Streszczenie

Leif Erikson, Leiv Eiriksson lub Leif Ericson, znany również jako Leif Szczęśliwy (ok. 970 - ok. 1019 do 1025), był norweskim odkrywcą, który uważany jest za pierwszego Europejczyka, który postawił stopę na kontynentalnej części Ameryki Północnej, około pół tysiąclecia przed Krzysztofem Kolumbem. Według sag Islandczyków założył on norweską osadę w Vinland, co zwykle interpretuje się jako wybrzeże Ameryki Północnej. Trwają spekulacje, że osada wykonana przez Leifa i jego załogę odpowiada pozostałościom norweskiej osady znalezionej na Nowej Fundlandii w Kanadzie, zwanej L'Anse aux Meadows, która została zajęta 1000 lat temu (datowanie węglowe szacuje się na 990-1050 CE).

Leif był synem Eryka Czerwonego, założyciela pierwszej norweskiej osady na Grenlandii, i Thjodhild (Þjóðhildur) z Islandii. Jego miejsce urodzenia nie jest znane, ale przyjmuje się, że urodził się na Islandii, która niedawno została skolonizowana przez Norsemenów głównie z Norwegii. Wychowywał się w rodzinnej posiadłości Brattahlíð w Osadzie Wschodniej na Grenlandii. Leif miał dwóch znanych synów: Thorgilsa, urodzonego dla szlachcianki Thorgunny na Hebrydach; oraz Thorkella, który zastąpił go jako wódz grenlandzkiej osady.

Leif był synem Eryka Czerwonego i jego żony Thjodhild, a także wnukiem Thorvalda Ásvaldssona. Był również dalekim krewnym Naddodda, Thorvald Ásvaldsson został wygnany z Norwegii za nieumyślne spowodowanie śmierci i udał się na wygnanie do Islandii w towarzystwie młodego Erika. Kiedy Erik został wygnany z Islandii, udał się dalej na zachód do obszaru, który nazwał Grenlandią, gdzie w 986 r. założył pierwszą stałą osadę.

Jako rok urodzenia Leifa najczęściej podaje się ok. 970 lub ok. 980. Choć miejsce jego narodzin nie jest opisane w sagach, prawdopodobnie urodził się na Islandii, prawdopodobnie gdzieś na obrzeżach Breiðafjörður, a być może na farmie Haukadal, gdzie podobno mieszkała rodzina Thjóðhild. Leif miał dwóch braci, których imiona brzmiały Thorsteinn i Thorvald, oraz siostrę Freydís. Tyrker, jeden z niewolników Eryka, został obdarzony szczególnym zaufaniem, by sprawować opiekę nad dziećmi Eryka, co Leif określił później jako "przybrany ojciec".

Saga o Eryku Czerwonym i Saga o Grenlandczykach, obie uważane za napisane około 1200 roku, zawierają różne relacje z podróży do Vinlandii (zwykle interpretowanej jako wybrzeże Ameryki Północnej). Jedyne dwie znane ściśle historyczne wzmianki o Vinlandii znajdują się w dziele Adama z Bremy z ok. 1075 r. i w Księdze Islandczyków skompilowanej ok. 1122 r. przez Ariego Mądrego.

Konto w Sadze o Eryku Czerwonym

Według tej sagi Leif odkrył Vinlandię po tym, jak został zdmuchnięty z kursu w drodze z Norwegii na Grenlandię. Przed tą podróżą Leif spędził czas na dworze norweskiego króla Olafa Tryggvessona, gdzie nawrócił się na chrześcijaństwo. Kiedy Leif napotkał burzę, która zmusiła go do zboczenia z kursu, był w drodze, by wprowadzić chrześcijaństwo wśród Grenlandczyków. Po dotarciu do nieznanego brzegu załoga wysiadła i zbadała okolicę. Znaleźli dzikie winogrona, samodzielnie zasianą pszenicę i drzewa klonowe. Następnie załadowali swój statek próbkami tych nowo znalezionych dóbr i popłynęli na wschód do Grenlandii, ratując po drodze grupę rozbitków. Za ten czyn, a także za nawrócenie nordyckiej Grenlandii na chrześcijaństwo, Leif zyskał przydomek "Leif Szczęściarz". Leif nie wrócił do Vinlandii, ale inni z Grenlandii i Islandii tak, w tym Thorfinn Karlsefni.

