Σύνοψη

Ο Henry Wadsworth Longfellow (27 Φεβρουαρίου 1807 - 24 Μαρτίου 1882) ήταν Αμερικανός ποιητής και εκπαιδευτικός. Στα πρωτότυπα έργα του περιλαμβάνονται το "Paul Revere's Ride", το "The Song of Hiawatha" και το "Evangeline". Ήταν ο πρώτος Αμερικανός που μετέφρασε πλήρως τη Θεία Κωμωδία του Δάντη Αλιγκιέρι και ήταν ένας από τους ποιητές του τζάκι της Νέας Αγγλίας.

Ο Λονγκφέλοου γεννήθηκε στο Πόρτλαντ του Μέιν, το οποίο τότε ανήκε ακόμη στη Μασαχουσέτη. Αποφοίτησε από το Κολέγιο Bowdoin και έγινε καθηγητής εκεί και, αργότερα, στο Κολέγιο Χάρβαρντ μετά από σπουδές στην Ευρώπη. Οι πρώτες του μεγάλες ποιητικές συλλογές ήταν οι Φωνές της νύχτας (1839) και οι Μπαλάντες και άλλα ποιήματα (1841). Αποσύρθηκε από τη διδασκαλία το 1854 για να επικεντρωθεί στη συγγραφή και έζησε το υπόλοιπο της ζωής του στο αρχηγείο του Τζορτζ Ουάσινγκτον στον Επαναστατικό Πόλεμο στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης. Η πρώτη του σύζυγος, η Μαίρη Πότερ, πέθανε το 1835 μετά από αποβολή. Η δεύτερη σύζυγός του, Φράνσις Άπλετον, πέθανε το 1861 μετά από εγκαύματα που υπέστη όταν το φόρεμά της έπιασε φωτιά. Μετά το θάνατό της, ο Λονγκφέλοου δυσκολεύτηκε να γράψει ποίηση για ένα διάστημα και επικεντρώθηκε στη μετάφραση έργων από ξένες γλώσσες. Ο Λονγκφέλοου πέθανε το 1882.

Ο Λονγκφέλοου έγραψε πολλά λυρικά ποιήματα, γνωστά για τη μουσικότητά τους και παρουσιάζοντας συχνά ιστορίες μυθολογίας και θρύλων. Έγινε ο πιο δημοφιλής Αμερικανός ποιητής της εποχής του και γνώρισε επιτυχία στο εξωτερικό. Του ασκήθηκε κριτική ότι μιμούνταν τα ευρωπαϊκά στυλ και έγραφε ποίηση που ήταν υπερβολικά συναισθηματική.

Πρώιμη ζωή και εκπαίδευση

Ο Λονγκφέλοου γεννήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1807, από τον Στίβεν Λονγκφέλοου και τη Ζίλπα (Γουάντσγουορθ) Λονγκφέλοου στο Πόρτλαντ του Μέιν, και μεγάλωσε σε αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως το σπίτι των Γουάντσγουορθ-Λονγκφέλοου. Ο πατέρας του ήταν δικηγόρος και ο παππούς του από τη μητέρα του ήταν ο Peleg Wadsworth, στρατηγός στον Αμερικανικό Επαναστατικό Πόλεμο και μέλος του Κογκρέσου. Η μητέρα του καταγόταν από τον Richard Warren, επιβάτη του Mayflower. Πήρε το όνομά του από τον αδελφό της μητέρας του Χένρι Γουάντσγουορθ, υποπλοίαρχο του Πολεμικού Ναυτικού, ο οποίος είχε πεθάνει τρία χρόνια νωρίτερα στη μάχη της Τρίπολης. Ήταν το δεύτερο από οκτώ παιδιά.

Ο Longfellow καταγόταν από Άγγλους αποίκους που εγκαταστάθηκαν στη Νέα Αγγλία στις αρχές του 1600. Μεταξύ αυτών ήταν οι προσκυνητές του Mayflower Richard Warren, William Brewster και John και Priscilla Alden μέσω της κόρης τους Elizabeth Pabodie, του πρώτου παιδιού που γεννήθηκε στην αποικία του Πλύμουθ.

Σε ηλικία τριών ετών ο Longfellow φοίτησε σε σχολείο γυναικών και σε ηλικία έξι ετών εγγράφηκε στην ιδιωτική Ακαδημία του Πόρτλαντ. Στα χρόνια που έμεινε εκεί, απέκτησε τη φήμη του πολύ μελετηρού και γνώριζε άπταιστα τα λατινικά. Η μητέρα του ενθάρρυνε τον ενθουσιασμό του για το διάβασμα και τη μάθηση, παρουσιάζοντάς του τον Ροβινσώνα Κρούσο και τον Δον Κιχώτη. Δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα στην εφημερίδα Portland Gazette στις 17 Νοεμβρίου 1820, ένα πατριωτικό και ιστορικό ποίημα τεσσάρων στίχων με τίτλο "Η μάχη της λίμνης Lovell's Pond". Σπούδασε στην Ακαδημία του Πόρτλαντ μέχρι την ηλικία των 14 ετών. Ως παιδί πέρασε μεγάλο μέρος των καλοκαιριών του στη φάρμα του παππού του Peleg στο Hiram του Maine.

Το φθινόπωρο του 1822, ο 15χρονος Longfellow γράφτηκε στο Κολέγιο Bowdoin στο Brunswick του Maine, μαζί με τον αδελφό του Stephen. Ο παππούς του ήταν ιδρυτής του κολεγίου Εκεί ο Λονγκφέλοου γνώρισε τον Ναθάνιελ Χόθορν, ο οποίος έγινε φίλος της ζωής του. Φιλοξενήθηκε για ένα διάστημα σε έναν κληρικό, προτού στεγαστεί στον τρίτο όροφο του σημερινού Winthrop Hall το 1823. Έγινε μέλος της Peucinian Society, μιας ομάδας φοιτητών με φεντεραλιστικές τάσεις. Στο τελευταίο έτος της φοίτησής του, ο Longfellow έγραψε στον πατέρα του για τις φιλοδοξίες του:

Δεν θα το συγκαλύψω ούτε στο ελάχιστο... το γεγονός είναι ότι φιλοδοξώ διακαώς να καταξιωθώ στο μέλλον στη λογοτεχνία, όλη μου η ψυχή καίγεται με θέρμη γι' αυτό, και κάθε γήινη σκέψη επικεντρώνεται σ' αυτό... είμαι σχεδόν σίγουρος ότι, αν μπορέσω ποτέ να ανέλθω στον κόσμο, αυτό θα πρέπει να γίνει με την άσκηση των ταλέντων μου στο ευρύ πεδίο της λογοτεχνίας.

