Resumé

Traktaten i Campoformio (på venetiansk Campoformido) var en traktat, der blev underskrevet den 17. oktober 1797 (26. i år VI) af general Napoleon Bonaparte, øverstkommanderende for den italienske hær, og grev Johann Ludwig Josef von Cobenzl, der repræsenterede Østrig, i Campoformido, en kommune i Friuli i udkanten af Udine. Den var den naturlige fortsættelse og bekræftelse af Leobentraktaten af 18. april 1797.

Traktaten repræsenterede sammenbruddet af den første anti-franske koalition og den sejrrige afslutning på general Bonapartes første italienske felttog. En konsekvens af denne traktat var enden på den venetianske republik. Den venetianske stat blev sammen med Istrien og Dalmatien afstået til ærkehertugdømmet Østrig, som til gengæld anerkendte den cisalpinske republik. Alle de joniske øer (Korfu, Zante, Kefalonia osv.) blev også overdraget til Frankrig.

Traktaten fastlagde også den nye overordnede ordning for Det Hellige Romerske Rige, især med hensyn til de germanske stater på venstre side af Rhinen, som skulle komme under fransk styre sammen med det nuværende Belgien, det daværende Østrigske Nederlandene. Det blev aftalt, at de nærmere detaljer skulle udarbejdes på en særlig kongres med deltagelse af Frankrig, Østrig og de tyske stater (store kurfyrster), som skulle afholdes i Rastatt, en by i Baden-Württemberg. De tidligere kejserlige len i Italien blev ophævet. Traktaten regulerede også afviklingen af det tidligere hertugdømme Modena og tilbød den flygtende fyrste erstatning i Brisgau. Campoformido-traktaten blev bekræftet fire år senere ved Lunéville-traktaten.

Ifølge nogle historikere - herunder de autoritative F. Furet og D. Richet - traktaten blev faktisk underskrevet i Villa Manin (Passariano di Codroipo), sommerresidensen for den sidste doge, Ludovico Manin. Ifølge denne teori skulle den kun hedde navnet på byen i Udines udkant, fordi det var her, underskrivelsen skulle finde sted, som skulle finde sted kl. 17.00 i det sted, der ligger næsten midtvejs mellem Villa Manin, hvor Bonaparte havde boet siden slutningen af august, og Udine, hvor den østrigske kommando var placeret.

Tæt på tidspunktet for underskrivelsen bad general Bonaparte angiveligt om mere tid og sagde, at han ventede på et kurer fra Paris. De østrigske befuldmægtigede skyndte sig til Villa Manin, fordi de frygtede, at der var tale om et forsøg på at ændre aftalerne. Også ifølge denne beretning forsikrede Napoleon Bonaparte grev Cobenzl om sine gode intentioner og undskyldte for uheldet, som han sagde skyldtes hans manglende diplomatiske erfaring. Papirerne ville derefter blive underskrevet, selv om det oprindeligt valgte sted ville blive angivet.

Ifølge den modsatte tese, som støttes af flere historikere, herunder Angelo Geatti, blev traktaten faktisk underskrevet i Bertrando Del Torres hus i Campoformido, sandsynligvis en poststation, som i dag ligger på nummer 4 på traktatpladsen i byens centrum. På dette gamle hus kan man se to mindetavler, der minder om den historiske begivenhed, der skulle forstyrre den europæiske geopolitiske balance.

Sidstnævnte aftale fremkaldte protester fra mange patrioter, herunder Ugo Foscolo, der var født på øen Zakynthos, en ø, der var en del af det joniske øhav, som også forblev under venetiansk styre indtil 1797, og som anklagede Frankrig for at handle med folk, der engang havde tilhørt den venetianske republik, og at grunden til denne afskaffelse var den tvungne erobring af nye markeder. Sidstnævnte fordømte især Bonapartes handlinger i brevromanen Ultime lettere di Jacopo Ortis (Sidste breve af Jacopo Ortis).

Endelig fredstraktat indgået mellem Den Franske Republik og den tyske kejser (af Østrig siden 1804) Frans II, konge af Ungarn og Bøhmen (tekst).

