Sammanfattning

Kungariket Navarra (baskiska: Nafarroako Erresuma, spanska: Reino de Navarra, franska: Reino de Navarra: Royaume de Navarra, latin: Regnum Navarrae), ursprungligen kungariket Pamplona (baskiska: Iruñeko Erresuma), var ett baskiskt kungadöme som ockuperade landområden på båda sidor av de västra Pyrenéerna, längs Atlanten mellan dagens Spanien och Frankrike.

Den medeltida staten bildades runt staden Pamplona under de första århundradena av den iberiska reconquista. Kungadömet har sitt ursprung i konflikten i buffertområdet mellan det karolinska riket och det umayyadiska emiratet Córdoba som kontrollerade större delen av den iberiska halvön. Staden Pamplona (baskiska: Iruña), hade varit huvudstad för den inhemska vaskonska befolkningen och låg mitt i ett övervägande baskisktalande område. I en händelse som traditionellt dateras till 824 valdes eller förklarades Íñigo Arista som härskare över området kring Pamplona i motstånd mot frankernas expansion i regionen, ursprungligen som vasall till emiratet Córdoba. Detta styre utvecklades till kungariket Pamplona. Under första kvartalet av 900-talet kunde kungariket kortvarigt bryta sitt vasallskap under Córdoba och expandera militärt, men återigen fann sig dominerat av Córdoba fram till början av 1000-talet. En rad delningar och dynastiska förändringar ledde till en minskning av dess territorium och till perioder av styre av kungarna av Aragonien (1054-1134) och Frankrike (1285-1328).

På 1400-talet ledde en annan dynastisk tvist om kungens av Aragonien kontroll till interna splittringar och slutligen till att Ferdinand II av Aragonien erövrade den södra delen av kungariket 1512 (permanent annekterad 1524). Det annekterades av domstolarna i Kastilien till Kastiliens krona 1515. Den återstående norra delen av kungariket förenades återigen med Frankrike genom en personlig union 1589 när kung Henrik III av Navarra ärvde den franska tronen som Henrik IV av Frankrike, och 1620 slogs den samman med Konungariket Frankrike. Monarkerna i denna förenade stat tog titeln "kung av Frankrike och Navarra" fram till dess fall i franska revolutionen och återigen under den bourbonska restaurationen från 1814 till 1830 (med ett kort interregnum 1815).

I dag består betydande delar av det gamla kungariket Navarra av de spanska autonoma regionerna Navarra, Comunidad Autónoma Vasca och La Rioja samt den franska regionen Pays Basque.

Det finns liknande tidigare toponymer, men den första dokumentationen om latinska navarros finns i Eginhards krönika om Karl den stores bedrifter. Andra kungliga frankiska annaler anger nabarros. Det finns två förslag till etymologier för Navarras namn.

Språkforskaren Joan Coromines anser att naba inte har ett klart baskiskt ursprung, utan är en del av ett bredare förromerskt substrat.

Kungariket har sitt ursprung i södra delen av de västra Pyrenéerna, i slättbygden runt staden Pamplona. Enligt romerska geografer som Plinius den äldre och Livius beboddes dessa områden av vaskonerna och andra besläktade vaskonisk-akvitanska stammar, en förindoeuropeisk folkgrupp som bebodde de västra Pyrenéernas södra sluttningar och en del av Biscayabuktens kust. Dessa stammar talade en arkaisk version av det baskiska språket, som av språkvetarna brukar kallas protobasker, samt några andra besläktade språk, till exempel det akvitanska språket. Romarna tog full kontroll över området 74 f.Kr., men till skillnad från sina nordliga grannar, akvitanierna, och andra stammar från den iberiska halvön förhandlade vaskonerna om sin status inom romarriket. Regionen var först en del av den romerska provinsen Hispania Citerior och sedan av Hispania Tarraconensis. Den skulle stå under jurisdiktion av conventus iuridicus i Caesaraugusta (nuvarande Zaragoza).

Det romerska imperiet påverkade området i fråga om urbanisering, språk, infrastruktur, handel och industri. Under det sertorianska kriget beordrade Pompejus att en stad skulle grundas på vaskoniskt territorium, vilket gav upphov till Pompaelo, dagens Pamplona, som grundades på en tidigare existerande vaskonisk stad. Romaniseringen av vaskonerna ledde till att de så småningom antog former av latin som skulle utvecklas till det navarro-ragonesiska språket, även om baskiskan fortfarande skulle vara ett utbrett språk, särskilt på landsbygden och i bergsområden.

Efter det västromerska rikets nedgång var det långsamt för vaskonerna att införlivas i det visigotiska kungariket, som befann sig i ett inbördeskrig som gav möjlighet för umayyadernas erövring av Hispanien. Det baskiska ledarskapet anslöt sig troligen till den vädjan som i hopp om stabilitet förde de muslimska erövrarna hit. År 718 hade Pamplona ingått en pakt som tillät en stor grad av autonomi i utbyte mot militär och politisk underkastelse, tillsammans med betalning av tribut till Córdoba. Begravningsornamentiken visar starka kontakter med det merovingiska Frankrike och Gasconerna i Akvitanien, men även föremål med islamiska inskriptioner, medan en muslimsk kyrkogård i Pamplona, som användes i flera generationer, tyder på att det fanns en muslimsk garnison under decennierna efter den arabiska invasionen.

Ursprunget till och grundandet av kungariket Pamplona är intimt förknippat med den sydliga expansionen av det frankiska riket under merovingerna och deras efterföljare, karolingerna. Omkring 601 upprättades hertigdömet Vasconia (latin: Wasconiae) av merovingerna, baserat på det romerska Novempopulania och som sträckte sig från den södra grenen av floden Garonne till norra sidan av Pyrenéerna. Den första dokumenterade hertigen av Vasconia var Genial, som skulle inneha den positionen fram till 627.

Hertigdömet Vasconia blev sedan ett gränsområde med olika grader av autonomi som beviljades av de merovingiska monarkerna. Karolingarnas förtryck av hertigdömet Vaskarien och hertigdömet Akvitanien ledde till ett uppror som leddes av Lupo II av Gascogne. Pepin den korta inledde ett straffkrig i Akvitanien (760-768) som slog ner upproret och resulterade i att hertigdömet delades upp i flera grevskap som styrdes från Toulouse. På samma sätt upprättades på andra sidan östra Pyrenéerna Marca Hispánica bredvid Marca Gothica, ett frankiskt försök att skapa buffertstater mellan det karolingiska riket och emiratet Córdoba.

Frankerna under Karl den store utvidgade sitt inflytande och sin kontroll söderut och ockuperade flera regioner i norra och östra delen av den iberiska halvön. Det är oklart hur stabilt frankerna utövade sin kontroll över Pamplona. År 778 uppmanades Karl den store av upproriska muslimska herrar i Al-Andalus övre marsch att leda en expedition söderut med avsikt att ta staden Zaragoza från emiratet Córdoba. Expeditionen misslyckades dock och den frankiska armén tvingades dra sig tillbaka. Under sin reträtt förstörde de stadsmurarna i Pamplona för att försvaga staden och undvika ett eventuellt uppror, vilket påminde om det tillvägagångssätt som karolingerna hade använt på andra håll mot kristna städer som verkade nöjda med att leva under kordobansk kontroll.

