Rezumat

Pactul de la Varșovia din 1955, numit și Tratatul de la Varșovia (în rusă: Варшавский договор?, transliterat: Varšavskij dogovor) și, oficial, Tratatul de prietenie, cooperare și asistență reciprocă (în rusă: Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи? transliterat: Dogovor o družbe, sotrudničestve i vzaimnoj pomošči), a fost o alianță militară între statele socialiste din blocul estic, apărută ca reacție la rearmarea și intrarea în NATO a Republicii Federale Germania în luna mai a aceluiași an.

Timp de treizeci și șase de ani, NATO și Pactul de la Varșovia nu s-au confruntat niciodată în mod direct în Europa: SUA și URSS, împreună cu aliații lor respectivi, au pus în aplicare politici strategice menite să limiteze adversarul pe teritoriul european, în timp ce lucrau și luptau pentru influență pe scena internațională, participând la conflicte precum Războiul din Coreea, Războiul din Vietnam, conflictul arabo-israelian, invazia din Golful Porcilor, Războiul murdar, Războiul cambodgian-vietnamez și alte conflicte.

Tensiuni între Vest și Est pe tema securității europene

După Conferința de la Potsdam din 1945, teritoriul Germaniei naziste învinse a fost împărțit la vest de linia Oder-Neisse în patru zone de ocupație administrate de Uniunea Sovietică, Regatul Unit, Statele Unite și Franța.

În aprilie 1949, Belgia, Canada, Danemarca, Franța, Islanda, Italia, Luxemburg, Norvegia, Țările de Jos și Portugalia, împreună cu Regatul Unit și SUA, au semnat la Washington Tratatul Atlanticului de Nord, cunoscut și sub numele de Pactul Atlantic, creând astfel NATO, cu scopul de a stabili o alianță militară cu caracter defensiv și de a preveni formarea unui militarism de natură naționalistă.

În mai 1949, în vestul Germaniei a apărut Republica Federală Germană, urmată la scurt timp de Republica Democrată Germană în zona ocupată de sovietici în est.

La 20 martie 1952, discuțiile privind posibila reunificare a Germaniei, inițiate ca urmare a "Notei lui Stalin", s-au încheiat după ce reprezentanții occidentali au insistat asupra unei Germanii unite non-neutre, liberă să adere la Comunitatea Europeană de Apărare (CED) și să se reînarmeze.

În timpul Conferinței de la Berlin din ianuarie și februarie 1954, ministrul sovietic de externe Vjačeslav Molotov a prezentat propuneri pentru o posibilă reunificare a Germaniei și alegeri pentru un guvern pan-german, condiționate de retragerea armatelor celor patru puteri ocupante și de neutralitatea germană, dar acestea au fost respinse de miniștrii John Foster Dulles (SUA), Anthony Eden (Marea Britanie) și Georges Bidault (Franța). Ulterior, Dulles s-a întâlnit la Paris cu Eden, cu cancelarul german Konrad Adenauer și cu cancelarul francez Robert Schuman, îndemnându-i pe Aliați să evite discuțiile cu sovieticii și să insiste asupra CED.

Potrivit istoricului american John Lewis Gaddis, țările occidentale au fost înclinate să analizeze oferta URSS. Istoricul Rolf Steininger a afirmat că convingerea lui Adenauer că "neutralizarea înseamnă sovietizare" a fost principalul factor de respingere a propunerilor sovietice, iar cancelarul vest-german s-a temut că reunificarea ar duce la sfârșitul dominației Uniunii Creștin-Democrate din Germania (CDU) în Bundestag.

Molotov, temându-se că în viitor CED se va întoarce împotriva URSS și "căutând să prevină formarea unor grupuri de state europene îndreptate împotriva altor state europene, a propus un Tratat general european de securitate colectivă în Europa "deschis tuturor statelor europene, fără a ține cont de sistemele lor sociale", ceea ce implica unificarea Germaniei și inutilitatea CED. Cu toate acestea, Eden, Dulles și Bidault au respins propunerea.

