Σύνοψη

Ο Vicente Yáñez Pinzón (Palos de la Frontera, 1462 - Triana, 1514) ήταν Ισπανός θαλασσοπόρος και εξερευνητής.

Θεωρείται ο ανακάλυπτης της Βραζιλίας από αρκετούς μελετητές και από τις βρετανικές εγκυκλοπαίδειες και την εγκυκλοπαίδεια Barsa, επειδή έφτασε στο Cabo de Santo Agostinho στις ακτές του Pernambuco στις 26 Ιανουαρίου 1500, περίπου τρεις μήνες πριν από την άφιξη του Pedro Álvares Cabral στο Porto Seguro. Πρόκειται για το παλαιότερο αποδεδειγμένο ταξίδι στο έδαφος της Βραζιλίας. Για την ανακάλυψη της Βραζιλίας, ο Πινζόν παρασημοφορήθηκε από τον βασιλιά Φερνάντο Β' της Αραγωνίας στις 5 Σεπτεμβρίου 1501.

Ωστόσο, η ναυσιπλοΐα των καστιλιανών πλοίων κατά μήκος των βραζιλιάνικων ακτών δεν είχε καμία συνέπεια. Η άφιξη του Pinzón μπορεί να θεωρηθεί ως ένα απλό περιστατικό της ισπανικής θαλάσσιας επέκτασης. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι ο Pedro Álvares Cabral ανακάλυψε τη Βραζιλία.

Ο θαλασσοπόρος ήταν επίσης συν-ανακαλύπτης της Αμερικής το 1492 ως καπετάνιος της καραβέλας La Niña, ενός από τα τρία πλοία της πρώτης εκστρατείας του Χριστόφορου Κολόμβου - τα άλλα δύο πλοία διοικούσαν ο μεγαλύτερος αδελφός του Μαρτίν Αλόνσο Πινζόν (καραβέλα La Pinta) και ο Χουάν ντε λα Κόσα (πλοίο Santa Maria, με καπετάνιο τον ναύαρχο Κολόμβο).

Ο Vicente Yáñez γεννήθηκε το 1462, στην πόλη-λιμάνι Palos de la Frontera, στις ακτές του Ατλαντικού της Ανδαλουσίας. Ήταν μακράν ο νεότερος από τα αδέλφια του και πιθανώς έλαβε το επώνυμο "Pinzón" από κάποιον Rodrigo Yáñez, έναν alguacil (ισπανό αξιωματούχο της δημοτικής διοίκησης), ο οποίος θα ήταν ο νονός του, όπως συνηθιζόταν στην περιοχή. Η παράδοση της πόλης παραπέμπει στο αρχοντικό του στην Calle de la Ribera. Από νεαρή ηλικία έμαθε την τέχνη της ιστιοπλοΐας από τον μεγαλύτερο αδελφό του, έναν από τους πιο διακεκριμένους πλοηγούς της εποχής, και έλαβε μέρος από την εφηβεία του σε μάχες και επιθέσεις σε εκείνους τους ταραγμένους καιρούς. Παντρεύτηκε δύο φορές, την πρώτη με την Teresa Rodríguez, η οποία του χάρισε δύο κόρες: την Ana Rodríguez και την Juana González. Το δεύτερο, κατά την επιστροφή του από το τελευταίο του ταξίδι, στη χερσόνησο του Γιουκατάν το 1509, με την Ana Núñez de Trujillo, με την οποία έζησε στην Triana, μια γειτονιά της Σεβίλλης, μέχρι το θάνατό του.

Οι πρώτες τεκμηριωμένες ειδήσεις για τον Vicente Yáñez είναι διάφορες αναφορές για επιθέσεις σε καταλανικά και αραγονέζικα πλοία, από την ηλικία των 15 ετών, μεταξύ 1477 και 1479, κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Διαδοχής της Καστίλης. Η πόλη του Πάλου συμμετείχε ενεργά στις συγκρούσεις, οι οποίες επιδείνωσαν την ήδη συχνή έλλειψη σιταριού. Παρά τις βασιλικές διαταγές που επέτρεπαν τον εφοδιασμό της πόλης με δημητριακά, αυτές δεν τηρήθηκαν και οι γείτονές της παραπονέθηκαν ότι πεινούσαν. Έτσι, αναλαμβάνοντας τις ευθύνες τους ως φυσικοί ηγέτες της comarca, οι αδελφοί Pinzón επιτέθηκαν σε καραβάνια που μετέφεραν κυρίως σιτάρι.