Men när de rörde sig genom Pyrenéerna den 15 augusti 778 attackerades den frankiska arméns eftertrupp, ledd av Roland, av baskiska stammar i en konfrontation som kom att kallas slaget vid Roncevauxpasset. Roland dödades och eftertruppen skingrades. Som ett svar på Frankrikes försök att inta Zaragoza återtog den córdobanska emiren staden Pamplona och dess omgivande områden. År 781 besegrades två lokala baskiska herrar, Ibn Balask ("Velascos son") och Mothmin al-Akra ("Jimeno den starke") och tvingades att underkasta sig. Nästa gång Pamplona nämns är år 799, då Mutarrif ibn Musa, som tros ha varit guvernör i staden och medlem av den muwalladiska familjen Banu Qasi, dödades där av en profrankisk fraktion.

Under den här perioden utvidgades det baskiska territoriet i väster till någonstans runt Ebroflodens källflöde. Einharts Vita Karoli Magni pekar också ut Ebroflodens källa i Navarra. Denna västra region hamnade dock under inflytande av kungariket Asturien.

Frankerna återupptog sina försök att kontrollera regionen och 806 tog de Navarra under sitt beskydd. Efter en vapenvila mellan Frankerriket och Córdoba begav sig Ludvig den fromme 812 till Pamplona, troligen för att där upprätta ett grevskap som skulle visa sig vara kortvarigt. Det fortsatta upproret i Gascogne gjorde dock den frankiska kontrollen söder om Pyrenéerna bräcklig, och emiratet kunde återta regionen efter seger i slaget vid Pancorbo 816, där de besegrade och dödade "Allahs fiende", Balask al-Yalaski (Velasco från Gascogne), tillsammans med farbrodern till Alfons II av Asturien, Garcia ibn Lubb ("son till Lupus"), Sancho, "den främste riddaren från Pamplona", och den hedniska krigaren Ṣaltān. Norr om Pyrenéerna samma år avsatte Ludvig den fromme Seguin som hertig av Vasco, vilket utlöste ett uppror, som leddes av Garcia Jiménez, som dödades 818. Ludvigs son Pepin, som då var kung av Akvitanien, slog ut den vaskonska revolten i Gascogne och jagade sedan de hövdingar som hade tagit sin tillflykt till södra Vasconia, dvs. Pamplona och Navarra, som inte längre kontrollerades av frankerna. Han skickade en armé ledd av grevarna Aeblus och Aznar Sanchez (den senare hade av Pepin utnämnts till lord, men inte hertig, av Vasconia efter att ha slagit ner upproret i hertigdömet), som uppnådde sina mål utan motstånd i Pamplona (som fortfarande saknade murar efter förstörelsen 778). På vägen tillbaka hamnade de dock i ett bakhåll och besegrades i Roncevaux av en styrka som troligen bestod av både basker och den Córdoba-allierade muwalladen Banu Qasi.

Grundat av Iñigo Arista

I ett mönster av konkurrerande frankiska och córdobiska intressen tog den baskiske hövdingen Íñigo Arista makten. Enligt traditionen valdes han till kung av Pamplona 824, vilket gav upphov till en dynasti av kungar i Pamplona som skulle bestå i åttio år. Regionen kring Pamplona fortsatte dock att falla inom Córdobas inflytandesfär, förmodligen som en del av dess bredare gränsregion, Övre mars, som styrdes av Íñigos halvbror, Musa ibn Musa al-Qasawi. Staden fick förbli kristen och ha sin egen förvaltning, men var tvungen att betala de traditionella skatterna till emiratet, inklusive den jizya som togs ut av icke-muslimer som bodde under deras kontroll. Íñigo Arista omnämns i arabiska dokument som sâhib (herre) eller amîr av vaskonerna (bashkunish) och inte som malik (kung) eller tâgiya (tyrann) som används för kungarna i Asturien och Frankrike, vilket tyder på den lägre status som dessa ulûj (barbarer, som inte accepterade islam) hade inom Córdobasfären. År 841 gjorde Íñigo i samförstånd med Musa ibn Musa uppror. Även om Musa till slut tvingades ge sig, var Íñigo fortfarande i uppror när han dog 851.

Pamplona och Navarra är utmärkta i karolingiska krönikor. Pamplona nämns år 778 som ett fäste för Navarra, vilket kan bero på att de saknar information om det baskiska territoriet. Krönikorna gjorde skillnad mellan Navarra och dess huvudstad år 806 ("In Hispania, vero Navarrensis et Pampelonensis"), medan krönikan Fontenelle hänvisar till "Induonis et Mitionis, ducum Navarrorum" (Induo , hertigar av Navarra). De arabiska krönikörerna gör dock ingen sådan åtskillnad utan hänvisar bara till Baskunisi, en translitterering av Vascones, eftersom en stor majoritet av befolkningen var baskiska. Det ursprungliga Navarra kan ha omfattat dalarna Goñi, Gesalaz, Lana, Allin, Deierri, Berrueza och Mañeru, som senare bildade merindad av Estella.

Pamplonas roll som centrum för samordning av både uppror mot och anpassning till Córdoba under Íñigo skulle fortsätta under hans son García Íñiguez (851

Jiménez-regeln

Efter att ha tagit den politiska makten från Fortún Garcés utropade Sancho Garcés (905-925), son till Dadilde, syster till Raymond I, greve av Pallars och Ribagorza, sig själv till kung och avslutade alliansen med emiratet Córdoba och utvidgade sina domäner genom floden Ega hela vägen söderut till Ebro och intog områdena Nájera och Calahorra, vilket ledde till att släkten Banu Qasi, som styrde dessa områden, gick under. Som svar på detta företog Abd-ar-Rahman III två expeditioner till dessa områden och vann en seger i slaget vid Valdejunquera, varefter emiratet återtog områdena söder om floden Ebro och år 924 attackerade Pamplona. Sancho Garcés dotter Sancha gifte sig med Leons kung Ordoño II, vilket upprättade en allians med det leonska kungadömet och säkrade Calahorra-regionen. Dalarna vid floden Aragón och floden Gállego ända ner till Sobrarbe hamnade också under Pamplonas kontroll, och i väster nådde rikets landområden grevskapen Álava och Kastilien, som kontrollerades av kungariket Asturien. Riket hade vid denna tid en utbredning på cirka 15 000 km2. I Albeldas krönika (senast uppdaterad 976) beskrivs för första gången Pamplona-kungadömets utbredning år 905. Det sträckte sig till Nájera och Arba (förmodligen Araba). Vissa historiker anser att detta tyder på att det även omfattade västra Baskien:

I epoken DCCCCXLIIIIII surrexit in Panpilona rex nomine Sancio Garseanis. Fidei Xpi inseparabiliterque uenerantissimus fuit, pius in omnibus fidefibus misericorsque oppressis catholicis. Quid multa? In omnibus operibus obtimus perstitit. Belligerator aduersus gentes Ysmaelitarum multipficiter strages gessit super Sarrazenos. Idem cepit per Cantabriam a Nagerense urbe usque ad Tutelam omnia castra. Terram quidem Degensem cum opidis cunctam possideuit. Arbam namque Panpilonensem suo iuri subdidit, necnon cum castris omne territorium Aragonense capit. Dehinc expulsis omnibus biotenatis XX' regni sue anno migrauit a seculo. Sepultus sancti Stefani portico regnat cum Xpo in polo (Obiit Sancio Garseanis era DCCCCLXIIIIII).

