Streszczenie

Francisco de Orellana Bejarano Pizarro y Torres de Altamirano (1511 - listopad 1546) był hiszpańskim odkrywcą i konkwistadorem. W jednej z najbardziej nieprawdopodobnie udanych podróży w znanej historii, Orellana zdołał przepłynąć wzdłuż Amazonki, docierając do ujścia rzeki 24 sierpnia 1542 roku. On i jego grupa żeglowali wzdłuż wybrzeża Atlantyku, aż dotarli do wyspy Cubagua, w pobliżu wybrzeża Wenezueli.

Orellana założył miasto Guayaquil na terenie dzisiejszego Ekwadoru i zginął podczas drugiej wyprawy po Amazonce.

Urodzony w Trujillo (różne daty urodzenia, od 1490 do 1511, są wciąż podawane przez biografów) Orellana był bliskim przyjacielem i być może krewnym Francisco Pizarro, urodzonego w Trujillo konkwistadora Peru (według niektórych historyków jego kuzynem). Podróżował do Nowego Świata (prawdopodobnie w 1527 roku). Orellana służył w Nikaragui do czasu dołączenia do armii Pizarra w Peru w 1533 roku, gdzie wspierał Pizarra w jego konflikcie z Diego de Almagro (1538). Po zwycięstwie nad ludźmi De Almagro został mianowany gubernatorem La Culata. Przywrócił do życia miasto Guayaquil, założone wcześniej przez Pizarro i ponownie zaludnione przez Sebastiána de Belalcázara. (Podczas wojny domowej stanął po stronie Pizarrów i był chorążym generalnym sił wysłanych przez Francisco Pizarro z Limy na pomoc Hernando Pizarro. Otrzymał ziemię w Puerto Viejo, na wybrzeżu Ekwadoru).

W 1540 roku Gonzalo Pizarro przybył do Quito jako wicegubernator i został wyznaczony przez Francisco Pizarro, swojego starszego przyrodniego brata, na ekspedycję mającą na celu odnalezienie "Krainy Cynamonu", która miała znajdować się gdzieś na wschodzie. Orellana był jednym z poruczników Gonzalo Pizarro podczas jego wyprawy na wschód od Quito w głąb Ameryki Południowej w 1541 roku. W Quito Gonzalo Pizarro zebrał siły 220 Hiszpanów i 4000 tubylców. W tym samym czasie, jako drugi dowódca, Orellana został odesłany do Guayaquil, aby zebrać wojsko i konie. Pizarro opuścił Quito w lutym 1541 roku, tuż przed przybyciem Orellany z jego 23 ludźmi i końmi. Orellana spieszył za główną ekspedycją, ostatecznie kontaktując się z nią w marcu. Jednak zanim ekspedycja opuściła góry, 3000 tubylców i 140 Hiszpanów zginęło lub zdezerterowało.

Po dotarciu do rzeki Coca (dopływ Napo) zbudowano brygantynę San Pedro, która miała służyć do przewozu chorych i zaopatrzenia. Gonzalo Pizarro nakazał mu zbadać rzekę Coca i wrócić po znalezieniu jej końca. Kiedy dotarli do zbiegu z rzeką Napo, jego ludzie zagrozili buntem, jeśli nie będą kontynuować. 26 grudnia 1541 roku zgodził się zostać wybrany na wodza nowej wyprawy i w imieniu króla podbić nowe ziemie. Orellana (wraz z dominikaninem Gasparem de Carvajal, który prowadził kronikę wyprawy) i 50 mężczyzn wyruszyli w dół rzeki w poszukiwaniu pożywienia. Nie mogąc wrócić pod prąd, Orellana czekał na Pizarro, w końcu odesłał trzech ludzi z wiadomością i rozpoczął budowę drugiej brygantyny, Victorii. Pizarro w międzyczasie wrócił do Quito bardziej na północ, mając już tylko 80 żywych ludzi.

Po opuszczeniu wioski na Napo, Orellana kontynuował podróż w dół rzeki do Amazonki. 49 mężczyzn rozpoczęło budowę większego statku do żeglugi rzecznej. Podczas żeglugi po rzece Napo byli stale zagrożeni przez Omaguas. 3 czerwca 1542 roku dotarli do rzeki Negro i w końcu dopłynęli do Amazonki.

