Σύνοψη

Ο Charles Robert Maturin, που γεννήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1780 στο Δουβλίνο και πέθανε εκεί στις 30 Οκτωβρίου 1824, ήταν Ιρλανδός μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, πιο γνωστός για τη συγγραφή του Melmoth or the Wandering Man, που εκδόθηκε το 1820 και σήμερα θεωρείται ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα του γοτθικού μυθιστορήματος.

Γεννημένος στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας, σε μια εύπορη προτεσταντική οικογένεια γαλλικής καταγωγής, που καταγόταν από Ουγενότους μετανάστες - αν και ο ισχυρισμός αυτός είναι συζητήσιμος - ο Τσαρλς Ρόμπερτ Ματούριν συνέχισε τις σπουδές του στο Trinity College του Δουβλίνου. Χειροτονήθηκε κληρικός και το 1803 ανέλαβε την εφημερία του Loughrea και παντρεύτηκε την Henrietta Kingsbury, γνωστή τραγουδίστρια, η αδελφή της οποίας, Sarah Kingsbury, είχε μια κόρη, την Jane, μητέρα του Oscar Wilde. Η οικογένεια μετακόμισε στο Δουβλίνο όταν ο Maturin διορίστηκε εφημέριος της εκκλησίας του Αγίου Πέτρου.

Αν και τα τρία πρώτα του έργα (Fatal Vengeance, The Young Irishman και Connal, or the Mimesians), που δημοσιεύτηκαν όλα με το ψευδώνυμο Dennis Jasper Murphy, αποδείχθηκαν αποτυχημένα από την κριτική και το εμπόριο, το Fatal Vengeance (που εκδόθηκε το 1807 από τον εκδοτικό οίκο Longman & Co.) προσέλκυσε ωστόσο την προσοχή του Walter Scott. Σε ένα άρθρο του στην Quarterly Review με ημερομηνία Μάιος 1810, ο Σκωτσέζος συγγραφέας, ενώ αποδοκίμαζε την κάπως χαοτική κατασκευή του μυθιστορήματος και ορισμένες αδυναμίες στο ύφος του Maturin - πολύ κοντά, κατά τη γνώμη του, Δεν διστάζει να επαινέσει τη θέρμη του συγγραφέα, την πρωτοτυπία του και την αίσθηση του τρόμου, προτού κλείσει το άρθρο του με μια ενθαρρυντική νότα στην οποία προτρέπει τον αναγνώστη του να είναι προσεκτικός στις μελλοντικές παραγωγές του Maturin. Με αφορμή αυτόν τον έπαινο, ο Ματούριν πήγε να δει τον Σκοτ για να υποβάλει τον Μπέρτραμ ή Το Κάστρο του Αγίου Άλντομπραντ, μια τραγωδία σε πέντε πράξεις με πολύ σκοτεινούς τόνους, σύμφωνα με τις προηγούμενες παραγωγές του. Ο Σκοτ συνέστησε τον θεατρικό συγγραφέα στον Λόρδο Βύρωνα, τότε μέλος της υποεπιτροπής σκηνοθεσίας του θεάτρου Drury Lane, ο οποίος εκείνη την εποχή φαινόταν να δυσκολεύεται να βρει ένα έργο άξιο να παιχτεί από τους ηθοποιούς του.

Χάρη σε αυτούς τους δύο υποστηρικτές, ο Ματούριν κατάφερε να ανεβάσει τον Μπέρτραμ το 1816. Είκοσι δύο παραστάσεις στο θέατρο Drury Lane, με τον διάσημο ηθοποιό Edmund Kean στον ομώνυμο ρόλο, έφεραν στον θεατρικό συγγραφέα κάποια φήμη, αλλά η οικονομική επιτυχία παρέμενε άπιαστη. Πράγματι, η κυκλοφορία του έργου συνέπεσε με την απόλυση του πατέρα του και την πτώχευση ενός άλλου μέλους της οικογένειας, το οποίο ο αρχάριος συγγραφέας έπρεπε να διασώσει οικονομικά.

