Sammanfattning

Katarina av Aragonien (Alcalá de Henares, (nära Madrid), 16 december 1485 - Cimbolton, 7 januari 1536), drottning av England av huset Trastamara. Henrik VIII:s första hustru, mor till Maria I.

Hans far, Ferdinand II, var kung av Aragonien, Neapel, Sicilien och Navarra och titulär kung och regent av Kastilien. Moder drottning Isabella I av Kastilien och León. Moster till Karl V, tysk-romersk kejsare och Ferdinand I, kung av Ungern och Böhmen.

Familj och barndom

Katarina av Aragonien föddes den 16 december 1485 i Kastilien. Hon tog sitt namn efter sin engelska gammelmormor, Katarina av Lancaster, drottning av Kastilien, men man kunde inte förutse att detta skulle ha en nomen est omen-effekt på hennes öde, eftersom hon var drottning av England, hennes gammelmormors land. Hennes mor var Isabella av Kastilien och hennes far Ferdinand av Aragonien. Hennes mor var fullmäktig i Kastilien och Leon och hennes far var kung av Aragonien, Neapel, Sicilien och Navarra. Isabella växte upp i ett kloster och var inte ämnad att regera. Hon blev kungahövding först efter sin brors död, och under hennes regeringstid återuppstod civilisationen i Kastilien. Ferdinand var mindre perfekt. Han var en utmärkt politiker, men hans utsvävningar och älskarinnor gjorde honom ökänd. Från honom ärvde han både sin antifrenchness och sin överlevnadsförmåga. Han var det yngsta barnet i den kungliga familjen. De första femton åren av sitt liv tillbringade han under sin mammas stränga övervakning. Hennes mor, som var en stark personlighet, drottning och general, hade ett stort inflytande på sin dotter Katarina. Och hon uppfostrades på ett sätt som anstår en framtida drottning. Hon var den yngsta av tre döttrar, Isabella, Joanna, Mary och sonen John, som anslöt sig till den kungliga familjen. När en manlig arvinge föddes var båda kungadömenas succession säkrad. Infantan Katarina fick en sträng och konsekvent katolsk uppfostran, och liksom andra kvinnor på sin tid, oavsett om de var av adlig eller låg börd, tränades hon av sin mor att vara ett pliktskyldigt och lydigt barn och hustru, en trogen följeslagare till sin make och en mor till så många barn som möjligt.

Redan under sin graviditet 1485 deltog Isabella i Reconquista-kampanjerna mot morerna. Efter de hårda striderna ville hon vila i Córdoba, men den regniga hösten bromsade hennes framfart och hon födde sitt barn i Alcalá de Henares (ärkebiskopen av Toledos slott). Hon fick sitt namn efter en av sina förfäder, Katarina av Lancaster. Hennes blod var därför spanskt, portugisiskt och Plantagenet. Efter den lilla prinsessans födelse fortsatte striderna tills återerövringen från 722 till 1492 tog slut strax före hennes sjätte födelsedag. Drottningen bestämde att hennes barn skulle få en ordentlig utbildning och de utbildades, inklusive Katarina, av humanister som Petrus Martyr Anglerius, Antonio Geraldini och Alessandro Geraldini. Förutom sin omfattande kunskap om Bibeln var hon också bekant med klassisk litteratur och talade flytande latin. När han anlände till England noterades det att han "uppvisade ett slipat sinne... som hade få seriösa rivaler bland drottningarna". I enlighet med de europeiska kungahusen hade hon lärt sig musik, dans och teckning, och som ett unikt exempel hade hon också ägnat särskild uppmärksamhet åt att förvärva traditionella kvinnliga färdigheter (vävning, spinning, bakning). Dessutom skulle hennes döttrar visa absolut lydnad och underkastelse mot sina framtida män. Isabella förde också sin nyktra religiösa övertygelse vidare till sina ättlingar.

Ferdinand ville gifta in sina barn i de bästa familjerna i Europa. Han gifte Johanna med Filip I (den sköna) när hon bara var sjutton år gammal, medan Juan gifte sig med ärkehertiginnan Margareta av Österrike, som flyttade till Spanien. Han gifte sig med Isabella med Alfons av Portugal och efter makens död 1496 gifte hon sig med hans kusin Emmanuel.

Ferdinand av Aragons försiktighet återspeglades också i hans yngsta dotters sökande efter en make. England var inte ett land av samma storlek som Frankrike eller Spanien. Men det var en gammal fiende till Frankrike och dess hamnar var fria för spanska fartyg att segla till marknaderna i de tyska lågländerna. Henrik VII:s äldste son Arthur verkade vara ett utmärkt val. De två härskarna tog kontakt med varandra 1487. I april 1488 gav Ferdinand doktor Rodrigo Gonzalva de Puebla i uppdrag att skriva ett äktenskapskontrakt för den engelska kungen. Engelsmännen var glada över nyheten, men kungen av Aragonien kallades inte för intet för den "listiga katalanen", vilket han visste: Henrik och hans familj var inte helt och hållet i besittning av tronen. Långa förhandlingar inleddes därför om frågan om hemgiften och den efterföljande tronföljden. Slutligen, i mars 1489, ingicks det önskade fördraget i Medina del Campo, där man erkände att Katarina skulle bli Arthurs hustru i vilket fall som helst.

Catherine var då tre år gammal. Från och med då uppfostrades hon medvetet som en walesisk prinsessa. Hon studerade sina engelska förfäder och skaffade sig grundläggande kunskaper om England. Det faktum att den unga prinsessan redan från barnsben uppfostrades att leva ett sådant liv förutbestämde hennes öde och att hon nästan av gudomlig vilja skulle bli drottning av England. Vid den här tiden tycktes Tudormaktens legitimitet i England vara fastställd och alla förutsättningar för ett gynnsamt äktenskap var på plats. I augusti 1498, i Woodstock, förlovades Arthur formellt med den frånvarande Katarina, som sedan "ersattes" (per procurationem) av dr Puebla. Från och med då hade Katarina rätt att titulera sig prinsessa av Wales. Därefter följde en hjärtlig brevväxling mellan föräldrarna och formella hälsningar. En oklar punkt i kontraktet var brudens avresa, som måste sammanfalla med leveransen av hemgiften. Katarina lärde sig franska för att kunna tala det språket vid hovet. Doktor Puebla hade skjutit upp datumet för brudens avresa något, men Don Pedro de Ayala, som tjänstgjorde i Skottland, uppmanade den unga flickan att åka så snart som möjligt. Skälet var att Katarina inte skulle vänja sig vid det spanska hovets progressiva tänkande, eftersom hon aldrig skulle känna sig hemma i det "krigiska" England.