Na długości geograficznej około 69°W Orellana i jego ludzie uczestniczyli w potyczce z tubylcami Machiparo i byli ścigani w dół rzeki. Kontynuując podróż w dół rzeki, minęli kolejno Rio de la Trinidad (prawdopodobnie Rio Juruá), Pueblo Vicioso, Rio Negro (nazwaną przez Orellanę), Pueblo del Corpus, Pueblo de los Quemados i Pueblo de la Calle na około 57°W. Tam weszli na terytorium Pira-tapuya.

Nazwa "Amazonka" pochodzi podobno od bitwy, jaką Francisco de Orellana stoczył z plemieniem Tapuyas. Kobiety z tego plemienia walczyły u boku mężczyzn, jak to było w zwyczaju. Orellana opisał rzekę jako "rzekę Amazonek", nawiązując do mitycznych Amazonek azjatyckich opisanych przez Herodota (patrz Dzieje ) i Diodora w greckich legendach. Potyczka z tymi południowoamerykańskimi wojowniczkami miała podobno miejsce 24 czerwca 1542 roku, gdy Orellana zbliżał się do rzeki Trombetus, w sąsiedztwie Ilha Tupinambarama u zbiegu z rzeką Madeira.

Na około 54°W zatrzymali się na 18 dni, aby naprawić łodzie i w końcu 26 sierpnia 1542 roku dotarli na otwarte morze i sprawdzili, czy łodzie nadają się do żeglugi. Podczas wybrzeża w kierunku Gujany, brygi zostały rozdzielone, aż do ponownego połączenia w Nueva Cadiz na wyspie Cubagua u wybrzeży Wenezueli. Victoria, wioząca Orellanę i Carvajala, przeszła na południe wokół Trinidadu i została uwięziona w Zatoce Paria na siedem dni, ostatecznie docierając do Cubagua 11 września 1542 roku. San Pedro przepłynął na północ od Trynidadu i dotarł do Cubagua 9 września.

Preparaty

Z Cubagua Orellana postanowił wrócić do Hiszpanii, aby uzyskać od Korony namiestnictwo nad odkrytymi ziemiami, które nazwał Nową Andaluzją. Po trudnej żegludze dotknął najpierw wybrzeży Portugalii. Król przyjął go przyjaźnie i złożył mu propozycję powrotu do Amazonii pod portugalską flagą. Eksploracja Orellany wywołała problem międzynarodowy. Zgodnie z traktatem z Tordesillas większa część Amazonki powinna należeć do Hiszpanii. Jednak ujście powinno być rządzone przez Portugalię. Orellana odrzucił ofertę portugalską i udał się do Valladolid.

Po dziewięciu miesiącach negocjacji Karol I mianował go 18 lutego 1544 roku gubernatorem Nowej Andaluzji. Po urzeczeniu hiszpańskiego dworu opowieściami i rzekomymi przesadami o swojej podróży w dół Amazonki, Orellana otrzymał zlecenie na podbój i zasiedlenie Nowej Andaluzji. W statucie ustalono, że powinien on zbadać i zasiedlić ziemie amazońskie z 300 ludźmi i 100 końmi oraz znaleźć dwa miasta, jedno w ujściu, a drugie w głębi basenu.

Zlecenie zostało przyjęte 18 lutego 1544 roku. Przygotowania do rejsu były jednak utrudnione przez niespłacone długi, portugalskich szpiegów i wewnętrzne spory. Wystarczające fundusze udało się zebrać dzięki staraniom Cosmo de Chaves, ojczyma Orellany. Problemy pogłębiła jednak decyzja Orellany o poślubieniu bardzo młodej i biednej dziewczyny, Any de Ayala, którą zamierzał zabrać ze sobą (wraz z siostrami). Wierzyciele Orellany ustąpili i pozwolili mu wypłynąć dopiero po przybyciu do Sewilli portugalskiej floty szpiegowskiej. Po dotarciu do Sanlucar został ponownie zatrzymany, ponieważ władze odkryły, że brakowało mu ludzi i koni, a duża część jego załogi nie była Hiszpanami. 11 maja 1545 r. Orellana (ukrywając się na jednym ze swoich statków) ukradkiem wypłynął z Sanlucar z czterema statkami i zniknął z pola widzenia.

