Sidney Lumet
Eyridiki Sellou | 16 mars 2024
Innehållsförteckning
Sammanfattning
Sidney Arthur Lumet (25 juni 1924-9 april 2011) var en amerikansk filmregissör. Han nominerades fem gånger till en Oscar: fyra gånger för bästa regi för 12 Angry Men (1957), Dog Day Afternoon (1975), Network (1976) och The Verdict (1982) och en gång för bästa anpassade manus för Prince of the City (1981). Han vann inte någon enskild Oscar men fick en Academy Honorary Award, och 14 av hans filmer nominerades till Oscars.
Enligt The Encyclopedia of Hollywood var Lumet en av de mest produktiva filmskaparna i modern tid, och han regisserade i genomsnitt mer än en film per år sedan sin regidebut 1957. Turner Classic Movies noterar hans "starka ledning av skådespelare", "kraftfulla berättande" och "socialrealism" i hans bästa verk. Filmkritikern Roger Ebert beskrev honom som "en av de finaste hantverkarna och varmaste humanisterna bland alla filmregissörer". Lumet var också känd som en "skådespelarregissör" och hade arbetat med de bästa av dem under sin karriär, förmodligen mer än "någon annan regissör". Sean Connery, som medverkade i fem av hans filmer, ansåg att han var en av sina favoritregissörer och en som hade "visioner".
Lumet var medlem av den första klassen vid Actors Studio i New York och började sin regissörskarriär i Off-Broadway-produktioner, för att sedan bli en mycket effektiv TV-regissör. Hans första film, 12 Angry Men (1957), var ett rättegångsdrama med fokus på en spänd juryöverläggning. Lumet delade därefter upp sin energi mellan politiska och sociala dramafilmer, samt adaptioner av litterära pjäser och romaner, stora stilfulla berättelser, New York-baserade svarta komedier och realistiska kriminaldramer, bland annat Serpico och Prince of the City. Som ett resultat av regin av 12 Angry Men var han också ansvarig för att leda den första vågen av regissörer som gjorde en framgångsrik övergång från TV till film.
År 2005 fick Lumet en Oscar för sitt livsverk för sina "briljanta insatser för manusförfattare, artister och filmkonsten". Två år senare avslutade han sin karriär med dramat Before the Devil Knows You're Dead (2007). Några månader efter Lumets död i april 2011 hölls ett retrospektivt firande av hans arbete på Lincoln Center i New York med många talare och filmstjärnor. År 2015 regisserade Nancy Buirski By Sidney Lumet, en dokumentär om hans karriär, som sändes som en del av PBS:s serie American Masters i januari 2017.
Tidiga år
Lumet föddes i Philadelphia och växte upp i stadsdelen Lower East Side på Manhattan. Han studerade skådespeleri vid Professional Children's School of New York och Columbia University.
Lumets föräldrar, Baruch och Eugenia (född Wermus) Lumet, var veteraner från den jiddiska teatern och var polsk-judiska emigranter till USA. Hans far, som var skådespelare, regissör, producent och författare, föddes i Warszawa. Lumets mor, som var dansare, dog när han var liten. Han hade en äldre syster. Han gjorde sin professionella debut i radion vid fyra års ålder och sin scendebut på Yiddish Art Theatre vid fem års ålder. Som barn medverkade han också i många Broadwayproduktioner, bland annat i 1935 års Dead End och Kurt Weills The Eternal Road.
1935, när han var 11 år gammal, medverkade han i Henry Lynns kortfilm Papirossen (som betyder "cigaretter" på jiddisch), som samproducerades av radiostjärnan Herman Yablokoff. Filmen visades i en teaterpjäs med samma titel, baserad på hitlåten "Papirosn". Pjäsen och kortfilmen visades på McKinley Square Theatre i Bronx. År 1939 gjorde han sitt enda långfilmsframträdande, vid 15 års ålder, i ...One Third of a Nation...
Andra världskriget avbröt hans tidiga skådespelarkarriär och han tillbringade fyra år i den amerikanska armén. Efter att ha återvänt från sin tjänstgöring som radarreparatör stationerad i Indien och Burma (1942-1946) blev han engagerad i Actors Studio och bildade sedan sin egen teaterverkstad. Han organiserade en Off-Broadway-grupp och blev dess chef, och fortsatte att regissera sommarteater på sommarläger, samtidigt som han undervisade i skådespeleri vid High School of Performing Arts. Han var senior dramacoach vid den nya 46th St. byggnaden för "Performing Arts". Den 25-årige Lumet ledde dramaavdelningen i en uppsättning av The Young and Fair.