Den 19 maj 1499 gifte sig Catherine och Arthur i Worcestershire. Vid denna ceremoni ersattes drottningen också av dr Puebla. Därefter följde en rad "passionerade" brevväxlingar på latin mellan de nygifta. Ferdinands misstro visade sig i det faktum att innan Arthurs fjortonårsdag arrangerades ännu ett långdistansäktenskap mellan de två ungdomarna, denna gång på slottet Ludlow. Slutligen, år 1500, kom de överens om att Katarina skulle resa till England efter sin sextonårsdag.

Catherinas familj drabbades dock allt hårdare under denna period. I oktober 1497 dog Katarinas enda bror, tronarvingen prins Juan. Detta gjorde att den aragonesiska tronen inte fick någon efterträdare, även innan tronföljden i Kastilien skulle ha övergått till Isabellas dotter, Isabella, i kraft av den kvinnliga tronföljden. Ett år senare dog Isabella också, men födde en levande son, Miguel, som blev arvtagare till Portugal och Aragonien. Miguel dog dock tidigt som barn och tronen övergick till Johanna, som år 1500 födde sin son Karl, som blev arvtagare till den habsburgska och iberiska tronen. År 1500 gifte sig Katarinas syster Maria med sin syster Isabellas änkeman, kung Manuel I av Portugal. Sommaren 1501 reste Katarina till England.

Den 17 augusti gick de ombord i La Coruna, men kraftiga stormar gjorde att de inte kunde sätta segel förrän i september, då de kunde sätta segel mot önationen. De anlände slutligen till Plymouth i England den 2 oktober 1501. Drottningen välkomnades med stor glädje och begav sig genast till det kungliga residenset i Richmond, nära London. Kungen kunde inte vänta på att Catherine skulle anlända till det kungliga residenset, så han åkte till Hampshire med Arthur, sin blivande hustru. Hans främsta skäl till detta var att se om den blivande drottningen var så frisk och vacker som ryktet sa. Katarina bar dock en slöja enligt spansk sedvänja, som hon inte fick ta av sig förrän äktenskapet hade bekräftats, så Doña Elvira Manuel, Katarinas första hovdam, förbjöd drottningen att bli sedd. Katarina avslöjade till slut sitt ansikte, och kungen var lättad över att se att hans sons blivande hustru verkligen var en fröjd för ögonen. Den sextonåriga flickan hade snövit hud, ett ovalt ansikte och blont hår med en gyllenröd nyans. "Men hennes 'perfektion' uppvägdes av hennes korta kroppsstorlek, och hennes extraordinärt djupa röst var verkligen imponerande. Men prins Arthur var inte heller någon modell för perfektion. Catherine var kort, men hennes man var ett huvud kortare än hon. Hennes underutvecklade fysik "berodde" på att hon var tidigt utvecklad. Hon hade en utmärkt uppfostran. Liksom Katarina var han bekant med klassisk litteratur och talade flytande latin. Deras latinska samtal var svårt eftersom de båda uttalade latinska ord på olika sätt, så de kunde bara konversera på en viss nivå med hjälp av biskoparna. De hade inte heller dansen gemensamt, eftersom de båda hade olika sätt att dansa. Men trots detta hade paret goda framtidsutsikter. De reste snart till London för att fira sitt nu personliga äktenskap i St Paul's Cathedral.

Processionen anlände till London den 12 november 1501. Drottning Isabella I, Katarinas mor, hade strikt föreskrivit att hennes dotters mottagning skulle vara blygsam. Men Henrik VII stod för all pompa och ståt för bröllopet. Catherine bar en enkel körsbärsfärgad huvudduk med guldspännen. Katarina var redan känd som Saint Catherine. Fem liveföreställningar spelades upp för publikens underhållning, som alla förebådade en ljus framtid för paret. Bröllopet ägde rum den 14 november 1501 i St Paul's Cathedral. Bröllopet besöktes av spanska trombonister som kommit till London för att ta emot Catherine. Catherine bar en guldmantilla och en klänning med juveler och eskorterades nedför altargången av prins Henrik av York (senare Henrik VIII, som då var tio år gammal). Prins Henry verkade redan vara mer avancerad än sin bror Arthur. Vid bröllopsfesten satt Katarina vid kungens högra hand och hennes nya make vid barnbordet, omgiven av sina bröder och systrar. Banketten hölls i Baynard Castle, ett slott som byggdes om av Henrik VII och som används mest för ceremoniella tillfällen, och som endast kan nås via vattnet. Arthurs roll i festen var mindre än Katarinas. Därefter följde bröllopsnattens ceremoni.

Det stora engelska och spanska följe eskorterade de nygifta till sängen och lämnade dem sedan ensamma för att tillbringa sin första natt tillsammans. Det är dock mycket tveksamt om de nygifta hade samlag då eller någon gång efteråt. Natten skulle senare bli en avgörande faktor för Henrik och Katarina i deras skilsmässa, men det finns inga officiella dokument kvar, utan bara rykten vid hovet, som knappast kan trovärdiga eftersom tjänarna troligen bara vittnade mot drottningen för att vinna sina herrars gunst. Katarina svarade senare den påvliga legaten att hon hade delat säng med Arthur vid endast sju tillfällen, men att hon aldrig hade "träffat" honom. Tidens sedvänjor stöder också drottningens påstående, eftersom det dröjde flera år efter "barnäktenskapen" för statens skull innan deras avkommor föddes. Med tiden började man se till att arvingarna föddes i "god kondition", genom att lära sig av tidigare fall. Henrik VII:s mor, Lady Margaret Beaufort, födde en son vid tretton års ålder, men kunde inte få fler barn efter det. Man kan också hävda att alla fyra föräldrarna sköt upp äktenskapet så länge som möjligt med tanke på Arthurs hälsa.