Το πρώτο ταξίδι του Κολόμβου

Ο Vicente Yáñez ήταν ο πρώτος που αποδέχτηκε την πρόσκληση του αδελφού του για στράτευση, όταν ο Πορτογάλος κανόνας Fernão Martins αποφάσισε να υποστηρίξει το σχέδιο του Κολόμβου να φτάσει στις Ινδίες μέσω της Δύσης. Μαζί επισκέπτονταν τους συγγενείς, τους φίλους και τους γνωστούς του, σπίτι με σπίτι, ενθαρρύνοντάς τους να ενταχθούν στους πιο επιφανείς ναυτικούς της περιοχής. Απέρριψαν τα πλοία στα οποία είχε επιβάλει εμπάργκο ο Κολόμβος και προσέλαβαν άλλα πιο κατάλληλα για την αποστολή, επενδύοντας μισό εκατομμύριο μαραβεδίς από τους δικούς τους πόρους.

Κατέληξε καπετάνιος της καραβέλας Niña, με πλήρωμα 24 άνδρες. Το σκάφος του διατάχθηκε να διασώσει το πλοίο Σάντα Μαρία, το οποίο προσάραξε στις 25 Δεκεμβρίου 1492, στα ανοικτά των ακτών του νησιού Σάο Ντομίνγκος.

Σύγκρουση στη Νάπολη

Το 1495 τον βρίσκουμε να προετοιμάζει δύο καραβέλες, τη Vicente Yáñez και τη Fraila, για να λάβουν μέρος στην Αρμάδα που ο Alonso de Aguilar, ο μεγαλύτερος αδελφός του Gonzalo Fernández de Córdoba, ο Gran Capitán, επρόκειτο να οδηγήσει στη Βόρεια Αφρική, αλλά πριν από αυτό ήρθαν τα νέα για τους πολέμους στη Νάπολη, η οποία είχε καταληφθεί από τους Γάλλους, και κατέληξαν εκεί. Επέστρεψαν το 1498, έχοντας περάσει από τις ακτές του Αλγερίου και της Τύνιδας στην επιστροφή.

Ταξίδι στη Βραζιλία, τη Βενεζουέλα και την Καραϊβική (1499-1500)

Το 1498 το ισπανικό στέμμα αποφάσισε να επιτρέψει σε ιδιώτες να αναλαμβάνουν ταξίδια ανακάλυψης. Αφού συμφώνησε στη Σεβίλλη με τον επίσκοπο Fonseca εκ μέρους των Καθολικών Βασιλέων, στις 19 Νοεμβρίου 1499, ο Yáñez έφυγε από το λιμάνι του Palos de la Frontera με τέσσερα μικρά καραβέλια, με δική του πρωτοβουλία και με δικά του μέσα - που προέρχονταν ως ανταμοιβή για την ανακάλυψη του 1492. Τον συνόδευσε μεγάλος αριθμός συγγενών και φίλων, ανάμεσά τους, ως υπάλληλος, ο Garcí Fernández, ο διάσημος γιατρός από το Palos που υποστήριξε τον Κολόμβο όταν κανείς δεν τον υποστήριζε. Στο πλοίο επέβαιναν τα ανίψια του και καπετάνιοι Arias Pérez και Diego Fernández Colmenero, γιοι του Martín Alonso, ο θείος του Diego Martín Pinzón με τα ξαδέλφια του Juan, Francisco y Bartolomeu, οι διάσημοι πιλότοι Alonso Núñez, Juan Quintero Príncipe, Juan de Umbría και Juan de Jerez, οι τρεις τελευταίοι βετεράνοι των τριών πρώτων ταξιδιών του Κολόμβου (καθώς και οι ναύτες Cristóbal de Vega, García Alonso, Diego de Alfaro, Rodrigo Álvarez, Diego Prieto, Antón Fernández Colmenero, Juan Calvo, Juan de Palencia, Manuel Valdobinos, Pedro Ramírez και García Hernández.

Ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Eduardo Bueno μας μιλάει για τον διάπλου του Ατλαντικού:

Ο Pinzón εντόπισε το Cabo de Santo Agostinho και αγκυροβόλησε τα πλοία του σε ένα απάνεμο λιμάνι με εύκολη πρόσβαση για μικρά σκάφη, βάθους 16 ποδιών, σύμφωνα με τις ενδείξεις του βυθομέτρου. Το εν λόγω λιμάνι ήταν ο όρμος Suape, που βρίσκεται στη νότια πλαγιά του ακρωτηρίου, τον οποίο η ισπανική αποστολή ονόμασε Cabo de Santa María de la Consolación. Η Ισπανία δεν διεκδίκησε την ανακάλυψη, η οποία καταγράφηκε λεπτομερώς από τον Pinzón και τεκμηριώθηκε από σημαντικούς χρονογράφους της εποχής, όπως ο Pietro Martire d'Anghiera και ο Bartolomeu de las Casas, λόγω της Συνθήκης της Tordesillas, που είχε υπογραφεί με την Πορτογαλία.

Ο χάρτης του Juan de la Cosa, ένας χάρτης του 15ου αιώνα, δείχνει τις ακτές της Νότιας Αμερικής στολισμένες με καστιλιάνικες σημαίες από το ακρωτήριο Sail (στη σημερινή Κολομβία) μέχρι το ανατολικό άκρο της ηπείρου. Δείχνει ένα κείμενο που γράφει "Este cavo se descubrio en año de mily IIII X C IX por Castilla syendo descubridor vicentians" ("Αυτό το ακρωτήριο ανακαλύφθηκε το 1499 από την Καστίλη, όντας ο ανακαλύπτης Vicente Yáñez") και που πιθανότατα αναφέρεται στην άφιξη του Pinzón στα τέλη Ιανουαρίου του 1500 στο ακρωτήριο του Αγίου Αυγουστίνου.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας μετά την προσγείωση, παρατήρησαν μεγάλες φωτιές να καίνε στο βάθος στη βορειοδυτική ακτογραμμή. Το επόμενο πρωί έβαλαν πλώρη προς αυτή την κατεύθυνση μέχρι να φτάσουν σε ένα όμορφο ποτάμι, που ο Pinzón ονόμασε "Rio Formoso". Στην παραλία, στις όχθες του ποταμού, έγινε μια βίαιη μάχη με τους ντόπιους Ινδιάνους, οι οποίοι ανήκαν στη φυλή Potiguaras.

Προς τα βόρεια, ο Pinzón έφτασε στις εκβολές του ποταμού Αμαζονίου τον Φεβρουάριο, τον οποίο ονόμασε Mar Dulce, από όπου συνέχισε προς τις Γουιάνας και στη συνέχεια προς την Καραϊβική Θάλασσα. Στις ακτές της Βραζιλίας, ο Pinzón λέγεται ότι αιχμαλώτισε 36 ιθαγενείς.

Αφηγήσεις για το ταξίδι αυτό εμφανίζονται σε διάφορα χρονικά του 16ου αιώνα. Η κύρια περιγραφή είναι αυτή που εμφανίζεται στο De Orbe Novo Decades Octo (Οι οκτώ δεκαετίες του Νέου Κόσμου), ένα έργο που γράφτηκε το 1501 από τον Μιλανέζο Pietro Martire d'Anghiera, το πλησιέστερο στα γεγονότα, και βασίστηκε σε μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων, μεταξύ των οποίων και του ίδιου του Vicente Yáñez. Ένας άλλος "συνεντευξιαζόμενος" ήταν ο ξάδελφός του Ντιέγκο ντε Λέπε, ένας καπετάνιος που ανέλαβε ένα ταξίδι "δίδυμο" με εκείνο του Πινζόν, φεύγοντας από το Πάλος ενάμιση μήνα αργότερα ακολουθώντας τον Πινζόν και φτάνοντας πριν από αυτόν στον Αμαζόνιο ποταμό. Μια άλλη σημαντική αναφορά είναι αυτή του Gonzalo Fernández de Oviedo στο έργο του Historia General y Natural de las Indias, καθώς "γνώριζε και ήταν μαζί" με τον Pinzón, ο οποίος του παρείχε πολλά από τα γεγονότα που αφηγείται στο έργο του. Τα χρονικά του Bartolomeu de las Casas και του Antonio de Herrera y Tordesillas βασίζονται εν μέρει στη μαρτυρία του Anghiera.

