego handlu do i z Europy. Do tego stopnia, że miasto Antwerpia stało się największym centrum handlowym i finansowym w Europie. Jego dziadek cesarz Maksymilian, po śmierci swojej żony Marii w 1482 r., próbował odzyskać księstwo i oddać je pod bezpośrednie panowanie Habsburgów, chcąc odsunąć je od korony francuskiej. W tym celu zaangażował się w trwający ponad dekadę konflikt z Francuzami, z którego wyszedł pokonany.

Został więc zmuszony w roku 1493 do podpisania z Karolem VIII Walezjuszem, królem Francji, pokoju w Senlis, na mocy którego definitywnie zrzekł się wszelkich pretensji do księstwa burgundzkiego, zachowując jednocześnie zwierzchnictwo nad Niderlandami, Artois i Franche-Comté. To wymuszone wyrzeczenie nigdy nie zostało tak naprawdę zaakceptowane przez Maksymiliana, a chęć zemsty na Francji przeniosła się także na jego bratanka Karola V, który przez całe życie nigdy nie zrezygnował z pomysłu odzyskania Burgundii.

Karol, jako król Hiszpanii, korzystał z pomocy Rady Stanu, która wywierała znaczny wpływ na decyzje królewskie. Rada Stanu składała się z ośmiu członków: jednego włoskiego, jednego sabaudzkiego, dwóch hiszpańskich i czterech flamandzkich. Od momentu jej powstania w Radzie utworzyły się dwa obozy: na czele jednego stał wicekról Neapolu Charles de Lannoy, a na czele drugiego piemoncki Mercurino Arborio di Gattinara, który był jednocześnie wielkim kanclerzem króla. Mercurino Arborio di Gattinara, jako wielki kanclerz (funkcję tę pełnił nieprzerwanie od 1519 do 1530 r.) i zaufany człowiek Karola, miał duży wpływ na decyzje tego ostatniego, choć w Radzie Państwa nadal istniały dwie dość sprzeczne frakcje, zwłaszcza w kwestii prowadzenia polityki zagranicznej. W rzeczywistości frakcja kierowana przez Lannoya była profrancuska i antywłoska; frakcja kierowana przez Mercurino Arborio di Gattinara była antyfrancuska i pro-włoska.

W trakcie swoich rządów Karol V odniósł również wiele sukcesów, ale z pewnością obecność innych współczesnych rzeczywistości skonfliktowanych z Cesarstwem, takich jak Królestwo Francji i Imperium Osmańskie, wraz z ambicjami książąt niemieckich, stanowiły najsilniejszą przeszkodę w realizacji polityki cesarza, która zmierzała do urzeczywistnienia uniwersalnego rządu pod przewodnictwem Habsburgów. Zamierzał on bowiem związać tytuł cesarski z Habsburgami na stałe i w formie dziedzicznej, choć w formie elekcyjnej, zgodnie z postanowieniami Złotej Bulli wydanej w 1356 r. przez cesarza Karola IV Luksemburskiego, króla Czech. Król Francji, Franciszek I de Valois-Angoulême, poprzez swoją silnie autonomiczną pozycję, wraz z celami ekspansji w kierunku Flandrii i Niderlandów, a także w kierunku Włoch, zawsze sprzeciwiał się próbom cesarza przywrócenia Francji pod kontrolę Cesarstwa.

Sprzeciw ten realizował poprzez liczne krwawe konflikty. W tym kontekście warto wspomnieć o bitwie pod Pawią (1525). Podobnie jak Imperium Osmańskie Sulejmana Wspaniałego, które ze swoimi ekspansjonistycznymi celami w kierunku Europy Środkowej było zawsze cierniem w boku Imperium. W rzeczywistości Karol V był zmuszony do prowadzenia kilku konfliktów z Turkami, często na dwóch frontach jednocześnie: na wschodzie z Osmanami i na zachodzie z Francuzami. Na obu frontach Karol wyszedł zwycięsko, choć nie tyle dzięki własnym zasługom, co zasługom swoich poruczników. Zwycięski, owszem, ale wykrwawiony ekonomicznie, zwłaszcza że na ogromne koszty kampanii wojskowych nakładały się faraońskie koszty utrzymania dworu, na który wprowadził niepohamowany luksus burgundzkich obyczajów.

W ciągu swojego życia Karol V musiał także radzić sobie z problemami, jakie w Niemczech, a wkrótce potem także w innych częściach jego imperium i w ogóle w Europie, wywołała nowo narodzona za sprawą niemieckiego mnicha Marcina Lutra doktryna religijna, będąca w opozycji do Kościoła katolickiego. Problemy te przejawiały się nie tylko w sporach doktrynalnych, ale także skutkowały otwartymi konfliktami. Karol, który na płaszczyźnie religijnej ogłaszał się najzagorzalszym obrońcą Kościoła katolickiego, nie był w stanie ani pokonać nowej doktryny, ani tym bardziej ograniczyć jej rozpowszechniania. Do tego stopnia, że dwa sejmy, sejm w Augsburgu w 1530 roku i sejm w Ratyzbonie w 1541 roku, zakończyły się impasem, odkładając wszelkie rozstrzygnięcia sporów doktrynalnych na przyszły sobór ekumeniczny.

Karol mógł zwiększyć zamorskie posiadłości korony hiszpańskiej dzięki podbojom dokonanym przez dwóch najzdolniejszych konkwistadorów tamtych czasów: Hernána Cortésa i Francisco Pizarro. Cesarz cenił zuchwałość Cortésa, który pokonał Azteków i podbił Florydę, Kubę, Meksyk, Gwatemalę, Honduras i Jukatan. Zdobywca wiedział, że cesarzowi już dawno spodobała się nazwa, jaką miały nosić te ziemie: "Nowa Hiszpania Oceanu" i w 1522 r. został gubernatorem. Karol V najpierw uczynił go markizem doliny Oaxaca, a potem, dzięki jego zainteresowaniu, kazał mu poślubić córkę księcia Bejar. Pizarro pokonał imperium Inków i podbił Peru i Chile, czyli całe pacyficzne wybrzeże Ameryki Południowej. Karol mianował Cortésa gubernatorem podbitych terenów w Ameryce Północnej, które w ten sposób utworzyły Wicekrólestwo Nowej Hiszpanii, natomiast Pizarro został mianowany gubernatorem Wicekrólestwa Peru. Za czasów młodego Karola V dokonano również pierwszego okrążenia planety, finansując w 1519 r. podróż Ferdynanda Magellana w poszukiwaniu przejścia na zachód, opływając po raz pierwszy Pacyfik, lądując na Wyspach Korzennych i rozpoczynając hiszpańską kolonizację Filipin.