Efter bröllopsnatten skulle de två ungdomarna uppfostras separat. Catherine togs om hand av sin svärmor Elizabeth av York, medan prins Arthur växte upp på Ludlow Castle. Men tvärtemot planerna åkte Catherine till Ludlow i slutet av december som prinsessa av Wales. Frågan om hemgift var kärnan i detta beslut. Ferdinand hade tänkt ge en stor del av hemgiften i form av juveler i stället för kontanter, men detta var ett sätt att lura kungen av England, som var ökänd för sin snålhet. Katarina tvingades leva på sin hemgift i sin nya bostad och de spanska sändebuden kunde inte göra någonting. Katarina var till en början ovillig att lämna hovet i London, men gav efter för kungens önskemål och flyttade med sitt spanska hov till Ludlow. Drottningen tillbringade vintern i en dyster och sorglig miljö, men det finns få källor om denna period.

Våren 1502 drabbades norra England av ovanligt hårt väder och en svår epidemi drabbade landet. Både Catherine och Arthur drabbades av den mystiska sjukdomen. Det var förmodligen lunginflammation, men pesten slog också till i närheten. Krönikörer berättar om en viss "svettande sjukdom". Den 2 april blev Catherine allvarligt sjuk och hennes make Arthur dog. Hertiginnan var knappt 16 år och lämnades som änka efter ett kort äktenskap.

Nyheten om prinsens död nådde det kungliga hovet nästa dag, den 3 april. Det rådde aldrig någon tvekan om tronföljden, eftersom Henrik, Margareta och Maria också var närvarande. Elisabet av York kunde också själv föda barn. Medan rådet, som sammanträdde på Ludlow Castle, väntade på instruktioner för Arthurs begravning låg Katarina allvarligt sjuk i sin kammare. Prinsen begravdes slutligen tre veckor senare i katedralen i Worcester. Catherinas sak och framtid var nu en statsangelägenhet. Elizabeth av York bestämde genast att hertiginnan skulle åka till London när hon var redo att resa. Katarina lämnades ensam, hennes personliga känslor brydde sig föga om henne när frågan om hennes hemgift blev alltmer angelägen.

Idén att förlova Katarina med Henrik väcktes nästan omedelbart. Men här uppstod återigen frågan om hemgiften, som Spanien ansåg att den hade betalats till fullo, men som England ansåg saknades. Det fanns dock två skäl till varför engelsmännen borde ha avstått från denna lilla "brist". Kung Henrik ville inte återlämna den enorma hemgift som Ferdinand skickat, och den nya tronföljaren Henrik var dessutom bara elva år gammal, vilket gjorde att han kunde förlovas. Ferdinand hade fått veta av Doña Elvira att han hade försäkrat sig om att hans dotter fortfarande var intakt och att ingenting hindrade en ny trolovning. Han anförtrodde prins Estrada förhandlingarna.

Prins Estrada inledde förhandlingarna genom att kräva att Katarina skulle återvända hem till Spanien omedelbart om förlovningen inte skedde omedelbart. Kung Henrik ville dock inte stödja Katarina och förväntade sig att det spanska hovet skulle betala alla hennes utgifter medan förhandlingarna pågick. Ferdinands brist på pengar och Henrys girighet stod i strid med varandra, och Katarina blev det främsta offret. Äktenskapskontrakten undertecknades slutligen den 23 juni 1503 av båda parters representanter. Det krävdes dock påvligt tillstånd för äktenskapet, eftersom förhållandet som svägerska ansågs vara likvärdigt med svägerska i kyrkans tolkning. I sådana fall måste dispens beviljas av de offentliga myndigheterna, eftersom bröllopet hade ägt rum inför folket. Annulleringen behövdes inte bara för själva äktenskapet, utan också för att intyga legitimiteten hos den efterföljande avkomman. Den påvliga dispensen utesluter dock inte möjligheten att det tidigare äktenskapet hade fullbordats, vilket framgår av det latinska ordet forsitan, som betyder "kanske". Katarina motsatte sig först äktenskapet, men hennes far hade faktiskt förrått henne och arrangerat förlovningen bakom hennes rygg. Att annullera äktenskap var inte ovanligt under denna tid. Katarinas "värde" i europeiska termer var inte längre lika högt som det hade varit några år tidigare, så Henrik VII började leta efter en potentiellt mer inflytelserik hustru.

I februari 1503 dog Henriks hustru Elizabeth av York, och det föreslogs att kungen skulle gifta sig med Katarina. I oktober 1504 dog också Katarinas mor Isabella. Detta delade det spanska kungadömet i två delar och försvagade dess inflytande. Catherine bodde i England, isolerad från omvärlden, och väntade på vad som skulle hända med henne. Sommaren 1505 fyllde Henrik 14 år och hans fars plan var att knyta hela familjen till Habsburgarna. Catherinas situation verkade hopplös. Den 27 juni 1505 bröt Henrik VII formellt förlovningen mellan sin son och Katarina.

Under tiden fick Catherine bara ett minimum av vård. Hon tillbringade en stor del av sin tid tillsammans med sina spanska sändebud i biskopen av Durhams hus, Durham House. Hennes guvernant dömde den unga änkedottern till sträng avskildhet och hon hade mycket små möjligheter att träffa människor. Hennes lärare, fader Allessandro, återkallades till Spanien 1502 på grund av rykten om att han hade spridit falska rykten om att Katarina hade blivit gravid med Arthur. Hans förmögenhet minskade stadigt, och 1504 hade han inga pengar för att köpa mat till sig själv och sitt hushåll. Doña Elvira och Katarinas biktfader övergav snart den unga prinsessan, eller rättare sagt barnflickan avskedades från hovet.

Katarina flydde in i en självdestruktiv religiositet. Påven uppmanade prins Henrik att förhindra detta. I januari 1506 anlände Filip den sköna och Jeanne d'Arc till England, och Katarina fick då träffa sin svåger. Den 31 januari 1506 ingicks fördraget i Windsor, som förebådade en mörk framtid för Katarina. Henrik VII var till och med beredd att stödja Filip i ett eventuellt krig mot Kastilien. Men Catherine träffade inte sin bror Johanna, som anlände till Windsor några dagar senare. I april 1506 skrev Katarina ett brev till sin far och bad honom om hjälp, eftersom kung Henrik vägrade att hjälpa henne. Catherinas brist på pengar ledde till att hon vid flera tillfällen följde med till Henrys hov, och hon blev alltmer involverad med den unge Henrik och prinsessan Margaret. Kung Henrik uppfostrade sin son nästan i avskildhet, han organiserade varje del av hans vardag och träffade ibland inte Catherine på fyra månader. Men denna relativa närhet skapade ett slags släktskap mellan Henrik och Katarina.