O lună mai târziu, tratatul european a fost respins nu numai de susținătorii CED, ci și de opozanții occidentali ai CED (cum ar fi liderul francez Gaston Palewski), considerându-l "inacceptabil în forma sa actuală, deoarece exclude SUA de la participarea la sistemul de securitate colectivă din Europa". Sovieticii au propus apoi guvernelor SUA, Marii Britanii și Franței să accepte participarea SUA la Acordul General European propus Luând în considerare și faptul că puterile occidentale considerau oferta sovietică ca fiind "îndreptată împotriva Pactului Nord-Atlantic și în favoarea lichidării acestuia",. Sovieticii și-au declarat "disponibilitatea de a examina problema participării URSS la Blocul Nord-Atlantic împreună cu celelalte părți interesate", precizând că "admiterea SUA în Acordul General European nu va influența decizia celor trei puteri occidentale de admitere a URSS în Pactul Nord-Atlantic".

Orice propunere sovietică, inclusiv aderarea la NATO, a fost imediat respinsă de guvernele occidentale. Emblematică a fost poziția lui Hastings Lionel Ismay, secretarul general al NATO și un susținător fervent al extinderii NATO, care s-a opus cererii sovietice de aderare la Pactul Atlantic, comparând-o cu "cererea unui hoț nepocăit de a se alătura forțelor de poliție".

În aprilie 1954, Konrad Adenauer a efectuat prima sa vizită în Statele Unite pentru a se întâlni cu președintele Dwight D. Eisenhower, cu vicepreședintele Richard Nixon și cu ministrul de externe Dulles. Ratificarea Comitetului European de Apărare a fost amânată, dar SUA au declarat că vor face parte din NATO.

Între timp, francezii aveau încă amintiri proaspete ale ocupației naziste și continuau să se teamă de reînarmarea Germaniei. La 30 august 1954, Adunarea Națională a respins proiectul CED, decretând astfel eșecul acestuia și împiedicând SUA să asocieze forțele armate germane cu cele occidentale. Departamentul de Stat al SUA a început să elaboreze planuri alternative: Germania urma să fie invitată să adere la NATO, în caz contrar, în cazul obstrucționismului francez, vor fi puse în aplicare diferite strategii pentru a trece peste veto-ul francez și a reînarma Germania în afara NATO.

La 23 octombrie 1954, la nouă ani de la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost anunțată oficial intrarea Republicii Federale Germania în NATO. În noiembrie 1954, Uniunea Sovietică a cerut crearea unui nou Tratat de Securitate Europeană ca o ultimă încercare de a evita apariția unei Germanii de Vest militarizate și potențial ostile, dar nu a avut succes.

Fundația

La 9 mai 1955, Republica Federală Germania a aderat la NATO, eveniment descris de ministrul norvegian de externe Halvard Lange ca fiind "un moment de cotitură decisiv în istoria continentului nostru". Posibilitatea unei noi Germanii reînarmate a generat teamă în conducerile Republicii Socialiste Cehoslovace, Republicii Democrate Germane și Republicii Populare Poloneze: cele trei state s-au opus cu tărie remilitarizării Germaniei de Vest și au încercat să încheie un pact de apărare reciprocă. Liderii Uniunii Sovietice, la fel ca multe alte țări din Europa de Vest și de Est, se temeau de revenirea puterii militare germane și, prin urmare, de o amenințare directă similară cu cea reprezentată de germani chiar înainte de cel de-al Doilea Război Mondial, a cărui amintire era încă proaspătă în memoria sovieticilor și a est-europenilor. Deoarece URSS încheiase deja acorduri bilaterale cu statele satelit, necesitatea unui pact a fost considerată mult timp inutilă.