Konto w Sadze Grenlandczyków

Według tej sagi Leif nie był pierwszym Europejczykiem, który odkrył Vinlandię. Zamiast tego Bjarni Herjólfsson i jego załoga - podczas rejsu z Islandii do Grenlandii - zostali wyprzedzeni przez wiatr i mgłę, ominęli południowy kraniec Grenlandii i natrafili na nieznane wybrzeże. Wierząc, że to nie jest Grenlandia, nie wysiedli, lecz kontynuowali żeglugę i znaleźli dwa dodatkowe wybrzeża, które nie odpowiadały ich wyobrażeniu o Grenlandii. Po wypłynięciu z powrotem na wschód, w końcu dotarli do pierwotnego celu, a następnie opowiedzieli o swoich odkryciach.

Mniej więcej 15 lat później Leif zwrócił się do Bjarniego, kupił jego statek, zebrał trzydziestopięcioosobową załogę i wyruszył na wyprawę do ziemi opisanej przez Bjarniego. Jego ojciec Erik miał do niej dołączyć, ale zrezygnował z niej po tym, jak spadł z konia w drodze na statek, co zinterpretował jako zły omen. Leif podążył trasą Bjarniego w odwrotnym kierunku i wylądował najpierw w skalistym i odludnym miejscu, które nazwał Helluland (prawdopodobnie Wyspa Baffina lub północna część Labradoru). Po wypłynięciu w dalszą drogę, po raz drugi wylądował w zalesionym miejscu, które nazwał Markland (prawdopodobnie w pobliżu Cape Porcupine, Labrador). Po kolejnych dwóch dniach na morzu, wylądował na wyspie na północy (być może Belle Isle), a następnie wrócił na ląd, przechodząc obok przylądka po północnej stronie (być może Cape Bauld). Popłynęli na zachód od niego i wylądowali w zielonej okolicy o łagodnym klimacie i obfitych zasobach łososia. Gdy zbliżała się zima, postanowił rozbić tam obóz i wysłał partie do zbadania kraju. Podczas jednej z tych eksploracji Tyrker odkrył, że ziemia jest pełna winorośli i winogron. Leif nazwał więc tę krainę Vinland ("Wineland"). Tam też on i jego załoga zbudowali małą osadę, którą późniejsi przybysze z Grenlandii nazwali Leifsbudir (Budki Leifa).

Przezimowawszy w Vinlandii, Leif wrócił wiosną na Grenlandię z ładunkiem winogron i drewna. Podczas podróży powrotnej uratował islandzkiego rozbitka i jego załogę, dzięki czemu zyskał przydomek "Leif Szczęściarz". Leif nigdy nie wrócił do Vinlandii, ale inni z Grenlandii i Islandii tak.

Archeologiczne dowody na istnienie Vinlandu

Badania przeprowadzone na początku lat 60. przez norweskiego badacza Helge Ingstada i jego żonę, archeolog Anne Stine Ingstad, pozwoliły zidentyfikować norweskie stanowisko położone na północnym krańcu Nowej Fundlandii. Sugerowano, że to miejsce, znane jako L'Anse aux Meadows, to Leifsbudir. Ingstadowie wykazali, że Norsemen dotarli do Ameryki około 500 lat przed Krzysztofem Kolumbem. Późniejsze dowody archeologiczne sugerują, że Vinland mógł być obszarem wokół Zatoki Świętego Wawrzyńca i że stanowisko L'Anse aux Meadows było stacją naprawczą statków i punktem orientacyjnym dla podróży tam. Niekoniecznie stoi to w sprzeczności z identyfikacją L'Anse aux Meadows jako Leifsbudir, ponieważ obie sagi wydają się opisywać Vinland jako szerszy region, który obejmował kilka osad. Saga o Eryku Czerwonym wspomina o dwóch innych osadach w Vinlandzie: jednej zwanej Straumfjǫrðr, która leżała za cyplem Kjalarnes i Wonderstrands, oraz jednej zwanej Hóp, która znajdowała się jeszcze dalej na południe.

Leif był opisywany jako mądry, rozważny i silny mężczyzna o uderzającym wyglądzie. Kiedy osiągnął odpowiedni wiek, Leif udał się do Norwegii, prawdopodobnie po to, by służyć jako doradca jej króla, Olafa Tryggvasona. To właśnie podczas tej podróży do Norwegii Saga o Eryku Czerwonym podaje, że statek Leifa został zapędzony na Hebrydy, gdzie on i jego załoga musieli pozostać przez większą część lata, czekając na sprzyjające wiatry. Podczas pobytu tam Leif zakochał się w szlachciance Thorgunnie, która urodziła im syna Thorgilsa. Thorgunna pozostała na Hebrydach, gdy Leif wyjechał, gdyż nie chciał jej zabrać bez zgody rodziny. Thorgils został później wysłany do Leifa na Grenlandię, ale nie zyskał popularności.