Po koronacji cesarskiej Karol V musiał stawić czoła buntom w Kastylii i Aragonii w latach 1520-1522, co wynikało głównie z faktu, że Hiszpania znalazła się nie tylko w rękach władcy pochodzenia niemieckiego, ale także z tego, że został on wybrany cesarzem S.R.I. i jako taki miał tendencję do zajmowania się bardziej problemami Europy austro-germańskiej niż Hiszpanii. W Kastylii doszło do rewolty comuneros (lub kastylijskich comunidades), której celem było uzyskanie przez Kastylię większego znaczenia politycznego w Cesarstwie. W Aragonii doszło do buntu Germanów przeciwko szlachcie. Germanìa była bractwem, które łączyło wszystkie cechy w mieście. Karolowi udało się stłumić te bunty bez szkody dla jego tronu.

Dwa lata po koronacji w Akwizgranie Karol zawarł tajne porozumienie ze swoim bratem Ferdynandem o prawach dziedzicznych należnych każdemu z nich. Zgodnie z tym porozumieniem ustalono, że Ferdynand i jego potomkowie otrzymają terytoria austriackie i koronę cesarską, natomiast potomkowie Karola otrzymają Burgundię, Flandrię, Hiszpanię i terytoria zamorskie. W latach 1521-1529 Karol V stoczył dwie długie i krwawe wojny z Francją o posiadanie księstwa Mediolanu, niezbędnego do przejścia z Hiszpanii do Austrii bez przechodzenia przez terytorium francuskie, oraz Republiki Genui. Decydująca dla zakończenia pierwszej z nich była bitwa pod Pawią, w której dzięki kapitanowi najemników z Forlì, Cesaremu Hercolaniemu, król Franciszek I dostał się do niewoli. W obu konfliktach Karol wyszedł więc zwycięsko: pierwszy zakończył się pokojem madryckim, a drugi pokojem w Cambrai.

Podczas drugiej wojny między dwoma władcami, w 1527 roku, odnotowano najazd Landsknechtów na miasto Rzym pod dowództwem generała Georga von Frundsberga. Żołnierze germańscy całkowicie zdewastowali i splądrowali miasto, niszcząc wszystko, co dało się zniszczyć i zmuszając papieża do zabarykadowania się w Castel Sant'Angelo. Wydarzenie to znane jest niestety jako "Złupienie Rzymu". Fakty te wzbudziły tak gorzkie oburzenie w całym cywilizowanym świecie, że Karol V zdystansował się od swoich najemników i stanowczo potępił ich działania, usprawiedliwiając się tym, że działali oni bez kontroli swojego dowódcy, który z powodów zdrowotnych musiał wrócić do Niemiec.

Szlachta rzymska miała za złe papieżowi Medyceuszowi, więc poprosiła młodego cesarza o wysłanie oddziałów najemników, aby skłonić go do rezygnacji. Niektóre rzymskie rodziny sfinansowały wyprawę. W Mantui Landsknechci potajemnie kupili od Alfonsa I d'Este, księcia Ferrary, armaty, które następnie musieli sprzedać w Livorno, ponieważ uzgodnione finansowanie nie dotarło. Po przybyciu do Rzymu Landsknechci byli wyczerpani, źle uzbrojeni i spustoszeni przez zarazę, którą rozprzestrzenili po całej Europie. Po oblężeniu, daremnym z powodu braku siły ognia, dzięki fortunnej sytuacji udało im się przedostać z północnego brzegu Tybru. Papież, który nie poddał się w momencie ich przybycia, zdołał schronić się w Castel Sant'Angelo dzięki poświęceniu gwardii szwajcarskiej. Horda Landsknechtów rzuciła się na Trastevere, plądrując je. Rzymianie próbowali następnie zniszczyć pons Sublicius, aby uniemożliwić im inwazję z drugiej strony.

Między Rzymianami a Trasteverinami wybuchła walka; Landsknechci wykorzystali to i rozprzestrzenili się po całym mieście. Mówi się, że przed splądrowaniem pałaców sprawdzali, czy dana rodzina zapłaciła czynsz. Grabież była zaciekła i haniebna, tym okrutniejsza, że wyznawali religię luterańską, do tego stopnia, że sam cesarz był rozżalony. Oblężenie zostało wzbogacone o anegdoty, takie jak słynny arquebus Celliniego wystrzelony z wałów Castel Sant'Angelo. W ramach częściowej rekompensaty za wydarzenia w Rzymie Karol V podjął się przywrócenia we Florencji seigniorii rodziny Medyceuszy, której członkiem był sam papież, jednak to, co miało być szybką operacją wojsk cesarskich, stało się długim oblężeniem zakończonym bolesnym zwycięstwem.

1530-1541: od koronacji w Bolonii do wyprawy algierskiej

Zgodnie z paktami podpisanymi w Cambrai, 22 lutego 1530 roku Klemens VII koronował Karola V na króla Włoch, żelazną koroną królów lombardzkich. Koronacja odbyła się w Bolonii, być może ze względu na to, że w związku z workiem Rzymu obawiał się reakcji Rzymian, w miejskim Pałacu Obywatelskim. Dwa dni później, w kościele San Petronio, Karol V został koronowany na cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego, otrzymując dziesięć lat wcześniej w Akwizgranie koronę króla Rzymian. Tym razem jednak konsekracja cesarska została nałożona na niego bezpośrednio przez ręce papieża. W tym samym roku co koronacja cesarska nastąpiła śmierć wielkiego kanclerza Mercurino Arborio Gattinara (1464-1530), najbardziej wpływowego i słuchanego doradcy króla. Po zniknięciu Gattinary Karol V nie pozwalał już sobie na wpływy żadnego innego radcy, a podejmowane przez niego decyzje były odtąd niemal wyłącznym owocem jego przekonań. Proces dojrzewania suwerena był zakończony.

Rok 1530 był istotnym punktem zwrotnym dla Karola V, dla jego osoby i dla jego roli jako króla i cesarza. W istocie, jako osoba uwolnił się od kurateli jakiegokolwiek doradcy i zaczął podejmować wszystkie swoje decyzje samodzielnie, na podstawie doświadczenia zdobytego u boku Gattinara. Jako suweren, dzięki przekazaniu korony cesarskiej w ręce papieża, czuł się zobowiązany do poświęcenia się całkowicie rozwiązaniu problemów, jakie luteranizm stworzył w Europie, a zwłaszcza w Niemczech, w celu uratowania jedności Kościoła zachodniego. W tym celu w 1530 r. zwołał sejm w Augsburgu, na którym luteranie i katolicy konfrontowali się ze sobą za pomocą różnych dokumentów.