La 14 mai 1955, Uniunea Sovietică, Albania, Bulgaria, Ungaria, Germania de Est, Polonia, România și Cehoslovacia au semnat, la Varșovia, "Tratatul de prietenie, cooperare și asistență reciprocă", cunoscut ulterior sub numele de Pactul de la Varșovia. În preambulul tratatului se preciza că:

Cele opt state membre ale Pactului de la Varșovia s-au angajat să se apere reciproc în cazul unui atac împotriva unui stat membru. În mod formal, relațiile dintre semnatarii tratatului se bazau pe neintervenția în afacerile interne ale statelor membre, pe respectarea suveranității naționale și a independenței politice (acorduri care nu au fost niciodată respectate de URSS). Comitetul politic consultativ (în rusă: Политический консультативный комитет, ПКК?, transliterat: Političeskij konsul'tativnyj komitet, PKK), format din delegații fiecărei țări membre, a fost înființat ca organism de monitorizare.

Tratatul, format din 11 articole și redactat în limbile rusă, poloneză, cehă și germană, a intrat în vigoare la 4 iunie 1955, când toate țările aderente au depus certificatele de participare la organizație la guvernul polonez. Deși este membru cu drepturi depline, Albania nu a participat la sesiunile Pactului.

Tratatul urma să fie reînnoit la fiecare douăzeci de ani, în timp ce pentru statele contractante care, cu un an înainte de data expirării, nu prezentau guvernului Republicii Populare Poloneze o declarație de renunțare la tratat, acesta urma să rămână în vigoare pentru următorii zece ani. Pactul de la Varșovia nu urma să fie dizolvat până la ratificarea unui Tratat european comun de securitate colectivă.

Ulterior, URSS a permis Republicii Democrate Germane să se înarmeze, iar Nationale Volksarmee a fost creată sub numele de Corpul Forțelor Armate ale Germaniei de Est pentru a contracara rearmarea Germaniei de Vest.

Între 27 și 28 ianuarie 1956, PKK s-a reunit pentru prima dată și, cu această ocazie, statele Pactului de la Varșovia au prezentat diverse propuneri, printre care înlocuirea grupurilor militare existente în Europa cu un sistem de securitate colectivă, crearea de zone de restricție militară și controlul armelor.

În cadrul Pactului de la Varșovia, Uniunea Sovietică a avut preeminență atât la nivel administrativ, cât și la nivel decizional. Din punctul de vedere al lanțului de comandă, structura militară a alianței era condusă de comandantul suprem al Pactului de la Varșovia, care era responsabil pentru organizarea, antrenarea și desfășurarea forțelor disponibile și care, în caz de război, conducea operativ trupele. Pe întreaga perioadă a alianței, comandantul suprem a fost întotdeauna un ofițer sovietic de rang înalt; primul comandant suprem al Pactului a fost mareșalul Ivan Konev, unul dintre cei mai faimoși și mai prestigioși ofițeri sovietici din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Principalul colaborator al comandantului suprem era șeful Statului Major al Pactului de la Varșovia, ales întotdeauna dintre ofițerii superiori sovietici.

Războiul Rece

În toamna anului 1956, în Republica Populară Ungară a izbucnit o insurecție antisovietică, iar prim-ministrul Imre Nagy a anunțat ieșirea țării din Pactul de la Varșovia, expulzarea trupelor sovietice și instaurarea unui regim multipartidist. De teama răspândirii sentimentelor antisovietice în blocul estic și a fărâmițării blocului estic, în urma anunțului Radio Europa Liberă privind o posibilă intervenție militară a SUA. URSS a decis să invadeze Ungaria, să depună guvernul lui Nagy și să zdrobească revolta În timpul confruntărilor, au murit aproximativ 2.700 de maghiari, pro și contra revoluției, și 720 de soldați sovietici.

În 1958, Comitetul politic al Pactului de la Varșovia a adoptat la Moscova o declarație prin care propunea semnarea unui pact de neagresiune cu țările NATO.