År 944 uppstod i Pamplona en kung vid namn Sancio Garseanis. Han var en man med en orubblig hängivenhet till Kristi tro, fromm mot alla troende och barmhärtig mot förtryckta katoliker. Vad mer? I alla sina handlingar uppträdde han som en stor krigare mot ismailiternas folk; han tillfogade saracenerna flera katastrofer. Denne samma erövrade alla befästa platser i Kantabrien, från staden Nájera till Tudela. I själva verket ägde han hela Degiums land med dess städer. "Arba" i Pamplona underkastade han sig sin lag och erövrade också hela landet Aragonien med dess fästningar. Senare, efter att ha förtryckt alla otrogna, lämnade han denna värld under sitt tjugonde regeringsår. Han begravdes i Sankt Stefans portal och regerar med Kristus i himlen (kung Sancho Garcés dog år 964).

Efter Sancho Garcés död övergick kronan till hans bror Jimeno Garcés (925-931), som fick sällskap av Sanchos minderårige son García Sánchez (931-970) under hans sista år. García fortsatte att regera under ledning av sin mor, Sanchos änka Toda Aznarez, som också iscensatte flera politiska äktenskap med de andra kristna kungadömena och grevskapen i norra Iberien. Oneca gifte sig med Alfonso IV av León och hennes syster Urraca med Ramiro II av León, medan andra döttrar till Sancho gifte sig med grevar av Kastilien, Álava och Bigorre. Den pamplonesiske kungen García Sánchez gifte sig med Andregoto Galíndez, dotter till Galindo Aznárez II, greve av Aragonien, och knöt det östra länet till kungariket. År 934 uppmanade han Abd-ar-Rahman III att ingripa i kungariket för att frigöra sig från sin mor, och detta inledde en period av tributärstatus för Pamplona och frekventa straffkampanjer från Córdoba.

García Sánchez arvtagare Sancho II (970-994) gav sin halvbror Ramiro Garcés av Viguera makten över det kortlivade kungariket Viguera. I Historia General de Navarra av Jaime del Burgo står det att i samband med att kungen av Pamplona donerade villan Alastue till klostret San Juan de la Peña år 987, kallade han sig själv för "kung av Navarra", vilket var första gången den titeln användes. På många ställen uppträder han som Navarras första kung och på andra ställen som Navarras tredje kung, men han var åtminstone den sjunde kungen av Pamplona.

Under slutet av 900-talet ledde Almanzor, härskare över Al Andalus, ofta räder mot de kristna kungadömena, och attackerade vid minst nio tillfällen de pamplonesiska områdena. År 966 ledde sammandrabbningar mellan de islamiska grupperna och kungariket till att Calahorra och Cidacos-dalen förlorades. Sancho II, som var allierad med kastilianska miliser, led ett allvarligt nederlag i slaget vid Torrevicente. Sancho II tvingades överlämna en av sina döttrar och en av sina söner som tecken på fred. Efter Sancho II:s död och under García Sánchez II:s regeringstid angreps Pamplona vid flera tillfällen av kalifatet, och förstördes helt år 999. Kungen själv dödades under en räd år 1000.

Efter García Sánchez II:s död övergick kronan till Sancho III, som vid den tiden bara var åtta år gammal och troligen var helt kontrollerad av kalifatet. Under de första åren av hans regeringstid styrdes kungariket av hans kusiner Sancho och García av Viguera fram till år 1004, då Sancho III skulle bli regerande kung, med sin mor Jimena Fernández som mentor. Banden med Kastilien blev starkare genom äktenskap. Almanzors död 1002 och hans efterträdare Abd al-Malik ibn Marwan 1008 orsakade nedgången för kalifatet i Córdoba och Kastiliens grevskapets framfart söderut, medan Pamplona, under ledning av Sancho Garcés III, stärkte sitt rikes ställning i gränstrakterna till Taifa av Zaragoza och kontrollerade territorierna Loarre, Funes, Sos, Uncastillo, Arlas, Caparroso och Boltaña.

År 1011 gifte sig Sancho III med Muniadona av Kastilien, dotter till greven av Kastilien Sancho García. År 1016 slöt grevskapet Kastilien och kungariket Navarra en pakt om sin framtida expansion: Pamplona skulle expandera mot söder och öster, den östra regionen Soria och Ebrodalen, inklusive territorier som vid den tiden var en del av Zaragoza. Således omfattade kungariket Pamplona ett område på 15 000 km2 mellan Pamplona, Nájera och Aragonien med vasaller av pamplonesiskt och aragoniskt ursprung.

Mordet på greve García Sánchez av Kastilien 1028 gjorde det möjligt för Sancho att utse sin yngre son Ferdinand till greve. Han utövade också ett protektorat över hertigdömet Gascogne. Han lade beslag på landet Pisuerga och Cea, som tillhörde kungariket León, och marscherade arméer till hjärtat av detta rike, vilket tvingade kung Bermudo III av León att fly till en galicisk tillflyktsort. Sancho styrde därmed i praktiken norra Iberien från Galiciens gränser till greven av Barcelonas gränser.

När Sancho III dog 1035 hade kungariket nått sin största historiska omfattning. Sancho III skrev ett problematiskt testamente där han delade upp sitt territorium i tre riken.

Kyrkliga angelägenheter

Under denna självständighetsperiod nådde landets kyrkliga angelägenheter en hög utvecklingsnivå. Sancho den store växte upp i Leyre, som också under en kort tid var huvudstad för stiftet Pamplona. Vid sidan av detta säte fanns biskopssätet Oca, som 1079 förenades med stiftet Burgos. År 1035 återupprättade Sancho III sätet i Palencia, som hade blivit ödelagt vid tiden för den moriska invasionen. När staden Calahorra år 1045 befriades från morerna, under vars herravälde den hade befunnit sig i mer än trehundra år, grundades också ett sätesområde där, som samma år upptog stiftet Najera och år 1088 stiftet Alava, vars jurisdiktion omfattade ungefär samma område som det nuvarande stiftet Vitoria. Sätet i Pamplona hade sin återupprättelse att tacka Sancho III, som för detta ändamål sammankallade en synod i Leyre 1022 och en i Pamplona 1023. Dessa synoder inledde också en reform av det kyrkliga livet, med det ovannämnda klostret som centrum.

Uppdelning av Sanchos domäner

I sin största utsträckning omfattade kungariket Navarra hela den moderna spanska provinsen, den norra sluttningen av de västra Pyrenéerna som spanjorerna kallade ultra puertos (Bureba, dalen mellan de baskiska bergen och Montes de Oca norr om Burgos), Rioja och Tarazona i Ebroens övre dalgång. Vid sin död delade Sancho upp sina ägodelar mellan sina fyra söner. Sancho den stores rike blev aldrig mer förenat (förrän Ferdinand den katolske): Kastilien blev permanent förenat med Leon, medan Aragonien utvidgade sitt territorium och anslöt sig till Katalonien genom ett äktenskap.

Enligt den traditionella arvsordningen fick Sancho III:s förstfödde son, García Sánchez III, titeln och landområdena i kungariket Pamplona, som omfattade Pamplona, Nájera och delar av Aragonien. Resten av territoriet gavs till hans änka Muniadona som delade upp det mellan alla sina legitima söner: García Sánchez III fick alltså även territoriet i nordost från grevskapet Kastilien (La Bureba, Montes de Oca) och grevskapet Álava. Ferdinand fick resten av grevskapet Kastilien och landområdena mellan Pisuerga och Cea. En annan son till Sancho, Gonzalo, fick grevskapen Sobrarbe och Ribargoza som vasall till sin äldste bror García. Länder i Aragonien tilldelades Sanchos oäkta son Ramiro.