Katarina konfronterade slutligen kungen med sin vilja, nämligen att hon ansåg att hennes äktenskap med Henrik var oåterkalleligt. Detta berodde till stor del på att Henry hade mognat till en mycket stilig och snygg ung man. Detta rapporteras av doktorn i Puebla själv år 1507. År 1506 dog Filip den sköna och Jeanne hade nästan helt förlorat förståndet. Under ett besök i England blev kung Henrik dock förtjust i hennes skönhet och skulle ha kunnat äga betydande landområden om hon hade gift sig. Ett sådant äktenskap skulle dock ha krävt Ferdinands välsignelse. Den aragonesiska kungen skickade, när han hade bättre ekonomiska förutsättningar, pengar för att öka Katarinas hemgift. Vid den här tiden var Catherine ekonomiskt utblottad och hade bara två enkla svarta klänningar, och sedan hon flyttade till England för sex år sedan hade hon tvingats sälja sina silversmycken. Hennes öde blev inte bättre av att hon blev sjuk igen våren 1507, troligen som ett uttryck för en form av depression. Under tiden anlände Katarinas nya spanska biktfader, franciskanermyren Fray Diego Fernández. Till prästen anslöt sig en ny hovdam, María de Salinas, som gladde Katarina.

Den nya prästen ville dock ta full kontroll över Katarina och orsakade stor förlägenhet för prinsessans hov. Ferdinands nya sändebud protesterade också mot den gamle biktfaderns intriger. Han ersatte Don Gutierre Gomez de Fuensalida, doktor av Puebla, som spansk ambassadör vid det engelska hovet. Ferdinand beordrade det nya sändebudet att så snart som möjligt gifta sig med Katarina eller att ta henne hem till Spanien med hemgiften. Katarina var närvarande vid firandet av bröllopet mellan Henrys dotter, prinsessan Mary, och Karl av Österrike.

I ett brev av den 9 mars 1509 meddelar han sin far att han inte längre kan uthärda Henrik VII:s förtryck och att han vill återvända hem till Spanien. Det spanska sändebudet hade redan ordnat så att Katarinas ägodelar skulle skickas hem när den gamle kung Henrik dog den 21 april 1509. Catherinas sju år av plågor hade nått sitt slut.

Catherine och Henrys bröllop

Den 11 juni 1509 gifte sig den nye kungen Henrik VIII med Katarina av Aragonien i Greenwich. Kungen var arton år gammal och drottningen tjugotre. Catherine gick nerför altargången i sin jungfruliga bröllopsklänning. Kungen skryter upprepade gånger efteråt med att han hade funnit Katarina "ogift", men beskrev det senare som ett skämt. I mitten av sommaren firade de sitt bröllop med stor pompa och ståt. Catherine deltog sedan i kungens kröning i Westminster Abbey. Katarina kröntes till drottning samma dag, vilket inte var vanligt vid den tiden. Ett tusen femhundra pund spenderades på drottningens kröning. Drottningen bar en guldkrona med sex safirer och pärlor och ett guldoke med en duva på toppen.

Vid kröningen blev flera, däribland Thomas Boleyn, adlade i Bath-orden. Det var färre som föll på grund av den nya kungen än som reste sig. De flesta av dem var de giriga före detta representanter för Henrys far som avrättades. Dessutom proklamerade Henrik amnesti och skuldavskrivning. "Denna dag är slutet på vårt slaveri, källan till vår frihet; slutet på sorg, början på glädje." Glädjen över firandet överskuggades inte av att kungens mormor, lady Margaret Beaufort, dog. Men frågan uppstår varför Henrik gifte sig med Katarina så snart. I ett brev till ärkehertiginnan Margareta skriver Henrik att han bad henne gifta sig med honom på sin fars dödsbädd, men detta är knappast en trovärdig förklaring. Snarare var det helt enkelt hans artiga avvisande av ärkehertiginnans brorsdotter, Eleonor av Österrike. Ett mycket mer realistiskt skäl tycks vara att Katarina skulle ha fått sin hemgift i vilket fall som helst till England och att de skulle ha förlorat sin spanska allierade, så de bestämde sig för Katarina i alla fall. En annan faktor kan ha varit Henrik VIII:s tillgivenhet för Katarina, eftersom han inte kunde ha träffat någon annan kvinna som barn, förutom Katarina och hennes bröder, eftersom hans far hade uppfostrat och bevakat henne som fånge. Denna instängdhet och faderns stränghet måste verkligen ha funnits i kungens liv, eftersom Henrik tog sina första steg som kung i stark kontrast till sin fars.

De första åren och graviditeterna

Catherine måste ha känt att hennes liv var slut. Men när vi undersöker deras äktenskap, som Antonia Fraser skriver i sin bok, måste vi lägga vår förutfattade bild av Henrik VIII åt sidan. Kungen, som var knubbig, stor, elak och känd för sina humörsvängningar, var då fortfarande en attraktiv ung man. Detta rapporterades över hela Europa. Catherines personlighet har förändrats mycket sedan hon kom till England. Sju år av lidande hade bara stärkt hennes ande och hennes fromhet. Men denna fromhet gjorde henne också stel, kompromisslös i alla situationer. Efter bröllopet inleddes stora tornerspel och festligheter. Deras monogram H och K, eller ibland C, förekommer på flera föremål och byggnader. Catherinas märke var granatäpplet, en hänvisning till hennes uppväxt i Granada. Den avbildades ofta sammanflätad med Tudorrosen. Som brukligt var, bodde kungen och drottningen på separata gårdar. Hans domstol bestod av 160 ledamöter, varav endast åtta var spanjorer. Katarina lagade ofta själv mat och sydde kungens skjortor på sin fritid, så den nya drottningens uppväxt präglades av en hushållslivsstil.

Katarina och Henrik fick sitt första barn omedelbart efter bröllopet, någon gång i slutet av 1509. Under den fjärde månaden av graviditeten rörde sig barnet i Catherines livmoder, så läkarna var säkra på att fostret levde. Den 31 januari 1510, sju månader efter befruktningen, var barnet dock dödfött. Sju veckor efter missfallet blev Katarina gravid igen och den 1 januari 1511 föddes deras första barn, som de gav namnet Henry. Barnet döptes den 5 januari och hans gudmor var Henrys syster prinsessan Margaret. En stor tornerspelsturnering hölls till hans ära. Men den lilla prinsen levde bara femtiotvå dagar. Orsaken till hans död har inte fastställts, men med tanke på den höga spädbarnsdödligheten på den tiden var det inte i sig en ovanlig händelse.