În 1960, Pactul de la Varșovia a emis o declarație în care statele membre susțineau decizia guvernului sovietic de a renunța unilateral la testele nucleare, cu condiția ca puterile occidentale să facă același lucru, și solicitau crearea unor condiții favorabile pentru elaborarea unui tratat care să pună capăt testelor cu arme nucleare.

În iulie 1963, Republica Populară Mongolă a solicitat să adere la Pactul de la Varșovia în temeiul articolului 9 din tratat, dar, din cauza crizei sino-sovietice, Mongolia a rămas membru observator.

În 1965, Comitetul politic al Pactului s-a reunit la Varșovia pentru a discuta planurile privind crearea de forțe nucleare multilaterale de către NATO și a analizat măsurile de protecție în cazul punerii în aplicare a unor astfel de planuri.

În cadrul reuniunii PKK de la București din 4-6 iulie 1966, a fost adoptată Declarația privind consolidarea păcii și securității în Europa (în limba rusă: Декларация об укреплении мира и безопасности в Европе?, transliterat: Deklaracija ob ukreplenii mira i bezopasnosti v Evrope). Programul din declarație prevedea, în special, dezvoltarea relațiilor de bună vecinătate între toate statele europene pe baza principiilor coexistenței pașnice între state cu sisteme sociale diferite, măsuri parțiale pentru detensionarea militară în Europa, contracararea prezenței armelor nucleare în Germania de Vest și recunoașterea frontierelor reale în Europa. Pactul de la Varșovia a propus, de asemenea, convocarea unei conferințe paneuropene privind problemele de securitate în Europa și cooperarea paneuropeană. Între timp, în 1966, guvernul sovietic a încheiat un acord de staționare a trupelor sale pe teritoriul mongol.

Între 6 și 7 martie 1968, la Sofia, PKK a discutat despre neproliferarea nucleară și despre războiul din Vietnam, condamnând intervenția militară americană și reînnoind sprijinul Pactului de la Varșovia pentru lupta de eliberare condusă de Viet Cong-ul comunist și de Armata Populară din Vietnam.

Singura operațiune multinațională comună a forțelor armate socialiste a fost Operațiunea Dunaj, invazia Pactului de la Varșovia în Cehoslovacia în august 1968 pentru a opri Primăvara de la Praga și procesul de reformă al primului secretar al Partidului Comunist Cehoslovac, Alexander Dubček. Toate statele membre ale Pactului au luat parte la invazie, cu excepția Republicii Socialiste România și a Republicii Populare Albania, în timp ce Republica Democrată Germană a oferit un sprijin minim. Invazia sovietică a demonstrat în mod clar politica care a guvernat Pactul, și anume Doctrina Brejnev, conform căreia posibila prezență a unor forțe ostile socialismului, care ar putea devia dezvoltarea țărilor socialiste spre capitalism, era o problemă comună tuturor statelor socialiste. După invazia Cehoslovaciei, Albania s-a retras oficial din Pact, deși nu-l mai susținea activ din 1961, apropiindu-se în același timp de China.

La 17 martie 1969, PKK s-a reunit la Budapesta: pe lângă luarea în considerare a problemelor legate de consolidarea și îmbunătățirea organizației militare a Pactului de la Varșovia, s-a acordat o mare atenție problemelor de securitate europeană și s-a făcut un apel către toate țările europene să pregătească și să organizeze o reuniune paneuropeană, cu scopul de a găsi o soluție la divizarea Europei, la divizarea armatelor și de a crea un sistem solid de securitate colectivă.