Tidig karriär
Lumet började sin karriär som regissör med Off-Broadway-produktioner och utvecklades sedan till en mycket respekterad TV-regissör. Efter att ha arbetat på Off-Broadway och i sommaruppsättningar började han regissera tv 1950, efter att ha arbetat som assistent åt vännen och dåvarande regissören Yul Brynner. Han utvecklade snart en "blixtsnabb" metod för inspelning på grund av den höga omsättning som tv kräver. När han arbetade för CBS regisserade han därför hundratals avsnitt av Danger (1950-55), Mama (1949-57) och You Are There (1953-57), en veckoserie där Walter Cronkite medverkade i ett av sina tidiga tv-framträdanden. Lumet valde Cronkite för rollen som ankare "eftersom förutsättningen för programmet var så fånig, så upprörande, att vi behövde någon med den mest amerikanska, hemtrevliga, varma lätthet över sig", sade Lumet.
Han regisserade också originalpjäser för Playhouse 90, Kraft Television Theatre och Studio One och regisserade omkring 200 avsnitt, vilket gjorde honom till "en av de mest produktiva och respekterade regissörerna i branschen", enligt Turner Classic Movies. Hans förmåga att arbeta snabbt under inspelning överfördes till hans filmkarriär. Eftersom kvaliteten på många av tv-dramerna var så imponerande anpassades flera av dem senare till film.
Hans första film, 12 Angry Men (1957), baserad på en direktsänd pjäs från CBS, var en lovande början för Lumet. Den blev en kritisk framgång och etablerade honom som en regissör som var skicklig på att anpassa egenskaper från andra medier till film. Hela hälften av Lumets komplement av filmer har sitt ursprung i teatern.
En kontroversiell TV-show som han regisserade 1960 gjorde honom känd: The Sacco-Vanzetti Story på NBC. Enligt New York Times fick dramat kritik från delstaten Massachusetts (där Sacco och Vanzetti ställdes inför rätta och avrättades), eftersom man ansåg att den postulerade att de dömda mördarna i själva verket var helt oskyldiga. Den resulterande kontroversen gjorde dock Lumet mer nytta än skada och gav honom flera prestigefyllda filmuppdrag.
Han började anpassa klassiska pjäser för både film och tv och regisserade Marlon Brando, Joanne Woodward och Anna Magnani i långfilmen The Fugitive Kind (1959), baserad på Tennessee Williams pjäs Orpheus Descending. Senare regisserade han en direktsänd tv-version av Eugene O'Neills The Iceman Cometh, som följdes av hans film A View from the Bridge (1962), ett annat psykologiskt drama från pjäsen skriven av Arthur Miller. Denna följdes av en annan pjäs av Eugene O'Neill som gjordes till film, Long Day's Journey into Night (även den 1962), där Katharine Hepburn fick en Oscarsnominering för sin roll som drogberoende hemmafru; de fyra huvudrollsinnehavarna vann skådespelarpriserna vid filmfestivalen i Cannes 1962. Den röstades också fram som en av årets "tio bästa filmer" av New York Times.
Realism och energisk stil
Filmkritikern Owen Gleiberman har påpekat att Lumet var en "hårdkokt skytt" som, eftersom han utbildades under televisionens guldålder på 1950-talet, blev känd för sin energiska regissörstil. Han tillägger att orden "Sidney Lumet" och "energi" blev synonyma: "Energin fanns där i de tystaste ögonblicken. Det var en inre energi, ett surrande av existens som Lumet observerade hos människor och tog fram hos dem ... han gick ut på New Yorks gator ... han gjorde dem elektriska:
Det var en energi från arbetarklassen i de yttre stadsdelarna. Lumets gator var lika elaka som Scorseses gator, men Lumets gator verkade enkla snarare än poetiska. Han kanaliserade den där New York-livsstilen med en sådan naturlig kraft att det var lätt att förbise vad som verkligen var inblandat i prestationen. Han fångade den där New York-vibben som ingen annan eftersom han såg den, levde den, andades den - men sedan var han tvungen att gå ut och iscensätta den, eller återskapa den, nästan som om han iscensatte en dokumentärfilm, lät sina skådespelare slåss som slumpmässiga rovdjur, och insisterade på att få så naturligt ljus som möjligt, få kontoren att se så fula och byråkratiska ut som de var, eftersom han visste att de inte bara var kontorslokaler utan också lyor, och att det fanns en djupare intensitet, nästan en sorts skönhet, i att fånga verklighetens grovhet så som den verkligen såg ut.