Συνέπειες του ταξιδιού του 1499-1500

Παρόλο που ο Χριστόφορος Κολόμβος είχε ήδη διοριστεί αντιβασιλέας των Ινδιών, οι Καθολικοί Βασιλιάδες βιάζονταν να βρουν ένα πέρασμα προς τις περιοχές της Ανατολής που παρήγαγαν μπαχαρικά - σε τέτοιο βαθμό που είχαν εξουσιοδοτήσει ιδιωτικές εξερευνητικές αποστολές στον Νέο Κόσμο, όπως αυτή του Pinzón. Για το σκοπό αυτό, αμέσως μετά την ανακάλυψη των νέων εδαφών από τους Ojeda, Pinzón και Lepe, το 1501 δημιούργησαν δύο gobernaciones στις βόρειες ακτές της Νότιας Αμερικής, χωρίς τη συγκατάθεση ή τη γνώση του Κολόμβου: την Gobernación de Coquibacoa, στις ακτές της Βενεζουέλας, που παραχωρήθηκε στον Alonso de Ojeda, και μια άλλη, την Gobernación de Vicente Yáñez Pinzón, στις βόρειες ακτές της Βραζιλίας, για τον Pinzón.

Το ταξίδι του Pinzón, παρά την τεράστια σημασία του για τη γεωγραφική γνώση του Νέου Κόσμου, ήταν μια οικονομική καταστροφή, σε σημείο που μια βιογραφία κάνει λόγο για "muy serio quebranto experimentado en 1500". Παρόλα αυτά, οι βασιλείς ενδιαφέρονταν για την κατοχή αυτής της τεράστιας ακτογραμμής και έτσι τον ενθάρρυναν να επιστρέψει σε αυτήν. Η συμφωνία με την οποία έγινε η παραχώρηση της γης, φέρει ημερομηνία 5 Σεπτεμβρίου 1501, και μεταξύ άλλων, οι βασιλείς τον διόρισαν καπετάνιο και κυβερνήτη της περιοχής μεταξύ του εν λόγω ακρωτηρίου της Santa María de la Consolación και των εκβολών του Αμαζονίου, και του παραχώρησαν το έκτο μέρος όλων των προϊόντων που προέκυπταν σε αυτή τη γη, όποτε επέστρεφε σε αυτήν, υπό την προϋπόθεση ότι θα το έκανε εντός ενός έτους από την ημερομηνία αυτή. Επιπλέον, για να τον επιβραβεύσει για τις ανακαλύψεις του και να τον ενθαρρύνει, την Παρασκευή 8 Οκτωβρίου 1501, ο Πινζόν χρίστηκε ιππότης από τον βασιλιά Φερδινάνδο τον Καθολικό στον πύργο Κομάρες της Αλάμπρα, το βασιλικό παλάτι της Γρανάδας. Ακολουθούν αποσπάσματα από το πρωτότυπο:

Ωστόσο, ο Πινζόν δεν ήταν σε θέση ή δεν ήθελε να πραγματοποιήσει περαιτέρω ταξίδι σε αυτά τα εδάφη. Γενικά πιστεύεται ότι δεν μπόρεσε να το κάνει λόγω έλλειψης πόρων. Ωστόσο, καθώς ο Pinzón είχε σίγουρα πρόσβαση σε πιστώσεις, έστω και με υψηλά επιτόκια, ενδεχομένως το γεγονός ότι τα εδάφη αυτά ήταν σίγουρα εντός των πορτογαλικών κτήσεων σύμφωνα με τη Συνθήκη της Tordesillas, επίσης εμπόδιζε το εγχείρημα. Ως εκ τούτου, η παραχώρηση ακυρώθηκε:

Θεωρίες για την ανακάλυψη της Βραζιλίας από τον Pinzón

Ο τόπος που είδε ο Vicente Yáñez Pinzón αμφισβητείται από ορισμένες θεωρίες. Ο πρώτος Βραζιλιάνος ιστορικός που αμφισβήτησε την απόβαση του Ισπανού θαλασσοπόρου στο Cabo de Santo Agostinho ήταν ο υποκόμης του Porto Seguro, Francisco Adolfo de Varnhagen, στα μέσα του 19ου αιώνα. Αν και ο Varnhagen αναγνώρισε ότι ο Pinzón είχε βρεθεί στη Βραζιλία πριν από τον Cabral, στο μυαλό του το Cabo de Santa María de la Consolación ήταν η Ponta do Mucuripe, στην πόλη Fortaleza. Η θέση αυτή έγινε αποδεκτή από ονόματα όπως ο Capistrano de Abreu, αλλά αμφισβητήθηκε από πολλούς ιστορικούς.

