Σύνοψη

Ο J. D. Salinger (), κατά κόσμον Jerome David Salinger (Νέα Υόρκη, 1 Ιανουαρίου 1919 - Κόρνις, 27 Ιανουαρίου 2010) ήταν Αμερικανός συγγραφέας.

Έγινε διάσημος για τη συγγραφή του The Catcher in the Rye, ενός μυθιστορήματος ενηλικίωσης που απολαμβάνει τεράστιας δημοτικότητας από την έκδοσή του το 1951 και έχει γίνει κλασικό έργο της αμερικανικής λογοτεχνίας.

Τα κύρια θέματα στα έργα του Σάλιντζερ είναι η περιγραφή των σκέψεων και των πράξεων των νεαρών απροσάρμοστων, μονίμως σιωπηλών εφήβων που δεν εκφράζουν αυτά που νιώθουν, η λυτρωτική δύναμη που έχουν τα παιδιά πάνω σε αυτά και η απέχθεια για τη συμβατική, αστική κοινωνία. Ο Σάλιντζερ ήταν ένας από τους εμπνευστές του λογοτεχνικού κινήματος Beat Generation, μαζί με άλλους συγγραφείς.

Ο Σάλιντζερ συμμετείχε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στα είκοσί του χρόνια και ήταν από τους πρώτους Αμερικανούς στρατιώτες που μπήκαν σε ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης, μια εμπειρία που τον σημάδεψε. Το 1953, εγκατέλειψε τη Νέα Υόρκη και πήγε στο Κορνουάλη, μειώνοντας τις ανθρώπινες επαφές σε σημείο να ζει ως ερημίτης από το 1980 και μετά, ίσως λόγω της δυσκολίας προσαρμογής στο προσκήνιο.

Ο Σάλιντζερ ήταν γνωστός για τον ντροπαλό και συγκρατημένο χαρακτήρα του, και συχνά περιγραφόταν ως μισάνθρωπος- στα πενήντα του χρόνια έδωσε πολύ λίγες συνεντεύξεις: το 1953 σε έναν μαθητή για τη σχολική σελίδα του Κόρνις The Daily Eagle, το 1974 στους New York Times την τελευταία του συνέντευξη. Δεν έκανε δημόσιες εμφανίσεις, ούτε δημοσίευσε κάτι καινούργιο από το 1965 (όταν εμφανίστηκε μια τελευταία ιστορία στο The New Yorker) μέχρι το θάνατό του, αν και συνέχισε να γράφει.

Ζωή

Ο Τζερόμ Ντέιβιντ Σάλιντζερ γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη την 1η Ιανουαρίου 1919, δεύτερος γιος του Σόλομον Σάλιντζερ, γνωστού ως Σολ, Αμερικανού εμπόρου, Ασκενάζι Εβραίου από τη Λιθουανία, και της Μίριαμ Σάλιντζερ (κατά κόσμον Μαρί Τζίλιτς), Αμερικανίδας νοικοκυράς γερμανικής, σκωτσέζικης και ιρλανδικής καταγωγής, η οποία ασπάστηκε τον ιουδαϊσμό κατά τον γάμο της. Από τη στιγμή του προσηλυτισμού της, η μητέρα της θεωρούσε πάντα τον εαυτό της Εβραίο και η Σάλιντζερ έμαθε για την "εθνικιστική" καταγωγή της μόνο μετά τον εορτασμό του δικού της bar mitzvah. Είχε μια μεγαλύτερη αδελφή, την Doris (1911-2001).

Ο νεαρός Σάλιντζερ φοίτησε σε δημόσια σχολεία στο Upper West Side του Μανχάταν, ολοκληρώνοντας τη βασική του εκπαίδευση στο McBurney School, ενώ στη συνέχεια ήταν ευτυχής που κατάφερε να ξεφύγει από την υπερπροστατευτικότητα της μητέρας του και να εγγραφεί στη Στρατιωτική Ακαδημία και Κολέγιο Valley Forge στο Γουέιν της Πενσυλβάνια. Αν και είχε γράψει προηγουμένως στη σχολική εφημερίδα του McBurney, στο Valley Forge ο Salinger άρχισε να γράφει ιστορίες "τη νύχτα, κάτω από τα σκεπάσματα, με τη βοήθεια ενός ηλεκτρικού φακού".

Στη συνέχεια γράφτηκε ως πρωτοετής φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, αλλά εγκατέλειψε τα μαθήματά του την επόμενη άνοιξη για να πιάσει δουλειά σε ένα επιβατηγό πλοίο. Το φθινόπωρο πείστηκε να αναλάβει τη δουλειά του πατέρα του στην επιχείρηση εισαγωγής κρέατος και στάλθηκε στο υποκατάστημα της εταιρείας στη Βιέννη, όπου τελειοποίησε τις γνώσεις του στα γαλλικά και τα γερμανικά.

Έφυγε από την Αυστρία μόλις ένα μήνα πριν η χώρα περιέλθει υπό τον έλεγχο του Χίτλερ στις 12 Μαρτίου 1938. Το επόμενο φθινόπωρο παρακολούθησε το Ursinus College στο Collegeville, αλλά μόνο για ένα εξάμηνο. Το 1939, παρακολούθησε τα βραδινά μαθήματα συγγραφής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. Δάσκαλός του ήταν ο Whit Burnett, μακροχρόνιος εκδότης του περιοδικού Story Magazine. Κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου, ο Burnett συνειδητοποίησε ότι ο νεαρός συγγραφέας είχε ταλέντο και, στο τεύχος Μαρτίου

Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος

Το 1941, ο Σάλιντζερ άρχισε μια ρομαντική σχέση με την Οόνα Ο'Νιλ, κόρη του Ευγένιου Ο'Νιλ, στην οποία έγραφε καθημερινά πολύ μεγάλα γράμματα. Η σχέση τελείωσε όταν η Oona άρχισε να βγαίνει με τον Charlie Chaplin. Ο Σάλιντζερ επιστρατεύτηκε για να υπηρετήσει υπό τα όπλα το 1942 και, με το 12ο Σύνταγμα Πεζικού των ΗΠΑ, έλαβε μέρος σε μερικές από τις σκληρότερες μάχες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, συμπεριλαμβανομένης της απόβασης D-Day στην παραλία Γιούτα και της μάχης των Αρδεννών. Κατά τη διάρκεια της προέλασης από τη Νορμανδία στη Γερμανία γνώρισε τον Έρνεστ Χέμινγουεϊ, τότε πολεμικό ανταποκριτή από το Παρίσι, και παρέμεινε σε αλληλογραφία μαζί του. Αφού διάβασε τα γραπτά του Σάλιντζερ, ο Χέμινγουεϊ σχολίασε: "Χριστέ μου! Έχει εξαιρετικό ταλέντο!".