Hans Majestæt Romernes Kejser, konge af Ungarn og Bøhmen, og Den Franske Republik, der ønsker at konsolidere den fred, hvis grundlag blev lagt med de indledende aftaler, der blev underskrevet på slottet Eckenwald nær Leoben i Steiermark den 18. april 1797 (29 germinal, år 5 i den franske republik, én og udelelig), har udnævnt deres befuldmægtigede ministre:

Hans Majestæt kejseren og kongen, hr. D. Martius Mastrilly, ædel neapolitansk patricier, marquis af Gallo, ridder af San Gennaro-ordenen, kammerherre hos Hans Majestæt kongen af de to Sicilier, og hans ekstraordinære ambassadør ved hoffet i Wien;

Monsieur Louis, greve af det Hellige Romerske Rige, af Cobentzel, Storkorset af Sankt Stefansordenen, kammerherre, nuværende fortrolige statsråd for Hans Kejserlige og Kongelige Apostolske Majestæt og ekstraordinær ambassadør for Hans Kejserlige Majestæt af hele Rusland;

Herr Maximilian, greve af Merveld, ridder af den tyske orden og af Maria Theresias militærorden, kammerherre og generalmajor af kavaleriet i den suveræne majestæt kejseren og kongens hære; Herr Ignatius, baron af Degelmann, den suveræne majestæts befuldmægtigede minister i Den Helvetiske Republik; og den franske republik; Bonaparte, general i den franske hær i Italien, som efter udveksling af deres respektive fuldmagter har indgået følgende artikler:

Generelle erklæringer

Art. 1. Der skal fremover og for evigt være en fast og ukrænkelig fred mellem Hans Majestæt Romernes Kejser, Kongen af Ungarn og Bøhmen, hans arvinger og efterfølgere og Den Franske Republik. De kontraherende parter vil drage den yderste omsorg for, at der mellem dem og deres stater er en perfekt forståelse, uden at det fremover eller i fremtiden tillades nogen af parterne at begå nogen form for fjendtlighed til lands eller til søs, uanset årsagen eller under noget som helst påskud, og de vil omhyggeligt undgå alt, hvad der i fremtiden kan ændre den lykkeligt indgåede aftale. Der ydes hverken direkte eller indirekte hjælp eller beskyttelse til personer, der vil skade nogen af parterne.

Artikel 2. Umiddelbart efter udvekslingen af ratifikationer af denne traktat skal de kontraherende parter foranledige ophævelse af den beslaglæggelse, der er foretaget på alle varer, rettigheder og frugter tilhørende de privatpersoner, der er bosiddende på deres respektive territorier og i de heri forenede lande, samt på de offentlige bosættelser, der er beliggende deri; de forpligter sig til at betale al den gæld, som de har fået udlånt af de nævnte privatpersoner og offentlige bosættelser, og til at betale eller tilbagebetale alle de renter, der er fastsat til fordel for dem på hver af dem. Denne artikel erklæres også at gælde for Den Cisalpine Republik.

Territoriale ændringer til fordel for Frankrig

Art. 3°. Hans Majestæt Romernes Kejser, konge af Ungarn og Bøhmen, giver til fordel for Den Franske Republik afkald på alle sine rettigheder og titler over de tidligere belgiske provinser, der er anerkendt under navnet Østrigske Nederlande, for sig selv og sine efterfølgere til fordel for Den Franske Republik. Den Franske Republik skal besidde disse lande for evigt, i al suverænitet og ejendomsret, og med alle deres afhængige territoriale besiddelser.

Art. 4°. Alle de nævnte førkrigshypothekerrettigheder på de nævnte landes jord, hvis kontrakter skal opfylde de sædvanlige formaliteter, påhviler Den Franske Republik. De befuldmægtigede for Hans Majestæt Romernes Kejser, Kongen af Ungarn og Kongen af Bøhmen skal snarest muligt og inden udvekslingen af ratifikationer forelægge deres status for Den Franske Republiks befuldmægtigede, således at de to magter på tidspunktet for udvekslingen kan blive enige om alle forklarende eller supplerende artikler til denne artikel og undertegne den.