Ακόμη χειρότερα: σε διάφορα άρθρα που δημοσιεύτηκαν τον Σεπτέμβριο του 1816 για την εφημερίδα The Courier, ο Samuel Taylor Coleridge επέκρινε το έργο ως βαρετό και άθλιο, φτάνοντας μάλιστα στο σημείο να θεωρήσει την έναρξη της τέταρτης πράξης ως "ανησυχητική απόδειξη της διαφθοράς της νοοτροπίας του θεατή". Δεν δίστασε να το αποκαλέσει αθεϊστικό έργο. Η Εκκλησία της Ιρλανδίας έλαβε γνώση αυτών των επικρίσεων και, αφού ανακάλυψε την ταυτότητα του συγγραφέα (ο Ματούριν έπρεπε να παραδώσει το ψευδώνυμό του για να λάβει τα πνευματικά δικαιώματα), έλαβε μέτρα για να ματαιώσει κάθε ελπίδα για προαγωγή στην εκκλησιαστική ιεραρχία. Αναγκασμένος να συνεχίσει να γράφει για να συντηρήσει τη σύζυγό του και τα τέσσερα παιδιά τους, καθώς και τον άρρωστο πατέρα του, στράφηκε στο μυθιστόρημα μετά από αρκετές αποτυχημένες δραματικές δουλειές. Ο μισθός του ως κληρικός ήταν 80-90 λίρες το χρόνο, ενώ κέρδισε 1.000 λίρες με το έργο του Bertram, το οποίο καταχειροκροτήθηκε και παίχτηκε για αρκετές εβδομάδες στο Λονδίνο. Ωστόσο, ο Maturin δεν πήρε όλα τα χρήματα που ήλπιζε- αφού ένας φίλος του τον πρόδωσε και σπατάλησε την περιουσία, ό,τι απέμεινε χρησιμοποιήθηκε για να πληρώσει τα δικά του χρέη.

Ωστόσο, παρέμεινε εφημέριος της εκκλησίας του Αγίου Πέτρου στο Δουβλίνο μέχρι το θάνατό του. Δεν ήταν δημοφιλής στην Ιρλανδία λόγω των προτεσταντικών του πεποιθήσεων, αλλά έγινε πολύ διάσημος στην Αγγλία για τις τραγωδίες του. Επιπλέον, η ζωή του επισκιάστηκε από οικονομικές δυσκολίες. Κατά τη διάρκεια της συγγραφικής του καριέρας, δημοσίευσε λιγότερο σκοτεινό υλικό, όπως το The Young Irishman, αλλά ήταν οι ιστορίες τρόμου και τα γοτθικά μυθιστορήματά του που τον έκαναν διάσημο. Ακόμη και όταν στράφηκε προς την ιστορική μυθοπλασία, ο Ματούριν παρέμεινε προσηλωμένος στη φαντασία. Το βιβλίο The Albigenses (1824) είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα στην παράδοση του Walter Scott, "με επίκεντρο την Σταυροφορία των Αλμπιγκενσών τον δέκατο τρίτο αιώνα, και περιέχει μια ιστορία με λυκάνθρωπους".

Ο Maturin πέθανε στο Δουβλίνο σε ηλικία 44 ετών την παραμονή του Halloween. Εκείνη την εποχή υπήρχαν φήμες (οι οποίες δεν επιβεβαιώθηκαν στη συνέχεια) ότι είχε αυτοκτονήσει. Πιο πρόσφατα, ο θάνατός του αποδόθηκε σε έλκος στομάχου. Ο Maturin, πολύ φτωχός για να μπορέσει να θεραπεύσει σωστά τον εαυτό του, λέγεται ότι έκανε κατάχρηση λάβδανο για να απαλύνει τον πόνο του, πράγμα που θα επιτάχυνε την παρακμή του.

Τον 19ο αιώνα

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Lautréamont εμπνεύστηκε από το σπουδαίο μυθιστόρημα του Maturin για τον χαρακτήρα του Maldoror.

Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι του Όσκαρ Ουάιλντ περιέχει ορισμένα στοιχεία εμπνευσμένα από το μυθιστόρημα του θείου του, ιδίως τον πίνακα που είναι κρυμμένος στη σοφίτα. Με την αποφυλάκισή του, ο Ουάιλντ υιοθέτησε το ψευδώνυμο Σεμπάστιαν Μέλμοθ, ταυτιζόμενος με τον καταδικασμένο ήρωα που δημιούργησε ο θείος του από γάμο.

Ο Bertram μεταφέρθηκε στα γαλλικά από τους Charles Nodier και Isidore Justin Severin Taylor (Bertram, ou le Chateau de St. Aldobrand, 1821). Η διασκευή αυτή μετατράπηκε αργότερα σε όπερα, Il pirata, με λιμπρέτο του Felice Romani και μουσική του Vincenzo Bellini, η οποία έκανε πρεμιέρα στη Σκάλα του Μιλάνου το 1827. Οι συγγραφείς της ρομαντικής γενιάς αναφέρονταν συχνά στα έργα του Maturin, ιδίως σε αυτή τη διασκευή του Bertram. Στο βιβλίο του Βίκτωρος Ουγκώ "Han d'Islande", πολλά από τα επιγράμματα στην αρχή κάθε κεφαλαίου είναι αποσπάσματα του Μπέρτραμ. Ο Ζεράρ ντε Νερβάλ είναι επίσης ευαίσθητος στη γοτθική ατμόσφαιρα του Ιρλανδού, ιδίως στο χρονικό του Voyage en Orient.

Ο Σαρλ Μποντλέρ και ο Ονορέ ντε Μπαλζάκ δεν έκρυβαν την εκτίμησή τους για το έργο του Ματουρέν, ιδίως για το πιο διάσημο μυθιστόρημά του, τον Μέλμοθ τον περιπλανώμενο. Ο Μπαλζάκ έγραψε μια συνέχεια του περίφημου Μελμόθ, με τίτλο "Ο Μελμόθ συμφιλιώθηκε", και ο Μποντλέρ είχε σχέδια να μεταφράσει το μυθιστόρημα, τα οποία όμως εγκαταλείφθηκαν.

Τον 20ό αιώνα

Το Melmoth ou l'Homme errant ανακαλύφθηκε ξανά από τους σουρεαλιστές και εξυμνήθηκε ιδιαίτερα από τον André Breton, ο οποίος έγραψε έναν πρόλογο για την επανέκδοσή του από τον Jean-Jacques Pauvert το 1954.

Ο ήρωας του μυθιστορήματος "Λολίτα" του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, ο Χάμπερτ Χάμπερτ, έχει ένα αυτοκίνητο που ονομάζεται Melmoth, αναμφίβολα επειδή υποδηλώνει τον αμερικανοποιημένο τόπο της περιπλάνησης στην οποία τον καταδικάζει η άτυχη σχέση του με τη Λολίτα.

Ο ήρωας του Maturin είναι επίσης μία από τις πολλές πηγές του μυθιστορήματος Memnoch the Devil (1995) της Anne Rice.

Ο εγγονός του C.R. Maturin έχασε τη ζωή του στη βύθιση του RMS Lusitania στις 7 Μαΐου 1915.

Στον 21ο αιώνα

Το 2012, η συγγραφέας Nadine Ribault αφιέρωσε στον Melmoth του Charles Robert Maturin ένα γραφικό κουτί που περιείχε 43 σχέδια αυξημένα με έγχρωμο μελάνι σε ιαπωνικό χαρτί με τίτλο: Une semaine dans la vie d'Imalie. Το πρωτότυπο αντίγραφο αυτού του έργου, που αποτελείται από 7 τετράδια, καθένα από τα οποία αντιστοιχεί σε μια ημέρα της ιταλικής εβδομάδας, βρίσκεται στο BNF.