Τοποθετήθηκε στην υπηρεσία αντικατασκοπείας, όπου ανέκρινε αιχμαλώτους πολέμου, αξιοποιώντας τις γνώσεις του στις γλώσσες. Ήταν από τους πρώτους στρατιώτες που εισήλθαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης που απελευθερώθηκε από τους Συμμάχους, ίσως σε ένα από τα υποστρατόπεδα του Νταχάου. Αργότερα είπε στην κόρη του: "Είναι αδύνατο να μην μυρίζεις πια τη μυρωδιά των καμένων σωμάτων, όσο κι αν ζεις". Αυτή η εμπειρία, ίσως, τον σημάδεψε σοβαρά συναισθηματικά (μετά την ήττα της Γερμανίας νοσηλεύτηκε για αρκετές εβδομάδες στο νοσοκομείο για να αντιμετωπίσει ένα σύνδρομο αντίδρασης στρες στη μάχη) και είναι πιθανό ότι χρησιμοποίησε τις αναμνήσεις του από τον πόλεμο σε πολλά από τα διηγήματά του, όπως το Για την Εσμέ με αγάπη και αθλιότητα, που αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο ένας τραυματισμένος στρατιώτης. Τόσο κατά τη διάρκεια του πολέμου όσο και όταν αυτός τελείωσε, συνέχισε να δημοσιεύει ιστορίες σε περιοδικά υψηλού προφίλ, όπως το Collier's Weekly και το Saturday Evening Post.

Μετά το τέλος του πολέμου, ο Σάλιντζερ προσφέρθηκε να περάσει έξι μήνες αποναζιστικοποιώντας τη Γερμανία, κατά τη διάρκεια των οποίων γνώρισε μια Γερμανίδα, τη Σύλβια Γουέλτερ, την οποία παντρεύτηκε το 1945. Την πήρε μαζί του στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ο γάμος απέτυχε μετά από μόλις οκτώ μήνες και η Sylvia επέστρεψε στη Γερμανία. Το 1972, ενώ βρισκόταν με την κόρη του Μάργκαρετ, έλαβε ένα γράμμα από τη Σύλβια. Κοίταξε τον φάκελο, τον έσκισε και τον πέταξε. Είπε ότι ήταν η πρώτη φορά που άκουσε νέα του από τότε που τον άφησε, αλλά "όταν τελείωνε με ένα άτομο, τελείωνε για πάντα".

Από το New Yorker στα μυθιστορήματα

Το 1948, ο Σάλιντζερ υπέβαλε ένα διήγημα στο περιοδικό The New Yorker με τίτλο An Ideal Day for the Dogfish. Οι συντάκτες του περιοδικού, που είναι γνωστοί για τις αυστηρές κρίσεις τους, εντυπωσιάστηκαν τόσο πολύ από την "εξαιρετική ποιότητα της ιστορίας" που οι συντάκτες του την αποδέχθηκαν αμέσως για δημοσίευση και ανάγκασαν τον συγγραφέα να υπογράψει συμβόλαιο που τους παρείχε το δικαίωμα πρώτης άρνησης για όλα τα μελλοντικά του έργα. Ο ενθουσιασμός με τον οποίο έγινε δεκτός ο Bananafish, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι στον Σάλιντζερ δεν άρεσε να επιμελούνται τις ιστορίες του "εξυπνάκηδες", ώθησε τον συγγραφέα να δημοσιεύει το έργο του σχεδόν αποκλειστικά στο The New Yorker. Το Bananafish, ωστόσο, δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Σάλιντζερ ήρθε σε επαφή με το περιοδικό- το 1942, είχαν συμφωνήσει να δημοσιεύσουν ένα διήγημα με τίτλο Slight Rebellion off Madison, το οποίο περιείχε έναν ημι-αυτοβιογραφικό χαρακτήρα που ονομαζόταν Holden Caulfield. Ωστόσο, η ιστορία δεν δημοσιεύτηκε λόγω του πολέμου. Το Slight Rebellion συνδεόταν με αρκετές άλλες ιστορίες με πρωταγωνιστές την οικογένεια Caulfield, αλλά η οπτική γωνία με την οποία προσεγγίζονταν τότε μετατοπίστηκε από τον μεγαλύτερο αδελφό, τον Vince, στον μικρότερο, τον Holden.

Ο Σάλιντζερ είχε εκμυστηρευτεί σε διάφορους ανθρώπους ότι θεωρούσε ότι ο χαρακτήρας του Χόλντεν άξιζε να είναι ο πρωταγωνιστής ενός μυθιστορήματος. Έτσι, το 1951 εκδόθηκε ο "Πιασμένος στη σίκαλη", ο οποίος γνώρισε άμεση επιτυχία, αν και οι πρώτες αντιδράσεις των κριτικών δεν ήταν ομόφωνες ως προς τη θετική του αξιολόγηση. Το 1953, σε συνέντευξή του σε σχολική εφημερίδα, ο Σάλιντζερ παραδέχτηκε ότι το μυθιστόρημα ήταν "ένα είδος αυτοβιογραφίας", εξηγώντας ότι "η εφηβεία μου έμοιαζε πολύ με εκείνη του αγοριού στο βιβλίο.... και ήταν μεγάλη ανακούφιση να μιλήσω στους ανθρώπους γι' αυτήν".