Art. 5°. Hans Majestæt Romernes Kejser, konge af Ungarn og Bøhmen, samtykker i, at Den Franske Republik i fuld suverænitet skal besidde de tidligere venetianske øer i Levanten: Korfu, Zante, Kefalonia, San Mauro, Cerigo og de andre øer, der er afhængige af dem, samt Butrint, Larta, Ionizza og i det hele taget alle de tidligere venetianske øer og alle de tidligere venetianske bosættelser i Albanien, som ligger syd for Lodrinobugten.

Territoriale ændringer til fordel for Østrig

Art. 6°. Den Franske Republik samtykker i, at Hans Majestæt Romernes Kejser, Kongen af Ungarn og Bøhmen, i al suverænitet og ejendomsret skal besidde de nedenfor nævnte lande Istrien, Dalmatien, de tidligere venetianske øer i Adriaterhavet, Boka Kotorska-bugten, byen Venedig, de laguner og lande, der er omfattet af Hans Majestæt Romernes Kejser, Kongen af Ungarn og Bøhmen, arvestaterne, Adriaterhavet og en linje, der starter fra Tyrol vil følge Gardola-bækkenet, krydse Gardasøen til Lacisium (derfra en militær linje til Sangiacomo, der giver begge parter en fordel, som vil blive fastlagt af ingeniørofficerer udpeget af den ene og den anden side inden udvekslingen af ratifikationerne af denne traktat. Afgrænsningslinjen går langs Adige ved Sangiacomo, den følger denne flods venstre bred op til Canal Bianco's udmunding og omfatter den del af Porto Legnago, der ligger på Adige's højre bred, med en afrunding i en radius på 3 000 tese. Linjen vil fortsætte langs den venstre bred af Canal Bianco, den venstre bred af Tartaro, den venstre bred af kanalen, kendt som Polisella, indtil dens udmunding i Po, og den venstre bred af Po Grande indtil havet.

Anerkendelse af den cisalpinske republik og dens territorier

Art. 7°. Hans Majestæt Romernes kejser, konge af Ungarn og Bøhmen, giver for sig selv og sine efterfølgere og retssuccessorer til fordel for den cisalpinske republik for evigt afkald på alle rettigheder og titler, der udspringer af disse rettigheder, som nævnte majestæt måtte gøre krav på de lande, som han besad før krigen, og som nu er en del af den cisalpinske republik, som skal besidde dem i fuld suverænitet og ejendomsret med alle de områder, der er afhængige af dem.

Art. 8°. Hans Majestæt Romernes kejser, konge af Ungarn og Bøhmen anerkender den cisalpinske republik som en uafhængig magt. Denne republik omfatter det tidligere østrigske Lombardiet, Bergamasque, Brescia, Cremasque, fæstningsbyen Mantova, Mantova, Peschiera, den del af de tidligere venetianske stater vest og syd for den linje, der er nævnt i artikel 6° for grænsen mellem Hans Majestæt Kejserens stater i Italien, Modenaområdet, fyrstendømmet Massa og Carrara samt de tre gesandtskaber Bologna, Ferrara og Romagna.

Vedligeholdelse af obligationer under den nye ordning

Art. 9°. I alle lande, der er afstået, erhvervet eller udvekslet ved denne traktat, skal der gives alle indbyggere og ejere, uanset hvad, tilladelse til at ophæve de beslaglæggelser af deres ejendom, effekter og leje, der er foretaget som følge af den krig, der har fundet sted mellem Hans Kejserlige og Kongelige Majestæt og Den Franske Republik, uden at deres ejendom eller personer bliver forstyrret i denne henseende. De, der i fremtiden ønsker at ophøre med at bo i disse lande, skal afgive en tilsvarende erklæring inden tre måneder efter offentliggørelsen af den endelige fredstraktat. De har en frist på tre år til at sælge deres løsøre og fast ejendom eller til at afhænde den efter eget ønske.