Ekspedycja

11 maja 1545 roku opuścił Hiszpanię z czterema statkami, zapasami do budowy dwóch łodzi rzecznych, być może 300 ludźmi, co najmniej 24 końmi i młodą żoną. Przed opuszczeniem lądu splądrował gospodarstwo w poszukiwaniu bydła, świń i kurczaków, które następnie zasolił. Na otwartym morzu napadł na karawelę i splądrował jej zapasy. Pod koniec maja dotarł na Teneryfę i spędził tam trzy miesiące, porządkując swoje statki. Następnie popłynął na Wyspy Zielonego Przylądka, gdzie epidemia zabiła 98 jego ludzi, a 50 lub 60 zdezerterowało. Z tą stratą porzucił jeden ze swoich statków po uratowaniu tego, co mógł. Wyruszył mniej więcej w połowie listopada. Przeprawa była trudna, a jeden z jego statków został rozdzielony i nigdy więcej go nie widziano. Wraz z nim wyruszyło 77 ludzi, 11 koni i zapasy do budowy jednej łodzi rzecznej. Stracił kilka kotwic i musiał je zastąpić działami.

Dotarł do wybrzeży Brazylii, przepłynął sto lig, aż znalazł słodką wodę w morzu, która, jak przypuszczał, pochodziła z Amazonki. Wylądował 20 grudnia 1545 roku z dwoma statkami, 11 cienkimi końmi i może 100 ludźmi. Ponieważ tubylcy byli przyjaźni, a jedzenia było pod dostatkiem, jego ludzie zasugerowali, by zatrzymać się i odpocząć, a następnie zbudować łódź rzeczną. Orellana unieważnił je i pięć dni później wyruszył na poszukiwanie głównej odnogi Amazonki. Po przepłynięciu ponad 300 mil rozbił obóz i rozpoczął budowę łodzi rzecznej. Trwało to od stycznia do marca. Byli zmuszeni do kanibalizacji mniejszego z dwóch statków. Tubylcy byli wrogo nastawieni, w okolicy było mało żywności, musieli też zjeść wszystkie psy i konie. Zginęło pięćdziesięciu siedmiu ludzi.

Orellana wysłał nowo wybudowaną łódź na poszukiwanie żywności, ale ta wróciła bez jedzenia i z kilkoma ludźmi martwymi z głodu lub ran. Wyruszył z pozostałym statkiem i łodzią rzeczną. Po przebyciu 75 mil na południowy wschód, statek został rozbity na brzegu rzeki. Orellana kontynuował podróż z łodzią, pozostawiając wielu mężczyzn w obozie dla rozbitków. Po prawie miesiącu wrócił do wraku, informując, że przepłynął 500 mil i nie znalazł głównej rzeki. Orellana był teraz w kiepskiej formie, zarówno fizycznej jak i psychicznej. Ponownie wyruszył w drogę z łodzią. Siedemnastu jego ludzi zostało rannych od strzał. Według jego żony, zmarł "z powodu choroby i żalu". Ci, którzy przeżyli, spłynęli w dół rzeki do morza, gdzie zostali zapędzeni przez Południowy Prąd Równikowy do hiszpańskiej bazy na wyspie Margarita na zachód od Trynidadu.

Po opuszczeniu przez Orellanę obozu dla rozbitków, 28 lub 30 znajdujących się tam mężczyzn rozpoczęło budowę łodzi z rozbitego statku, co trwało ponad trzy miesiące. Łódź była źle zbudowana i nieszczelna. Niektórzy tubylcy poprowadzili ich do "miejsca, gdzie Amazonka rozdziela się na trzy ramiona". Nie znajdując śladu Orellany, ruszyli w dół rzeki. Dziesięciu mężczyzn wyskoczyło z okrętu, woląc życie z tubylcami od przeciekającej łodzi. Gdy dotarli do morza, prąd zniósł ich na północny zachód. Pod koniec listopada 18 ocalałych dotarło na wyspę Margarita, gdzie spotkali pozostałych 25 rozbitków i żonę Orellany.

Pierwszą wyprawę Orellany kronikarsko opisał Gaspar de Carvajal. Dokument BBC Unnatural Histories przedstawia dowody na to, że kronika Carvajala, Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana ("Relacja z niedawnego odkrycia słynnej rzeki Grand, którą dzięki wielkiemu szczęściu odkrył kapitan Francisco de Orellana"), zamiast być ogromnie przesadzoną fantazją jak wcześniej sądzono, był poprawny w swoich obserwacjach, że zaawansowana cywilizacja kwitła wzdłuż Amazonki w latach 1540.