Στο μυθιστόρημα κυριαρχεί ο πολύπλοκος και διαφοροποιημένος χαρακτήρας του Χόλντεν, ενώ η ίδια η πλοκή είναι αρκετά απλή. Έγινε διάσημο για την εξαιρετική ικανότητα του Σάλιντζερ να αποτυπώνει τις πιο σύνθετες λεπτομέρειες και περιπλοκές, για τις προσεκτικές περιγραφές, για τον ειρωνικό τόνο και για τις θλιβερές και απελπισμένες ατμόσφαιρες με τις οποίες απεικονίζεται η Νέα Υόρκη.

Ωστόσο, ορισμένοι αναγνώστες σκανδαλίστηκαν από το γεγονός ότι ο Σάλιντζερ ασχολήθηκε με τη θρησκεία με επικριτικούς και ασεβείς όρους και μίλησε για το σεξ στην εφηβεία με ανοιχτό και αδιάφορο τρόπο: η δημοτικότητα του βιβλίου άρχισε έτσι να παραπαίει. Αρκετοί κριτικοί υποστήριξαν ότι το βιβλίο δεν πρέπει να θεωρείται σοβαρό λογοτεχνικό έργο, δικαιολογώντας τη γνώμη τους με τον αυθόρμητο και ανεπίσημο τόνο με τον οποίο γράφτηκε. Το μυθιστόρημα απαγορεύτηκε από τη λογοκρισία σε ορισμένες χώρες και σε ορισμένα σχολεία των ΗΠΑ για την περιστασιακή χρήση χυδαίας γλώσσας: τη λέξη goddamn (υπάρχουν επίσης κάποιες μάλλον σκληρές καταστάσεις, όπως μια συνάντηση με μια πόρνη.

Ωστόσο, το μυθιστόρημα εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλές, ιδίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου θεωρείται μια τέλεια περιγραφή του εφηβικού άγχους. Είναι αρκετά εύκολο να βρει κανείς το The Catcher in the Rye στη λίστα υποχρεωτικής ανάγνωσης για τους μαθητές του λυκείου.

Τον Ιούλιο του 1951, ο φίλος του και εκδότης του New Yorker William Maxwell, σε ένα άρθρο του στο Book of the Month Club News, ζήτησε από τον Salinger να εξηγήσει ποιες ήταν οι λογοτεχνικές του επιρροές. Ο Σάλιντζερ είπε: "Ένας συγγραφέας, όταν τον ρωτούν για την τέχνη του, πρέπει να σηκώνεται και να φωνάζει δυνατά τα ονόματα των συγγραφέων που αγαπά. Αγαπώ τον Κάφκα, τον Φλομπέρ, τον Τολστόι, τον Τσέχωφ, τον Ντοστογιέφσκι, τον Προυστ, τον Ο' Κέισι, τον Ρίλκε, τον Γκαρσία Λόρκα, τον Κιτς, τον Ρεμπώ, τον Μπερνς, τον Ε. Μπροντέ, την Τζέιν Ώστιν, τον Χένρι Τζέιμς, τον Μπλέικ, τον Κόλεριτζ. Δεν θα αναφέρω ονόματα συγγραφέων που είναι ακόμη ζωντανοί. Νομίζω ότι είναι άδικο".

Το 1953, ο Σάλιντζερ δημοσίευσε μια συλλογή επτά διηγημάτων από το The New Yorker (ανάμεσά τους και το Bananafish), εκτός από δύο άλλα που το περιοδικό είχε απορρίψει. Η συλλογή εκδόθηκε με τον τίτλο Εννέα σύντομες ιστορίες. Αυτό το βιβλίο ήταν επίσης πολύ επιτυχημένο, αν και ο συγγραφέας, ο οποίος ήταν ήδη απρόθυμος να δημοσιοποιήσει το έργο του, δεν επέτρεψε στον εκδότη να απεικονίσει τους χαρακτήρες του στις εικονογραφήσεις στο εξώφυλλο, ώστε οι αναγνώστες να μην έχουν προκατασκευασμένες ιδέες για το πώς θα έπρεπε να μοιάζουν.

Αποχώρηση από τον δημόσιο βίο

Αφού απέκτησε μεγάλη φήμη με το The Catcher in the Rye, ο Σάλιντζερ σταδιακά αποσύρθηκε στον εαυτό του. Το 1953 μετακόμισε από τη Νέα Υόρκη στο Cornish του New Hampshire. Κατά την περίοδο που ακολούθησε τη μετακόμισή του στην πόλη, ήταν σχετικά κοινωνικός, ιδίως με τους μαθητές του λυκείου του Windsor, τους οποίους προσκαλούσε συχνά στο σπίτι του για να ακούσουν δίσκους και να συζητήσουν σχολικά προβλήματα. Μια από αυτές τις μαθήτριες, η Shirley Blaney, έπεισε τον Salinger να της παραχωρήσει μια συνέντευξη για τη σχολική σελίδα της Daily Eagle, της τοπικής εφημερίδας. Ωστόσο, αφού η συνέντευξη του Blaney εμφανίστηκε σε "υπέροχη προβολή" στο κύριο άρθρο της εφημερίδας, ο Salinger διέκοψε κάθε επαφή με τους φοιτητές χωρίς εξηγήσεις. Εμφανιζόταν επίσης πολύ λιγότερο συχνά στην πόλη και άρχισε να βλέπει μόνο έναν φίλο, τον νομικό Learned Hand, αλλά και αυτός ήταν μάλλον ασταθής.