Επιδίωξε τους λογοτεχνικούς του στόχους υποβάλλοντας ποίηση και πεζογραφία σε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά, εν μέρει χάρη στην ενθάρρυνση του καθηγητή Thomas Cogswell Upham. Δημοσίευσε σχεδόν 40 μικρά ποιήματα από τον Ιανουάριο του 1824 έως την αποφοίτησή του το 1825. Περίπου 24 από αυτά δημοσιεύτηκαν στο βραχύβιο περιοδικό The United States Literary Gazette της Βοστώνης. Όταν ο Longfellow αποφοίτησε από το Bowdoin, κατατάχθηκε τέταρτος στην τάξη του και είχε εκλεγεί στο Phi Beta Kappa. Ο ίδιος απηύθυνε την ομιλία για την έναρξη της φοίτησης των φοιτητών.

Ευρωπαϊκές περιοδείες και θέσεις καθηγητών

Μετά την αποφοίτησή του το 1825, ο Λονγκφέλοου πήρε μια θέση καθηγητή σύγχρονων γλωσσών στο πανεπιστήμιό του. Μια απόκρυφη ιστορία υποστηρίζει ότι ο διαχειριστής του κολεγίου Benjamin Orr είχε εντυπωσιαστεί από τη μετάφραση του Οράτιου από τον Longfellow και τον προσέλαβε με τον όρο να ταξιδέψει στην Ευρώπη για να μελετήσει γαλλικά, ισπανικά και ιταλικά.

Όποιος κι αν ήταν ο καταλύτης, ο Λονγκφέλοου ξεκίνησε την περιοδεία του στην Ευρώπη τον Μάιο του 1826 με το πλοίο Κάδμος. Η παραμονή του στο εξωτερικό διήρκεσε τρία χρόνια και κόστισε στον πατέρα του 2.604,24 δολάρια, ποσό που ισοδυναμεί με πάνω από 67.000 δολάρια σήμερα. Ταξίδεψε στη Γαλλία, την Ισπανία, την Ιταλία, τη Γερμανία, πίσω στη Γαλλία, στη συνέχεια στην Αγγλία πριν επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες στα μέσα Αυγούστου του 1829. Ενώ βρισκόταν στο εξωτερικό, έμαθε γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και γερμανικά, κυρίως χωρίς επίσημη διδασκαλία. Στη Μαδρίτη, πέρασε χρόνο με τον Ουάσινγκτον Ίρβινγκ και εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από την εργασιακή ηθική του συγγραφέα. Ο Ίρβινγκ ενθάρρυνε τον νεαρό Λονγκφέλοου να ασχοληθεί με τη συγγραφή. Ενώ βρισκόταν στην Ισπανία, ο Λονγκφέλοου πληροφορήθηκε με θλίψη ότι η αγαπημένη του αδελφή Ελίζαμπεθ είχε πεθάνει από φυματίωση σε ηλικία 20 ετών τον ίδιο Μάιο.

Στις 27 Αυγούστου 1829, έγραψε στον πρόεδρο του Bowdoin ότι αρνιόταν τη θέση του καθηγητή επειδή θεωρούσε ότι ο μισθός των 600 δολαρίων ήταν "δυσανάλογος με τα απαιτούμενα καθήκοντα". Οι διαχειριστές αύξησαν τον μισθό του σε 800 δολάρια με επιπλέον 100 δολάρια για να υπηρετεί ως βιβλιοθηκάριος του κολεγίου, μια θέση που απαιτούσε μια ώρα εργασίας την ημέρα. Κατά τη διάρκεια των ετών που δίδασκε στο κολέγιο, μετέφρασε εγχειρίδια από τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα ισπανικά- το πρώτο βιβλίο που δημοσίευσε ήταν μια μετάφραση της ποίησης του μεσαιωνικού Ισπανού ποιητή Χόρχε Μανρίκε το 1833.

Δημοσίευσε το ταξιδιωτικό βιβλίο Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea σε συνέχειες πριν κυκλοφορήσει σε βιβλίο το 1835. Λίγο μετά την έκδοση του βιβλίου, ο Λονγκφέλοου προσπάθησε να ενταχθεί στον λογοτεχνικό κύκλο της Νέας Υόρκης και ζήτησε από τον Τζορτζ Πόουπ Μόρις να αναλάβει ρόλο συντάκτη σε μία από τις εκδόσεις του Μόρις. Σκέφτηκε να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη, αφού το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης του πρότεινε να του προσφέρει μια νεοσύστατη καθηγητική θέση σύγχρονων γλωσσών, αλλά δεν θα υπήρχε μισθός. Η έδρα δεν δημιουργήθηκε και ο Longfellow συμφώνησε να συνεχίσει να διδάσκει στο Bowdoin. Μπορεί να ήταν μια δουλειά χωρίς χαρά. Έγραψε: "Μισώ τη θέα της πένας, του μελανιού και του χαρτιού ... Δεν πιστεύω ότι γεννήθηκα για μια τέτοια παρτίδα. Έχω στοχεύσει σε υψηλότερα επίπεδα από αυτό".

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1831, ο Λονγκφέλοου παντρεύτηκε τη Μαίρη Στόρερ Πότερ, μια παιδική φίλη από το Πόρτλαντ. Το ζευγάρι εγκαταστάθηκε στο Brunswick, αλλά οι δυο τους δεν ήταν ευτυχισμένοι εκεί. Το 1833 ο Λονγκφέλοου δημοσίευσε διάφορα πεζογραφήματα μη μυθοπλαστικής και μυθοπλασίας εμπνευσμένα από τον Ίρβινγκ, μεταξύ των οποίων τα "The Indian Summer" και "The Bald Eagle".