În anii '70, Pactul de la Varșovia s-a limitat în principal la exerciții militare și s-a axat pe o coordonare constantă între serviciile de informații ale statelor membre: în 1977, tratatul privind crearea "Sistemului Combinat de Date Inamice" SOUD (în rusă: Система объединённого учёта даннных о противнике? transliterat: System ob "edinënnogo učëta dannych o protivnike") pentru informații de semnal. SOUD a fost pus în aplicare în 1979, în ajunul Jocurilor Olimpice de la Moscova din 1980, și a inclus mijloacele de recunoaștere electronică și spațială ale Vietnamului, Mongoliei și Cubei.

Anii '80 și dizolvarea

După alegerea lui Ronald Reagan în funcția de președinte al Statelor Unite ale Americii în 1981, tensiunile cu țările din blocul estic au crescut, în special după instalarea de noi rachete în Europa de Vest și reluarea cursei înarmărilor nucleare. În 1985, pactul a fost reînnoit pentru încă douăzeci de ani.

Alegerea în 1985 a lui Michail Gorbačëv ca secretar general al PCUS și politicile de liberalizare (perestroika și glasnost') au aprins sentimente naționaliste și au provocat instabilitate în regimurile socialiste din Europa de Est. În decembrie 1988, Michail Gorbačëv, liderul Uniunii Sovietice, a anunțat așa-numita Doctrină Sinatra, care sancționa renunțarea la Doctrina Brejnev și libertatea de alegere pentru națiunile din blocul estic. Când a devenit clar că Uniunea Sovietică nu va sta în calea oricărei încercări de independență și, prin urmare, nu va folosi intervenția armată pentru a controla națiunile Pactului de la Varșovia, a început o serie de schimbări socio-politice rapide odată cu revoluțiile din 1989: guvernele din Polonia, România, Bulgaria, Ungaria și Cehoslovacia au fost printre primele care au căzut. În același an, a avut loc prăbușirea Zidului Berlinului. La 3 octombrie 1990, Republica Democrată Germană a fost dizolvată și teritoriul său a fost anexat la Germania de Vest (sau Republica Federală Germania), ceea ce a consfințit ieșirea sa din Pact și din Consiliul de Asistență Economică Reciprocă și intrarea în NATO și în Comunitatea Economică Europeană.

În ianuarie 1990, conducerea NATO și cea a Pactului de la Varșovia s-au întâlnit pentru prima dată la Conferința privind securitatea și cooperarea în Europa, întâlnindu-se ulterior pentru a discuta despre spațiul aerian și despre o posibilă cooperare. În același an, la Moscova s-a discutat despre o posibilă reformă a Pactului de la Varșovia și despre rolul acestuia în Europa de Est. În același an, a avut loc reunificarea Germaniei, iar Germania unită a putut adera oficial la NATO după lungi negocieri cu Uniunea Sovietică și Pactul de la Varșovia.

În condițiile în care Pactul de la Varșovia era încă în vigoare, Polonia, Cehoslovacia și Ungaria au participat la Războiul din Golf alături de coaliția americană în cadrul operațiunilor Scutul deșertului și Furtuna deșertului.

Noile guverne din Europa de Est nu mai erau susținătoare ale Pactului. În urma represiunii militare din Lituania din ianuarie 1991, Cehoslovacia, Polonia și Ungaria și-au anunțat, prin vocea președintelui cehoslovac Václav Havel, intenția de a părăsi Pactul de la Varșovia până la 1 iulie. La 1 februarie, președintele bulgar Želju Želev și-a anunțat, de asemenea, intenția de a părăsi Pactul. La 25 februarie, la Budapesta, miniștrii de externe și ai apărării din cele șase țări (URSS, Cehoslovacia, Polonia, România, Bulgaria și Ungaria) care au rămas în organizație au decis să dizolve Înaltul Comandament Unificat și toate organismele militare dependente de Pact până la 31 martie. Miniștrii au semnat, de asemenea, un document de șase pagini care anula toate tratatele de asistență reciprocă în caz de agresiune. La 1 iulie 1991, la Praga a fost semnat protocolul oficial de dizolvare a Pactului de la Varșovia, punând capăt la 36 de ani de alianță militară cu URSS. În lunile următoare, a început procesul care avea să ducă la dizolvarea Uniunii Sovietice la 26 decembrie 1991.