Τον Ιούνιο του 1955, σε ηλικία 36 ετών, παντρεύτηκε τη φοιτήτρια Claire Douglas. Τον Δεκέμβριο γεννήθηκε η Μάργκαρετ και το 1960 γεννήθηκε ο Ματ. Ο Σάλιντζερ επέμενε να εγκαταλείψει η Κλερ τις σπουδές της, μόλις τέσσερις μήνες πριν αποφοιτήσει, και να μετακομίσει μαζί του, όπως και έγινε. Ορισμένες λεπτομέρειες του διηγήματος Franny, που δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 1955, είναι εμπνευσμένες από την Κλερ, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι η Κλερ είχε στην κατοχή της ένα αντίτυπο του βιβλίου A Pilgrim's Progress. Τόσο λόγω της απομόνωσης του τόπου όπου ζούσαν όσο και λόγω της προσωπικής κλίσης του συγγραφέα, κατέληγαν να περνούν μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς να βλέπουν σχεδόν ποτέ κανέναν. Η κόρη της Μάργκαρετ διηγείται ότι η μητέρα της παραδέχτηκε ότι η συμβίωση με τον Σάλιντζερ δεν ήταν εύκολη, τόσο λόγω της απομόνωσης όσο και λόγω του αυταρχικού χαρακτήρα του- επιπλέον, ζήλευε το γεγονός ότι η κόρη της την αντικαθιστούσε, καταλήγοντας να είναι η κύρια στοργή του συζύγου της.

Η μικρή Μάργκαρετ ήταν άρρωστη τον περισσότερο καιρό, αλλά ο Σάλιντζερ, που ακολουθούσε τις επιταγές της Εκκλησίας των Επιστημόνων, αρνήθηκε να την πάει σε γιατρό. Χρόνια αργότερα η Κλερ εξομολογήθηκε στη Μάργκαρετ ότι είχε σχεδόν ξεπεράσει τα όρια της αντοχής της και σχεδίαζε να αυτοκτονήσει. Θα συνέβαινε κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Νέα Υόρκη με τη συνοδεία του συζύγου της. Η Κλερ πήρε την κόρη της από το ξενοδοχείο όπου διέμεναν και έφυγε μαζί της- μετά από λίγους μήνες ο Σάλιντζερ κατάφερε να την πείσει να επιστρέψει στο Κορνίς.

Ο Σάλιντζερ δημοσίευσε το Franny and Zooey το 1961 και το Raise the Lintel, Carpenters and Seymour. Εισαγωγή το 1963. Τέσσερις μεγάλες ιστορίες - δύο σε κάθε τόμο - στις οποίες αναπτύσσεται το έπος της οικογένειας Glass, δηλαδή των αδελφών Seymour (ήδη πρωταγωνιστή της ιστορίας Μια ιδανική μέρα για μπανανάψαρο), Buddy, Walter, Waker, Franny, Zooey και Boo Boo.

Παρόλο που το περιοδικό Time έγραψε το 1961 ότι το έπος "απέχει πολύ από το να ολοκληρωθεί....Ο Σάλιντζερ σκοπεύει να γράψει μια τριλογία για τα Γυαλιά", από τότε μέχρι τις τελευταίες του μέρες ο Σάλιντζερ δημοσίευσε μόνο ένα διήγημα. Το τελευταίο του έργο ήταν το Hapworth 16, 1924, ένα σύντομο επιστολικό μυθιστόρημα με τη μορφή μιας μακράς επιστολής που γράφτηκε από την καλοκαιρινή κατασκήνωση από τον επτάχρονο Seymour Glass. Εκείνη την εποχή, η κατάσταση απομόνωσης από φίλους και συγγενείς στην οποία ο Σάλιντζερ ανάγκασε τη σύζυγό του - η Μάργκαρετ έγραψε αργότερα ότι ήταν "ουσιαστικά φυλακισμένη" - οδήγησε την Κλερ στο χωρισμό: ήταν Σεπτέμβριος του 1966. Το διαζύγιο επισημοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 1967.

Το 1972, σε ηλικία 53 ετών, είχε μια ετήσια σχέση με την 18χρονη συγγραφέα Joyce Maynard, η οποία ήδη δημοσίευε για το περιοδικό Seventeen. Οι New York Times είχαν ζητήσει από τη Maynard να γράψει ένα άρθρο γι' αυτούς, το οποίο, όταν δημοσιεύτηκε στις 23 Απριλίου 1972 με τίτλο "Μια δεκαοκτάχρονη κοιτάζει πίσω στη ζωή", την είχε κάνει τη διασημότητα της στιγμής. Ο Σάλιντζερ της έγραψε ένα γράμμα, προειδοποιώντας την για τους κινδύνους της φήμης. Αφού αντάλλαξαν 25 επιστολές, το καλοκαίρι μετά το πρώτο της έτος στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ, η Μέιναρντ πήγε να δει τον Σάλιντζερ.

Εκείνο το φθινόπωρο, η Μέιναρντ δεν επέστρεψε στο Γέιλ και πέρασε δέκα μήνες στο σπίτι του Σάλιντζερ στο Κόρνις- η σχέση τους έληξε, όπως είπε αργότερα ο Σάλιντζερ στην κόρη του Μάργκαρετ, επειδή η κοπέλα ήθελε παιδιά και ο ίδιος δεν μπορούσε να αντέξει ξανά τα πραγματικά παιδιά (σε αντίθεση με τα φανταστικά παιδιά που εμφανίζονται στα γραπτά του). Ο Μέιναρντ τον περιέγραψε ως εγωιστή ανίκανο να αγαπήσει.

Ο Σάλιντζερ συνέχισε να γράφει τακτικά, για λίγες ώρες κάθε πρωί- σύμφωνα με τον Μέιναρντ, είχε ήδη ολοκληρώσει δύο νέα μυθιστορήματα μέχρι το 1972. Σε μια από τις σπάνιες συνεντεύξεις που παραχώρησε στους New York Times το 1974, ο συγγραφέας εξήγησε: "Το να μην εκδίδω κάτι μου δίνει μια υπέροχη ψυχική γαλήνη... Μου αρέσει να γράφω. Μου αρέσει να γράφω. Αλλά γράφω μόνο για τον εαυτό μου και για τη δική μου ευχαρίστηση".