Delning och förening med Aragonien

García Sánchez III (1035-1054) fick snart kämpa för överhöghet mot sina ambitiösa bröder, särskilt Ferdinand. García hade stött den väpnade konflikten mellan Ferdinand och hans svåger Bermudo III av León, som slutligen dödades i slaget vid Tamarón (1037). Detta gjorde det möjligt för Ferdinand att förena sitt kastilianska grevskap med den nyvunna kronan i León som kung Ferdinand I. Under flera år pågick ett ömsesidigt samarbete mellan de två kungadömena. Förhållandet mellan García och hans styvbror Ramiro var bättre. Den senare hade förvärvat hela Aragonien, Ribagorza och Sobrarbe vid sin bror Gonzalos plötsliga död och bildat det som skulle bli kungariket Aragonien. García och Ramiros allians med Ramon Berenguer, greven av Barcelona, var effektiv för att hålla den muslimska Taifa av Zaragoza på avstånd. Efter erövringen av Calahorra 1044 följde en period av fred vid den södra gränsen och handel etablerades med Zaragoza.

Förhållandet mellan García och Ferdinand försämrades med tiden, då de två tvistade om landområdena på gränsen mellan Pamplona och Kastilien, och slutade våldsamt i september 1054 i slaget vid Atapuerca, där García dödades och Ferdinand tog från Pamplona landområdena i La Bureba och Tirónfloden.

García efterträddes av Sancho IV (1054-1076) av Peñalén, som Ferdinand hade erkänt som kung av Pamplona omedelbart efter sin fars död. Han var då fjorton år gammal och stod under sin mor Estefanía och sina farbröder Ferdinand och Ramiro. Efter moderns död 1058 förlorade Sancho IV stödet från den lokala adeln, och förbindelserna mellan dem försämrades efter att han blev allierad med Ahmad al-Muqtadir, härskare av Zaragoza. Den 4 juni 1076 slutade en konspiration där Sancho IV:s bror Ramón och syster Ermesinda var inblandade med att kungen mördades. De angränsande kungadömena och adeln hade förmodligen en del i komplotten.

Den dynastiska krisen till följd av Sanchos mord gynnade de kastilianska och aragonesiska monarkerna. Alfonso VI av León och Kastilien tog kontroll över La Rioja, Biscayas herravälde, grevskapet Álava, grevskapet Durango och en del av Gipuzkoa. Sancho Ramírez, efterträdare till sin far Ramiro av Aragonien, tog kontroll över resten av territoriet och erkändes som kung av den pamplonesiska adeln. Landet runt staden Pamplona, kärnan i det ursprungliga kungadömet, blev känt som grevskapet Navarra och erkändes av Alfons VI som en vasallstat till kungadömet León och Kastilien. Sancho Ramírez inledde 1084 en förnyad militär expansion av de södra länder som kontrollerades av muslimska styrkor. Samma år intogs staden Arguedas, från vilken Bardenasregionen kunde kontrolleras. Efter Sancho Ramírez död 1094 efterträddes han av Peter I, som återupptog territoriets expansion och intog städerna Sádaba 1096 och Milagro 1098, samtidigt som han hotade Tudela.

Alfons den stridbare (1104-1134), bror till Peter I, säkrade landets största territoriella expansion. Han erövrade Tudela från morerna (1114), återerövrade hela landet Bureba, som Navarra hade förlorat 1042, och avancerade in i den nuvarande provinsen Burgos. Han annekterade också Labourd, med den strategiska hamnen Bayonne, men förlorade kort därefter dess kusthalva till engelsmännen. Resten har varit en del av Navarra sedan dess och kom så småningom att kallas Nedre Navarra. Mot söder flyttade han den islamiska gränsen till floden Ebro och Rioja, Nájera, Logroño, Calahorra och Alfaro lades till hans domäner. År 1118 intogs staden Zaragoza av de aragonesiska styrkorna, och den 25 februari 1119 intogs staden Tudela och införlivades med Pamplona.

I freden i Támara 1127 avgränsades de kastilianska och aragoniska rikenas territorier, där Pamplona ingick i det sistnämnda. Länderna Biscaya, Álava, Gipuzkoa, Belorado, Soria och San Esteban de Gormaz gick tillbaka till det pamplonesiska riket.

Restaureringen och förlusten av västra Navarra

Status quo mellan Aragonien och Kastilien kvarstod fram till Alfonsos död 1134. Eftersom han var barnlös testamenterade han sitt rike till militärorden, särskilt tempelriddarna. Detta beslut förkastades av domstolarna (parlamenten) i både Aragonien och Navarra, som därefter valde separata kungar.

García Ramírez, känd som restauratören, är den första kung av Navarra som använder en sådan titel. Han var herre av Monzón, sonson till Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid, och ättling i oäkta släktled till kung García Sánchez III. Sancho Garcia, känd som Sancho VI "den vise" (1150-1194), som var en beskyddare av lärdomar och en skicklig statsman, befäste Navarra både inifrån och ut, beviljade stadsprivilegier (fueros) till ett antal städer och blev aldrig besegrad i strid. Han var den första kungen som utfärdade kungliga dokument som gav honom rätten till rex Navarrae eller rex Navarrorum, vilket vädjade till en bredare maktbas, definierad som politisk-juridisk av Urzainqui (ett "populus"), bortom Pamplona och den sedvanliga rex Pampilonensium. Som framgår av stadgarna från San Sebastián och Vitoria-Gasteiz (1181) kallas infödingarna Navarri, liksom i åtminstone ett annat samtida dokument där de som bor norr om Peralta definieras som Navarrese.

Restauratorn och Sancho den vise stod inför en allt större inblandning av Kastilien i Navarra. År 1170 gifte sig Alfons VIII av Kastilien och Eleonora, dotter till Henrik II Plantagenet, och den kastilianske kungen krävde Gascogne som en del av hemgiften. Det visade sig vara en välbehövlig förevändning för invasionen av Navarra under de följande åren (1173-1176), med särskild inriktning på Navarras kustområden, som Kastilien eftertraktade för att bli en sjömakt. År 1177 underställdes tvisten för skiljedom av Henrik II av England. Navarrerna grundade sin sak på ett antal påståenden, nämligen "lokalbefolkningens bevisade vilja" (fide naturalium hominum suorum exhibita), kastiliernas mord på kung Sancho Garces IV av Navarra (per violentiam fuit expulsus, 1076) samt lag och sedvänja, medan kastilierna grundade sin sak på det kastilianska maktövertagandet efter Sancho Garces IV:s död, Alfonsos dynastiska band med Navarra och erövringen av Toledo. Henrik vågade inte utfärda en dom som helt och hållet byggde på de rättsliga grunder som båda sidor lade fram, utan beslutade i stället att hänvisa dem tillbaka till de gränser som de båda kungadömena hade i början av sin regeringstid 1158, och gick dessutom med på en vapenvila på sju år. Det bekräftade därmed att Navarra definitivt förlorade Bureba- och Rioja-områdena. Kastilien bröt dock snart kompromissen och inledde en förnyad ansträngning att trakassera Navarra både på den diplomatiska och militära arenan.

Berengaria, dotter till Sancho VI den vise och Blanche av Kastilien, hade en rik hemgift som gjorde henne till ett attraktivt byte för Richard I av England. Hans mor, Eleonora av Akvitanien, korsade Pyrenéerna för att eskortera Berengaria till Sicilien och slutligen gifta sig med Richard på Cypern den 12 maj 1191. Hon är fortfarande den enda drottning av England som aldrig satte sin fot i England under sin regeringstid. Regeringen för Sancho den Vises efterträdare, den siste kungen i den manliga linjen av Sancho den store och kungarna av Pamplona, Sancho VII den starke (Sancho el Fuerte) (1194-1234), var mer orolig. Han tillägnade sig kyrkornas och klostrens inkomster och beviljade dem i stället viktiga privilegier. 1198 överlämnade han sina palats och ägodelar till sätet i Pamplona; denna gåva bekräftades av påven Innocentius III den 29 januari 1199.