Na szczególną uwagę zasługuje "Wyznanie augustowskie", sporządzone w celu znalezienia organicznego i spójnego układu dla przesłanek teologicznych i złożonych koncepcji doktrynalnych, które stanowiły podstawy wiary luterańskiej, bez jakiejkolwiek wzmianki o roli papiestwa w stosunku do kościołów reformowanych. Karol V potwierdził edykt wormacki z 1521 roku, czyli ekskomunikę dla luteran, i zagroził przywróceniem własności kościelnej. W odpowiedzi luteranie, reprezentowani przez tzw. zakony reformowane, zareagowali tworząc w 1531 r. Ligę Smalcalda. Liga ta, obdarzona federalną armią i wspólnym skarbem, nazywana była również "Ligą Protestantów", a na jej czele stali książę Filip I z Hesji i książę Jan Fryderyk, elektor Saksonii.

Należy wyjaśnić, że zwolennicy doktryny Lutra przyjęli nazwę "protestanci", ponieważ zjednoczeni w "zakonach reformowanych" zaprotestowali na II Sejmie w Speyer w 1529 r. przeciwko decyzji cesarza o przywróceniu Edyktu Wormackiego (tj. ekskomuniki i restytucji dóbr kościelnych), edyktu zawieszonego na poprzednim I Sejmie w Speyer w 1526 r. W tym samym roku Karol rozwiązał problem, który od dawna wprawiał go w zakłopotanie.

W 1522 roku Rycerze Szpitalni stracili z rąk Osmanów wyspę Rodos, do tej pory ich dom, i przez siedem lat wędrowali po Morzu Śródziemnym w poszukiwaniu nowej ziemi. Sytuacja nie była łatwa, ponieważ rycerze św. Jana nie godzili się na bycie czyimkolwiek poddanym i dążyli do miejsca, w którym mogliby być suwerenami na Morzu Śródziemnym całkowicie zajętym przez inne potęgi.

W latach 1522-1524 rycerze stacjonowali w Civitavecchia, porcie papieskiego Rzymu, i prosili o zgodę na osiedlenie się na wyspie Elba, ale bezskutecznie; a raczej z powodu sprzeciwu papieża, Klemensa VII (Giulio Zanobi di Giuliano de' Medici).

W 1524 r. Karol zaoferował Rycerzom wyspę Maltę, która znajdowała się pod jego bezpośrednią kontrolą, ponieważ była częścią królestwa Sycylii. Propozycja ta początkowo nie spodobała się Szpitalnikom, ponieważ oznaczała formalne podporządkowanie się Imperium, ale w końcu, po długich negocjacjach, przyjęli wyspę (która, jak twierdzili, była nieprzyjaznym miejscem i nie była łatwa do obrony) pod warunkiem, że będą suwerenami, a nie poddanymi cesarza i poprosili o zapewnienie im dostaw niezbędnych do życia produktów z Sycylii.

Decyzja Karola, zamiast odzwierciedlać rzeczywistą chęć przyjścia z pomocą zakonowi joannitów, miała charakter strategiczny: Malta, maleńka wyspa w centrum Morza Śródziemnego, położona w miejscu o ogromnym znaczeniu strategicznym, zwłaszcza dla statków, które licznie tam przepływały i zatrzymywały się, była narażona na ataki i plądrowanie przez piratów, Karol potrzebował więc kogoś, kto zająłby się jej obroną w pełnym wymiarze godzin, a rycerze nadawali się do tego idealnie.

Dekada, która rozpoczęła się w następstwie koronacji Karola V w Bolonii w bazylice San Petronio 24 lutego 1530 roku przez papieża Klemensa VII, a zakończyła w 1540 roku, była gęsta od wydarzeń, które przysporzyły cesarzowi niemałego bólu głowy.

Ponownie rozpoczął się konflikt z Francją; nastąpiło odrodzenie najazdów Imperium Osmańskiego na Europę; nastąpiła też znaczna ekspansja doktryny luterańskiej. Karol V, jako ostateczny strażnik integralności Europy i wiary katolickiej, musiał żonglować wszystkimi trzema frontami jednocześnie i z dużym trudem. Na początku lat trzydziestych zarówno Karol V, jak i Franciszek I rozpoczęli realizację tzw. polityki małżeńskiej, poprzez którą zamierzali uzyskać kontrolę terytorialną nad państwami Europy, której nie udało im się zdobyć drogą zbrojną. Karol V zaplanował małżeństwo swojej naturalnej córki Małgorzaty z księciem Florencji, a także siostrzenicy Krystyny Duńskiej z księciem Mediolanu. Franciszek I ze swojej strony wydał swoją bratową Renatę Francuską za księcia Ferrary Ercole II d'Este. Podczas prawie miesięcznego pobytu w Mantui był gościem Federica II Gonzagi, któremu 25 marca 1530 r. przekazał insygnia pierwszego księcia. Przy tej okazji cesarz zaproponował małżeństwo z jego ciotką Giulią Aragońską (1492-1542), córką Fryderyka I Neapolitańskiego. Federico Gonzaga nigdy nie poślubił Giulii, ale w 1531 r. został połączony węzłem małżeńskim z Margheritą Paleologą.

Jednak mistrzostwo na tym polu osiągnął papież Klemens VII, który zaaranżował małżeństwo swojej siostrzenicy Katarzyny de' Medici z drugorzędnym synem Franciszka I, Henrykiem, który z powodu przedwczesnej śmierci następcy tronu Franciszka, miał z kolei zostać królem Francji pod imieniem Henryk II. To małżeństwo skłoniło Franciszka I do większej przedsiębiorczości i agresji wobec Karola V. Król Francji zawarł sojusz z sułtanem Konstantynopola Sulejmanem Wspaniałym, który dążył do dominacji nad afrykańskimi wybrzeżami Morza Śródziemnego, co skłoniło go do otwarcia drugiego frontu konfliktu przeciwko cesarzowi, na Morzu Śródziemnym, przez osmańsko-tureckiego admirała Khayr al-Dina, znanego jako Barbarossa, przywódcę muzułmańskich piratów, którzy nękali i plądrowali europejskie wybrzeża i statki handlowe, a w 1533 r. postawili go na czele floty sułtana, usiłującego ponownie podbić Andaluzję i Sycylię, by ponownie podporządkować je muzułmańskiemu panowaniu.