Po przybyciu na dwór króla Norwegii Olafa Tryggvasona, Leif został nawrócony na chrześcijaństwo. Według Sagi o Eryku Czerwonym i Sagi Olafa Tryggvasona zawartej w Heimskringla, po nawróceniu Leifa król zlecił mu powrót na Grenlandię, by nawrócił tamtejszych osadników. Podczas podróży został zdmuchnięty z kursu i odkrył Winlandię, zanim znalazł drogę do Grenlandii. Ojciec Leifa, Erik, chłodno zareagował na sugestię, że powinien porzucić swoją religię, natomiast jego matka Thjóðhildr została chrześcijanką i zbudowała kościół zwany kościołem Thjóðhild. Inna wersja Sagi Olafa Tryggvasona, znaleziona we Flateyjarbók, nie wspomina o tym, że Leif został zdmuchnięty z kursu i odkrył Vinlandię podczas powrotu z Norwegii, ale wskazuje, że po przybyciu na Grenlandię cały ten kraj został nawrócony, w tym ojciec Leifa, Erik. Niektóre wersje Sagi Olafa Tryggvasona wskazują również, że aby pomóc w nawracaniu, Leif przywiózł ze sobą na Grenlandię księdza i kleryków. Jeśli to prawda, praca misyjna Leifa i tych, którzy towarzyszyli mu na Grenlandii, czyniłaby ich pierwszymi chrześcijańskimi misjonarzami w obu Amerykach, poprzedzającymi podróże Krzysztofa Kolumba.

Zimą po powrocie Leifa z Vinlandu zmarł jego ojciec, co uczyniło Leifa głównym wodzem Grenlandii. Leif po raz ostatni wspominany jest żywy w 1019 roku, a do 1025 roku jego władza nad Eiríksfjǫrðr przeszła w ręce innego syna, Thorkella. W sagach nie ma wzmianki o jego śmierci - prawdopodobnie zmarł na Grenlandii w okresie między tymi datami. O jego rodzinie nie wiadomo nic więcej poza sukcesją Thorkella jako wodza.

Leif jest najprawdopodobniej postacią historyczną i pierwszym znanym Europejczykiem, który postawił stopę w kontynentalnej części Ameryki Północnej, ale inne szczegóły jego życia różnią się i są przedmiotem dyskusji. Kilku uczonych sugeruje, że zarówno siostra Leifa, Freydís, jak i jego przybrany ojciec, Tyrker, są dziełami fikcji, podobnie jak ich role w sagach Vinlandu. Zlecenie Leifa jako misjonarza na Grenlandii również może być fikcyjne, gdyż ten aspekt jego historii często przypisuje się Gunnlaugrowi Leifssonowi w wersji Óláfs sagi Tryggvasonar (która prawdopodobnie posłużyła jako źródło dla niektórych innych sag, w których wspomniany jest Leif).

Europa nordycka i średniowieczna

Udana wyprawa Leifa do Vinlandu zachęciła innych Norsemenów do odbycia podróży, a Norwedzy stali się pierwszymi Europejczykami, którzy skolonizowali ten obszar. Ostatecznie nie było stałych norweskich osad, choć sporadyczne podróże przynajmniej do Marklandu po paszę, drewno i handel trwały prawdopodobnie przez wieki. Swobodny ton odniesień do tych obszarów może sugerować, że ich odkrycie nie było postrzegane jako szczególnie istotne przez współczesnych, lub że zakładano, iż jest to wiedza publiczna, albo jedno i drugie. Wiedza o podróżach po Vinlandii rozprzestrzeniła się w średniowiecznej Europie, choć nie wiadomo, w jakim stopniu; pisarze wspominali o odległych krainach na zachodzie, a zwłaszcza średniowieczny kronikarz Adam z Bremy bezpośrednio wspomina o Vinlandii (ok. 1075) na podstawie relacji Duńczyków. Sugerowano, że wiedza o Vinlandii mogła być podtrzymywana w europejskich portach morskich w XV wieku, a Krzysztof Kolumb, który twierdził w liście, że odwiedził Islandię w 1477 roku, mógł słyszeć opowieści o niej.