Τον Δεκέμβριο του 1834, ο Longfellow έλαβε επιστολή από τον Josiah Quincy III, πρόεδρο του Κολλεγίου Χάρβαρντ, με την οποία του προσέφερε την έδρα Smith Professor of Modern Languages με τον όρο να περάσει περίπου ένα χρόνο στο εξωτερικό. Εκεί, σπούδασε περαιτέρω γερμανικά καθώς και ολλανδικά, δανικά, σουηδικά, φινλανδικά και ισλανδικά. Τον Οκτώβριο του 1835, η σύζυγός του Μαίρη απέβαλε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, περίπου έξι μήνες μετά την έναρξη της εγκυμοσύνης της. Δεν ανάρρωσε και πέθανε μετά από αρκετές εβδομάδες ασθένειας σε ηλικία 22 ετών στις 29 Νοεμβρίου 1835. Ο Λονγκφέλοου ταρίχευσε αμέσως το σώμα της και το τοποθέτησε σε ένα μολύβδινο φέρετρο μέσα σε ένα δρύινο φέρετρο, το οποίο μεταφέρθηκε στο νεκροταφείο Mount Auburn κοντά στη Βοστώνη. Ήταν βαθιά θλιμμένος από τον θάνατό της και έγραψε: "Μια σκέψη με απασχολεί νύχτα και μέρα... Είναι νεκρή - Είναι νεκρή! Όλη την ημέρα είμαι κουρασμένος και λυπημένος". Τρία χρόνια αργότερα, εμπνεύστηκε για να γράψει το ποίημα "Footsteps of Angels" γι' αυτήν. Αρκετά χρόνια αργότερα, έγραψε το ποίημα "Mezzo Cammin", το οποίο εξέφραζε τις προσωπικές του αγωνίες στα μεσαία του χρόνια.

Ο Longfellow επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1836 και ανέλαβε καθηγητής στο Χάρβαρντ. Ήταν υποχρεωμένος να μένει στο Κέιμπριτζ για να βρίσκεται κοντά στην πανεπιστημιούπολη και, ως εκ τούτου, νοίκιασε δωμάτια στο Craigie House την άνοιξη του 1837. Το σπίτι χτίστηκε το 1759 και αποτέλεσε το αρχηγείο του Τζορτζ Ουάσινγκτον κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της Βοστώνης που ξεκίνησε τον Ιούλιο του 1775. Η Elizabeth Craigie ήταν ιδιοκτήτρια του σπιτιού, χήρα του Andrew Craigie, και νοίκιαζε δωμάτια στον δεύτερο όροφο. Προηγούμενοι ενοικιαστές ήταν ο Τζάρεντ Σπαρκς, ο Έντουαρντ Έβερετ και ο Τζόζεφ Έμερσον Γουόρσεστερ. Διατηρείται σήμερα ως το Longfellow House-Washington's Headquarters National Historic Site.

Ο Λονγκφέλοου άρχισε να δημοσιεύει την ποίησή του το 1839, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής Voices of the Night, το πρώτο του ποιητικό βιβλίο. Το μεγαλύτερο μέρος του Voices of the Night ήταν μεταφράσεις, αλλά συμπεριέλαβε εννέα πρωτότυπα ποιήματα και επτά ποιήματα που είχε γράψει ως έφηβος. Η συλλογή Ballads and Other Poems εκδόθηκε το 1841 και περιλάμβανε τα ποιήματα "The Village Blacksmith" και "The Wreck of the Hesperus", τα οποία έγιναν αμέσως δημοφιλή. Έγινε μέρος της τοπικής κοινωνικής σκηνής, δημιουργώντας μια ομάδα φίλων που αυτοαποκαλούνταν οι Πέντε της Λέσχης. Στα μέλη της ομάδας περιλαμβάνονταν οι Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard και Charles Sumner- ο Sumner έγινε ο στενότερος φίλος του Longfellow για τα επόμενα 30 χρόνια. Ο Λονγκφέλοου ήταν συμπαθής ως καθηγητής, αλλά δεν του άρεσε να είναι "διαρκώς ένας παιγνιώδης σύντροφος για τα αγόρια" αντί να "απλώνεται και να παλεύει με τα μυαλά των ανδρών".

Φλερτ της Frances Appleton

Ο Λονγκφέλοου συνάντησε τον βιομήχανο της Βοστώνης Νέιθαν Άπλετον και την οικογένειά του στην πόλη Τουν της Ελβετίας, συμπεριλαμβανομένου του γιου του Τόμας Γκολντ Άπλετον. Εκεί άρχισε να φλερτάρει την κόρη του Appleton, Frances "Fanny" Appleton. Η ανεξάρτητη Fanny δεν ενδιαφερόταν για γάμο, αλλά ο Longfellow ήταν αποφασισμένος. Τον Ιούλιο του 1839, έγραψε σε έναν φίλο του: "Η νίκη είναι αμφίβολη. Η κυρία λέει ότι δεν θα το κάνει! Εγώ λέω ότι θα το κάνει! Δεν είναι υπερηφάνεια, αλλά η τρέλα του πάθους". Ο φίλος του George Stillman Hillard τον ενθάρρυνε στην προσπάθειά του: "Χαίρομαι που σε βλέπω να διατηρείς τόσο δυνατή την καρδιά σου, γιατί η απόφαση να κατακτήσεις είναι η μισή μάχη στον έρωτα, όπως και στον πόλεμο". Κατά τη διάρκεια του φλερτ, ο Λονγκφέλοου περπατούσε συχνά από το Κέιμπριτζ προς το σπίτι των Άπλετον στο Μπήκον Χιλ της Βοστώνης διασχίζοντας τη γέφυρα της Βοστώνης. Η γέφυρα αυτή αντικαταστάθηκε το 1906 από μια νέα γέφυρα η οποία αργότερα μετονομάστηκε σε γέφυρα Longfellow.

Στα τέλη του 1839, ο Longfellow δημοσίευσε το Hyperion, εμπνευσμένο από τα ταξίδια του στο εξωτερικό και το ανεπιτυχές φλερτ του με τη Fanny Appleton. Εν μέσω αυτών, έπεσε σε "περιόδους νευρωτικής κατάθλιψης με στιγμές πανικού" και πήρε εξάμηνη άδεια από το Χάρβαρντ για να παρακολουθήσει ένα ιαματικό κέντρο στο πρώην μοναστήρι των Βενεδικτίνων Marienberg στο Boppard της Γερμανίας. Αφού επέστρεψε, δημοσίευσε το 1842 το θεατρικό έργο The Spanish Student, το οποίο αντανακλά τις αναμνήσεις του από τη θητεία του στην Ισπανία τη δεκαετία του 1820.