År 1199 var Alfons VIII av Kastilien, son till Sancho III av Kastilien och Blanche av Navarra, fast besluten att ta över Navarras kust, en strategisk region som skulle ge Kastilien mycket lättare tillgång till de europeiska ullmarknaderna och som också skulle isolera Navarra. Han inledde en massiv expedition mot Navarra. Sancho den Starke befann sig utomlands i Tlemcen (dagens Algeriet) för att söka stöd för att motverka Kastiliens framstöt genom att öppna en andra front. Påven Celestine III ingrep för att förhindra alliansen.

Städerna Vitoria och Treviño stod emot det kastilianska angreppet, men biskopen av Pamplona skickades för att informera dem om att inga förstärkningar skulle komma. Efter nio månaders belägring kapitulerade Vitoria, men Treviño gjorde det inte och fick erövras med vapenmakt. År 1200 var erövringen av västra Navarra avslutad. Kastilien gav dessa territorier (med undantag för Treviño och Oñati, som styrdes direkt från Kastilien) rätt att behålla sina traditionella seder och lagar (dvs. Navarrese lag), som kom att kallas fueros. Alava gjordes till ett grevskap, Biscaya till ett hertigdöme och Gipuzkoa bara till en provins. År 1207 beseglade en överenskommelse i Guadalajara mellan de båda kungarna en femårig vapenvila i fråga om de ockuperade territorierna; Kastilien höll dock fortfarande fast vid en politik som bygger på fullbordat faktum.

Sancho den Starke deltog i slaget vid Las Navas de Tolosa (1212), där han med sin lilla styrka anslöt sig till den kristna alliansen som segrade över kalifen Muhammand An-Nasir. Han drabbades av ett åderbråck i benet som fick honom att dra sig tillbaka till Tudela, där han dog 1234. Hans äldre syster Berengaria, drottning av England, hade dött barnlös några år tidigare. Hans avlidna yngre syster Blanca, grevinna av Champagne, hade lämnat efter sig en son, Theobald IV av Champagne. Därmed övergick kungariket Navarra, även om kronan fortfarande hävdades av kungarna av Aragonien, genom giftermål till huset Champagne, först till Blankas arvingar, som samtidigt var grevar av Champagne och Brie, med stöd av det navarresiska parlamentet (Cortes).

Champagne och Frankrike styr

Theobald I gjorde sitt hov till ett centrum där troubadurernas poesi som hade utvecklats vid grevarna av Champagnes hov välkomnades och främjades; hans regeringstid var fredlig. Hans son, kung Theobald II (1253-70), gifte sig med Isabella, dotter till kung Ludvig IX av Frankrike, och följde sin heliga svärfar på korståget till Tunis. På hemresan dog han i Trapani på Sicilien och efterträddes av sin bror, kung Henrik I, som redan under hans frånvaro hade övertagit regeringsmakten, men han regerade bara i tre år (1271-74). Hans dotter, drottning Johanna I, steg upp som minderårig och landet invaderades återigen från alla håll. Drottningen och hennes mor, Blanche av Artois, sökte skydd vid kung Filip III av Frankrikes hov. Hans son, den framtida kung Filip IV av Frankrike, hade förlovat sig med den unga regenten och gifte sig med henne 1284. Från och med 1276, då förhandlingarna om detta äktenskap ägde rum, övergick Navarra i praktiken till fransk kontroll, dock inte utan att fransmännen slog ner det inhemska motståndet i Navarrerakriget 1276-1277.

Kungariket Navarra förblev i personlig union med kungariket Frankrike fram till kung Karl I:s (Karl IV av Frankrike) död 1328. Han efterträddes av sin brorsdotter, drottning Johanna II, dotter till kung Ludvig I (Ludvig X av Frankrike), och sin svärson, kung Filip III. Joanna avstod från alla anspråk på Frankrikes tron och accepterade som kompensation för grevskapen Champagne och Brie grevskapen Angoulême, Longueville och Mortain.

Kung Filip III ägnade sig åt att förbättra landets lagar och deltog tillsammans med kung Alfonso XI av Kastilien i kampen mot morerna 1343. Efter sin mors död (1349) tog kung Karl II över regeringsmakten (1349-87). Han spelade en viktig roll i hundraårskriget och i den tidens franska oroligheter, och på grund av sin svekfullhet och grymhet fick han epitetet "den onde". Han vann och förlorade besittningar i Normandie och senare under hans regeringstid förvärvade det navarresiska kompaniet öbesittningar i Grekland.

Hans äldsta son, kung Karl III, "den ädle", gav landet återigen ett fredligt och lyckligt styre (1387-1425). Han reformerade regeringen, byggde kanaler och gjorde de bifloder till Ebro som flyter genom Navarra farbara. Eftersom han överlevde sina legitima söner efterträddes han av sin dotter, drottning Blanche I (1425-1441), och sin svärson, kung Johan II (1398-1479).

Navarra under Foix- och Albret-dynastierna

Efter drottning Blanche I av Navarra död 1441 var Navarra indraget i fortsatta tvister om den kungliga tronföljden. Kung Johan II regerade i Aragonien i sin brors, Alfons V av Aragonien, namn. Han lämnade sin son, Karl, prins av Viana, med enbart guvernörsställning, medan drottning Blanche I hade tänkt att han skulle efterträda henne, vilket var brukligt. År 1450 återvände Johannes II själv till Navarra och försökte, påhejad av sin ambitiösa andra hustru Juana Enriquez, få sin son Ferdinand att bli arvtagare.

I likhet med de konflikter mellan klaner som uppstod under det blodiga bandkriget i resten av Baskien splittrades Navarra 1451 i två förbund, Agramonts och Beaumonts, om den kungliga tronföljden, vilket fick konsekvenser både inom och utanför Navarra. I det våldsamma inbördeskrig som bröt ut tog Agramonts parti för Johannes II och Beaumonts - uppkallat efter sin ledare, kanslern Johannes av Beaumont - stödde Karl, prins av Viana.15 Striderna involverade den höga aristokratin och dess yngre grenar, som förde vidare fejderna från sina äldre linjer och trivdes med svag, ofta frånvarande, kunglig auktoritet:  252

Den olycklige prins Karl besegrades av sin far vid Aibar 1451 och hölls fången i två år, under vilka han skrev sin berömda krönika om Navarra, en viktig källa för perioden. Efter sin frigivning sökte Karl hjälp hos kung Karl VII av Frankrike och sin farbror Alfonso V (som bodde i Neapel), men förgäves. År 1460 fängslades han återigen på sin styvmors uppmaning, men katalanerna gjorde uppror mot denna orättvisa, och han befriades återigen och utnämndes till guvernör över Katalonien. Han dog 1461, förgiftad av sin styvmor Juana Enríquez utan att ha kunnat återta Navarra. Han hade utsett sin nästa syster, drottning Blanche II, till arvtagare, men hon fängslades omedelbart av Johannes II och dog 1464. Även om denna episod av inbördeskriget tog slut, inledde den en period av instabilitet som innefattade perioder av kamp och uppror som pågick av och till ända fram till den spanska erövringen (1512).