Henrik koncentrerade sig på att erövra Frankrike, och i hans frånvaro utsåg han Katarina till regent. Fram till Thomas Wolseys ankomst var han hennes mest lojala förtrogne. Katarina var naturligtvis för en spansk-engelsk allians mot fransmännen. Det kan dock inte sägas att drottningen utövade mycket politiskt inflytande över kungen, eftersom flera sändebud noterar att Katarina villkorslöst följde sin herres order, till den grad att Ferdinand tog det illa upp och förmanade henne att stödja sin far på rätt sätt. Wolsey tjänstgjorde då fortfarande som kunglig almonell vid hovet och var mellanhanden mellan Katarina och Henrys brev.

Under Katarinas regeringstid gjorde kung Jakob IV av Skottland uppror mot det engelska styret. Katarina tog själv upp kampen och höll uppmuntrande och uppmuntrande tal till kaptenerna. Drottningen tros ha talat latin, franska och, även om hon hade en accent, flytande engelska utöver sitt modersmål. Katarina deltog inte i något riktigt slag, eftersom den skotska armén snart besegrades och den skotska kungen dödades på slagfältet. Samtidigt vann Henrik också mindre men mindre viktiga segrar i Frankrike, vilket Katarina välkomnade med entusiasm.

Ett år senare blev Henrik osams med Ferdinand och inledde äktenskapsförhandlingar mellan sin syster Maria och den franske kungen Ludvig XII.Den 13 augusti 1514 fullbordades distansäktenskapet och Katarina reste till Dover med Maria för att ta farväl av henne och åka till Frankrike. Habsburgarna såg inte positivt på giftermålet mellan den sjuke franske kungen och den artonåriga unga prinsessan. Den 1 januari 1515 dog Ludvig och Maria gifte sig med Charles Brandon, hertig av Suffolk, en av Henrys förtrogna. Thomas Wolsey steg till en ledande position vid denna tid, men redan då var Katarina Henrys främsta förtrogna och drottningen stod på god fot med kardinalen.

Våren 1513, innan Henrik reste till Frankrike, blev Katarina gravid, men förlorade fostret i oktober.I februari 1515 meddelade hon sin far att hon hade fött en son, som dock inte levde länge. I maj 1515 var drottningen gravid igen. Henrik hade ingen fast älskarinna vid denna tid, utan hade mindre affärer som inte alltid ledde till sexuella förbindelser. Den 18 februari 1516 födde drottning Katarina en frisk flicka som fick namnet Mary.

De lyckliga åren

Barnet föddes friskt och fullt av liv, även om drottningen hade en lång förlossning. Barnet döptes och döptes två dagar senare. Kardinal Wolsey var närvarande vid evenemanget. Firandet kring barnets födelse var mer blygsamt än när den föregående sonen kom, men det kungliga paret hade en ljus framtid för sin avkomma. Prinsessans födelse öppnade också nya utrikespolitiska möjligheter för Henrik.

Medan Katarina fortfarande var gravid dog hennes far Ferdinand av Aragonien den 23 januari 1516, men hon fick inte veta det eftersom hon var gravid. Hennes kärlek till sin familj vände sig nu till Karl av Österrike. England verkade alltmer isolerat från de europeiska makterna, och Marias födelse var ett utmärkt tillfälle att skapa en ny allians.

Till följd av graviditeterna blev Catherine alltmer överviktig och såg äldre ut än sin sex år yngre make. Drottningen kunde dock kompensera sina fysiska talanger med sin vänlighet och sitt lärande och var en övertygad anhängare av humanism. Den 31 oktober 1517 inleddes den religiösa och sociala förändring som kallas reformationen, och England var inte främmande för den. Hennes biktfader, Fray Alfonso de Villa Sancta, gav Katarina titeln Fidei Defensor, en titel som även hennes make fick för sitt motstånd mot lutherska läror. Kung Henrik var fortfarande intresserad av danser, baler och spel, men Katarina var mer mogen och mindre intresserad av lättsinnigheter. Under drottningens inflytande blev det vanligt att läsa och lära sig latin bland kvinnorna i överklassen, och det blev modernt att skaffa sig kunskap. Hon stödde också universitet, framför allt Queen's College i Cambridge.

När Katarina blev äldre blev hennes religiösa glöd allt starkare. Men hon var mycket respekterad och passade väl in i bilden av sin tids drottningar. År 1518 blev drottningen återigen gravid, vilket gav upphov till en möjlig arvinge. Senare samma år inleddes förberedelserna för Marias bröllop med den franske dopfinsen. Förberedelserna för fördraget gjordes av kardinal Wolsey, som vid denna tid blev kungens främsta förtrogne. Den 18 november födde dock Katarina en dödfödd dotter. I en grym ödets vändning fick kungen sedan en son med Bessie Blount, som fick namnet Henry FitzRoy. Henrik erkände det oäkta barnet, men detta förändrade inte särskilt mycket hans förhållande till sin hustru, eftersom en sådan händelse togs för given i 1500-talets Europa.

År 1519 valdes Katarinas brorson Karl till tysk-romersk kejsare, vilket förändrade det politiska landskapet i Europa och förändrade Marias äktenskapsutsikter. År 1520 arrangerade de franska och engelska kungarna ett möte som Katarina inte stödde, eftersom hon på grund av sitt ursprung föredrog en spansk-engelsk allians. Den 26 maj 1520 möttes Karl och Henrik och tog upp idén om en förlovning mellan Maria och Karl.

Problem med succession

Behovet av en succession uppstod på 1520-talet när Katarina blev äldre och det blev osannolikt att hon skulle föda ett nytt barn. Men även om drottningen hade blivit gravid fanns det ingen garanti för att en son skulle födas. Enligt vissa kan Catherine ha lidit av någon form av njursjukdom eller återkommande blodförgiftning och därför inte kunnat föda fler friska barn. Men möjligheten att kungen skulle skilja sig från Katarina hade inte ens tagits upp i kungens eller hovets medvetande vid den tidpunkten. År 1525 var Katarina i sitt fyrtionde år och blev alltmer sjuk, och själv antydde hon att hennes "liv var osäkert".