Η μικρή συλλογή Ποιήματα για τη δουλεία δημοσιεύτηκε το 1842 ως η πρώτη δημόσια υποστήριξη του Λονγκφέλοου προς την κατάργηση της δουλείας. Ωστόσο, όπως έγραψε ο ίδιος ο Λονγκφέλοου, τα ποιήματα ήταν "τόσο ήπια που ακόμη και ένας δουλοκτήτης θα μπορούσε να τα διαβάσει χωρίς να χάσει την όρεξή του για πρωινό". Ένας κριτικός της εφημερίδας The Dial συμφώνησε, χαρακτηρίζοντάς το "το λεπτότερο από όλα τα λεπτά βιβλία του κ. Longfellow- ζωηρό και γυαλισμένο όπως τα προηγούμενα- αλλά το θέμα θα δικαιολογούσε έναν πιο βαθύ τόνο". Η Ένωση κατά της δουλείας της Νέας Αγγλίας, ωστόσο, έμεινε αρκετά ικανοποιημένη από τη συλλογή ώστε να την ανατυπώσει για περαιτέρω διανομή.

Στις 10 Μαΐου 1843, μετά από επτά χρόνια, ο Longfellow έλαβε επιστολή από τη Fanny Appleton που συμφωνούσε να τον παντρευτεί. Ήταν πολύ ανήσυχος για να πάρει άμαξα και περπάτησε 90 λεπτά για να τη συναντήσει στο σπίτι της. Σύντομα παντρεύτηκαν- ο Nathan Appleton αγόρασε το Craigie House ως γαμήλιο δώρο και ο Longfellow έζησε εκεί για το υπόλοιπο της ζωής του. Η αγάπη του για τη Fanny είναι εμφανής στους παρακάτω στίχους από το μοναδικό ερωτικό του ποίημα, το σονέτο "The Evening Star", το οποίο έγραψε τον Οκτώβριο του 1845: "Ω, αγαπημένη μου, γλυκιά μου Έσπερη! Το πρωινό και το βραδινό αστέρι της αγάπης μου!" Κάποτε παρακολούθησε έναν χορό χωρίς εκείνη και σημείωσε: "Τα φώτα φαίνονταν πιο χαμηλά, η μουσική πιο θλιβερή, τα λουλούδια λιγότερα και οι γυναίκες λιγότερο όμορφες".

Αυτός και η Fanny απέκτησαν έξι παιδιά: Charles Appleton (1844-1893), Ernest Wadsworth (1845-1921), Fanny (1847-1848), Alice Mary (1850-1928), Edith (1853-1915) και Anne Allegra (1855-1934). Η δεύτερη νεότερη κόρη τους ήταν η Ίντιθ, η οποία παντρεύτηκε τον Ρίτσαρντ Χένρι Ντάνα ΙΙΙ, γιο του Ρίτσαρντ Χένρι Ντάνα του νεότερου, ο οποίος έγραψε το βιβλίο "Δύο χρόνια πριν από το κατάρτι". Η κόρη τους Fanny γεννήθηκε στις 7 Απριλίου 1847 και ο Δρ Nathan Cooley Keep χορήγησε αιθέρα στη μητέρα ως το πρώτο μαιευτικό αναισθητικό στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Λονγκφέλοου δημοσίευσε για πρώτη φορά το επικό του ποίημα Evangeline λίγους μήνες αργότερα, την 1η Νοεμβρίου 1847. Το λογοτεχνικό του εισόδημα αυξανόταν σημαντικά- το 1840 είχε βγάλει 219 δολάρια από το έργο του, αλλά το 1850 του απέφερε 1.900 δολάρια.

Στις 14 Ιουνίου 1853, ο Λονγκφέλοου διοργάνωσε ένα αποχαιρετιστήριο δείπνο στο σπίτι του στο Κέιμπριτζ για τον φίλο του Ναθάνιελ Χόθορν, ο οποίος ετοιμαζόταν να μετακομίσει στο εξωτερικό και να αφοσιωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή. Το 1859 ανακηρύχθηκε επίτιμος διδάκτορας της Νομικής του Χάρβαρντ.

Θάνατος της Frances

Η Φράνσις έβαζε τούφες από τα μαλλιά των παιδιών της σε έναν φάκελο στις 9 Ιουλίου 1861 και προσπαθούσε να τον σφραγίσει με καυτό σφραγιστικό κερί, ενώ ο Λονγκφέλοου κοιμόταν. Το φόρεμά της έπιασε ξαφνικά φωτιά, αλλά δεν είναι σαφές πώς ακριβώς: μπορεί να έπεσε πάνω του καμένο κερί ή αναμμένο κερί. Ο Λονγκφέλοου ξύπνησε από τον υπνάκο του και έσπευσε να τη βοηθήσει, ρίχνοντάς της ένα χαλί, αλλά ήταν πολύ μικρό. Έπνιξε τις φλόγες με το σώμα του, αλλά εκείνη υπέστη σοβαρά εγκαύματα. Η μικρότερη κόρη του Longfellow, η Annie, εξήγησε την ιστορία διαφορετικά περίπου 50 χρόνια αργότερα, υποστηρίζοντας ότι δεν υπήρχε κερί ή κερί, αλλά ότι η φωτιά ξεκίνησε από ένα αυτοαναφλεγόμενο σπίρτο που είχε πέσει στο πάτωμα. Και οι δύο αφηγήσεις αναφέρουν ότι η Φράνσις μεταφέρθηκε στο δωμάτιό της για να συνέλθει και ότι κλήθηκε γιατρός. Είχε τις αισθήσεις της κατά τη διάρκεια της νύχτας και της χορηγήθηκε αιθέρας. Πέθανε λίγο μετά τις 10 το πρωί της επόμενης ημέρας, 10 Ιουλίου, αφού ζήτησε ένα φλιτζάνι καφέ. Ο Λονγκφέλοου είχε καεί προσπαθώντας να τη σώσει, αρκετά άσχημα ώστε δεν μπόρεσε να παραστεί στην κηδεία της. Οι τραυματισμοί του προσώπου του τον οδήγησαν να σταματήσει να ξυρίζεται και φορούσε από τότε γενειάδα που έγινε το σήμα κατατεθέν του.