När Karl dog 1461 utnämndes Eleonor av Navarra, grevinna av Foix och Béarn, till prinsessa av Viana, men den instabila situationen tog ut sin rätt. Navarras sydvästra spets - Sonsierra (Oyon, Laguardia, i nuvarande Álava) och Los Arcos - ockuperades av Henrik IV av Kastilien. Kastiliens slutliga annektering av detta område 1463 bekräftades av den franske kungen Ludvig XI i Bayonne den 23 april 1463. 15 Johannes II fortsatte att regera som kung fram till 1479, då drottning Eleonora efterträdde honom i endast 15 dagar och sedan dog; hon efterlämnade kronan till sitt barnbarn, Francis Phoebus, men detta inledde en ny period av instabilitet. Eleanors 13-åriga barnbarn Katarina I av Navarra efterträdde sin bror Francis Phoebus i enlighet med dennes testamente (1483). Som minderårig förblev hon under sin mors, Magdalena av Valois, förmyndarskap och söktes av Ferdinand den katolske som brud. En annan tronanspråkare försökte dock envist stoppa henne, Johannes av Foix, vicomte av Narbonne, svåger till den blivande franske kungen Ludvig XII. Han åberopade den franska saliska lagen, kallade sig kung av Navarra och skickade diplomater till Ferdinand II.

Trycket ökade på Katarinas regent Magdalena av Valois som, i syfte att rädda sina franska besittningar, till slut beslutade att gifta den unga drottningen med den sjuårige Johannes av Albret, trots att parlamentet i Navarra föredrog Johannes av Aragonien, son till Ferdinand och Isabella.17 Beaumont-partiet reste sig, medan Agramonts splittrades om äktenskapet. Ferdinand II av Aragonien omprövade i sin tur sin diplomatiska politik gentemot Navarra. Navarres krona föll tillbaka på sin standardpolitik med diplomati och undertecknade fördraget i Valencia den 21 mars 1488, varigenom handeln återupptogs mellan Navarra och tandemet Aragonien-Kastilien. Ändå erkände Ferdinand inte Katarina och installerade kastilianska trupper i Navarra och förbjöd franska trupper i både kungadömet och furstendömet Béarn: 17.

Ferdinand drev också på för att införa den gränsöverskridande tvångstribunalen inkvisitionen, som navarreserna hatade, men under påtryckningar från den aragoniska monarken öppnade Navarra (Tudela) till slut dörrarna för den kyrkliga institutionen mellan 1486 och 1488, pådrivet av den aragoniska monarkens hotelser. Ändå beslutade myndigheterna i Tudela 1510 att utvisa munken som "kallade sig inkvisitor". Katarina och Johannes III saknade också det franska kungliga stödet: både Karl VIII och Ludvig XII av Frankrike tryckte hårt på för att få Johannes av Foix förklarad kung. Slutligen, efter en kort period av fred med Ferdinand efter att ett fördrag undertecknats, ägde kröningen av kungafamiljen rum i januari 1494 i Pamplona. Monarkerna Katarina I och Johannes III svor en ed på att respektera Navarras friheter, och kungörelsen firades med en veckolång fest, medan ceremonin inte besöktes av de aragonesiska biskoparna med jurisdiktion i Navarra. Under denna period definierades riket Navarra-Beárn av kejsar Maximilian I:s diplomat Müntzer som en nation likt Schweiz. 16 I samma fördrag avstod Ferdinand från att kriga mot Navarra eller Béarn från Kastilien, men försöket att återupprätta kunglig auktoritet och patrimonium mötte motstånd från den trotsige greven av Lerin, Ludvig av Beaumont, vars egendomar konfiskerades.

Katarina och Johannes III:s förmyndare Magdalena av Valois dog 1495 och Johannes far Alain I av Albret undertecknade ett nytt fördrag med Ferdinand, enligt vilket greven av Lerín skulle överge Navarra och i gengäld få fastigheter och olika enklaver i det nyligen erövrade Granada. I utbyte gjorde Alain en rad smärtsamma eftergifter: Ferdinand fick greven av Leríns arv och fick kontroll över viktiga fästningar i hela Navarra, inklusive rätten att hålla en garnison i Olite i hjärtat av kungariket. Dessutom skulle drottning Katarinas ettåriga dotter Magdalena skickas till Kastilien för att uppfostras, med en plan för ett framtida äktenskap - hon skulle dö ung i Kastilien (1504)...:  18-19 Till följd av utvecklingen i Frankrike återkallades hela fördraget år 1500 och en ny kompromiss nåddes med Ferdinand, vilket garanterade fred i ytterligare fyra år.

Den spanska erövringen

Trots fördragen gav Ferdinand den katolske inte upp sina länge önskade planer på Navarra. År 1506 gifte den 53-årige änkemannen om sig med Germaine av Foix (16 år), dotter till Katarinas farbror Johannes av Foix, som hade försökt göra anspråk på Navarra över sin minderåriga brorson och brorsdotter. Deras son dog dock kort efter födseln, vilket gjorde slut på förhoppningarna om ett eventuellt arv av Navarra. Ferdinand fortsatte att direkt eller indirekt ingripa i Navarras inre angelägenheter genom Beaumontpartiet. År 1508 slog de kungliga trupperna i Navarra slutligen ned ett uppror av greven av Lerin efter ett långt dödläge. I ett brev till den upproriska greven insisterade kungen av Aragonien på att han visserligen kan ta över ett eller annat fäste, men att han bör använda "stöld, bedrägeri och köpslående" i stället för våld (23 juli 1509).

När Navarra vägrade att ansluta sig till en av de många heliga ligorna mot Frankrike och förklarade sig neutralt, bad Ferdinand påven att exkommunicera Albret, vilket skulle ha legitimerat en attack. Påven var tveksam till att uttryckligen beteckna Navarres krona som schismatisk i en första bulla mot fransmännen och navarreserna (21 juli 1512), men Ferdinands påtryckningar bar frukt när en (andra) bulla kallade Katarina och Johannes III för "kättare" (18 februari 1513). Den 18 juli 1512 skickades don Fadrique de Toledo för att invadera Navarra inom ramen för den andra fasen av Cambrai-kriget.

Jean d'Albret kunde inte möta den mäktiga kastiliansk-ragonesiska armén och flydde till Béarn (Orthez, Pau, Tarbes). Pamplona, Estella, Olite, Sanguesa och Tudela intogs i september. Agramontpartiet ställde sig på drottning Katarina, medan de flesta, men inte alla, av Beaumontpartiets lorder stödde ockupanterna. I oktober 1512 återvände den legitima kungen Johannes III med en armé som rekryterats norr om Pyrenéerna och attackerade Pamplona utan framgång. I slutet av december befann sig kastilierna i St-Jean-Pied-de-Port.

Efter detta misslyckande hade de navarresiska Cortes (parlamentet) inget annat val än att lova lojalitet till kung Ferdinand av Aragonien. År 1513 avlade den första kastilianska vicekungen en formell ed om att respektera Navarras institutioner och lagar (fueros). Den spanska inkvisitionen utvidgades till Navarra. Judarna hade redan tvingats till omvändelse eller exil genom Alhambradekretet i Kastilien och Aragonien, och nu drabbades den judiska församlingen i Navarra och muslimerna i Tudela av dess förföljelse.

Det gjordes ytterligare två försök till befrielse 1516 och 1521, som båda stöddes av ett folkligt uppror, särskilt det andra. Det var 1521 som Navarra var närmast att återfå sin självständighet. När en befrielsearmé under ledning av general Asparros närmade sig Pamplona, gjorde medborgarna uppror och belägrade militärguvernören Iñigo de Loyola i hans nybyggda slott. Tudela och andra städer förklarade också sin lojalitet till huset Albret. Även om den navarrese-béarnesiska armén till en början var distraherad på grund av att den först nyligen hade övervunnit Comuneros-revolten, lyckades den befriade hela kungariket, men kort därefter ställdes Asparros mot en stor kastiliansk armé i slaget vid Noáin den 30 juni 1521. Asparros tillfångatogs och armén blev helt besegrad.