Maria var fem år gammal 1521 och förhandlingarna med Karl V:s sändebud om ett eventuellt giftermål hade redan börjat. Henrik och Catherinas plan var att deras dotter och Catherinas brorsons barn skulle styra England och därmed ställa allt till rätta och därmed frågan om tronföljd. Henrik avrättade sedan Edward Stafford, hertig av Buckingham, som ryktades vara den perfekta monarken. År 1522 inledde han en gemensam kampanj mot Karl och Henrik Frans, vilket ytterligare befäste de spansk-engelska relationerna. I juni 1522 besökte kejsaren England igen, där han träffade Katarina och sin blivande hustru, den sexåriga Mary. Det talades också om ett skotsk-engelskt äktenskap mellan Mary och James år 1524.

Katarina utbildade inte själv sin dotter, men hon ägnade särskild uppmärksamhet åt hennes utbildning. Hon utsåg hennes lärare och övervakade henne, särskilt när det gällde latinstudierna. Juan Luis Vives, en humanistisk forskare, var en stor stödjare av Marias studier.

Henrik hade vid denna tid Mary Boleyn som älskarinna, men detta störde inte särskilt hans förhållande till drottningen. Ingen avkomma föddes av romansen.

Den 24 februari 1525, i Pavia, vann kejsaren en stor seger över fransmännen, vilket var ett stort steg framåt i fråga om det framtida äktenskapet. På grund av de stora segrarna och missnöjet i de spanska territorierna bröt han dock sin förlovning med Maria i maj 1525 och gifte sig med Isabella, dotter till Katarinas syster Maria. Denna negativa vändning av händelserna hade en negativ inverkan på förhållandet mellan Katarina och Henrik. Kungen gav henne skulden för den misslyckade spanska alliansen. I mars 1524 råkade Henrik ut för en olycka som nästan gjorde honom blind, vilket visade hur viktigt det var att lösa arvsfrågan.

Kungen utnämnde Henry FitzRoy till hertig av Richmond i april 1525. Titeln innehades av både han och hans far före hans tillträde. Katarina kunde inte längre tolerera detta och motsatte sig öppet kungen. Från och med då började deras förhållande svalna. Henrik skickade Mary till Ludlow bara för att reta upp Catherine. Detta innebar dock inte att Marias betydelse minskade. Våren 1526 träffade Henrik dock Anne Boleyn, vilket innebar en stor förändring i Katarinas liv.

Anne blev invald vid Katarinas hov som hovdam 1522. Kungen och Anne blev snabbt förälskade och utvecklade en stark attraktion, och det stod redan från början klart att hon inte var en vanlig Bessie Blount. Henrik hade ändrat karaktär och beteende gentemot Katarina och någon gång före maj 1527 var Henrik redo att skilja sig från Katarina. Det finns flera teorier om vad som fick kungen att tänka på skilsmässa, eller rättare sagt separation.

Den första av dessa "effekter" kan vara den underutvecklade Maria, som var liten för sin ålder, vilket förmodligen ärvdes från hennes mor, men vars intellektuella utveckling var enastående, men vars fysiska begåvning gjorde att det under en tid var orealistiskt att föda ett barnbarn. En annan version är att en viss fransk biskop påpekade för Henrik att Katarina kanske inte hade gift sig med Henrik i kyrkan. Kungen ville dock inte ha en skilsmässa, eftersom det skulle ha erkänt äktenskapets giltighet, utan han ville att äktenskapet med Katarina skulle ogiltigförklaras.

Skilsmässa var inte alls okänt i Europa vid den här tiden. Det fanns dock flera orsaker till att Katarina och kungens separation slutade på ett så olyckligt sätt. En av dessa var frågan om makt, eftersom Katarinas brorson hade ett stort inflytande på påven. Dessutom var både Anne Boleyn och Catherine starka karaktärer.

Bland de skäl som anges ovan är det mest troliga att Henrik bad sin biktfader John Longland att hitta någon "anledning" till att hans äktenskap skulle annulleras. Kungen hittade en lösning i tredje boken i 3 Mosebok: "Om en man tar sin brors hustru, är det incest; han har blottat sin brors brors brors nakenhet. Guds straff är därför tydligt i frågan. Kungen var medelålders vid den tiden, medan Katarina var ålderstiget, fyllig men snäll och mycket populär bland folket. Anne var ung och framför allt hade hon fött en frisk son. Henrik ville därför bli av med sin fru. Efter 1527 var kungen övertygad om att han hade levt i synd och att hans äktenskap med drottningen var ogiltigt. Som vi kommer att se senare kunde ingenting påverka hans beslut. Katarina, liksom Henrik, var orubblig ända till slutet och ingenting kunde få henne att ändra sig.

Tidig skilsmässa (1527-1528)

År 1527 inledde kardinal Wolsey på eget initiativ en undersökning av kungens äktenskap. Katarina informerades inte om att undersökningen inleddes, men det blev snart uppenbart att separationen inte skulle bli så enkel som kungen hade föreställt sig. År 1527 skrev Robert Wakefield en bok om problemet, troligen på uppdrag av Henrik. Hans argumentation gick dock snart i stöpet och möttes av ett tydligt avståndstagande från kyrkan. Kungen ställdes inför ett annat problem, nämligen Femte Moseboken, där det stod att en barnlös änka till en avliden bror var tvungen att gifta sig med broderns bror.

Påven Clemens VII fängslades av kejsaren, och i och med att Rom plundrades försvann påvens roll som ledare och beslutsfattare för en kort tid. Lösningen var att sammankalla ett möte med de engelska biskoparna och ogiltigförklara äktenskapet, men biskop John Fisher av Rochester gick inte med på att annullera äktenskapet.

Drottningen fick genom det spanska sändebudet Don Inigo de Mendoza reda på vad som hände bakom hennes rygg och skrev genast ett brev till Karl V där hon bad honom stödja att hennes fall skulle prövas i Rom i stället för i England. Hans budskap överlämnades till kejsaren av Francisco Felipe. Katarina motarbetade förståeligt nog Henrys planer, och klyftan mellan dem blev bara värre och värre. Drottningen visste att den enda möjligheten i fallet skulle vara om påvens dispens från 1503, där det stod att äktenskapet med Arthur hade skilts (forsitan), ifrågasattes. Den 12 juni 1527 meddelade kungen Katarina sina avsikter. Henrik nämnde inte Anne, men drottningen brast i gråt och var överväldigad av "stor sorg". Kungen försökte övertala Katarina att dra sig tillbaka från hovet. Men han mötte hårt motstånd från drottningen själv. Drottningen förklarade att hon "aldrig hade känt prins Arthur" och gav Wolsey skulden för kungens beslut. Det bör noteras att hovet och den allmänna opinionen vid denna tid inte såg Anne Boleyn som kungens val, utan som en fransk prinsessa.