Προφανώς, ήταν στα πρόθυρα να δημοσιεύσει ένα από τα νέα του κείμενα αρκετές φορές στη δεκαετία του 1970, αλλά άλλαξε γνώμη την τελευταία στιγμή. Το 1978, το περιοδικό Newsweek έγραψε ότι ο Σάλιντζερ, παρευρισκόμενος σε ένα πάρτι προς τιμήν ενός παλιού συμπολεμιστή του, είπε ότι είχε πρόσφατα ολοκληρώσει ένα "μακρύ, ρομαντικό βιβλίο που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου", αλλά τίποτα άλλο δεν είναι γνωστό. Στη βιογραφία της, η Μάργκαρετ Σάλιντζερ περιέγραψε το προσεκτικό σύστημα αρχειοθέτησης που χρησιμοποιούσε ο πατέρας της για τα χειρόγραφα που δεν δημοσίευε: "Ένα κόκκινο σημάδι σημαίνει, αν πεθάνω πριν το τελειώσω να το δημοσιεύσω ως έχει, ένα μπλε σημαίνει να το δημοσιεύσω αλλά πρώτα να το υποβάλω για αναθεώρηση, και ούτω καθεξής".

Τα επόμενα χρόνια και οι αδιακρισίες για τη ζωή του

Προσπαθούσε να αποφύγει όσο το δυνατόν περισσότερο την ορατότητα και τη δημόσια προσοχή, για την οποία έγραψε ότι "η επιθυμία ενός συγγραφέα για ανωνυμία και αφάνεια είναι το δεύτερο σημαντικότερο χάρισμα που του έχει ανατεθεί". Παρ' όλα αυτά, έπρεπε να συνεχίσει να αγωνίζεται ενάντια στην ανεπιθύμητη προσοχή που λάμβανε ως χαρακτήρας που είχε εισέλθει στη λαϊκή κουλτούρα. Δεκάδες φοιτητές και απλοί αναγνώστες πήγαν μέχρι το Κόρνις μόνο και μόνο για να τον δουν. Κάποιοι συγγραφείς του έστειλαν τα χειρόγραφά τους. Τις δεκαετίες του 1970 και του 1980, ο συγγραφέας Franz Douskey, όσο απομονωμένος κι αν ήταν ο ίδιος και ο γείτονάς του, συνήθιζε να εκτρέπει τους τουρίστες στέλνοντάς τους σε μια σειρά χωματόδρομων μακριά από το σπίτι του Σάλιντζερ και στις γύρω πόλεις. Οι φωτογράφοι τράβηξαν πολλές μη εξουσιοδοτημένες φωτογραφίες του κατά τη διάρκεια στιγμών της καθημερινής του ζωής, όπως οι βόλτες του ή η έξοδός του από ένα κατάστημα (μια φωτογραφία του 1990 δείχνει έναν έκπληκτο και θυμωμένο Σάλιντζερ εναντίον του φωτογράφου, ο οποίος τον απαθανάτισε στο σούπερ μάρκετ).

Λίγο αφότου έμαθε ότι ο Βρετανός συγγραφέας Ian Hamilton σχεδίαζε να εκδώσει το βιβλίο In Search of J. D. Salinger: A Writing Life (1935-65), μια βιογραφία του που περιλάμβανε επιστολές που είχε γράψει σε άλλους συγγραφείς και φίλους, ο Salinger κατέθεσε αγωγή για να αποτρέψει την κυκλοφορία του βιβλίου. Το βιβλίο κυκλοφόρησε το 1988, αλλά με τα γράμματα, αντί για το πρωτότυπο, παραφρασμένα. Το δικαστήριο είχε αποφανθεί ότι, ακόμη και αν ένα άτομο μπορεί να κατέχει γράμματα, η γλώσσα στην οποία είναι γραμμένα, εξακολουθεί να ανήκει στον συγγραφέα. Μια απρόβλεπτη συνέπεια της δικαστικής υπόθεσης ήταν ότι πολλές λεπτομέρειες της ιδιωτικής ζωής του Σάλιντζερ, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι είχε περάσει τα τελευταία είκοσι χρόνια γράφοντας, σύμφωνα με τα δικά του λόγια, "Μόνο ένα έργο μυθοπλασίας... αυτό είναι όλο", έγιναν γνωστές μέσω των πρακτικών της δικαστικής διαδικασίας. Αποσπάσματα από τις επιστολές του κατέληξαν επίσης να κυκλοφορούν ευρέως. Ο ίδιος ο Σάλιντζερ κατέθεσε στο δικαστήριο, δηλώνοντας, όταν ρωτήθηκε από τον δικαστή ποιο ήταν το επάγγελμά του: "Ασχολούμαι με τη μυθοπλασία, δεν ξέρω πώς να ορίσω καλύτερα τη δουλειά μου. Ακολουθώ τους χαρακτήρες μου στη φυσική τους εξέλιξη. Αυτή είναι η αφετηρία μου".

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, ο Σάλιντζερ είχε μια ρομαντική σχέση με την τηλεοπτική ηθοποιό Ελέιν Τζόις. Η σχέση αυτή έληξε όταν γνώρισε την Colleen O'Neill, την οποία παντρεύτηκε γύρω στο 1988. Ο Ο'Νιλ, σαράντα χρόνια νεότερος από τον συγγραφέα, είπε κάποτε στη Μάργκαρετ ότι προσπαθούσαν να αποκτήσουν παιδί.

Σε μια αιφνιδιαστική κίνηση το 1997, ο Σάλιντζερ παραχώρησε σε έναν μικρό εκδοτικό οίκο, τον Orchises Press, την άδεια να εκδώσει το Hapworth 16, 1924, το διήγημα που δεν είχε συμπεριληφθεί ποτέ στο παρελθόν σε καμία συλλογή- η έκδοση προγραμματίστηκε για το ίδιο έτος και το βιβλίο συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο των νέων βιβλίων στο Amazon.com και σε άλλους βιβλιοπώλες. Ωστόσο, αναβλήθηκε αρκετές φορές, μέχρι το 2002. Τελικά, δεν δημοσιεύτηκε, ούτε ορίστηκε νέα ημερομηνία.

Το 1999, είκοσι πέντε χρόνια μετά το τέλος της σχέσης τους, η Τζόις Μέιναρντ έβγαλε σε δημοπρασία κάποιες επιστολές που της είχε γράψει ο Σάλιντζερ. Η πώληση χρησίμευσε για τη διαφήμιση της αυτοβιογραφίας της ίδιας της Maynard, At Home in the World: A Memoir, η οποία κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά. Μεταξύ άλλων αδιακρισιών, το βιβλίο αφηγείται πώς η μητέρα της Maynard την είχε συμβουλεύσει πώς να εντυπωσιάσει τον γηραιό συγγραφέα και περιγράφει πλήρως τη σχέση της μαζί του. Αφηγείται ότι τον συνάντησε χρόνια μετά τη σχέση και για τελευταία φορά, το 1997.