Spotkania Norwegów z ludnością rdzenną

Podczas gdy Leif nie miał kontaktu z rdzennymi mieszkańcami Vinlandu, późniejsi norwescy odkrywcy mieli, nazywając ich skrælingi, archaicznym terminem oznaczającym "nędzarzy".

Według Sagi o Eryku Czerwonym do pierwszego spotkania doszło podczas wyprawy kolonizacyjnej dowodzonej przez Thorfinna Karlsefniego, w skład której wchodził również brat Leifa - Thorvald. Początkowo grupa ta handlowała z tubylcami, ale kilka tygodni później nowa norweska osada w Hóp została zaatakowana i Karlsefni postanowił ją opuścić. Norse wycofali się do swojej drugiej osady w Straumfjǫrðr, gdzie pozostali i kontynuowali badanie okolicy. Pewnego ranka napotkali jednonogiego tubylca, który wystrzelił strzałę, która zabiła Thorvalda. Thorvald jest znany z tego, że wyciąga strzałę i poetycko recytuje zdanie: "To bogaty kraj, który znaleźliśmy; wokół moich wnętrzności jest mnóstwo tłuszczu", po czym umiera. Podczas powrotu na Grenlandię załoga Karlsefni'ego pojmuje dwóch tubylczych chłopców, których zabiera na Grenlandię.

Według Sagi o Grenlandczykach pierwszy kontakt z tubylcami nawiązał brat Leifa, Thorvald. Do spotkania doszło, gdy Thorvald i jego załoga badali wybrzeże, prawdopodobnie w rejonie Marklandu, i znaleźli dziewięciu tubylców śpiących pod łodziami. Zaatakowali tubylców, zabijając ośmiu z nich, podczas gdy jeden uciekł. W późniejszej walce Thorvald zginął od strzały tubylca. Później Thorfinn Karlsefni poprowadził grupę do kolonizacji Vinlandu i natknął się na tubylców, z którymi początkowo handlował, ale stosunki uległy pogorszeniu, gdy jeden z tubylców został zabity, próbując ukraść broń od Norse. W odwecie tubylcy zaatakowali, a Karlsefni postanowił opuścić kolonię.

Podróże i upamiętnienie

Opowieści o podróży Leifa do Ameryki Północnej miały głęboki wpływ na tożsamość i postrzeganie siebie przez późniejszych nordyckich Amerykanów i nordyckich imigrantów do Stanów Zjednoczonych. Pierwszy posąg Eriksona (autorstwa Anne Whitney) stanął w Bostonie w 1887 roku za namową Ebena Nortona Horsforda, który należał do tych, którzy uważali, że Vinland mógł znajdować się nad rzeką Charles lub na Przylądku Cod; niedługo potem kolejny odlew posągu Whitney stanął w Milwaukee. Posąg został również wzniesiony w Chicago w 1901 roku, pierwotnie zamówiony na Światową Wystawę Kolumbijską w 1893 roku, aby zbiegła się ona z przybyciem zrekonstruowanego statku Wikingów z Bergen w Norwegii. Inne dzieło sztuki wykonane na Światową Wystawę Kolumbijską w 1893 roku, obraz Leiv Eirikson Discovering America autorstwa Christiana Krohga, był w posiadaniu Stowarzyszenia Pamięci Leifa Eriksona w Chicago, zanim został oddany do Narodowej Galerii Norwegii w 1900 roku.

W setną rocznicę pierwszej oficjalnej imigracji Norwegów do Ameryki, prezydent Calvin Coolidge oświadczył w 1925 roku na Targach Stanowych w Minnesocie, przed tłumem 100 000 ludzi, że Leif rzeczywiście był pierwszym Europejczykiem, który odkrył Amerykę. Paul w 1949 roku, w pobliżu jeziora Superior w Duluth w Minnesocie w 1956 roku oraz w centrum Seattle.

W 1924 roku czteroosobowa grupa składająca się ze Szweda, Anglika i dwóch Amerykanów próbowała naśladować podróż Leifa na tytułowym 40-stopowym statku, ale zaginęła po dotarciu do zachodniego wybrzeża Grenlandii. 267

W 1930 roku w centrum Reykjavíku na Islandii postawiono posąg Leifa - obecnie znajdujący się przed Hallgrímskirkja - jako dar Stanów Zjednoczonych dla Islandii z okazji 1000-letniej rocznicy powstania Alþingi, parlamentu Islandii.