Posunięcie to sprowokowało decyzję Karola V o rozpoczęciu kampanii wojskowej przeciwko piratom i muzułmanom w Afryce Północnej - również w celu spełnienia obietnic złożonych parlamentowi aragońskiemu - która doprowadziła w czerwcu 1535 r. do zdobycia Tunisu i pokonania Barbarossy, ale nie do jego pojmania, gdyż ten ostatni schronił się w mieście Algier.

Po powrocie z wyprawy do Tunisu Karol V postanowił zatrzymać się w swoich włoskich posiadłościach. W królestwie Sycylii został triumfalnie powitany jako wyzwoliciel, ponieważ pokonał Maurów, którzy plądrowali wybrzeże wyspy. Przejeżdżał przez niektóre miasta państwowe Sycylii. 20 sierpnia wysiadł z Afryki Północnej w Trapani: miasto to było czwartym na wyspie po Palermo, Messynie i Katanii, a cesarz nazwał je kluczem do królestwa i uroczyście potwierdził jego przywileje. Pod koniec sierpnia opuścił Trapani w drodze do Palermo; zatrzymał się na jedną noc w zamku Inici jako gość Giovanniego Sanclemente, szlachcica katalońskiego pochodzenia, który był jego towarzyszem broni w Tunisie, a 1 września dotarł do Alcamo, feudalnego miasta rodziny Cabrera, gdzie spędził dwie noce, zakwaterowany w XIV-wiecznym zamku. Z Alcamo orszak cesarski dotarł do Monreale, a stamtąd do Palermo: wjazd do stolicy nastąpił rano 13 września. Suweren wraz z orszakiem przeszedł przez Porta Nuova i dotarł do katedry, gdzie oczekiwali go duchowni, pretor Guglielmo Spatafora i wielu szlachciców, i gdzie Karol uroczyście przysiągł przestrzegać i zachować przywileje obywatelskie miasta. Podczas pobytu w Palermo mieszkał w Palazzo Ajutamicristo. 14 października cesarz wyruszył do Messyny, wieczorem tego samego dnia dotarł do Termini, a następnego dnia wyruszył ponownie do Polizzi Generosa; orszak dotarł następnie do Nikozji, Troiny, gdzie Karol V przebywał przez trzy dni, a następnie kontynuował podróż do Randazzo. 22 października Karol triumfalnie wjechał do Messyny, gdzie przebywał przez 13 dni. W mieście cieśniny Karol potwierdził przywileje Messyny, Randazzo i Troiny, mianował nowego wicekróla wyspy w osobie Ferrante I Gonzagi i upoważnił mieszkańców Lentini do założenia miasta, które powstało w 1551 r. i na jego cześć miało się nazywać Carlentini. Z Messyny udał się następnie drogą do Neapolu. Zatrzymał się ze swoim orszakiem w Paduli, zatrzymując się w klasztorze kartuzów San Lorenzo, gdzie kartuzi przygotowali dla cesarza legendarny omlet z 1000 jaj. 25 listopada 1535 r. Karol V wjechał do Neapolu przez bramę Capuana (co zostało przedstawione w płaskorzeźbie na jednym z boków marmurowego pomnika pogrzebowego, który wicekról Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga zlecił Giovanniemu da Nola, a który znajduje się w bazylice S. Giacomo degli Spagnoli w Neapolu i w którym później nie został pochowany). Wysłuchał krytyki szlachty neapolitańskiej przeciwko rządom wicekróla, obrony elektora ludowego Andrei Stinca i opowiedział się za rekonfirmacją. W kwietniu 1536 r. przybył do Rzymu, również po to, by spotkać się i spróbować uczynić sojusznikiem nowego papieża Pawła III (Alessandro Farnese), który zastąpił zmarłego w 1534 r. Klemensa VII.

Nowy pontyfikat ogłosił się neutralnym w ponad dziesięcioletnim sporze między Francją a Cesarstwem, więc Franciszek I, na mocy tej neutralności, wznowił działania wojenne, inicjując trzeci konflikt z cesarzem, który zakończył się dopiero dwa lata później, w 1538 roku, rozejmem w Bomy i pokojem w Nicei, które nie przyniosły żadnych rezultatów, pozostawiając nietknięte rezultaty pokoju madryckiego i pokoju w Cambrai, które zakończyły dwa poprzednie konflikty. Równocześnie z tymi wydarzeniami Karol V musiał także stawić czoła, jak już wspomniano, szerzeniu się doktryny luterańskiej, która znalazła swoje apogeum w powstaniu Ligi Smalcalda w 1531 r., do której coraz liczniej zaczęli przystępować książęta germańscy.

Cesarz ponownie zaangażował się przeciwko Turkom w konflikt, który pechowo zakończył się porażką w bitwie morskiej pod Prevesą 27 września 1537 r., gdzie turecka armada pod wodzą Barbarossy pokonała flotę cesarską złożoną z okrętów genueńskich i weneckich. Ta klęska skłoniła Karola V do wznowienia stosunków z państwami niemieckimi, których nadal potrzebował, zarówno finansowo, jak i militarnie. Jego bardziej pojednawcza postawa wobec przedstawicieli luterańskich, przyjęta na soborach w Wormacji (1540) i Ratyzbonie (1541), zyskała mu poparcie wszystkich książąt, a także sojusz Filipa I Heskiego.

Doprowadziło to do kolejnej wyprawy śródziemnomorskiej przeciwko muzułmanom, zarówno w celu odzyskania wiarygodności, jak i dlatego, że jego odwieczny rywal Franciszek z Francji sprzymierzył się z sułtanem. Tym razem celem był Algier, baza logistyczna Barbarossy i punkt wyjścia wszystkich korsarskich rajdów na porty Hiszpanii i jej włoskie domeny. Karol V zgromadził w La Spezia pokaźne siły inwazyjne, powierzone dowództwu dzielnych i doświadczonych dowódców, takich jak Andrea Doria, Ferrante I Gonzaga czy Hernán Cortés. Mimo to wyprawa z października 1541 r. zakończyła się całkowitym niepowodzeniem, gdyż niekorzystne jesienne warunki morskie zniszczyły aż 150 statków załadowanych bronią, żołnierzami i zaopatrzeniem. Z tym co pozostało, Karol V nie był w stanie zwycięsko zakończyć przedsięwzięcia i musiał wrócić do Hiszpanii na początku grudnia tego samego roku, żegnając się ostatecznie ze swoją polityką kontroli Morza Śródziemnego.