Ο Λονγκφέλοου ήταν συντετριμμένος από το θάνατο της Φράνσις και δεν συνήλθε ποτέ πλήρως- κατά καιρούς κατέφευγε στο λάβδανο και τον αιθέρα για να αντιμετωπίσει τη θλίψη του. Ανησυχούσε ότι θα τρελαινόταν, παρακαλώντας "να μην τον στείλουν σε άσυλο" και σημειώνοντας ότι "αιμορραγούσε εσωτερικά μέχρι θανάτου". Εξέφρασε τη θλίψη του στο σονέτο "Ο Σταυρός του Χιονιού" (1879), το οποίο έγραψε 18 χρόνια αργότερα για να τιμήσει τον θάνατό της:

Μεταγενέστερη ζωή και θάνατος

Ο Longfellow πέρασε αρκετά χρόνια μεταφράζοντας τη Θεία Κωμωδία του Δάντη Αλιγκιέρι. Για να τον βοηθήσει στην τελειοποίηση της μετάφρασης και στην αναθεώρηση των δοκιμίων, προσκαλούσε φίλους σε συναντήσεις κάθε Τετάρτη, αρχής γενομένης από το 1864. Στο "Dante Club", όπως ονομάστηκε, συμμετείχαν τακτικά οι William Dean Howells, James Russell Lowell και Charles Eliot Norton, καθώς και άλλοι περιστασιακοί καλεσμένοι. Η πλήρης τρίτομη μετάφραση εκδόθηκε την άνοιξη του 1867, αλλά ο Longfellow συνέχισε να την αναθεωρεί. Κατά τον πρώτο χρόνο της κυκλοφορίας της έκανε τέσσερις εκτυπώσεις. Μέχρι το 1868, το ετήσιο εισόδημα του Λονγκφέλοου ξεπερνούσε τα 48.000 δολάρια. Το 1874, ο Σάμιουελ Γουόρντ τον βοήθησε να πουλήσει το ποίημα "The Hanging of the Crane" στην εφημερίδα New York Ledger για 3.000 δολάρια- ήταν η υψηλότερη τιμή που είχε καταβληθεί ποτέ για ποίημα.

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1860, ο Longfellow υποστήριξε την κατάργηση του νόμου και ευελπιστούσε ιδιαίτερα στη συμφιλίωση μεταξύ των βόρειων και των νότιων πολιτειών μετά τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. Ο γιος του τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου και έγραψε το ποίημα "Christmas Bells", που αργότερα αποτέλεσε τη βάση του κάλαντου I Heard the Bells on Christmas Day. Έγραψε στο ημερολόγιό του το 1878: "Έχω μόνο μια επιθυμία- και αυτή είναι η αρμονία και η ειλικρινής και τίμια κατανόηση μεταξύ Βορρά και Νότου". Ο Λονγκφέλοου δέχτηκε την προσφορά του Τζόσουα Τσάμπερλεν να μιλήσει στην πεντηκοστή επανένωση στο Κολέγιο Μπόουντοϊν, παρά την αποστροφή του για τις δημόσιες ομιλίες- διάβασε το ποίημα "Morituri Salutamus" τόσο ήσυχα που λίγοι μπορούσαν να τον ακούσουν. Την επόμενη χρονιά, απέρριψε μια πρόταση να τον προτείνουν για το Συμβούλιο των Επιτρόπων του Χάρβαρντ "για λόγους πολύ πειστικούς για το δικό μου μυαλό".

Στις 22 Αυγούστου 1879, μια θαυμάστρια πήγε στο σπίτι του Λονγκφέλοου στο Κέιμπριτζ και, χωρίς να γνωρίζει σε ποιον μιλούσε, τον ρώτησε: "Είναι αυτό το σπίτι όπου γεννήθηκε ο Λονγκφέλοου;" Εκείνος της είπε ότι δεν ήταν. Η επισκέπτρια τότε ρώτησε αν είχε πεθάνει εδώ. "Όχι ακόμα", απάντησε εκείνος. Τον Μάρτιο του 1882, ο Λονγκφέλοου πήγε στο κρεβάτι με έντονο πόνο στο στομάχι. Υπέμεινε τον πόνο για αρκετές ημέρες με τη βοήθεια του οπίου πριν πεθάνει περιτριγυρισμένος από την οικογένειά του την Παρασκευή 24 Μαρτίου. Έπασχε από περιτονίτιδα. Κατά τη στιγμή του θανάτου του, η περιουσία του εκτιμάται ότι άξιζε 356.320 δολάρια. Είναι θαμμένος μαζί με τις δύο συζύγους του στο κοιμητήριο Mount Auburn στο Κέιμπριτζ της Μασαχουσέτης. Τα τελευταία του χρόνια τα πέρασε μεταφράζοντας την ποίηση του Μιχαήλ Άγγελου. Ο Λονγκφέλοου δεν θεώρησε ποτέ ότι ήταν αρκετά ολοκληρωμένη ώστε να δημοσιευτεί κατά τη διάρκεια της ζωής του, αλλά μια μεταθανάτια έκδοση συγκεντρώθηκε το 1883. Οι μελετητές θεωρούν γενικά το έργο αυτοβιογραφικό, αντικατοπτρίζοντας τον μεταφραστή ως έναν γηράσκοντα καλλιτέχνη που αντιμετωπίζει τον επικείμενο θάνατό του.

Στυλ

Μεγάλο μέρος του έργου του Longfellow κατατάσσεται στην κατηγορία της λυρικής ποίησης, αλλά πειραματίστηκε με πολλές μορφές, όπως ο εξάμετρος και ο ελεύθερος στίχος. Η δημοσιευμένη ποίησή του δείχνει μεγάλη ευελιξία, χρησιμοποιώντας αναπεπταίους και τροχαϊκούς τύπους, κενό στίχο, ηρωικά κουπλέ, μπαλάντες και σονέτα. Συνήθως, μελετούσε προσεκτικά το θέμα των ποιητικών του ιδεών για μεγάλο χρονικό διάστημα προτού αποφασίσει για την κατάλληλη μετρική μορφή γι' αυτό. Μεγάλο μέρος του έργου του αναγνωρίζεται για τη μελωδική μουσικότητά του. Όπως λέει ο ίδιος, "αυτό που ζητάει ένας συγγραφέας από τον αναγνώστη του δεν είναι τόσο να του αρέσει όσο να τον ακούσει".