Στη συζήτηση που ακολούθησε τόσο για την αυτοβιογραφία όσο και για τις επιστολές, η Μέιναρντ ισχυρίστηκε ότι αναγκάστηκε να τις βγάλει σε δημοπρασία λόγω οικονομικών προβλημάτων και ότι θα προτιμούσε να τις δωρίσει στη Βιβλιοθήκη Beinecke. Οι επιστολές αγοράστηκαν έναντι 156.500 δολαρίων από τον προγραμματιστή λογισμικού Peter Norton, ο οποίος ανακοίνωσε την πρόθεσή του να τις επιστρέψει στον Salinger.

Την επόμενη χρονιά, η κόρη του Μάργκαρετ, με τη βοήθεια της δεύτερης συζύγου του Κλερ, δημοσίευσε το βιβλίο Dream Catcher: A Memoir. Στο βιβλίο των "αποκαλύψεων" της, η Σάλιντζερ περιέγραψε την τρομερή κυριαρχία και τον έλεγχο που ασκούσε ο πατέρας της στη μητέρα της και διέλυσε πολλούς από τους μύθους για τη Σάλιντζερ που είχαν διαδοθεί από το βιβλίο του Ίαν Χάμιλτον. Έγραψε για την εμπειρία του πολέμου: "Οι λίγοι άνδρες που επέζησαν υπέστησαν τραύματα στο σώμα και την ψυχή", αλλά τελικά, για εκείνη, ο πατέρας της ήταν "ένας από τους πρώτους στρατιώτες που μπήκαν σε ένα πραγματικό στρατόπεδο συγκέντρωσης που μόλις είχε απελευθερωθεί". Μία από τις θέσεις του Χάμιλτον ήταν ότι η εμπειρία του Σάλιντζερ και η μετατραυματική διαταραχή στρες που υπέστη στη συνέχεια τον είχαν σημαδέψει ψυχολογικά και ότι ήταν ανίκανος να αντιμετωπίσει την τραυματική πτυχή της πολεμικής του εμπειρίας. Η κόρη, από την άλλη πλευρά, παρουσιάζει τον πατέρα της ως έναν άνθρωπο που ήταν εξαιρετικά υπερήφανος για το στρατιωτικό του μητρώο, που είχε διατηρήσει το κούρεμα του και τη στολή του και που χρησιμοποιούσε ένα παλιό τζιπ για να ταξιδεύει στα χωράφια του και στο χωριό.

Η Μάργκαρετ παρουσίασε επίσης στο κοινό και άλλες αδιακρισίες σχετικά με τη "μυθολογία" του Σάλινγκερ, όπως το υποτιθέμενο ενδιαφέρον του για τη μακροβιοτική και την προσκόλληση σε αυτό που σήμερα αποκαλείται "εναλλακτική ιατρική", καθώς και το πάθος του για τις ανατολικές φιλοσοφίες. Λίγες εβδομάδες μετά την παρουσίαση του βιβλίου, ο αδελφός της Matt, με επιστολή του στον New York Observer, απαξίωσε την αξία της αυτοβιογραφίας. Αποκάλεσε το γραπτό της αδελφής του "ένα γοτθικό παραμύθι εμπνευσμένο από μια φανταστική παιδική ηλικία της δικής μας" και δήλωσε: "Δεν έχω καμία εξουσία να πω αν αλλοιώνω συνειδητά τα γεγονότα ή όχι. Το μόνο που ξέρω είναι ότι μεγάλωσα σε ένα πολύ διαφορετικό σπίτι και με δύο πολύ διαφορετικούς γονείς από αυτούς που περιέγραψε η αδελφή μου".

Τον Ιούνιο του 2009, ο Σάλιντζερ, μέσω των δικηγόρων του, ζήτησε την απαγόρευση της έκδοσης του βιβλίου "60 χρόνια αργότερα: Περνώντας μέσα από τη σίκαλη", ο συγγραφέας του οποίου χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο J. D. California: πρόκειται για έναν τόμο που παρουσιάζεται ως συνέχεια του "Πιάστη στη σίκαλη", χωρίς να έχει λάβει άδεια από τον ίδιο τον Σάλιντζερ, ο οποίος σκοπεύει έτσι να προστατεύσει τα απόλυτα πνευματικά δικαιώματα του αριστουργήματός του, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να δημοσιεύει τυχόν συνέχειες.

Θάνατος

Ο J. D. Salinger, που υπέφερε πολύ καιρό από καρκίνο του παγκρέατος, πέθανε στις 27 Ιανουαρίου 2010 σε ηλικία 91 ετών. Το 2013 παρουσιάστηκε το Salinger - The Mystery of Catcher in the Rye, ένα βιογραφικό ντοκιμαντέρ για τον συγγραφέα σε σκηνοθεσία του Shane Salerno και παραγωγή της The Weinstein Company.

Προς το τέλος της δεκαετίας του 1940, ο Σάλιντζερ ήταν ενθουσιώδης οπαδός του Βουδισμού Ζεν, σε σημείο που "έδινε λίστες ανάγνωσης σχετικά με το θέμα στα κορίτσια με τα οποία έβγαινε" και γνώρισε τον βουδιστή μελετητή D.T. Suzuki. Από τον Βουδισμό πέρασε στον Ινδουισμό. Από τότε, ο συγγραφέας, όπως περιγράφεται στο βιβλίο του Som P. Ranchan An Adventure in Vedanta: J. D. Salinger's the Glass Family, μελέτησε τον Ινδουισμό στην εκδοχή Advaita Vedānta καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του. Άλλες σημαντικές μορφές γι' αυτόν ήταν ο Σρι Ραμακρίσνα και ο μαθητής του Βιβεκανάντα. Αυτή η σχολή σκέψης δίνει έμφαση στην αγαμία και την αποδέσμευση από τις ανθρώπινες ευθύνες, όπως η οικογένεια, ως δρόμους προς τα εμπρός για όσους αναζητούν τη φώτιση. Η Μάργκαρετ ισχυρίζεται ότι ίσως αν ο πατέρας της δεν είχε διαβάσει την Αυτοβιογραφία ενός Γιόγκι του Παραμαχάνσα Γιογκανάντα, η οποία εκθέτει τη δυνατότητα επίτευξης της φώτισης για όσους ακολουθούν το μονοπάτι του "αρχηγού της οικογένειας" (προφανώς ένα παντρεμένο άτομο με παιδιά), δεν θα είχε έρθει ποτέ στον κόσμο.