1541-1547: w cieniu Soboru Trydenckiego

Po tej klęsce Franciszek I w lipcu 1542 roku rozpoczął czwartą wojnę z cesarzem, która zakończyła się dopiero we wrześniu 1544 roku podpisaniem pokoju w Crépy, z którego król Francji wyszedł po raz kolejny wyraźnie pokonany, choć udało mu się zachować niektóre terytoria zajęte podczas konfliktu, a należące do księstwa Sabaudii. Franciszek nie tylko musiał zrezygnować z marzeń o podbiciu Włoch raz na zawsze, ale również musiał zobowiązać się do poparcia otwarcia soboru w kwestii luterańskiej. Tak też się stało. W czerwcu 1543 roku, w drodze do Trydentu, Karol V spotkał się z papieżem Pawłem III w Busseto w Villa Pallavicino.

Kontynuując podróż, zatrzymał się w zamku Canneto u Ferrante Gonzagi, kardynała Ercole Gonzagi i Margherity Paleologa, aby zalegalizować podwójną inwestyturę swojego syna Franciszka w tytuły księcia Mantui i markiza Monferrato, a także uzgodnić jego przyszłe małżeństwo z Cateriną, siostrzenicą cesarza. 28 czerwca tego samego roku cesarz gościł przez jeden dzień na dworze markiza Aloisio Gonzagi, który ofiarował mu klucze do twierdzy. Odwiedził także zamek Medole i klasztor Annunciata, przekazując ojcom augustianom cenny brewiarz oprawiony w srebro. Papież Paweł III zwołał w mieście Trydent sobór ekumeniczny, którego prace zostały oficjalnie otwarte 15 grudnia 1545 roku.

Był to sobór, którego końca nie doczekał zarówno król, jak i cesarz, a także papież, który go zwołał. Ponieważ protestanci odmówili uznania Soboru Trydenckiego, cesarz wyruszył przeciwko nim na wojnę w czerwcu 1546 roku, uzbrojony w armię złożoną z papieża pod dowództwem Ottavio Farnese, Austriaków Ferdynanda, brata cesarza, oraz żołnierzy z Holandii pod dowództwem hrabiego Burena. Cesarza flankował Maurycy z Saksonii, który został sprytnie wyciągnięty z Ligi Smalcaldica. Karol V odniósł miażdżące zwycięstwo w bitwie pod Mühlbergiem w 1547 r., po którym książęta niemieccy wycofali się i podporządkowali cesarzowi. Sławny jest portret namalowany przez Tycjana w 1548 r. i przechowywany w Muzeum Prado w Madrycie dla uczczenia tego zwycięstwa. Cesarz jest na nim przedstawiony na koniu, w zbroi, z herbem i piką w rękach, w chwili gdy prowadzi swoje wojska do walki.

Ówczesne kroniki podają, że cesarz śledził bitwę z daleka, leżąc na łożu, ponieważ nie mógł się poruszać z powodu jednego z częstych ataków podagry. Dolegliwość, która doskwierała mu przez całe życie, spowodowana była jego nadmiernym zamiłowaniem do rozkoszy dobrego jedzenia. Przez pierwsze dwa lata Sobór debatował nad kwestiami proceduralnymi, bez porozumienia między papieżem a cesarzem: w rzeczywistości, podczas gdy cesarz próbował przenieść debatę na tematy reformatorskie, papież próbował przenieść ją bardziej na tematy teologiczne. 31 maja 1547 roku zmarł król Franciszek I, a ponieważ delfin Franciszek zmarł przedwcześnie w 1536 roku w wieku 18 lat, na tron Francji wstąpił drugi syn Franciszka I, noszący imię Henryk II. Mało tego, w tym samym roku Paweł III przeniósł siedzibę soboru z Trydentu do Bolonii, w wyraźnym celu odsunięcia go od wpływów cesarza, choć oficjalnym powodem przeprowadzki była dżuma.

1547-1552: od śmierci Franciszka I do oblężenia Metzu

Karol V osiągnął teraz szczyt swojej potęgi. Jego wielki antagonista, Franciszek I, zniknął. Liga Smalcalda została wygrana. Księstwo Mediolanu, w rękach Ferdynanda Gonzagi, było pod rozkazami cesarza, podobnie jak Genua, Sabaudia, księstwa Ferrary, Toskanii i Mantui, a także republiki Sieny i Lukki. Południowe Włochy od dawna były wicekrólestwem hiszpańskim. Papież Paweł III, aby przeciwstawić się tej obezwładniającej władzy, nie mógł zrobić nic innego, jak zawrzeć porozumienie z nowym królem Francji.

Szczyt jego potęgi zbiegł się jednak również z początkiem jego upadku. W latach 1546-1547 Karol V musiał bowiem stawić czoła kilku antyhabsburskim spiskom we Włoszech. W Lucca, w 1546 roku, Francesco Burlamacchi próbował ustanowić państwo republikańskie w całej Toskanii. W Genui Gianluigi Fieschi bezskutecznie organizował rewoltę na rzecz Francji. Wreszcie w Parmie Ferdynand Gonzaga zdobył w 1547 r. Parmę i Piacenzę kosztem księcia Piera Luigiego Farnese (syna papieża), ale podbój nie powiódł się z rąk księcia Ottavio Farnese, który zrekonstruował księstwo, które później zostało ponownie zdobyte przez Gonzagę.

Papież Paweł III zmarł 10 listopada 1549 roku. Jego następcą został kardynał Giovanni Maria Ciocchi del Monte, który przyjął imię Juliusz III. Nowy papież, którego wyborowi sprzyjali obecni na konklawe kardynałowie Farnese, jako podziękowanie dla rodziny Farnese, nakazał restytucję Ottavio Farnese księstwa Parmy, odzyskanego w 1551 roku przez Ferdinando Gonzagę. Ottavio, wierząc Gonzadze o chęci odebrania mu księstwa przez teścia, zwrócił się do Francji, gdzie papież uznał go za pozbawionego tytułu, przez co zawarł sojusz z Henrykiem II. Juliusz III widział w tym wszystkim zaangażowanie Stolicy Apostolskiej, które doprowadziłoby ją do opowiedzenia się po stronie króla.

Było to sprzeczne z zasadą neutralności, którą papież narzucił sobie w chwili wyboru, aby zabezpieczyć swoją władzę doczesną. Sojusz ten sprowokował nowy konflikt między królestwem a cesarstwem, w którym papież okazał się związany, w sposób żartobliwy, z Karolem V. Kilka lat później papież zawarł jednak porozumienie z Henrykiem II, przechodząc skutecznie do drugiego obozu, powołując się na poparcie swojego wyboru na fakt, że luteranizm rozwijał się również we Francji, a kasa państw papieskich była obecnie uszczuplona. Porozumienie to, na mocy paktu między nimi, musiałoby jednak zostać ratyfikowane przez cesarza.