Ως πολύ κλειστός άνθρωπος, ο Λονγκφέλοου δεν πρόσθεσε συχνά αυτοβιογραφικά στοιχεία στην ποίησή του. Δύο αξιοσημείωτες εξαιρέσεις είναι αφιερωμένες στο θάνατο μελών της οικογένειάς του. Το "Resignation" γράφτηκε ως απάντηση στο θάνατο της κόρης του Fanny το 1848- δεν χρησιμοποιεί αντωνυμίες σε πρώτο πρόσωπο και αντίθετα είναι ένα γενικευμένο ποίημα πένθους. Ο θάνατος της δεύτερης συζύγου του Φράνσις, όπως έγραψε ο βιογράφος του Τσαρλς Καλχούν, επηρέασε βαθιά τον Λονγκφέλοου προσωπικά, αλλά "δεν φάνηκε να αγγίζει την ποίησή του, τουλάχιστον άμεσα". Το ποίημά του στο μνημόσυνο της ήταν το σονέτο "Ο Σταυρός του Χιονιού" και δεν δημοσιεύτηκε όσο ζούσε.

Ο Λονγκφέλοου χρησιμοποιούσε συχνά διδακτισμό στην ποίησή του, αλλά επικεντρώθηκε σε αυτόν λιγότερο στα τελευταία του χρόνια. Μεγάλο μέρος της ποίησής του μεταδίδει πολιτιστικές και ηθικές αξίες, εστιάζοντας ιδιαίτερα στο ότι η ζωή είναι κάτι περισσότερο από τις υλικές επιδιώξεις. Χρησιμοποιούσε συχνά αλληγορίες στο έργο του. Στη "Φύση", για παράδειγμα, ο θάνατος απεικονίζεται ως ώρα για ύπνο για ένα δύστροπο παιδί. Πολλές από τις μεταφορές που χρησιμοποίησε στην ποίησή του προέρχονταν από θρύλους, μυθολογία και λογοτεχνία. Εμπνεύστηκε, για παράδειγμα, από τη σκανδιναβική μυθολογία για το "The Skeleton in Armor" και από φινλανδικούς θρύλους για το "The Song of Hiawatha".

Ο Longfellow σπάνια έγραφε για τρέχοντα θέματα και φαινόταν αποστασιοποιημένος από τις σύγχρονες αμερικανικές ανησυχίες. Ακόμα κι έτσι, ζήτησε την ανάπτυξη υψηλής ποιότητας αμερικανικής λογοτεχνίας, όπως έκαναν πολλοί άλλοι κατά την περίοδο αυτή. Στο Kavanagh, ένας χαρακτήρας λέει:

Θέλουμε μια εθνική λογοτεχνία ανάλογη με τα βουνά και τα ποτάμια μας ... Θέλουμε ένα εθνικό έπος που θα αντιστοιχεί στο μέγεθος της χώρας ... Θέλουμε ένα εθνικό δράμα στο οποίο θα δοθεί χώρος στις γιγαντιαίες ιδέες μας και στην απαράμιλλη δραστηριότητα του λαού μας ... Με μια λέξη, θέλουμε μια εθνική λογοτεχνία εντελώς δασύτριχη και ακομμάτιστη, που θα ταρακουνήσει τη γη, όπως ένα κοπάδι βουβάλια που βροντάει πάνω από τα λιβάδια.

Ήταν σημαντικός ως μεταφραστής- η μετάφραση του Δάντη έγινε απαραίτητο αγαθό για όσους ήθελαν να είναι μέρος της υψηλής κουλτούρας. Ενθάρρυνε και υποστήριξε και άλλους μεταφραστές. Το 1845 δημοσίευσε την έκδοση The Poets and Poetry of Europe, μια συλλογή 800 σελίδων με μεταφράσεις που έγιναν από άλλους συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένων πολλών από τον φίλο και συνάδελφό του Cornelius Conway Felton. Ο Λονγκφέλοου σκόπευε με την ανθολογία αυτή "να συγκεντρώσει, σε μια συμπαγή και βολική μορφή, όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος εκείνων των αγγλικών μεταφράσεων που είναι διασκορπισμένες σε πολλούς τόμους και δεν είναι προσιτές στον γενικό αναγνώστη". Προς τιμήν του ρόλου του με τις μεταφράσεις, το Χάρβαρντ ίδρυσε το 1994 το Ινστιτούτο Longfellow, αφιερωμένο στη λογοτεχνία που γράφτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες σε άλλες γλώσσες εκτός της αγγλικής.

Το 1874, ο Longfellow επέβλεψε μια ανθολογία 31 τόμων με τίτλο Poems of Places, η οποία συγκέντρωσε ποιήματα που εκπροσωπούσαν διάφορες γεωγραφικές τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων ευρωπαϊκών, ασιατικών και αραβικών χωρών. Ο Έμερσον απογοητεύτηκε και φέρεται να είπε στον Λονγκφέλοου: "Ο κόσμος περιμένει καλύτερα πράγματα από εσάς από αυτό ... Σπαταλάτε χρόνο που θα έπρεπε να αφιερώνεται στην πρωτότυπη παραγωγή". Κατά την προετοιμασία του τόμου, ο Λονγκφέλοου προσέλαβε την Κάθριν Σέργουντ Μπόνερ ως βοηθό.

Κριτική ανταπόκριση

Ο συμπατριώτης του στο Πόρτλαντ του Μέιν Τζον Νιλ δημοσίευσε τον πρώτο ουσιαστικό έπαινο για το έργο του Λονγκφέλοου. Στο τεύχος της 23ης Ιανουαρίου 1828 του περιοδικού του The Yankee, έγραψε: "Όσο για τον κ. Longfellow, έχει μια ωραία ιδιοφυΐα και ένα καθαρό και ασφαλές γούστο, και το μόνο που χρειάζεται, πιστεύουμε, είναι λίγη περισσότερη ενέργεια και λίγη περισσότερη αντοχή".

Οι πρώτες συλλογές του Longfellow "Voices of the Night" και "Ballads and Other Poems" τον έκαναν αμέσως δημοφιλή. Η εφημερίδα New-Yorker τον αποκάλεσε "έναν από τους πολύ λίγους στην εποχή μας που έχει επιτύχει να θέσει την ποίηση στις καλύτερες και γλυκύτερες χρήσεις της". Το Southern Literary Messenger έθεσε αμέσως τον Longfellow "μεταξύ των πρώτων Αμερικανών ποιητών μας". Ο ποιητής John Greenleaf Whittier είπε ότι η ποίηση του Longfellow απεικονίζει "την προσεκτική διαμόρφωση με την οποία η τέχνη επιτυγχάνει τη χαριτωμένη άνεση και την αγνή απλότητα της φύσης". Ο φίλος του Longfellow, Oliver Wendell Holmes Sr., έγραψε γι' αυτόν ως "τον κύριο τραγουδιστή μας" και ως κάποιον που "κερδίζει και ζεσταίνει ... ανάβει, μαλακώνει, χαίρεται, ηρεμεί τον πιο άγριο πόνο και σταματά τα πιο πικρά δάκρυα!".