Oberoende Navarra norr om Pyrenéerna

En liten del av Navarra norr om Pyrenéerna, Nedre Navarra, och det angränsande furstendömet Béarn överlevde som ett självständigt kungadöme som gick i arv. Navarra fick av kung Henrik II, son till drottning Katarina och kung Johannes III, en representativ församling, där prästerskapet representerades av biskoparna i Bayonne och Dax, deras generalvikarier, kyrkoherden i St-Jean-Pied-de-Port samt prästerna i Saint-Palais, Utziat och Harambels (Haranbeltz).

Jeanne III konverterade till kalvinismen 1560 och lät då översätta Nya testamentet till baskiska, en av de första böckerna som publicerades på detta språk. Jeanne förklarade också kalvinismen som officiell religion i Navarra. Hon och hennes son Henrik III ledde hugenotpartiet i de franska religionskrigen. År 1589 blev Henrik den enda rättmätiga anspråkaren på Frankrikes krona, även om han inte erkändes som sådan av många av sina undersåtar förrän han konverterade till katolicismen fyra år senare.

När Labourd och Övre Navarra skakades av de baskiska häxprocesserna mellan 1609 och 1613 sökte många sin tillflykt till Nedre Navarra. Navarras sista oberoende kung, Henrik III (regerade 1572-1610), efterträdde 1589 Frankrikes tron som Henrik IV och grundade därmed bourbon-dynastin. Mellan 1620 och 1624 införlivades nedre Navarra och Béarn med det egentliga Frankrike av Henriks son, Ludvig XIII av Frankrike (Ludvig II av Navarra). Navarres parlament, med säte i Pau, skapades också genom sammanslagning av Navarres kungliga råd och Béarns suveräna råd.

Pyrenéernafördraget från 1659 satte stopp för tvisten om de definitiva fransk-spanska gränserna och för alla fransk-navarresiska dynastiska anspråk på det spanska Navarra. Titeln kung av Navarra fortsatte att användas av Frankrikes kungar fram till franska revolutionen 1792, och återupplivades igen under restaurationen 1814-30. Eftersom resten av Navarra var i spanska händer skulle Spaniens kungar också använda titeln kung av Navarra, och fortsätter att göra det. Under generalstaterna 1789 skickade Navarras ständer Étienne Polverel till Paris för att försvara Navarras idiosynkrasi och självständighet inför Frankrikes planerade homogeniserande administrativa upplägg.

Konungariket Navarra var ursprungligen indelat i merindades, distrikt som styrdes av en merino ("mayorino", en sheriff), kungens representant. De var "Ultrapuertos" (franska Navarra), Pamplona, Estella, Tudela och Sangüesa. År 1407 tillkom merindad Olite. Cortes av Navarra började som kungens råd bestående av kyrkofolk och adelsmän, men under loppet av 1300-talet tillkom borgarna. Deras närvaro berodde på att kungen hade behov av deras samarbete för att samla in pengar genom bidrag och stöd, en utveckling som följdes i England.

Corteserna bestod hädanefter av kyrkoherdar, adelsmän och representanter för tjugosju (senare trettioåtta) "goda städer" - städer som var fria från feodalherrar och därför direkt ägda av kungen. Borgarnas oberoende säkrades bättre i Navarra än i andra parlament i Spanien genom den konstitutionella regel som krävde samtycke från en majoritet av varje orden till varje akt från Cortes. På så sätt kunde borgarna inte bli överröstade av adeln och kyrkan, vilket de kunde bli på andra ställen. Ännu under 1700-talet gjorde navarreserna framgångsrikt motstånd mot bourbonernas försök att upprätta tullhus vid den franska gränsen, vilket skilde det franska från det spanska Navarra.

De institutioner i Navarra som behöll sin autonomi fram till 1800-talet var Cortes (de tre staterna, föregångare till Navarras parlament), kungliga rådet, högsta domstolen och Diputacion del Reino. Liknande institutioner fanns i kronan Aragonien (i Aragonien, Katalonien och Valencia) fram till 1700-talet. Den spanska monarken företräddes av en vicekung, som kunde invända mot de beslut som fattades i navarresiskt sammanhang.

Under denna period åtnjöt Navarra en särställning inom den spanska monarkin och hade en egen cortes, ett eget skattesystem och en egen tullagstiftning.

I samband med Pyrenéernas krig och halvönskekriget befann sig Navarra i en djup kris med den spanska kungliga auktoriteten, där den spanske premiärministern Manuel Godoy var inblandad, som bittert motsatte sig de baskiska stadgarna och deras autonomi, och som upprätthöll höga tullar på Ebro-tullen mot Navarra och baskerna som helhet. Den enda utvägen för Navarra var en ökad handel med Frankrike, vilket i sin tur främjade importen av borgerliga, moderna idéer. De progressiva, upplysta borgerliga kretsar som var starka i Pamplona - och andra baskiska städer som Donostia - slogs dock till slut ned under de ovannämnda krigen.

Efter det franska nederlaget var Ferdinand VII den enda källan till stöd för Navarras självstyre. Kungen svingade den gamla regimens flagga, i motsats till den liberala konstitutionen från Cádiz (1812), som ignorerade de navarresiska och baskiska fueros och alla olika identiteter i Spanien, eller "spanjorerna", som det ansågs före 1800-talet.

Under Napoleonkrigen tog många i Navarra till bushen för att undvika skatteuttag och militärens övergrepp på egendom och människor under sina expeditioner, vare sig de var fransmän, engelsmän eller spanjorer. Dessa partier sådde fröet till de senare miliserna under Carlistkrigen som agerade under olika fanor, oftast Carlister, men även liberaler som var pro-fueros. När de lokala, stadsbaserade, upplysta borgarna väl förtrycktes av de spanska myndigheterna och under ockupationen var upprörda över det despotiska franska styret, steg de mest trogna katolikerna till en framträdande position i Navarra och kom under starkt klerikalt inflytande.

Detta, och den aggression som de kände mot förlusten av sitt självstyre när de införlivades med Spanien 1833, förklarar det starka stöd som många navarreser gav till Carlistans sak. År 1833 blev Navarra och hela Baskien i Spanien carlisternas främsta fäste, men 1837 proklamerades en spansk liberal, centralistisk konstitution i Madrid och Isabella II erkändes som drottning. Efter vapenstilleståndet den 31 augusti 1839, som satte stopp för det första Carlistkriget, förblev Navarra i ett skakigt tillstånd.

Dess separata status erkändes i den lag som utfärdades i oktober samma år, men efter att Baldomero Espartero och de progressiva anti-fueros-medlemmarna hade kommit till makten i Madrid ledde samtalen med Navarras liberala förhandlare till att Navarra nästan assimilerades med den spanska provinsen. Navarra var inte längre ett kungadöme utan en annan spansk provins. I utbyte mot att de gav upp sitt självstyre kompenserades navarreserna med kompromisslagen (spanska: Ley Paccionada) 1841, en uppsättning skatter, administrativa och andra privilegier som framkallade en idé om en "kompromiss mellan två jämbördiga sidor", och inte en beviljad stadga.

Efter fördragen 1839-1841 bidrog konflikten med Madrids centralregering om Navarras överenskomna administrativa och skattemässiga särdrag till det tredje Carlistkriget (1872-76), som till stor del utspelade sig i de baskiska distrikten. Otaliga partier och fraktioner uppstod i Navarra och krävde i olika grad att de inhemska institutionerna och lagarna skulle återställas. Katolicismen och traditionalismen blev viktiga drivkrafter i Navarras politik.