Samarbete
Lumet insisterade i allmänhet på filmens samarbetskaraktär och förlöjligade ibland den "personliga" regissörens dominans, skriver filmhistorikern Frank P. Cunningham. Som ett resultat av detta blev Lumet känd bland både skådespelare och filmfotografer för sin öppenhet för att dela kreativa idéer med författaren, skådespelare och andra konstnärer. Lumet "har ingen motsvarighet när det gäller den framstående ledningen av överlägsna skådespelare", tillägger Cunningham, och många av dem kommer från teatern. Han kunde locka fram starka prestationer från skådespelare som Ralph Richardson, Marlon Brando, Richard Burton, Katharine Hepburn, James Mason, Sophia Loren, Geraldine Fitzgerald, Blythe Danner, Rod Steiger, Vanessa Redgrave, Paul Newman, Sean Connery, Henry Fonda, Dustin Hoffman, Albert Finney, Simone Signoret och Anne Bancroft. "Ge honom en bra skådespelare och han kanske hittar den stora skådespelaren som lurar inom sig", skrev filmkritikern Mick LaSalle.
När det var nödvändigt valde Lumet outbildade skådespelare, men han sade: "I mer än nittio procent av fallen vill jag ha de bästa verktygen jag kan få: skådespelare, manusförfattare, ljussättare, kameramän, rekvisitörer". När han ändå använde mindre erfarna skådespelare kunde han ändå få fram överlägsna och minnesvärda skådespelarprestationer. Det gjorde han med Nick Nolte, Anthony Perkins, Armand Assante, Jane Fonda, Faye Dunaway, Timothy Hutton och Ali MacGraw, som själv kallade honom "varje skådespelares dröm". Enligt Fonda var han "en mästare". Han hade en sådan kontroll över sitt hantverk. Han hade starka, progressiva värderingar och förrådde dem aldrig".
Lumet ansåg att film är en konst och att "den uppmärksamhet som ägnas åt filmer är direkt relaterad till kvaliteten på bilderna". Eftersom han började sin karriär som skådespelare blev han känd som "skådespelarregissör" och arbetade med de bästa av dem genom åren, en lista som förmodligen saknar motstycke hos någon annan regissör. Skådespelarforskaren Frank P. Tomasulo håller med och påpekar att många regissörer som kan förstå skådespeleri ur en skådespelares perspektiv alla var "stora kommunikatörer".
Enligt filmhistorikerna Gerald Mast och Bruce Kawin har Lumets "känslighet för skådespelare och stadens rytmer gjort honom till USA:s längsta efterföljare till 1950-talets neorealistiska tradition och dess brådskande engagemang för etiskt ansvar". De nämner hans tidiga film The Hill (1965) som "en av 1960-talets mest politiskt och moraliskt radikala filmer". De tillägger att bakom de sociala konflikterna i Lumets filmer ligger "övertygelsen att kärlek och förnuft till slut kommer att segra i mänskliga angelägenheter" och att "lag och rättvisa till slut kommer att tillämpas - eller inte". Hans debutfilm, Twelve Angry Men, var en hyllad film på sin tid och representerade en modell för liberalt förnuft och gemenskap under 1950-talet. Filmen och Lumet nominerades till Oscars, och han nominerades till Director's Guild Award med filmen allmänt hyllad av kritikerna.
I Encyclopedia of World Biography står det att hans filmer ofta innehöll skådespelare som studerade "Method acting" och som var kända för att ha en jordnära, introspektiv stil. Ett ledande exempel på sådana "metodskådespelare" är Al Pacino, som tidigt i sin karriär studerade för metodskådespelargurun Lee Strasberg. Lumet föredrog också att det skulle verka spontant hos både skådespelare och miljöer, vilket gav hans filmer ett improvisatoriskt utseende genom att han spelade in en stor del av sitt arbete på plats.
Repetition och förberedelser
Lumet var en stark anhängare av repetition och ansåg att om en skådespelare repeterade på rätt sätt skulle skådespelaren inte förlora sin spontanitet. Enligt kritikern Ian Bernard ansåg Lumet att det ger skådespelare "hela rollens båge", vilket ger dem friheten att hitta den "magiska olyckan". Regissören Peter Bogdanovich frågade honom om han repeterade mycket före inspelningen, och Lumet svarade att han gillade att repetera minst två veckor före inspelningen. Under dessa veckor, minns Faye Dunaway, som spelade huvudrollen i Network (1976), blockerade han också scenerna tillsammans med sin kameraman. Som ett resultat av detta, tillägger hon, "slösas inte en minut bort när han filmar, och det syns inte bara på studiobudgeten utan också på prestationen". Hon berömmer hans regissörsstil i Network, för vilken hon vann sin enda Oscar:
Sidney är en av, om inte den mest begåvade och professionella mannen i världen... och att spela i Network var en av de lyckligaste upplevelser jag någonsin haft... Han är en riktigt begåvad man som bidrog en hel del till min prestation.