Uważa się, że cywilizacja ta została później zniszczona przez rozprzestrzenianie się ospy i innych chorób z Europy. Dowody na poparcie tego twierdzenia pochodzą z odkrycia licznych geoglifów datowanych na okres od 1 do 1250 roku n.e. oraz terra preta powstałych w wyniku działalności tubylców. Około pięć milionów ludzi mogło żyć w regionie Amazonii w 1500 roku w gęstych osadach nadrzecznych, takich jak ta w Marajó, oraz w głębi lądu. Do 1900 roku populacja spadła do jednego miliona, a na początku lat 80-tych było mniej niż 200.000.

Gaspar de Carvajal, kapelan pierwszej ekspedycji, napisał kronikę Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana (Kronika nowego odkrycia słynnej Wielkiej Rzeki odkrytej wielkim szczęściem przez kapitana Francisco de Orellana), która została częściowo powielona w Historia general y natural de las Indias Gonzalo Fernándeza de Oviedo y Valdésa, wydanej początkowo w 1526 r., ale stale poprawianej aż do śmierci autora w 1557 r., która zawierała dodatkowo wypowiedzi Orellany i niektórych jego ludzi. Rękopis Carvajala został opublikowany w 1894 roku przez chilijskiego historyka José Toribio Medinę, poprzedzony biografią Carvajala, w jego książce Descubrimiento del río de las Amazonas.

Współczesny retelling epickiej podróży Orellany i jego załogi, z materiałem źródłowym dostarczonym głównie przez Carvajala, jest zapisany w "River of Darkness" Buddy'ego Levy'ego.

Podróże De Orellany posłużyły jako częściowa inspiracja do filmu Aguirre, gniew boży (1972). Wcześniejszy scenariusz, napisany przez reżysera Wernera Herzoga, również celowo uwzględniał De Orellanę w filmie, ale ostatecznie został pominięty.

Rola De Orellany w poszukiwaniu El Dorado stanowi również część fabuły filmu Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki (2008).

Powieść Williama Ospiny z 2008 roku El país de la canela (Kraj cynamonu) zawiera nowelizowaną wersję podróży Orellany.

Jedna z kampanii Age of Empires II: The Forgotten nosi nazwę El Dorado i opowiada o wyprawie Francisco de Orellana i Francisco Pizarro w celu odnalezienia El Dorado, legendarnego Zaginionego Miasta Złota, o którym sądzono, że jest ukryte gdzieś w rozległej puszczy amazońskiej. Kampania oparta jest na pierwszej eksploracji De Orellany.

Źródła

1. Francisco de Orellana
2. Francisco de Orellana
3. ^ Levy, Buddy, orellana versus the amazons, excerpts from River of Darkness, 2011, Bantam, Delancy Place review May 18, 2021
4. ^ Mann, Charles (2011). 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus (2nd ed.). Vintage. p. 324. ISBN 978-1400040063.
5. «Enciclopedia Británica» (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2019.
6. Ycaza, Julio Estrada (1974). La fundación de Guayaquil. Archivo Histórico del Guayas. Consultado el 17 de mayo de 2024.
7. Aspiazu Carbo, p.77
8. Aspiazu Carbo, p.82.
9. ^ a b Francisco de Orellana, Autoritatea BnF
10. ^ a b Francisco de Orellana, Gran Enciclopèdia Catalana
11. ^ a b „Francisco de Orellana”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 17 octombrie 2015
12. a b c d STEFOFF, Rebeca (1992). Accidental Explorers. Surprises and Side Trips in the History of Discovery (em inglês). [S.l.]: Oxford University Press
13. a b NEWBY, Eric (1975). The Rand Mc.Nally World Atlas of Exploration (em inglês). [S.l.]: Rand Mc.Nally
14. Encyclopedia of Exploration to 1800 (em inglês). [S.l.]: Holdern House. 2003
15. RAMUSIO, Giovanni Battista (comp.) (1606). Delle Navigationi et Viaggi. Tomo 3 (PDF) (em italiano) Appresso i Giunti. ed. Venecia: [s.n.]