Również w tym okresie, w kontekście kulturowym, 12 maja 1551 roku Karol V założył w Peru Universidad Nacional Mayor de San Marcos, najstarszy uniwersytet w obu Amerykach.

Karol V, znajdując się w trudnej sytuacji z powodów wewnętrznych na swoich terytoriach w Niemczech, ratyfikował układ i uznał, że konflikt z Francją został zakończony. Henryk II rozpoczął natomiast nową przygodę: podbój Neapolu. Namówił go do tego Ferrante Sanseverino, książę Salerno, któremu udało się przekonać króla Francji do militarnej interwencji w południowych Włoszech w celu uwolnienia ich od hiszpańskiego ucisku. Podobnie jak uczynił to jego poprzednik Antonello Sanseverino, gdy popchnął Karola VIII do zdobycia Neapolu. Król Henryk, wiedząc, że w pojedynkę nigdy nie uda mu się odbić południowych Włoch z rąk Karola V, sprzymierzył się z Turkami i zaplanował inwazję poprzez wspólną operację floty tureckiej i francuskiej. Latem 1552 roku flota turecka pod dowództwem Sinana Paszy zaskoczyła u wybrzeży Ponzy flotę cesarską pod dowództwem Andrei Dorii i Don Giovanniego de Mendozy. Flota cesarska została sromotnie pokonana. Ponieważ jednak flota francuska nie była w stanie połączyć się z flotą turecką, cel inwazji neapolitańskiej nie powiódł się.

Tymczasem w Niemczech cesarz, po zwycięstwie pod Mühlbergiem, przyjął skrajnie autorytarną politykę, co zaowocowało zawarciem sojuszu między reformowanymi książętami północnych Niemiec, księciem Hesji i księciem Maurycym z Saksonii, w funkcji antyimperialnej. Liga ta podpisała w styczniu 1552 roku w Chambord porozumienie z królem Francji. Układ ten przewidywał finansowanie wojsk Ligi przez Francję w zamian za odzyskanie miast Cambrai, Toul, Metz i Verdun. Zgoda udzielona królowi Francji przez Ligę Książąt Protestanckich na zajęcie miast Cambrai, Toul, Metz i Verdun była jawną zdradą cesarza. Wojna z Francją wybuchła więc nieuchronnie w 1552 r. wraz z inwazją wojsk francuskich na północne Włochy. Jednak prawdziwym celem króla Henryka było zajęcie Flandrii, co było marzeniem również nigdy nie spełnionym przez jego ojca Franciszka I. W rzeczywistości Henryk osobiście postawił się na czele swoich wojsk i rozpoczął działania wojenne we Flandrii i Lotaryngii.

Inicjatywa Henryka II zaskoczyła cesarza, który nie mogąc dotrzeć do Niderlandów z powodu interwencji wojsk francuskich, musiał wycofać się do Północnego Tyrolu, z przepaścistą i w istocie dość niestosowną ucieczką do Innsbrucka. Po powrocie do Austrii Karol V zaczął wzmacniać swój kontyngent wojskowy, sprowadzając posiłki i pieniądze zarówno z Hiszpanii, jak i z Neapolu, co skłoniło Maurycego z Saksonii, dowódcę wojsk francuskich, do rozpoczęcia negocjacji z cesarzem, obawiającym się porażki. W rozmowach, prowadzonych w Passau, między książętami protestanckimi pod wodzą Maurycego z Saksonii a cesarzem, zawarto porozumienie, które zapewniało większą wolność religijną dla reformowanych w zamian za rozwiązanie sojuszu z Henrykiem II. Nastąpiło to w sierpniu 1552 roku.

Dzięki traktatowi z Passau cesarzowi udało się unieważnić porozumienia z Chambord zawarte między książętami protestanckimi a królem Francji, ale wszystkie podboje osiągnięte dzięki zwycięstwu pod Mühlbergiem zostały zniweczone. Po uzyskaniu izolacji Francji, Karol V, jesienią tego samego roku, rozpoczął kampanię wojskową przeciwko Francuzom w celu rekonkwisty Lotaryngii, oblegając miasto Metz, bronione przez kontyngent dowodzony przez Franciszka I de Guise. Oblężenie, które trwało praktycznie do końca roku, zakończyło się niepowodzeniem i późniejszym wycofaniem wojsk cesarskich. Epizod ten jest historycznie uznawany za początek upadku Karola V. To właśnie w wyniku tej okoliczności cesarz zaczął myśleć o własnej sukcesji.

1552-1555: od oblężenia Metzu do pokoju w Augsburgu

W następstwie nieudanego oblężenia Metzu i nieudanej rekonkwisty Lotaryngii Karol V wszedł w fazę refleksji: nad sobą, swoim życiem i sprawami, a także nad stanem Europy. Ziemskie życie Karola V zbliżało się do końca. Odeszli wielcy bohaterowie, którzy wraz z nim przemierzali europejską scenę w pierwszej połowie XVI wieku: Henryk VIII angielski i Franciszek I francuski w 1547 roku, Marcin Luter w 1546 roku, Erazm z Rotterdamu dziesięć lat wcześniej i papież Paweł III w 1549 roku. Bilans jego życia i tego, czego dokonał, nie mógł być w pełni pozytywny, zwłaszcza w odniesieniu do celów, jakie sobie postawił.

Jego marzenie o uniwersalnym imperium pod przywództwem Habsburgów nie powiodło się, podobnie jak jego cel, jakim było odzyskanie Burgundii. On sam, choć deklarował się jako pierwszy i najbardziej zagorzały obrońca Kościoła rzymskiego, nie był w stanie zapobiec rozwojowi doktryny luterańskiej. Jego posiadłości za Atlantykiem bardzo się rozrosły, ale jego namiestnicy nie potrafili nadać im solidnych struktur administracyjnych. Położył jednak podwaliny pod habsbursko-hiszpańskie panowanie nad Włochami, które po jego śmierci, na mocy pokoju w Cateau-Cambrésis w 1559 r., miało trwać sto pięćdziesiąt lat. Podobnie jak udało mu się, z pomocą swojego brata arcyksięcia Ferdynanda, powstrzymać dążenie Imperium Osmańskiego do Wiednia i serca Europy.

Karol V zaczynał zdawać sobie sprawę, że Europą będą rządzić nowi książęta, którzy w imię utrzymania swoich państw nie chcą zmieniać równowagi polityczno-religijnej w każdym z nich. Jego koncepcja Cesarstwa słabła, a potęga Hiszpanii zaczynała dochodzić do głosu. W 1554 r. odbył się ślub Marii Tudor (ślub bardzo pożądany przez Karola V, który w związku królowej Anglii i własnego syna, przyszłego króla Hiszpanii, widział fundamentalny sojusz w funkcji antyfrancuskiej i w obronie także terytoriów Flandrii i Niderlandów.