Delvis på grund av att hans skådespelare var väl inövade kunde han genomföra en föreställning i snabb ordning, vilket gjorde att hans föreställningar kunde hållas inom ramen för deras blygsamma budgetar. När han till exempel spelade in Prince of the City (1981) kunde han samordna hela inspelningen på 52 dagar, trots att det fanns över 130 talande roller och 135 olika platser. Som ett resultat av detta, skriver historikerna Charles Harpole och Thomas Schatz, var skådespelarna ivriga att arbeta med honom eftersom de ansåg att han var en "enastående skådespelarregissör". Filmstjärnan Treat Williams sade att Lumet var känd för att vara "energisk":
Han var bara en eldboll. Han hade passion för det han gjorde och han "kom till jobbet" med alla tunnor brinnande. Han är förmodligen den mest förberedda regissör jag någonsin har arbetat med känslomässigt. Hans filmer kom alltid in under tidtabellen och budgeten. Och alla kom hem till middag.
Harpole tillägger att "medan många regissörer ogillade repetitioner eller att ge råd till skådespelare om hur de skulle bygga upp sin karaktär, var Lumet utmärkt på båda". På så sätt kunde han lättare ge sina skådespelare en filmisk presentation av sina förmågor och hjälpa dem att fördjupa sina skådespelarinsatser. Skådespelaren Christopher Reeve, som medverkade i Deathtrap (1982), påpekade också att Lumet visste hur man talar tekniskt språk: "Om du vill arbeta på det sättet - han vet hur man pratar metodik, han vet hur man improviserar och han gör allt lika bra".
Joanna Rapf, som skriver om inspelningen av The Verdict (1982), konstaterar att Lumet gav mycket personlig uppmärksamhet åt sina skådespelare, vare sig han lyssnade på dem eller rörde vid dem. Hon beskriver hur Lumet och stjärnan Paul Newman satt på en bänk avskild från huvudscenen, där Newman hade tagit av sig skorna, för att i enrum diskutera en viktig scen som skulle spelas in. Lumets skådespelare går igenom sina scener innan kameran rullar. Denna förberedelse gjordes eftersom Lumet gillade att filma en scen i en eller högst två tagningar. Newman tyckte om att kalla honom "Speedy Gonzales" och tillade att Lumet inte filmade mer än han var tvungen att göra. "Han ger sig själv inget skydd. Jag vet att jag skulle göra det", sade Newman.
Filmkritikern Betsey Sharkey håller med och tillägger att "han var en mästare på en eller två tagningar flera år innan Clint Eastwood gjorde det till en respekterad specialitet". Sharkey minns: "Dunaway berättade en gång för mig att Lumet arbetade så snabbt att det var som om han gick på rullskridskor. En snabb puls som genererades av ett stort hjärta".
Karaktärsutveckling
Biografen Joanna Rapf konstaterar att Lumet alltid varit en oberoende regissör och att han gillade att göra filmer om "män som har mod att utmana systemet, om den lilla killen mot systemet": Intro Detta inkluderar även kvinnliga karaktärer som i Garbo Talks (1984). Stjärnan Anne Bancroft förkroppsligade den typ av karaktärsskildring som lockade honom: "en engagerad aktivist för alla slags frågor, som står upp för de förtrycktas rättigheter, som är livlig, frispråkig, modig, som vägrar att anpassa sig för bekvämlighetens skull, och vars livsuppfattning gör att hon kan dö med värdighet ... Garbo Talks är på många sätt ett valentin till New York".
I en intervju 2006 sade han att han alltid varit "fascinerad av de mänskliga kostnaderna för att följa passioner och åtaganden, och de kostnader som dessa passioner och åtaganden orsakar för andra". Detta tema är kärnan i de flesta av hans filmer, konstaterar Rapf, t.ex. i hans verkliga filmer om korruption inom New York Citys polismyndighet eller i familjedramer som Daniel (1983).