Nagrody Leifa Eriksona, ustanowione w 2015 roku, przyznawane są corocznie przez Muzeum Eksploracji w Húsavík na Islandii. Przyznawane są za osiągnięcia w eksploracji oraz w badaniu historii eksploracji.

Kilka statków nosi imię Leifa - replika statku wikingów, komercyjny statek pasażerski

W 1929 r. Legislatura Wisconsin przyjęła ustawę o ustanowieniu 9 października "Dniem Leifa Eriksona" w tym stanie. W 1964 roku Kongres Stanów Zjednoczonych upoważnił i zwrócił się do prezydenta o ogłoszenie 9 października każdego roku "Dniem Leifa Eriksona". 6 października 2000 roku prezydent Bill Clinton wydał Proklamację Prezydencką 7358, ogłaszając poniedziałek, 9 października 2000 roku Dniem Leifa Eriksona.

Sagi nie podają dokładnej daty wylądowania Leifa w Ameryce, ale stwierdzają jedynie, że było to jesienią tego roku. Na sugestię Christiana A. Hoena z Edgerton, Wisconsin, ustalono 9 października, ponieważ była to już historyczna data dla Norwegów w Ameryce - statek Restaurationen przybył do portu nowojorskiego 9 października 1825 roku ze Stavanger z pierwszą zorganizowaną grupą norweskich imigrantów.

Źródła

1. Leif Eriksson
2. Leif Erikson
3. ^ The patronym is Anglicized in various ways in the United States; according to one source, Leif Ericson is the most common rendering on the East Coast, while Leif Erikson is the most common rendering on the West Coast.[2] Erikson is the spelling widely used and recognized by many others.[3][4][5][6] Old Norse: Leifr Eiríksson [ˈlɛivz̠ ˈɛiˌriːksˌson]; Icelandic: Leifur Eiríksson [ˈleiːvʏr ˈeiːˌriksˌsɔːn]; Norwegian: Leiv Eiriksson; Swedish: Leif Eriksson; Danish: Leif Eriksen
4. ^ Adam mentions Vinland (Winland) in Chapter 39 of Book IV of his Gesta: 'In addition, he [i.e., Sweyn Estridsson, king of Denmark (reigned 1047–1076)] named one more island in this ocean, discovered by many, which is called "Vinland", because vines grow wild there, making the best wine. For [that] crops [that are] not sown, abound there, we learn not from fanciful opinion but from the true account of the Danes.' Adam von Bremen (1917). Schmeidler, Bernhard (ed.). Hamburgische Kirchengeschichte [Hamburg's Church History] (in Latin and German). Hannover and Leipzig, Germany: Hahnsche. pp. 275–276.
5. Freydis Eiriksdottir est considérée comme une demi-sœur ou sœur selon la saga : sœur selon la Saga des Groenlandais et demi-sœur selon la Saga d'Erik le Rouge.
6. La personne qui nomme les terres est parfois considérée comme Thorfinn Karlsefni.
7. Leif Erikson (11th century)  (неопр.). BBC. Дата обращения: 20 ноября 2011. Архивировано 6 октября 2018 года.
8. Cordell, Linda S.; Lightfoot, Kent; McManamon, Francis; Milner, George (2009). "L'Anse aux Meadows National Historic Site". Archaeology in America: An Encyclopedia. ABC-CLIO. p. 82. ISBN 978-0-313-02189-3. carbon dating estimate 990–1050 CE Источник  (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2021. Архивировано 25 апреля 2023 года.
9. ^ În islandeza modernă prenumele este Leifur și în norvegiana modernă Leif sau Leiv. Numele patronimic este anglicizat în diverse feluri, precum Ericson, Eriksson, Ericsson, Erickson, Erikson și Eiriksson.
10. ^ „Leif Erikson (11th century)”. BBC. Accesat în aprilie 2008.  De fapt, Cristofor Columb a fost primul european care a descoperit America în timpurile moderne și care a arătat ca, mergând spre vest, mai există un continent între Europa și Asia.
11. ^ Sanderson, Jeanette. (2002) Explorers, Teaching Resources/Scholastic. p. 14. ISBN 0-439-25181-8.
12. ^ „Visindavefur.hi.is”. Arhivat din original la 26 decembrie 2018. Accesat în 24 octombrie 2009.