Ο J.D. και η Claire μυήθηκαν σε αυτό το μονοπάτι της Kriyā Yoga σε έναν μικρό ινδουιστικό ναό που βρίσκεται σε μια όχι πολύ εύπορη γειτονιά της Ουάσιγκτον. Διδάχθηκαν ένα μάντρα και ασκήσεις αναπνοής που έπρεπε να εξασκούν για δέκα λεπτά δύο φορές την ημέρα. Ο Σάλιντζερ ξαφνικά ενθουσιάστηκε με διαφορετικές πεποιθήσεις, πεποιθήσεις που επέμενε να ακολουθήσει και η Κλερ. Πλησίασε τη Διανοητική (η οποία αργότερα πήρε το όνομα Σαηεντολογία) και, σύμφωνα με την Κλερ, συνάντησε και τον ίδιο τον ιδρυτή της, τον Λ. Ρον Χάμπαρντ.

Αυτές αντικαταστάθηκαν σταδιακά από το πάθος για έναν μεγάλο αριθμό πνευματικών θεωριών και πεποιθήσεων.

Σε μια επιστολή του προς τον Whit Burnett το 1942, ο Salinger έγραφε με ενθουσιασμό: "Ήθελα να πουλήσω κάποια πράγματα για ταινίες, μέσω περιοδικών. Πρέπει να προσπαθήσω να κάνω μεγάλη επιτυχία, ώστε να μπορέσω να φύγω και να δουλέψω μετά τον πόλεμο". Αφού όμως απογοητεύτηκε από αυτή τη φιλοδοξία, σύμφωνα με τον Χάμιλτον, όταν "οι φλυαρίες από το Χόλιγουντ" για το διήγημά του The Varioni Brothers του 1943 δεν υλοποιήθηκαν, ο Σάλιντζερ δεν δίστασε όταν ο ανεξάρτητος παραγωγός Σάμιουελ Γκόλντγουιν προσφέρθηκε να αγοράσει τα κινηματογραφικά δικαιώματα του διηγήματος Uncle Wiggily in Connecticut. Παρόλο που ο συγγραφέας πούλησε τα δικαιώματα με την ελπίδα, σύμφωνα με την ατζέντισσά του Dorothy Olding, ότι "θα το έκαναν μια καλή ταινία", η κινηματογραφική εκδοχή της ιστορίας έτυχε αρνητικής κριτικής κατά την κυκλοφορία της το 1949. Η ταινία, ένα μελόδραμα με τίτλο This Mad Heart of Mine και πρωταγωνιστές τους Dana Andrews και Susan Hayward, παρέκκλινε τόσο πολύ από το κείμενο του Salinger που ο βιογράφος του Goldwyn A. Ο Scott Berg το αποκάλεσε "μπασταρδοποίηση".

Μετά από αυτά τα γεγονότα, ο Σάλιντζερ δεν επέτρεψε πλέον στους σκηνοθέτες και παραγωγούς του Χόλιγουντ να ελέγχουν το έργο του, αν και όταν εκδόθηκε το 1951 το The Catcher in the Rye, δέχτηκε πολλές προσφορές για τη μεταφορά του στη μεγάλη οθόνη (μεταξύ των οποίων και μία από τον Σάμιουελ Γκόλντγουιν). Από την κυκλοφορία του, το μυθιστόρημα έχει προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον στον κόσμο του κινηματογράφου και μεταξύ αυτών που προσπάθησαν να εξασφαλίσουν τα δικαιώματά του είναι ονόματα όπως ο Billy Wilder, ο Harvey Weinstein και ο Steven Spielberg. Διάσημοι ηθοποιοί όπως ο Jack Nicholson και ο Tobey Maguire έκαναν επίσης προσφορές στον συγγραφέα για να υποδυθούν τον Holden Caulfield, ενώ ο Salinger αποκάλυψε ότι "ο Jerry Lewis προσπαθούσε επί χρόνια να πάρει στα χέρια του τον ρόλο του Holden". Ο συγγραφέας, ωστόσο, επανειλημμένα αντιστάθηκε και, το 1999, η Joyce Maynard κατέληξε στο συμπέρασμα ότι "Το μόνο πρόσωπο που θα μπορούσε να παίξει τον Holden Caulfield ήταν ο J. D. Σάλιντζερ".

Το 1995, ο Ιρανός σκηνοθέτης Dariush Mehrjui γύρισε το Pari, μια μη εγκεκριμένη ελεύθερη διασκευή του Franny and Zooey. Η ταινία επιτράπηκε να διανεμηθεί και να προβληθεί ελεύθερα στο Ιράν, δεδομένου ότι η χώρα δεν έχει επίσημες σχέσεις με τις ΗΠΑ (πόσο μάλλον πνευματικά δικαιώματα). Ο Σάλιντζερ έδωσε εντολή στους δικηγόρους του να αποτρέψουν την προβολή της ταινίας στο Lincoln Center που είχε οργανωθεί το 1998.

Ο Mehrjui χαρακτήρισε την κίνηση του Σάλιντζερ "ανησυχητική", εξηγώντας ότι είδε την ταινία ως ένα είδος πολιτιστικής ανταλλαγής".