W celu podniesienia prestiżu własnego syna i dziedzica, cesarz przydzielił Filipowi księstwo Mediolanu, Królestwo Neapolu i Królestwo Sycylii, które zostały dodane do regencji Królestwa Hiszpanii, którą Filip sprawował już od kilku lat. Ten wzrost władzy w rękach Filipa zwiększył tylko ingerencję tego ostatniego w prowadzenie spraw państwowych, co spowodowało wzrost konfliktu z własnym rodzicem. Efektem tego konfliktu było złe zarządzanie wznowionymi w 1554 roku operacjami wojskowymi przeciwko Francji.

Teatrem konfliktu były terytoria flamandzkie. Wojska francuskie i cesarskie ścierały się ze sobą w gorzkich bitwach aż do późnej jesieni, kiedy to rozpoczęły się negocjacje w sprawie tak potrzebnego rozejmu, zwłaszcza z powodu krwawienia finansowego po obu stronach. Rozejm został zawarty, po wyczerpujących negocjacjach, w Vauchelles w lutym 1556 roku i ponownie, jak to często bywało w przeszłości, działania wojenne zakończyły się impasem, w tym sensie, że zdobyte pozycje pozostały zamrożone. Oznaczało to, że Francja utrzymała swoją okupację Piemontu oraz miast Metz, Toul i Verdun. Karol V, w tym momencie wydarzeń, został zmuszony do podjęcia ważnych decyzji dla przyszłości swojej, swojej rodziny i państw Europy, nad którymi sprawował władzę.

Miał 56 lat i był słabego zdrowia. Rok wcześniej, 25 września, podpisał z książętami protestanckimi, za pośrednictwem swojego brata Ferdynanda, pokój augsburski, w wyniku którego doszło do pacyfikacji religijnej w Niemczech, przy czym weszła w życie zasada cuius regio, eius religio, na mocy której usankcjonowano, że poddani danego regionu powinni wyznawać religię wybraną przez ich regenta. Było to oficjalne uznanie nowej doktryny luterańskiej. Wydarzenia te skłoniły nowego papieża, Pawła IV, urodzonego jako Gian Pietro Carafa, neapolitańczyka, wybranego zaledwie rok wcześniej, do zawarcia solidnego sojuszu z królem Francji w funkcji antyimperialnej. Paweł IV uważał bowiem, że cesarz nie jest już bastionem Kościoła rzymskiego przed atakami nowej doktryny luterańskiej, zwłaszcza po traktacie w Passau i pokoju w Augsburgu.

Dlatego też uznał za stosowne zawrzeć sojusz z Francją. Książę Filip władał teraz zarówno Hiszpanią, jak i Flandrią, a także Królestwem Neapolu i Księstwem Mediolanu. Małżeństwo Filipa z królową Anglii zapewniło silny sojusz antyfrancuski. Jego brat Ferdynand zdobył władzę we wszystkich posiadłościach Habsburgów i sprawował ją kompetentnie i mądrze, a także posiadał znaczną autonomię od cesarza. Więzy z papieżem uległy rozluźnieniu, zarówno ze względu na wynik pokoju augsburskiego, jak i z powodu zwrotu w Kościele katolickim wraz z pojawieniem się Carafy na tronie papieskim.

Abdykacja i ostatnie lata (1556-1558)

Wszystkie te względy skłoniły go do podjęcia decyzji o własnej abdykacji, dzieląc swoje królestwo między dwóch następców. Już jako książę Burgundii abdykował na rzecz swojego syna Filipa II, w mieście Bruksela 25 października 1555 roku.

16 stycznia 1556 r. Karol V scedował ponownie korony Hiszpanii, Kastylii, Sycylii i Nowych Indii na swojego syna Filipa, któremu w czerwcu tego samego roku scedował również Niderlandy i Franche-Comté, a w lipcu koronę aragońską.

12 września tego samego roku scedował koronę cesarską na swojego brata Ferdynanda. Zaraz potem w towarzystwie swoich sióstr Eleonory i Marii wyjechał do Hiszpanii w drodze do klasztoru San Jerónimo of Yuste w Estremadurze.

Karol wyruszył z flamandzkiego portu Flessinga 15 września 1556 roku z flotą liczącą ponad sześćdziesiąt statków i orszakiem liczącym 2500 osób, który w trakcie rejsu miał się stopniowo zmniejszać. Trzynaście dni później były suweren wylądował w hiszpańskim porcie Laredo. 6 października rozpoczął podróż przez Kastylię, która doprowadziła go najpierw do Burgos, gdzie przybył 13 października, a następnie do Valladolid, gdzie dotarł 21 tego samego miesiąca. Po dwutygodniowym postoju, w towarzystwie kilku rycerzy i pięćdziesięciu halabardników, wznowił podróż w kierunku Estremadury, która zaprowadziła go do miejsca zwanego Vera de Plasencia, w pobliżu którego stał klasztor San Jerónimo of Yuste, gdzie przybył 3 lutego 1557 roku. Tutaj mnisi powitali go w procesji, intonując Te Deum.

Karol nigdy nie mieszkał wewnątrz klasztoru, lecz w skromnej rezydencji, którą zbudował wiele lat wcześniej, przylegającej do muru granicznego, ale na zewnątrz, skierowanej na południe i dobrze nasłonecznionej. Mimo położenia z dala od ośrodków władzy, nadal utrzymywał kontakty ze światem polityki, nie ustając w dążeniu do zaspokojenia ascetycznego aspektu swojego charakteru. Nadal był rozrzutny w radach zarówno dla swojej córki Joanny, regentki Hiszpanii, jak i dla syna Filipa, który rządził Niderlandami. Szczególnie przy okazji konfliktu, jaki wybuchł z Henrykiem II francuskim, w którym Karol ze swojej pustelni w Yuste i z pomocą Hiszpanii zdołał zreorganizować armię Filipa, która odniosła miażdżące zwycięstwo nad Francuzami w bitwie pod St. Quentin 10 sierpnia 1557 roku. Należy pamiętać, że naczelnym dowódcą armii Filipa II był książę Emmanuel Philibert z Savoy, zwany "Żelazną Głową".