Förhållandet mellan Anne och Henrik blev snart uppenbart för Wolsey, så han skickade ett sändebud till Rom för att be om den frigivning som krävdes för ett andra äktenskap. I december 1527 beviljades kungen en dispens, men den var meningslös eftersom hans första äktenskap fortfarande var giltigt. I början av 1528 bildades en engelsk-fransk allians mot Karl, och Katarina fick en allt sämre ställning. Anne var öppen för den protestantiska religionen, men Henrik var reserverad och bara intresserad av religiösa frågor för att nå sina mål. I juni 1528 skrev Henrik A Glasse of the Truth, där han hävdade att hans äktenskap med Katarina stred mot Guds lag. Sommaren 1528 lyckades Wolsey få påven att undersöka saken i England genom kardinal Campeggio.

Undersökning av den påvliga legaten (1528-1530)

Den sjuke Campeggio anlände till London den 7 oktober 1528. Henrik VIII tog emot legaten med förtroende, med folket och den allmänna opinionen på Katarinas sida, vilket det spanska sändebudet noterade. Kungen motsatte sig möjligheten att påven skulle utfärda en ny dispens för hans äktenskap med Katarina. Drottningen träffade kardinalen tre gånger. Under dessa möten svor hon en ed på att hon hade gift sig med prins Arthur utan att bli skadad. Eftersom Katarina var starkt religiös är det mycket troligt att hon inte ljög för legaten om saken. Hon avvisade också alla påståenden om att hon skulle ha gått in i ett kloster. Samtidigt insisterade hon hela tiden på att hon ansåg sig vara kungens sanna och lagliga maka. Efter 1526 slutade kungen att besöka Katarina i hennes sängkammare, deras förhållande blev ojämnt och drottningen blev ganska sjuk under dessa år. Catherine fortsatte att delta i högtidliga evenemang och hovets utseende förblev oförändrat. Drottningen fick naturligtvis ett juridiskt ombud. Bland dessa fanns John Fisher, William Warham, ärkebiskop av Canterbury, Cuthbert Tunstall, ärkebiskop av London, Jorge de Athequa, drottningens biktfader, biskopen av Llandaff och humanisten Juan Luis Vives. Även om hennes förhållande till den sistnämnde försämrades och hon till slut lämnade hovet. Det största problemet var att Arthur och Katarina enligt den påvliga uppenbarelsen från 1503 inte hade fullbordat sitt äktenskap utan tvekan. Man försökte påverka drottningen genom att hävda att om ett mordförsök mot kungen gjordes kunde drottningen ensam ligga bakom det. Katarina stod dygdigt på sin plats och vann alltmer respekt bland folket, medan Anne Boleyns popularitet stadigt minskade.

Rättegången inleddes i slutet av maj 1529. Katarina hade redan från början motsatt sig att hennes fall skulle behandlas i London och den 6 mars skrev hon till påven och bad om en rättegång i kurian. Påvens sändebud ville, på grund av den politiska situationen i påvestaten, ha en dom som var gynnsam för påvedömet, medan Wolsey ville ha en dom som var gynnsam för kungen. Den första rättegången ägde rum den 31 maj 1529 i Blackfriars. Förhandlingarna pågick i nästan två månader, men de flesta av rapporterna om förhandlingarna finns inte längre tillgängliga. Kungen och drottningen kallades att infinna sig den 18 juni. Katarina förklarade högtidligt att hon hade gift sig med kung Henrik utan att vara intakt och att hon inte erkände domstolens jurisdiktion och att hennes fall endast kunde behandlas i Rom. Legaterna bad drottningen att återkomma om tre dagar för att förklara sitt beslut. Måndagen den 21 juni 1529 ägde den scen rum som Shakespeare skrev om i sin pjäs om kungen. Kungen och drottningen var närvarande vid rättegången. Kungen sade att hans samvete inte var lugnt, och allt han hade gjort i många uttalanden under åren. Det faktum att Anne Boleyn satt i publiken gjorde kungens tal lite tomt. Hon sa att alla hennes biskopar hade skrivit under en petition för att få frågan om hennes äktenskap undersökt. Biskop Fisher protesterade här. I sitt tal sade Wolsey att han hade utsetts av påven och att han hade försökt få honom att framstå som opartisk i frågan. Drottningen hade dock låtit sig ryckas med av det som alla närvarande minns tydligt i sina memoarer. Drottningen reste sig från sin plats och kastade sig ner för kungens fötter. Henrik lyfte genast upp Katarina, men hon föll på knä igen. Och hon sade dessa ord:

Kungen teg och aldrig tidigare eller senare har han förnekat dessa ord. Catherine reste sig sedan upp, bugade sig för sin make och lämnade sakta rummet. Den kriminaltekniska dörrvakten försökte flera gånger att ringa tillbaka henne, men hon lyssnade inte. Publiken som väntade utanför byggnaden jublade åt drottningen. Han reste sedan till Greenwich där han besökte Wolsey, men drottningen var orubblig. Förhandlingarna återupptogs den 25 juni, men Henrik vägrade att skriva under några intyg om att Catherine och Arthur hade levt tillsammans som man och hustru. Drottningen fortsatte att vägra att infinna sig vid kallelser till domstolen, men biskop Fisher försvarade henne passionerat. Flera vittnen vittnade om att drottningen och prins Arthur hade haft en affär på bröllopsnatten. Wolsey försökte bevisa att det blodiga bladet som bevisade fullbordandet hade skickats till Katarinas föräldrar, men misslyckades. Tribunalen avslutade sitt arbete den 28 juni. Under påtryckningar från Spanien gick påven med på att föra fallet till Rom i slutet av juli. Campeggio, som på detta sätt proklamerade påvens vilja i tribunalen. Henry hade därför misslyckats. Till följd av tribunalens ineffektivitet förlorade Wolsey sin makt. Han ställdes inför rätta, men dog den 29 november 1530, förmodligen av en hjärtattack. Vid denna tidpunkt fick Katarina sällskap av det nya spanska sändebudet Eustace Chapuys, som stödde drottningen. En präst som stod familjen Boleyn nära, Thomas Cranmer, föreslog att frågan skulle avledas till den teologiska vägen.