Για τους Πορτογάλους, όπως ο Duarte Leite, οι Ισπανοί θα αποβιβάστηκαν βόρεια του ακρωτηρίου Orange, στη σημερινή Γαλλική Γουιάνα. Αλλά για τους Καστιλιάνους αντιπάλους τους - οι οποίοι υποστήριζαν την παραδοσιακή εκδοχή που βασιζόταν στη μαρτυρία του ίδιου του Pinzón - η απόβαση έγινε στο Cabo de Santo Agostinho, 86 ημέρες πριν από την άφιξη του Pedro Álvares Cabral στο Porto Seguro. Μετά το ταξίδι του Pinzón ακολούθησε μια νομική διαμάχη, η οποία ονομάστηκε Probanzas del Fiscal - μια αγωγή του Diogo Colombo, γιου του Χριστόφορου Κολόμβου, κατά του καστιλιάνικου στέμματος για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων του πατέρα του. Όλοι οι πλοηγοί που συμμετείχαν στο πρώτο ταξίδι του Κολόμβου ακούστηκαν σε ακροάσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 1512 και 1515 στο νησί Σάντο Ντομίνγκο και στη Σεβίλλη. Στην κατάθεσή του, ο Pinzón ισχυρίστηκε ότι είχε ελλιμενιστεί στο Cabo de San Agustín.

Διατριβή του Juan Manzano y Manzano

Ο Ισπανός ιστορικός Juan Manzano y Manzano προσπάθησε να αποδείξει ότι ο Pinzón πράγματι επέστρεψε το 1504 σε εκείνες τις περιοχές που είχε προηγουμένως ανακαλύψει, σε μια μεγάλη προσπάθεια να αποσαφηνίσει τη συγκεχυμένη αφήγηση του Anghieri (Anglería στα ισπανικά) για το τελευταίο ταξίδι του Vicente Yáñez που περιγράφεται στο βιβλίο του (γραμμένο το 1501). Η περιγραφή αυτή συνδυάζει τις περιπλανήσεις του Pinzón και του Juan Díaz de Solís στον Κόλπο του Μεξικού με την επιστροφή στα εδάφη που γνώρισε το 1500, σε μια φαινομενικά παράλογη και χωρίς νόημα περιήγηση. Καθώς τα σημεία αυτού του υποτιθέμενου δεύτερου ταξιδιού προς τις βόρειες βραζιλιάνικες ακτές είναι τα ίδια με εκείνα του πρώτου ταξιδιού και καθώς δεν υπάρχουν έγγραφα που να το αποδεικνύουν (για παράδειγμα η δήλωση του Pinzón το 1513 στα Probazas del Fiscal), δεν έχει δοθεί μεγάλη αξιοπιστία. Παρά την ευθραυστότητα της θεωρίας του Juan Manzano, καθώς η αφήγηση του Anghieri είναι η καλύτερη διαθέσιμη πηγή, οι περιπλανήσεις του Pinzón μεταξύ 1502 και 1504 παραμένουν ελάχιστα κατανοητές.

Ο Πινσόν βρισκόταν αποδεδειγμένα στον Νέο Κόσμο μετά το ταξίδι με το οποίο είχε ανακαλύψει τη Βραζιλία, πιθανώς για να εκπληρώσει τα καθήκοντά του ως γενικός καπετάνιος και κυβερνήτης του Πουέρτο Ρίκο, του νησιού που είχε ανακαλύψει ο αδελφός του Μαρτίν Αλόνσο Πινσόν κατά το πρώτο ταξίδι του 1492. Ωστόσο, από την άνοιξη του 1505 βρισκόταν και πάλι στην Ισπανία, στη Χούντα των Ναυάρχων του Τόρο, στην οποία, με συμφωνία της 24ης Απριλίου, διορίστηκε καπετάνιος και κορεγκεδόρος του νησιού Σαν Χουάν (Πουέρτο Ρίκο). Συμμετείχε επίσης ως σύμβουλος που κλήθηκε από το Στέμμα στη Junta de Navegantes de Burgos του 1508, για να επαναλάβει την έρευνα για ένα πέρασμα προς τα νησιά των μπαχαρικών.