28 lutego 1558 r. książęta niemieccy, zebrani na sejmie we Frankfurcie, przyjęli do wiadomości rezygnację z tytułu cesarskiego, jaką dwa lata wcześniej przedstawił Karol V, i uznali Ferdynanda za nowego cesarza. Karol na dobre zszedł ze sceny politycznej. 18 lutego 1558 roku zmarła jego siostra Eleonora. Karol, przeczuwając, że jego ziemskie życie dobiega końca, jeszcze bardziej zaakcentował swój ascetyczny charakter, coraz bardziej pochłonięty pokutą i umartwieniami. Nie gardził jednak przyjemnościami płynącymi z dobrego jedzenia, na które sobie pozwalał, mimo że cierpiał na podagrę i cukrzycę, i był głuchy na rady lekarzy, którzy namawiali go do mniej obfitej diety.

W ciągu lata jego zdrowie wykazywało oznaki pogorszenia, co objawiało się coraz częstszymi gorączkami, które często zmuszały go do pozostania w łóżku, z którego mógł uczestniczyć w obrzędach religijnych przez okno, które otworzył w ścianie swojej sypialni i które wychodziło bezpośrednio na kościół. 19 września poprosił o Ekstremalne Zjednoczenie, po którym poczuł się ożywiony, a jego zdrowie wykazywało pewne oznaki poprawy. Następnego dnia, co dziwne, jakby miał przeczucie, poprosił po raz drugi o Ekstremalne Odprawienie i otrzymał je.

Zmarł 21 września 1558 roku, prawdopodobnie na malarię, po trzech tygodniach agonii. Kroniki donosiły, że gdy zbliżał się moment śmierci, Karol, przyciskając krucyfiks do piersi i mówiąc po hiszpańsku, wykrzyknął: "Ya, voy, Señor" (Idę, Panie). Po krótkiej pauzie, krzycząc, wołał ponownie: "¡Ay Jesus!", po czym wydawał ostatnie tchnienie. Była godzina druga nad ranem. Jego ciało zostało natychmiast zabalsamowane i pochowane pod ołtarzem małego kościoła w Yuste. Szesnaście lat później jego ciało zostało przeniesione przez jego syna Filipa do klasztoru Escorial nazwanego na cześć San Lorenzo, który Filip sam wybudował na wzgórzach na północ od Madrytu jako miejsce pochówku wszystkich władców Hiszpanii z dynastii Habsburgów.

Z małżeństwa w 1526 roku z Izabelą z Aviz, Karol miał sześcioro dzieci:

Karol miał też pięcioro nieślubnych dzieci:

Tablica genealogiczna Habsburgów

Karol, z łaski Boga wybrany Świętym Cesarzem Rzymskim, na zawsze Augustem, Królem Niemiec, Królem Włoch, Królem całej Hiszpanii, Kastylii, Aragonii, Leonu, Węgier, Dalmacji, Chorwacji, Nawarry, Grenady, Toledo, Walencji, Galicji, Majorki, Sewilli, Kordoby, Murcji, Jaen, Algarves, Algeciras, Gibraltaru, Wysp Kanaryjskich, król Sycylii Citeriore i Ulterior, Sardynii i Korsyki, król Jerozolimy, król Indii Zachodnich i Wschodnich, wysp i stałego lądu na Oceanie, arcyksiążę austriacki Książę Burgundii, Brabancji, Lotaryngii, Styrii, Karyntii, Karnawału, Limburga, Luksemburga, Geldrii, Neopatrii, Wirtembergii, Landgraf Alzacji, Książę Szwabii, Asturii i Katalonii, Hrabia Flandrii, Habsburgów, Tyrolu, Gorycji, Barcelony, Artois Palatyn Burgundii, Hainaut, Holandii, Seeland, Ferrette, Kyburga, Namur, Roussillon, Cerdagne, Drenthe, Zutphen, margrabia Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Burgau, Oristano i Gociano, władca Fryzji, Marca vindica, Pordenone, Biscay, Molin, Salins, Tripoli i Machelen.

Oficjalnym portrecistą Karola V był Tycjan. Mistrz z Cadore portretował go kilkakrotnie: w 1533 roku (Portret Karola V z psem) i w 1548 roku (Portret Karola V na koniu, Portret Karola V siedzącego), ale inne podobne dzieła zaginęły.

Między nimi nawiązała się silna więź intelektualna, która uzasadniała nawet legendy o tym, że cesarz schylił się po pędzel, który wymknął się artyście z ręki. Artysta opisał całą fizyczną i ludzką parabolę władcy, który uwielbiał się portretować, ponieważ jego zdaniem jego brzydki, mały i chorowity wygląd wydawałby się mniej nieprzyjemny, gdyby ludzie byli już przyzwyczajeni do oglądania go na obrazach. Raz za razem portrety Tycjana utrwalają "odbicie dążeń, napięć, zmęczenia, przepychu, wiary, żalu, samotności, zapału".

Federico Zuccari podał anegdotę, że Filip II Hiszpański, syn Karola, pomylił kiedyś portret ojca z jego żywą postacią.

Postać Karola V występuje również w dwóch operach Giuseppe Verdiego: w Ernanim oraz, jako duch, w Don Carlo, pod postacią "Un Frate".

Źródła

1. Karol V Habsburg
2. Carlo V d'Asburgo
3. ^ La madre di Carlo, Giovanna, continuò a regnare nominalmente fino al 12 aprile 1555, anche se il potere era di fatto nelle mani del figlio.
4. Gilian B. Fleming: Juana I. Legitimacy and Conflict in Sixteenth-Century Castile. Palgrave Macmillan, 2018, ISBN 978-3-319-74346-2, S. 127–147.
5. María José Redondo Cantera: Los sepulcros de la Capilla Real de Granada. In: Miguel Ángel Zalama Rodríguez (Hrsg.): Juana I en Tordesillas: su mundo, su entorno. Grupo Página, Valladolid 2010, ISBN 978-84-932810-9-0, S. 190 (spanisch, dialnet.unirioja.es [abgerufen am 1. Dezember 2019]).
6. a b Herbert Nette: Karl V. Reinbek 1979, S. 12.
7. a b c Alfred Kohler: Karl V., Kaiser. In: Neue Deutsche Biographie 11 (1977), S. 193 (Onlinefassung).
8. ^ "Habsburg family tree". Habsburg family website. 28 October 2023. Retrieved 28 October 2023.
9. Van dale: mondigverklaring => meer­der­ja­rig­ver­kla­ring
10. Dutch Anabaptism: Origin, Spread, Life and Thought (1450–1600), Cornelius Krahn, Springer, 1968, p. 4, ISBN 978-9401501316. Gearchiveerd op 15 augustus 2023.
11. Oranje tegen Spanje van Edward de Maesschalk, pag. 15