Skilsmässans dödläge (1530-1533)

Katarina och Henrys förhållande försämrades kraftigt under denna period. Enligt Antonia Fraser är detta delvis Catherinas fel, eftersom hon sänker sig till rollen som en conciergehustru, när hon visste att smicker var det enda sättet att få något gjort med kungen. I december 1531 skällde Anne Boleyn öppet ut drottningen och hennes spanska hovmän. År 1530 hade drottningens hälsa försämrats avsevärt. Katarina påverkades också mentalt av skilsmässan, eftersom hon hade trott att kungen skulle komma och hälsa på henne, men tiden visade att så inte skulle bli fallet. Hon plågades av feberattacker och hennes hälsa var i allvarlig kris. Kungens teologiska vision var bankrutt och universiteten bestämde sig för att ta en politisk kurs. Kungen och drottningen kom därför överens om att frågan egentligen bara kunde avgöras av påven. Men påven fördröjde beslutet, vilket bara förvärrade situationen. I januari 1531 förbjöd påven kungens andra äktenskap och förklarade alla barn som föddes i denna nya förening illegitima. Prästerskapet röstade för att göra Henrik till överhuvud för Englands kyrka, även om detta bara var en begränsad makt, och Katarina var rädd för att påven snart inte skulle kunna skydda henne.

I juli 1531 lämnade kungen Windsor utan att ta farväl och såg aldrig Katarina igen. Flera adelsmän försökte övertala drottningen att ändra sig, men utan framgång. Henrik förklarade att han inte längre ansåg att påven var rätt person att fatta beslutet, medan Katarina stod fast vid sina tidigare argument. Kungen beordrade drottningen att flytta ut från hovet och anvisade henne The More Estate, men hon fick behålla sitt hov. Catherine stannade inte länge på More-egendomen. Hon flyttade först till Bishop's Hatfield och sedan till Hertford Castle. 1533 flyttades hon till Ampthill.

Skilsmässa från kung Henrik

Med hjälp av Thomas Cranmer tvingade kungen kyrkans företrädare att kräva monarkens tillstånd för alla kyrkliga handlingar. Den 15 maj 1532 förklarade prästerskapet sin lydnad. Efter ärkebiskop Warhams död utnämnde Henrik Cranmer till överhuvud för den engelska kyrkan. Senare samma år beordrade kungen Katarina att återlämna de kröningsjuveler som hade tillfallit drottningen. Drottningen lydde ordern och lämnade tillbaka dem. Den 25 januari 1533 gifte sig Anne och Henrik, vilket Katarina fick veta i april. Hon döptes därför om till änkeprinsessa och hennes titlar återställdes till sin tidigare status. Dessutom kallades Katarina återigen av Cranmer att inställa sig inför den kyrkliga domstolen, men hon uteblev. Hertiginnan avvisade bestämt möjligheten att kejsaren skulle starta ett krig mot England, även om kejsaren inte visade någon vilja att göra det. Den 23 maj 1533 annullerade ärkebiskop Thomas Cranmer formellt äktenskapet mellan Katarina av Aragonien och Henrik VIII.

Hans sista år och död

Den 11 juli 1533 utfärdade påven en bulla som förklarade att Katarina och Henrys äktenskap var giltigt och att kungen inte fick gifta om sig. Om han gjorde det skulle alla barn som föddes i denna förening vara illegitima. Catherinas situation förbättrades inte. Enligt Antonia Fraser var den tidigare drottningen okunnig om realpolitik och hade ingen förmåga att kompromissa i denna fråga. Hennes hälsa försämrades, men hon höll fast vid sin position till slutet och förväntade sig att bli tilltalad av sin drottning. När Elisabet I föddes den 7 september 1533 förlorade Katarina I och hennes dotter Maria sin kungliga ställning för gott. Påven bekräftade sin tidigare bulla i mars 1534. Innan Elizabeth föddes förflyttades Catherine till Huntingdonshire. Katarina och hennes hov måste också svära en ed på arvsakten, som skulle säkerställa Elisabetas arvsrätt, men den tidigare drottningen vägrade, och många av hennes hovmedlemmar avskedades. Vid den här tiden hade hennes hälsa försämrats kraftigt, och kungen själv sa i ett brev till ett franskt sändebud att Katarina inte skulle leva länge till. Senare samma år kunde Katarina och Maria träffas, eftersom hennes dotter var mycket sjuk och kungen tillät dem att träffas. Katarinas närmaste anhängare avrättades och trakasserades ständigt av Henrik för att de inte svor trohet till tronföljdslagen. Genom att avlägga trohetseden samlade Henrik, om än "nominellt", den allmänna opinionen bakom sig. Han inledde stora byggprojekt, som redan bar Henrik och Annes initialer. Drottning Katarinas vapen och monogram togs bort från flera slott och palats.

Källor

1. Katarina av Aragonien
2. Aragóniai Katalin angol királyné
3. a b c d e Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
4. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma I. kötet 523. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
5. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma I. kötet 302. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
6. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma I. kötet 411. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
7. A Pápai Állam állami iratainak lajstroma II. kötet 2. oldal IN Antonia Fraser: VIII. Henrik hat felesége. Budapest, Európa Könyvkiadó, 1997. ISBN 963-07-6210-2 (eredeti kiadás: F., A.: The Six Wives of Henry VIII, London, Mandarin, 1993)
8. ^ Fraser 1995, s. 20.
9. ^ Starkey 2004, s. 15–18.
10. ^ "of a quality of mind and life which few queens have seriously rivalled." Scarisbrick 1972, s. 13.
11. ^ Fraser 1995, s. 20–22.
12. El respaldo de Catalina en cuanto a deletreos diferentes puede identificarse en numerosas cartas, firmando como «Katharine la reina» en una carta para Wolsey en 1513 y como «Katharine» en su última carta enviada a Enrique VIII datada en enero de 1536.
13. Se usó una «K» en vez de una «C» porque las inscripciones en latín se empleaban en las estructuras, donde una «C» representaba el numeral 100. Se puso en práctica lo mismo durante la época de Enrique II y su esposa Catalina de Médici durante su entrada de Estado a París el 18 de junio de 1549.
14. ^ Canon law took this verse out of context,[citation needed] and Deuteronomy 25:5–10 required levirate marriage.