Artikel 10-16 regulerer kontinuiteten af de forpligtelser, som indbyggerne i de lande, hvis suverænitet har ændret sig før krigen, har indgået; retten til erstatning til de borgere, der som følge af krigen er blevet konfiskeret eller rekvireret af hæren; betingelserne for overførsel af arkiver, tegninger og kort over steder; oprettelse og

Behandling af stater, der er fritaget for traktatfæstede forpligtelser

Art. 17°. Hans Majestæt Romernes Kejser, konge af Ungarn og Bøhmen, er forpligtet til at afstå Hertugen af Modena som erstatning for de områder, som denne prins og hans arvinger havde i Italien, Bresgovien, som han skal besidde på samme betingelser som Modena-området.

Deres Kongelige Højheder Ærkehertug Karls og Ærkehertuginde Christines jordiske og personlige ejendomme i de lande, der er afstået til Den Franske Republik, vil blive tilbageleveret til dem med tilsagn om at sælge dem inden tre år. Det samme gælder for Hans Kongelige Højhed Ærkehertug Ferdinands jordbesiddelser og personlige ejendele på Den Cisalpinske Republiks område.

Kongressen i Rastatt

Art. 20°. Der skal afholdes en kongres i Rastatt, som kun skal bestå af det tyske kejserriges og den franske republiks befuldmægtigede med henblik på at skabe fred mellem de to magter. Denne kongres skal indledes senest en måned efter undertegnelsen af denne traktat eller tidligere, hvis det er muligt.

Indkvartering af krigsfanger og andre formelle klausuler

Artikel 21 regulerer frigivelsen af krigsfanger og eventuelle gidsler med kort varsel (40 dage). Med art. 21° blev det besluttet, hvordan krigsforsyningerne skulle ophøre, med art. 22° og 23° blev det fastlagt, hvilke ceremonier og etiketter der skulle følges mellem de krigsførende stater og de stater, der var sammen med den cisalpinske republik. Artikel 24° udvider traktatens bestemmelser til at omfatte Den Bataviske Republik. Herefter følger de afsluttende bestemmelser, der afslutter traktaten, og listen over underskrivere.

Der blev tilføjet nogle hemmelige klausuler til traktaten, hvormed:

Kilder

1. Freden i Campo Formio
2. Trattato di Campoformio
3. ^ Quest'ultimo accordo provocò le proteste di molti patrioti, tra cui Ugo Foscolo, nato sull'isola di Zante, isola facente parte dell'arcipelago delle isole Ionie, che rimase anch'essa sotto il dominio veneziano fino al 1797, i quali accusarono la Francia di commerciare con i popoli un tempo appartenenti alla Repubblica di Venezia, e che il motivo di tale abolizione fosse stata la conquista forzosa di nuovi mercati. In particolare quest'ultimo denunciò gli atti di Bonaparte nel romanzo epistolare Ultime lettere di Jacopo Ortis.La flotta veneziana, oggetto di cessione insieme alla città, costituì il nucleo originario di quella che, nel secolo successivo, fu la flotta dell'impero austriaco.
4. ^ Una delle conseguenze del trattato di Campoformio fu la liberazione del generale La Fayette dal carcere austriaco ove era detenuto da oltre due anni dopo i tre trascorsi in un carcere prussiano.
5. ^ François Furet e Denis Richet, La Rivoluzione francese, Milano, 2004, pp. 462-463.
6. Allonville, Mémoires tirés des papiers d'un homme d'État.
7. Lettre confidentielle du 21 octobre.
8. A. Pujol, Œuvres choisies de Napoléon, Belin-Leprieur, 1845, 504 p. (lire en ligne).
9. François Furet et Denis Richet, La Révolution française, Librairie Arthème Fayard, 1973 (ISBN 2-213-01966-5), p. 2e partie : X. 19
10. ^ "Treaty of Campo Formio | France-Austria [1797]".
11. ^ https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/UD/FRAN_IR_055193/A1_45 Traité de Campo-Formio(Original document in French)
12. ^ Jones, p. 512.
13. a b Alfredo Longo: Nuove prove, Napoleone firmò il Trattato a villa Manin. Messaggero Veneto (ricerca.gelocal.it/messaggeroveneto), 2008. október 19. (Hozzáférés: 2020. szeptember 18.)