Η ταχύτητα με την οποία οι Αμερικανοί αναγνώστες αγκάλιασαν τον Λονγκφέλοου ήταν πρωτοφανής στην εκδοτική ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών- το 1874 κέρδιζε 3.000 δολάρια ανά ποίημα. Η δημοτικότητά του εξαπλώθηκε και στην Ευρώπη και η ποίησή του μεταφράστηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του στα ιταλικά, γαλλικά, γερμανικά και άλλες γλώσσες. Ο μελετητής Bliss Perry υποστηρίζει ότι η κριτική του Longfellow εκείνη την εποχή ήταν σχεδόν εγκληματική πράξη ίση με το να "κουβαλάς τουφέκι σε εθνικό πάρκο". Τις δύο τελευταίες δεκαετίες της ζωής του, δεχόταν συχνά αιτήματα για αυτόγραφα από αγνώστους, τα οποία πάντα έστελνε. Ο John Greenleaf Whittier υπέθεσε ότι αυτή η μαζική αλληλογραφία ήταν που οδήγησε στον θάνατο του Longfellow: "Ο φίλος μου Longfellow οδηγήθηκε στο θάνατο από αυτές τις αδιάκοπες απαιτήσεις".

Ο σύγχρονος συγγραφέας Edgar Allan Poe έγραψε στον Longfellow τον Μάιο του 1841 για τον "ένθερμο θαυμασμό που μου έχει εμπνεύσει η ιδιοφυΐα" και αργότερα τον αποκάλεσε "αναμφισβήτητα τον καλύτερο ποιητή της Αμερικής". Ωστόσο, η φήμη του Πόε αυξήθηκε ως κριτικού και αργότερα κατηγόρησε δημοσίως τον Λονγκφέλοου για λογοκλοπή σε αυτό που οι βιογράφοι του Πόε αποκαλούν "Ο πόλεμος του Λονγκφέλοου". Έγραψε ότι ο Longfellow ήταν "ένας αποφασισμένος μιμητής και ένας επιδέξιος προσαρμογέας των ιδεών άλλων ανθρώπων", συγκεκριμένα του Alfred, Lord Tennyson. Οι κατηγορίες του μπορεί να ήταν ένα διαφημιστικό τέχνασμα για να αυξήσει το αναγνωστικό κοινό της εφημερίδας Broadway Journal, της οποίας ήταν εκδότης εκείνη την εποχή. Ο Λονγκφέλοου δεν απάντησε δημοσίως, αλλά, μετά τον θάνατο του Πόε, έγραψε: "Τη σκληρότητα των επικρίσεών του δεν την απέδωσα ποτέ σε τίποτε άλλο παρά στον εκνευρισμό μιας ευαίσθητης φύσης που τριβόταν από κάποια απροσδιόριστη αίσθηση του λάθους".

Η Margaret Fuller έκρινε τον Longfellow "τεχνητό και μιμητικό" και χωρίς δύναμη. Ο ποιητής Walt Whitman τον θεώρησε μιμητή των ευρωπαϊκών μορφών, αλλά εξήρε την ικανότητά του να προσεγγίζει το λαϊκό κοινό ως "εκφραστής κοινών θεμάτων - των μικρών τραγουδιών των μαζών". Πρόσθεσε: "Ο Λονγκφέλοου δεν ήταν επαναστάτης: δεν ταξίδεψε ποτέ σε νέα μονοπάτια: φυσικά δεν έσπασε ποτέ νέους δρόμους". Ο Lewis Mumford είπε ότι ο Longfellow θα μπορούσε να αφαιρεθεί εντελώς από την ιστορία της λογοτεχνίας χωρίς ιδιαίτερο αποτέλεσμα.

Προς το τέλος της ζωής του, οι σύγχρονοι τον θεωρούσαν περισσότερο παιδικό ποιητή, καθώς πολλοί από τους αναγνώστες του ήταν παιδιά. Ένας κριτικός το 1848 κατηγόρησε τον Λονγκφέλοου ότι δημιούργησε ένα "είδος λογοτεχνίας για καλούς ανθρώπους... επιπόλαιες, συναισθηματικές ιστορίες που λέγονται με το ύφος του παιδικού δωματίου, που αρχίζουν από το τίποτα και τελειώνουν στο τίποτα". Ένας πιο σύγχρονος κριτικός είπε: "Ποιος, εκτός από τα άθλια σχολιαρόπαιδα, διαβάζει τώρα τον Longfellow;". Ένας λονδρέζος κριτικός στο London Quarterly Review, ωστόσο, καταδίκασε όλη την αμερικανική ποίηση - "εκτός από δύο ή τρεις εξαιρέσεις, δεν υπάρχει ένας ποιητής με σήμα σε ολόκληρη την ένωση"- αλλά ξεχώρισε τον Longfellow ως μία από αυτές τις εξαιρέσεις. Ένας συντάκτης της Boston Evening Transcript έγραψε το 1846: "Ό,τι κι αν γράψει ο άθλιος φθόνος της ευτελούς κριτικής εναντίον του Longfellow, ένα πράγμα είναι το πιο σίγουρο, κανένας Αμερικανός ποιητής δεν διαβάζεται περισσότερο".