După 1991

Între anii 1990 și 2000, majoritatea foștilor membri ai Pactului de la Varșovia au aderat la NATO și la Uniunea Europeană.

Începând din 1994, statele membre ale Comunității Statelor Independente au aderat la Parteneriatul pentru pace sponsorizat de NATO, în timp ce doar doi foști membri au aderat la Planul de acțiune pentru aderare.

Pactul de la Varșovia a stabilit o alianță de natură defensivă între părțile contractante: acționând în conformitate cu Carta Națiunilor Unite, membrii alianței au promis să se apere reciproc în caz de agresiune, să se consulte în probleme internaționale de interes comun, să acționeze în conformitate cu principiul neamestecului și al suveranității naționale și să coopereze în misiuni internaționale împreună cu alte state interesate în menținerea păcii și în reducerea tuturor tipurilor de arme de distrugere în masă. De asemenea, țările care aderă la Pact trebuiau să se angajeze să nu participe la coaliții sau să încheie acorduri ale căror obiective erau contrare celor declarate în Pact.

Toate națiunile care au aderat au contribuit cu contingente semnificative de trupe și echipamente; armamentul a fost furnizat în mare parte de Uniunea Sovietică, iar armatele au efectuat exerciții comune regulate pentru a îmbunătăți coeziunea și cooperarea. Principalul punct forte militar a fost Armata Sovietică, care a fost desfășurată în toate țările Pactului, în special în Republica Democrată Germană, unde Grupul de Forțe Sovietice din Germania (GSVG) era format din cele mai pregătite și moderne formațiuni ale Armatei Roșii și era antrenat pentru a efectua manevre ofensive rapide cu vehicule blindate în cazul unui eventual conflict armat cu NATO. În anii '70 și '80, GSVG avea aproape 8.000 de tancuri T-64, T-72 și T-80 de ultimă generație.

Între 1980 și 1984, forțele militare ale Pactului de la Varșovia au atins cea mai mare putere numerică și organizațională, constituind un complex de război care părea amenințător și era superior cantitativ desfășurării NATO. În special, forțele pe care armata sovietică le-a desfășurat în țările aliate erau bine antrenate și echipate și dispuneau de un număr mare de tancuri moderne; la fel de eficiente erau și formațiunile est-germane ale Nationale Volksarmee.

Fermitatea și determinarea armatelor Pactului de la Varșovia nu au fost niciodată testate într-un conflict real, iar alianța și-a arătat slăbiciunea atunci când regimurile comuniste din Europa de Est s-au prăbușit în 1989-1990, ca urmare a reformei și a impulsului democratic promovat de conducerea sovietică. Pactul a luat sfârșit la 31 martie 1991 și a fost dizolvat oficial în cadrul unei reuniuni care a avut loc la Praga la data de 1 iulie a aceluiași an.

Denumirea oficială a fost "Tratatul de prietenie, cooperare și asistență reciprocă" și a fost astfel tradus în limbile diferitelor țări ale Pactului:

Membri

Structura era formată din opt state socialiste:

Organe

Pactul de la Varșovia prevedea organisme interne de control și cooperare militară între statele membre:

Sediul central

Inițial, sediul organizației a fost stabilit la Moscova. La 3 octombrie 1972, presa occidentală a publicat pentru prima dată știrea că liderii sovietici organizează construirea unui complex de instalații subterane fortificate cu sisteme de comunicații în apropiere de Lviv, RSS Ucraina. Acest lucru a adus organele de conducere ale organizației mai aproape de granițele Poloniei, Cehoslovaciei, Ungariei și României, care urmau să accelereze schimbul reciproc de ofițeri ai forțelor armate în viitor.