Kyrkan i Navarra blev en viktig stöttepelare för den reaktionära spanska nationalistupproret mot den andra spanska republiken (1936). Antalet progressiva och obekväma oliktänkande som utplånades i Navarra uppskattas till cirka 3 000 under perioden omedelbart efter det framgångsrika militära upproret (juli 1936). Som belöning för stödet i det spanska inbördeskriget lät Franco Navarra, liksom Álava, behålla vissa privilegier som påminde om de gamla navarresiska friheterna. Navarras särställning under Francos regim ledde till den nuvarande stadgekommunen Navarra under den spanska övergången till demokrati (den så kallade Amejoramiento, 1982).

Det område som tidigare var känt som Navarra tillhör nu två nationer, Spanien och Frankrike, beroende på om det ligger söder eller norr om de västra Pyrenéerna. Det baskiska språket talas fortfarande i de flesta provinser. Idag är Navarra en autonom gemenskap i Spanien och Basse-Navarre ingår i Frankrikes departement Pyrénées-Atlantiques. Andra före detta navarresiska territorier tillhör numera flera autonoma regioner i Spanien: den autonoma regionen Baskien, La Rioja, Aragonien samt Kastilien och León.

Historiska språk i kungariket Navarra (824-1841):

Samordnar: 42°49′01″N 1°38′34″W

Källor

1. Kungariket Navarra
2. Kingdom of Navarre
3. ^ But not the inhabitants of Peralta; the lingua navarrorum is attested as the Basque language.
4. ^ Spesso chiamati "Mori" nelle cronache, perché in parte originari dell'Africa, soprattutto dalla Mauritania importante e nota regione fin dall'antichità.
5. ^ (ES) J. Martinez de Aguirre, Así llegaron las 'cadenas' al escudo y la bandera de Navarra, in Diario de Navarra, 30 novembre 2015. URL consultato il 6 marzo 2020.
6. Es el único nombre recogido en la documentación oficial emanada de la Cancillería Real de Navarra. No se conoce, ni se encontrado aún, registro o documento donde se formule su nombre en otra lengua, salvo las empleadas en la documentación, en latín, en occitano. Tampoco fuentes externas, como las árabes, mencionan otra denominación, si acaso Bilad Navarra, como afirma Ricardo Cierbide (véase la bibliografía). El mismo filólogo menciona fuentes carolingias hablando de hispani wascones y navarri (no se usa conjunción disyuntiva, 'o', sino copulativa, 'y', como si fueran próximos, pero no lo mismo); incluso se distinguen Navarri et Pampilonensis. Véase en Cierbide Martinena et al., 1998, p. 501 Luego afirma Cierbide que son lo mismo, pero no razona por qué considera que sean los mismo y no próximos, o vecinos, aún siendo un investigador filológicamente muy riguroso. Sin embargo, por poner un ejemplo de contraste, sí existen evidencias documentales medievales de Iruña como denominación vasca de Pamplona pero en referencia a la ciudad no al reino; es decir, tampoco hay en la documentación preservado tal denominación del reino de Pamplona, precedente del reino de Navarra. Véase sobre las lenguas usadas en la documentación, a modo de ejemplo, este artículo: Fernández-Ordóñez, Inés (2011). «La lengua de los documentos del rey: del latín a las lenguas vernáculas en las cancillerías regias de la Península Ibérica». La construcción medieval de la memoria regia (Servicio de Publicaciones): 323-362. ISBN 978-84-370-8195-3. Consultado el 11 de abril de 2024.  O este otro: Cierbide Martinena, Ricardo (1991). «Documentos inéditos occitano-navarros procedentes de las parroquias de San pedro, San Miguel y San Juan de Estella (1254-1369)». Memoriae L. Mitxelena magistri sacrum, Vol. 1, 1991, ISBN 84-87907-021-8, págs. 41-66 (Universidad del País Vasco): 41-66. Consultado el 11 de abril de 2024.
7. Aunque ahora pudiera parecer lo contrario, el título real era concedido por el papa. Esa es la razón de las intitulaciones documentales rex gratia Deo (rey por la gracia de Dios). Pero no cabe duda que Arista, además de fundar una dinastía, fue señor de los pamploneses (se gobernaba a personas, no territorios). Véase Lacarra de Miguel et al., 1973a, pp. 49-56
8. Esta es una controversia historiográfica en la que los estudiosos especialistas de esta época no termina de quedar meridianamente claro si Íñigo Arista fue algo más que un comes o un dux. Cierta tradición romántica decimonónica lo afirma pero no hay vestigios que lo ratifiquen. Tras el paso de los francos carolingios se estableció una Marca Hispánica durante el siglo IX, por un lado, y en el Al-Andalus, la llamada Marca Superior estaba gobernada por los Banu Qasi. Así se expone en Martín Duque, Ángel J. (2002). «Algunas observaciones sobre el carácter originario de la monarquía pamplonesa». Príncipe de Viana 63 (227): 835-840. ISSN 0032-8472. Consultado el 30 de septiembre de 2020. . Si es clara la gran vinculación, consanguínea se afirma, entre los Arista y los Banu Qasi que habría facilitado esa autonomía en zonas pirenaicos donde operaba habitualmente Íñigo Arista. Ver (Lacarra de Miguel, 1975, pp. 24-29). Sin embargo, hay mayor consenso en considerar «de iure» a Sancho Garcés I como primer monarca de Pamplona sin atisbos de dudas.
9. En este sentido, Agustín Azkarate, catedrático de Arqueología de la Universidad del País Vasco, expresa: "Es uno de los periodos sobre los que más se ha escrito en la historia del País Vasco, pero se ha escrito siempre con visceralidad. ¿Para demostrar qué? Unos para demostrar que durante este período los vascones dependían de los reinos visigodos, primero del de Toledo, y más tarde del de Oviedo, y otros para demostrar que eran independientes de cualquier poder político del momento. Es curioso, tanto los que defienden la independencia como quienes defienden las dependencias han consensuado un mito respecto al vascón, que es el mito del buen salvaje. Unos para justificar la presunta independencia de los vascones, que vivían en sus montañas tranquilos hasta que aparecía el invasor, y entonces no sabemos cómo, bajaban de las montañas, al son del irrintzi, y daban sopas con hondas a francos y visigodos. Este punto de vista ha satisfecho siempre a la historiografía sabiniana que ha confundido la leyenda con la realidad. Y por otra parte, quienes estaban empeñados en demostrar la dependencia de estos territorios respecto a Toledo y luego Oviedo, sólo entendían esa pertinaz resistencia haciendo referencia a un salvajismo, a una no romanización, que hacía que aquella gente no interesaría demasiado a francos y visigodos, porque vivían en un reducto como Asterix y Obelix en los cuentos. Lo sorprendente es que esta gente se entierra con unos ritos funerarios y unos materiales que no tienen nada que ver con la Hispania visigótica, sino más bien con el mundo franco del norte de los Pirineos. Primera sorpresa."
10. По другим сведениям он стал графом в 816 году.
11. Долгое время считалось, что Иньиго происходит из Гасконского дома, однако в настоящее время эта версия отвергнута большинством историков. Его отцом считается Иньиго Хименес, представитель местной династии правителей Памплоны
12. Этот термин для обозначения владений правителей из династии Хименес использует Кодекс Роды.
13. Документы, наделяющие Гарсию I Санчеса титулом король, относятся только к последнему году жизни Химено