Ο Longfellow ήταν ο πιο δημοφιλής ποιητής της εποχής του. Όπως έγραψε κάποτε ένας φίλος του, "κανένας άλλος ποιητής δεν αναγνωρίστηκε τόσο πλήρως κατά τη διάρκεια της ζωής του". Πολλά από τα έργα του συνέβαλαν στη διαμόρφωση του αμερικανικού χαρακτήρα και της κληρονομιάς του, ιδίως με το ποίημα "Paul Revere's Ride". Κατά τη διάρκεια της ζωής του ήταν τόσο αξιοθαύμαστη προσωπικότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες, ώστε τα 70ά γενέθλιά του το 1877 πήραν τον χαρακτήρα εθνικής γιορτής, με παρελάσεις, ομιλίες και ανάγνωση της ποίησής του. Η δημοτικότητα του Λονγκφέλοου μειώθηκε ραγδαία, ξεκινώντας λίγο μετά το θάνατό του και μέχρι τον 20ό αιώνα, καθώς οι ακαδημαϊκοί εστίασαν την προσοχή τους σε άλλους ποιητές όπως ο Γουόλτ Γουίτμαν, ο Έντουιν Άρλινγκτον Ρόμπινσον και ο Ρόμπερτ Φροστ. Τον 20ό αιώνα, ο λογοτεχνικός μελετητής Κέρμιτ Βάντερμπιλτ σημείωσε: "Όλο και πιο σπάνιος είναι ο μελετητής που αψηφά τη γελοιοποίηση για να δικαιολογήσει την τέχνη των δημοφιλών ομοιοκαταληξιών του Longfellow". Ο ποιητής του εικοστού αιώνα Lewis Putnam Turco κατέληξε στο συμπέρασμα ότι "ο Longfellow ήταν ασήμαντος και παράγωγος από κάθε άποψη καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του ... τίποτα περισσότερο από έναν άσχετο μιμητή των Άγγλων ρομαντικών". Ο συγγραφέας Nicholas A. Basbanes, στο βιβλίο του Cross of Snow του 2020: A Life of Henry Wadsworth Longfellow, υπερασπίστηκε τον Longfellow ως "θύμα μιας ενορχηστρωμένης απόρριψης που ίσως είναι μοναδική στην αμερικανική λογοτεχνική ιστορία".

Με τα χρόνια, η προσωπικότητα του Longfellow έγινε μέρος της φήμης του. Έχει παρουσιαστεί ως μια ευγενική, γαλήνια, ποιητική ψυχή, μια εικόνα που διαιωνίζεται από τον αδελφό του Σάμιουελ Λονγκφέλοου, ο οποίος έγραψε μια πρώιμη βιογραφία που τονίζει ειδικά αυτά τα σημεία. Όπως είπε ο James Russell Lowell, ο Longfellow είχε μια "απόλυτη γλυκύτητα, απλότητα και σεμνότητα". Στην κηδεία του Longfellow, ο φίλος του Ralph Waldo Emerson τον αποκάλεσε "μια γλυκιά και όμορφη ψυχή". Στην πραγματικότητα, η ζωή του ήταν πολύ πιο δύσκολη από ό,τι υποτίθεται. Υπέφερε από νευραλγία, η οποία του προκαλούσε συνεχείς πόνους, και είχε κακή όραση. Έγραψε στον φίλο του Τσαρλς Σάμνερ: "Δεν πιστεύω ότι μπορεί να είναι κανείς απόλυτα καλά, που έχει μυαλό και καρδιά". Δυσκολεύτηκε να αντιμετωπίσει τον θάνατο της δεύτερης συζύγου του. Ο Λονγκφέλοου ήταν πολύ ήσυχος, συγκρατημένος και κλειστός- στα μεταγενέστερα χρόνια, ήταν γνωστός για την αντικοινωνικότητά του και απέφευγε να βγαίνει από το σπίτι.

Ο Λονγκφέλοου είχε γίνει μια από τις πρώτες αμερικανικές διασημότητες και ήταν δημοφιλής στην Ευρώπη. Αναφέρθηκε ότι 10.000 αντίτυπα του The Courtship of Miles Standish πουλήθηκαν στο Λονδίνο σε μία μόνο ημέρα. Τα παιδιά τον λάτρευαν- η "απλωμένη καστανιά" του "The Village Blacksmith" κόπηκε και τα παιδιά του Κέιμπριτζ τη μετέτρεψαν σε πολυθρόνα, την οποία του χάρισαν. Το 1884, ο Λονγκφέλοου έγινε ο πρώτος μη βρετανός συγγραφέας για τον οποίο τοποθετήθηκε αναμνηστική προτομή στη γωνιά του ποιητή στο αβαείο του Ουέστμινστερ στο Λονδίνο- παραμένει ο μόνος αμερικανός ποιητής που αντιπροσωπεύεται με προτομή. Τον Σεπτέμβριο του 1888 ανεγέρθηκε δημόσιο μνημείο από τον Φράνκλιν Σίμονς στη γενέτειρα του Λονγκφέλοου, το Πόρτλαντ του Μέιν. Το 1909, ένα άγαλμα του Λονγκφέλοου αποκαλύφθηκε στην Ουάσινγκτον, γλυπτό του Γουίλιαμ Κούπερ. Τιμήθηκε τον Μάρτιο του 2007, όταν η Ταχυδρομική Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών εξέδωσε γραμματόσημο προς τιμήν του.

Ως μνημόσυνο στον πατέρα τους, τα παιδιά του Longfellow δώρισαν στην πόλη του Cambridge γη απέναντι από την Brattle Street και απέναντι από το σπίτι της οικογένειας, η οποία έγινε το Longfellow Park. Τον Οκτώβριο του 1914 εγκαινιάστηκε ένα μνημείο με ανάγλυφο του Miles Standish, του Sadalphon, του Village Blacksmith, του Spanish Student, του Evangeline και του Hiawatha, χαρακτήρες από τα έργα του Longfellow.

Παραπομπές

Πηγές

Άλλα

Πηγές

1. Χένρι Λονγκφέλοου
2. Henry Wadsworth Longfellow
3. a b c d e f g Andrzej Kopcewicz i Marta Sienicka: Historia literatury stanów Zjednoczonych w zarysie. Wiek XVII-XIX. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1983, s. 223. ISBN 83-01-04462-4.
4. ^ Calhoun (2004), p. 5.
5. ^ Sullivan (1972), p. 180.
6. ^ Calhoun, 5
7. ^ Arvin, 7
8. ^ N.d.T. Tipo di scuola elementare diffusa in passato nei paesi di lingua anglosassone. Generalmente l'insegnante era una donna e le lezioni si svolgevano presso la sua abitazione.
9. ^ a b c Arvin, 11
10. Cándido Pérez Gállego, "Henry Wadsworth Longfellow", en su Historia de la literatura norteamericana. Síntesis crítica y temática, Madrid: Taurus, 1988, p. 67.
11. C. Pérez Gállego, op. cit., p. 68.
12. Citado por C. Pérez Gállego, op. cit., p. 69.