Μυθιστορήματα

Έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε ως πηγή για αυτό το άρθρο.

Πηγές

1. Τσάρλς Ματούριν
2. Charles Robert Maturin
3. Maurice Lévy, par exemple, réfute la véracité de cette origine française : " L'ascendance qu'il s'inventa trahit déjà cette extravagance que tous ses biographes soulignent et la nature romanesque de son caractère. Quoi de plus conforme à la tradition "gothique", qu'une origine obscure et noble ? Il allait ainsi racontant l'histoire de sa famille : sous le règne de Louis XIV, une dame de qualité aurait recueilli, rue des Maturins à Paris, un enfant abandonné. Telle serait l'origine du nom patronymique de son ancêtre français. Élevé par sa bienfaitrice dans la religion catholique, ce dernier aurait poussé l'ingratitude non seulement jusqu'à se convertir au protestantisme, mais jusqu'à devenir pasteur d'une petite communauté de la capitale. Enfermé à la Bastille lors de la révocation de l'Edit de Nantes, il n'en serait sorti, infirme, que vingt-six ans plus tard, pour se fixer avec les siens en Irlande [...] Sans doute l'ombre de cet ancêtre fictif pesa-t-elle d'un poids réel sur la création littéraire comme aussi sur l'art oratoire - de notre pasteur romancier." Maurice Lévy, Le Roman gothique anglais, 1764-1824, Albin Michel, 1995, pp. 520-521. L'auteur s'appuie notamment, pour ce passage, sur la biographie de Niilo Idman Charles Robert Maturin : His Life and Works publiée à Londres, chez Constable, en 1923.
4. (en) « The Quarterly review. v.3 (Feb-May 1810). », sur HathiTrust (consulté le 17 juin 2018)
5. (en) « The Quarterly review. v.3 (Feb-May 1810). », sur HathiTrust (consulté le 17 juin 2018)
6. Mémoires de Lord Byron publiés par Thomas Moore, L. Hauman et comp. libraires, 1831 (lire en ligne)
7. Dictionnaire des littératures policières, volume 2, p. 335.
8. Мэтьюрин / Зыкова Е. П. // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2017.
9. Академик М. П. Алексеев в статье о Метьюрине для «Лит. памятников» (Наука,1983) на стр. 532 особо подчёркивал: «До недавнего времени годом рождения Ч. Р. Метьюрина считался 1782 год; эта дата сообщалась (а иногда встречается и поныне) во всех наиболее авторитетных словарях и справочниках по истории английской литературы; однако она оказалась неверной. Приведенная выше дата — 1780 год — была окончательно установлена на основании бесспорных документальных данных в статье: Buchan А. М. Maturin’s Birth-date.— Notes and Queries, 1950, vol. CXIV (8 July), p. 302».
10. 1 2 3 4 Алексеев М. П. Ч. Р. Метьюрин и его «Мельмот Скиталец». — М.: Наука, 1983. — С. 617.
11. ^ a b Chris Morgan, "Maturin, Charles R(obert)." in St. James Guide to Horror, Gothic, and Ghost Writers, ed. David Pringle. Detroit and New York: St. James Press, 1998. (396–97) ISBN 1558622063
12. ^ Encyclopædia Britannica, vol. 17, Cambridge 1911, p. 903
13. ^ Maturin, Melmoth the Wanderer (1820) from the course The Gothic Subject by David S. Miall, Department of English, University of Alberta, Autumn 2000
14. ^ The Cambridge Bibliography of English Literature: 1800–1900, 1999, p.957
15. ^ See the introduction to the Penguin edition of the novel, 2000
16. Maturin, 2012, Torres Oliver, en el prólogo, p. 12.
17. Maturin, 2012, Torres Oliver, en el prólogo, p. 10.
18. Maturin, 2012, Torres Oliver, en el prólogo, p. 15.
19. Maturin, 2012, Torres Oliver, en el prólogo, p. 16-17.
20. Maturin, 2012, Torres Oliver, en el prólogo, p. 18.