Παρά τις διαφωνίες σχετικά με τις διασκευές των έργων του, ο Σάλιντζερ έχει περιγραφεί ως μεγάλος κινηματογραφόφιλος και στις αγαπημένες του ταινίες περιλαμβάνονται οι ταινίες Gigi, The Lady Vanishes, The Prisoner of Amsterdam και The Thirty-Nine Club (η αγαπημένη ταινία της Φοίβης στο The Catcher in the Rye), καθώς και όλες οι ταινίες των W.C. Fields, Laurel and Hardy και Marx Brothers.

Πριν από την έλευση της βιντεοκάμερας, ο Σάλιντζερ είχε ήδη μια εκτεταμένη συλλογή κλασικών ταινιών της δεκαετίας του 1940 σε 16 mm. Η κόρη του Μάργκαρετ έφτασε στο σημείο να πει ότι η κοσμοθεωρία του πατέρα της "ήταν ουσιαστικά προϊόν των ταινιών της εποχής του. Σύμφωνα με τον πατέρα μου, όλοι όσοι μιλούν ισπανικά είναι Πορτορικανοί, πλύστρες ή εκείνοι οι ξεδοντιασμένοι, χλευαστικοί τσιγγάνοι που βλέπεις στις ταινίες των αδελφών Μαρξ".

Δημοσιευμένα και δημοσιευμένα σε συλλογές και βιβλία

Βλέπε The Uncollected Stories of JD Salinger, στο geocities.com. URL προσπελάστηκε στις 2 Ιουλίου 2007 (αρχειοθετήθηκε από την αρχική διεύθυνση στις 28 Οκτωβρίου 2009).

Αδημοσίευτο

Ο Σάλιντζερ φέρεται να έθεσε σε διαθήκη ότι το αδημοσίευτο υλικό θα δημοσιευόταν 50 χρόνια μετά το θάνατό του, δηλαδή το 2060. Τον Νοέμβριο του 2013, όμως, τα τρία γραπτά του The Ocean Full of Bowling Balls, Paula και Birthday Boy δημοσιοποιήθηκαν στο διαδίκτυο. Στη βιογραφία με τίτλο Salinger - The Mystery of Catcher in the Rye (Salinger), οι David Shields και Shane Salerno ισχυρίζονται αντίθετα ότι η εγκεκριμένη ημερομηνία είναι μεταξύ 2015 και 2020: τα έργα θα καλύπτουν πέντε ιστορίες της οικογένειας Glass, ένα μυθιστόρημα βασισμένο στο γάμο του με την πρώτη του σύζυγο Sylvia, ένα μυθιστόρημα σε μορφή ημερολογίου για την αντικατασκοπεία στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ένα εγχειρίδιο με ιστορίες Vedānta και άλλες ιστορίες για τη ζωή του Holden Caulfield.

Βλέπε The Unpublished Stories of JD Salinger, στο geocities.com. URL προσπελάστηκε στις 2 Ιουλίου 2007 (αρχειοθετήθηκε από την αρχική διεύθυνση στις 21 Φεβρουαρίου 2008).

Στο μυθιστόρημα φαντασίας Shoeless Joe του W. P. Kinsella (1982), ο J. D. Salinger είναι ένας από τους κύριους χαρακτήρες, αλλά στη μετέπειτα κινηματογραφική μεταφορά του, Field of Dreams (1989), για να αποφευχθούν πιθανές νομικές διαμάχες, ο χαρακτήρας αντικαταστάθηκε από αυτόν ενός φανταστικού συγγραφέα που ονομάζεται Terence Mann, τον οποίο υποδύεται ο James Earl Jones.

Μια φανταστική εκδοχή του Σάλιντζερ εμφανίζεται στη σειρά κινουμένων σχεδίων BoJack Horseman, όπου η φωνή του είναι του Άλαν Άρκιν. Στη σειρά, τον εντοπίζει η πριγκίπισσα Καρολίν, η οποία τον πηγαίνει πίσω στο Hollywoo (φανταστικό όνομα του Χόλιγουντ), όπου δημιουργεί το τηλεπαιχνίδι Hollywoo Stars and Celebrities: What Do They Know? Γνωρίζουν πράγματα; Ας μάθουμε! στην οποία ο πρωταγωνιστής, BoJack Horseman, θα συμμετέχει στο πιλοτικό επεισόδιο με τον Daniel Radcliffe.

Το 2017 γυρίστηκε η βιογραφική ταινία για τη ζωή του Σάλιντζερ Rebel in the Rye, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ντάνι Στρονγκ. Στην ταινία τον Σάλιντζερ υποδύεται ο Νίκολας Χουλτ.

Το έργο του Σάλιντζερ, και ιδιαίτερα το διήγημα "Μια ιδανική μέρα για το ψάρι μπανάνα", αποτελεί έμπνευση για το μάνγκα "Banana Fish" της Akimi Yoshida, το οποίο μεταφέρθηκε και σε anime.

Πηγές

1. Τζερόμ Ντέιβιντ Σάλιντζερ
2. J. D. Salinger
3. ^ See Beidler's A Reader's Companion to J. D. Salinger's The Catcher in the Rye.
4. ^ come Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Walt Whitman, Louis-Ferdinand Céline e il movimento degli Angry Young Men
5. ^ a b c Joyce Maynard: il mio tormento si chiama Salinger, su archiviostorico.corriere.it. URL consultato il 26 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 26 dicembre 2013).
6. Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.
7. (en) Relax News, « Reclusive writer J.D. Salinger dead at 91 », The Independent,‎ 28 janvier 2010 (lire en ligne, consulté le 8 septembre 2020).
8. a b c d et e (en) Kenneth Slawenski, J.D. Salinger : A Life, Random House Publishing Group, 2011, 464 p. (ISBN 978-0-679-60479-2 et 0-679-60479-0, lire en ligne), p. 20
9. « J.D. Salinger : le silence achevé », La Presse,‎ 29 janvier 2010 (lire en ligne, consulté le 8 septembre 2020).
10. a b Slawenski, 2010, p. 16.
11. Slawenski, 2010, pp. 11-12.
12. Slawenski, 2010, pp. 14-15.
13. Slawenski, 2010, pp. 20-21.
14. Slawenski, 2010, pp. 24-29