În martie 1973, în presa străină a fost confirmată informația privind mutarea sediului Pactului de la Moscova la Lviv. Au fost construite buncăre subterane din beton și adăposturi antiaeriene în interiorul orașelor ucrainene și în suburbii, unde urmau să fie amplasate organele de comandă și control ale trupelor Pactului de la Varșovia. Potrivit observatorilor militari vest-germani, această măsură a avut ca scop reducerea lungimii liniilor de comunicații terestre, cu o reacție mai rapidă la orice atac posibil și revenirea rapidă a ordinelor de luptă către militarii staționați în Europa Centrală în cazul diferitelor tipuri de incidente militare sau tulburări civile interne.

Lviv a fost un important nod de transport datorită unei infrastructuri feroviare și a unei rețele rutiere dezvoltate: prin el și prin orașele învecinate treceau cele mai mari autostrăzi care conectau partea europeană a URSS cu țările din Europa de Est. Ulterior, decizia a fost revizuită, iar Moscova a rămas sediul central, în timp ce Lviv a devenit locul de desfășurare a reuniunilor periodice ale personalului de comandă al organizației.

Comandanții supremi ai Forțelor Armate Întrunite

Din 1955 până în 1991, funcția de comandant suprem al Pactului de la Varșovia a fost întotdeauna deținută de un ofițer de rang înalt al armatei sovietice.

Șefii de Stat Major al Forțelor Armate

Exercițiile s-au desfășurat pe teritoriile țărilor Pactului de la Varșovia, printre care se numărau:

Surse

1. Pactul de la Varșovia
2. Patto di Varsavia
3. ^ Dal 1956 al 1990
4. ^ Fino al 1961 de facto e 1968 de iure
5. ^ Molotov, 1954a.
6. ^ Molotov, 1954a.
7. ^ Independent permanent non-Soviet member since 1961, because of the Albanian–Soviet split, formally withdrew in 1968.
8. ^ Formally withdrew in September 1990.
9. ^ Independent permanent non-Soviet member of the Warsaw Pact, having freed itself from its Soviet satellite status by the early 1960s.[1][2]
10. ^ Russian: Варшавский пакт, romanized: Varshavsky pakt,[3] Albanian: Pakti i Varshavës, Armenian: Վարշավայի պայմանագրի կազմակերպություն, romanized: Varšavayi pazmanagri kazmakerpowt’yown, Belarusian: Варшаўскі дагавор, romanized: Varshawski dahavor, Bulgarian: Варшавският договор, romanized: Varshavskiyat dogovor, Czech: Varšavská Smlouva, Georgian: ვარშავის პაქტი, romanized: varshavis p'akt'i, German: Warschauer Pakt, Estonian: Varssavi Pakt, Hungarian: Varsói Szerződés, Kyrgyz: Варшавa келишими, romanized: Varshava kelishimi, Lithuanian: Varšuvos paktas, Latvian: Varšavas Pakts, Polish: Układ Warszawski, Romanian: Pactul de la Varșovia, Slovak: Varšavská zmluva,[4] Ukrainian: Варшавський договір, romanized: Varshavskyi dohovir
11. Bei der Außenministerkonferenz in Berlin 1954 hatte Wjatscheslaw Molotow tatsächlich den Beitritt der Sowjetunion zur NATO erfolglos vorgeschlagen.
12. Oficjalnie wystąpiła z układu w 1968 roku.
13. Interwencja naruszała art. 1 Układu nakazujący Stronom powstrzymywać się w swych stosunkach międzynarodowych od groźby użycia siły lub jej użycia i art. 8 zobowiązujący Strony do wzajemnego poszanowania ich niezawisłości i suwerenności oraz nieingerencji w ich sprawy wewnętrzne. Była też sprzeczna z oficjalnie proklamowanym celem Układu – udzielaniem pomocy państwu napadniętemu, jedynymi obcymi wojskami na terenie Czechosłowacji były wojska Układu.