Το τελευταίο του ταξίδι έγινε την ίδια χρονιά, το 1508, μαζί με τον Σολίς, κατά το οποίο επισκέφθηκαν το Νταριέν, τη Βεράγουα και την Πάρια, που σήμερα αποτελούν μέρος της Βενεζουέλας, την Κολομβία, τον Παναμά, την Κόστα Ρίκα, τη Νικαράγουα, την Ονδούρα και τη Γουατεμάλα. Όταν απέτυχαν να βρουν το πέρασμα, έκαναν τον περίπλου της χερσονήσου Γιουκατάν και εισήλθαν στον Κόλπο του Μεξικού, μέχρι τις 23,5º βόρειου γεωγραφικού πλάτους, πραγματοποιώντας μια από τις πρώτες επαφές με τον πολιτισμό των Αζτέκων.

Επιστρέφοντας από το τελευταίο αυτό ταξίδι, ο Vicente Yáñez παντρεύτηκε για δεύτερη φορά και εγκαταστάθηκε στην Triana (Σεβίλλη), καταθέτοντας με την παραδοσιακή του μετριοπάθεια το 1513 στις δίκες της Κολομβίας (κατά του Χριστόφορου Κολόμβου). Το 1514 διατάχθηκε να συνοδεύσει τον Pedrarias Dávila στο Darién, αλλά ο Pinzón ήταν άρρωστος και ζήτησε να απαλλαγεί. Ήταν 14 Μαρτίου 1514 και αυτό είναι το τελευταίο έγγραφο που τον αναφέρει. Σύμφωνα με τον φίλο του, τον χρονογράφο Gonzalo Fernández de Oviedo, ο Vicente Yáñez Pinzón πέθανε την ίδια χρονιά, πιθανότατα στα τέλη Σεπτεμβρίου, με την ίδια διακριτικότητα με την οποία ζούσε, χωρίς να γνωρίζει τον ακριβή τόπο στον οποίο θάφτηκε, πιθανότατα στο νεκροταφείο της Triana.

Το όνομά του δόθηκε αρχικά στον ποταμό Oiapoque (γνωστό για αιώνες ως Rio de Vicente Pinzón), του οποίου η πορεία σηματοδοτεί το βόρειο όριο της βραζιλιάνικης ακτής. Μεταξύ του 1895 και του 1900, ενώ υπήρχαν κάποιες αμφιβολίες σχετικά με το ποιος ακριβώς ήταν ο Rio de Vicente Pinzón (αν ήταν ο ποταμός Oiapoque ή ο ποταμός Araguari), υπήρξε το Questão do Contestado Franco-Brasileiro (Ζήτημα του Amapá), το οποίο διαιτητεύτηκε από το Ελβετικό Ομοσπονδιακό Συμβούλιο υπέρ της Βραζιλίας.

Πηγές

1. Βισέντε Γιάνιες Πινσόν
2. Vicente Yáñez Pinzón
3. GIL, Juan (septiembre-diciembre 1987). «Sobre la Vida Familiar de Vicente Yáñez Pinzón». Revista de Indias XLVII (181): 645:754.  Referencia para matrimonios y hijas.
4. a b Década I, libro IX. Traducido en Mártir de Anglería, Pedro (1944). Décadas del nuevo mundo. Joaquín Torres Asensio (trans.). Buenos Aires: Bajel. ISBN 978-84-9001-301-4. , pp.89-95
5. Município brasileiro ensina que foi o espanhol Pinzón a descobrir o Brasil, Diário de Notícias, acessado em 28 de junho de 2021
6. a b c Henri Beuchat. «Manual de arqueología americana» (em espanhol). p. 77. Consultado em 23 de abril de 2019
7. a b «Martín Alonso Pinzón and Vicente Yáñez Pinzón» (em inglês). Encyclopædia Britannica. Consultado em 3 de fevereiro de 2020
8. ^ a b c d Gil 1987, p. 747
9. Henri Pigeonneau, Histoire du commerce de la France, tome 2 (Le commerce de la France au Moyen Âge) : La Renaissance et les découvertes maritimes, p. 47 : Jean Cousin. Première édition Paris 1897. Réédition en langue française : New York, éditions Burt Franklin, 1970.
10. Charles de la Roncière, op. cit.
11. E. Le Corbellier, op. cit.