Psykodramer
Filmhistorikern Stephen Bowles anser att Lumet var mest bekväm och effektiv som regissör av allvarliga psykodramer, i motsats till lätta underhållningar. Hans Oscarsnomineringar gällde till exempel alla karaktärsstudier av män i kris, från hans första film, Twelve Angry Men, till The Verdict. Lumet utmärkte sig för att sätta drama på filmduken. De flesta av hans karaktärer drivs av besatthet eller passioner, såsom strävan efter rättvisa, ärlighet och sanning, eller svartsjuka, minnen eller skuld. Lumet var fascinerad av tvångstillstånd, skriver Bowles.
Lumets huvudpersoner tenderar att vara antihjältar, isolerade och oansenliga män som gör uppror mot en grupp eller institution. Det viktigaste kriteriet för Lumet var inte bara huruvida människornas handlingar var rätt eller fel, utan om de var genuina och motiverade av individens samvete. Visselblåsaren Frank Serpico är till exempel den typiska Lumet-hjälten, som han beskrev som en "rebell med en sak".
Ett tidigare exempel på psykodrama var The Pawnbroker (1964) med Rod Steiger i huvudrollen. I den spelade Steiger en överlevande från Förintelsen vars själ hade brutits och som lever dagligen som pantbankschef i Harlem. Lumet använde filmen för att med hjälp av återblickar undersöka de psykologiska och andliga ärren som Steigers karaktär lever med, inklusive hans förlorade förmåga att känna glädje. Steiger, som gjorde nästan 80 filmer, sade under en TV-intervju att filmen var hans favoritfilm som skådespelare.
Inställningar i New York City
Lumet föredrog alltid att arbeta i New York City och undvek Hollywoods dominans. Som regissör blev han starkt identifierad med New York City. "Jag gillar alltid att vara i Woody Allens värld", sa han. Han hävdade att "stadens mångfald, dess många etniska kvarter, dess konst och brottslighet, dess sofistikering och korruption, dess skönhet och fulhet, allt detta inspirerar honom". Han ansåg att det är viktigt att konfrontera verkligheten dagligen för att kunna skapa. För Lumet "är New York fyllt av verklighet, Hollywood är ett fantasiland".
Enligt filmhistorikerna Scott och Barbara Siegel använde han New York City gång på gång som bakgrund - om inte symbol - för sin "oro över Amerikas förfall". Lumet attraherades av brottsrelaterade berättelser i New York Citys stadsmiljöer där brottslingarna fastnar i en virvel av händelser som de varken kan förstå eller kontrollera, men som de tvingas lösa.
Användning av samtida judiska teman
I likhet med andra judiska regissörer från New York, som Woody Allen, Mel Brooks och Paul Mazursky, talade Lumets karaktärer ofta öppet om tidens kontroversiella frågor. De kände sig obegränsade som filmskapare och deras konst blev "filtrerad genom deras judiska medvetande", skrev filmhistorikern David Desser. Lumet, liksom de andra, vände sig ibland till judiska teman för att utveckla etniska känslor som var karakteristiska för den samtida amerikanska kulturen: 3 genom att dynamiskt lyfta fram dess "unika spänningar och kulturella mångfald". Detta återspeglades delvis i Lumets upptagenhet med stadslivet: 6 Hans film A Stranger Among Us (1992), till exempel, är berättelsen om en kvinnlig undercover-polis och hennes upplevelser i ett chassidiskt samhälle i New York City.
Ämnet "skuld", förklarar Desser, dominerar många av Lumets filmer. Från hans första långfilm, 12 Angry Men (1957), där en jury måste avgöra om en ung man är skyldig eller oskyldig, till Q&A (1990), där en advokat måste avgöra frågan om skuld och ansvar hos en oberäknelig polis, är skuld en röd tråd som löper genom många av hans filmer. I en film som Mord på Orientexpressen (1974) är alla misstänkta skyldiga..: 172
Hans filmer kännetecknades också av en stark betoning på familjelivet och visade ofta på spänningar inom familjen.172 Denna betoning på familjen innefattade "surrogatfamiljer", som i polistrilogin Serpico (1973), Prince of the City (1981) och Q & A. En "otraditionell familj" skildras också i Dog Day Afternoon (1975): 172
Regiteknik
Lumet hade alltid föredragit naturalism eller realism, enligt Joanna Rapf. Han gillade inte "dekoratörslooken", där kameran kunde dra uppmärksamhet till sig själv. Han redigerade sina filmer så att kameran var diskret. Hans filmfotograf Ron Fortunato sa att "Sidney flippar ut om han ser en look som är för konstfull". Lumet ogillade CinemaScope och filmade aldrig i ett bredare format än 1,85:1.
Delvis på grund av att han var villig och kapabel att ta sig an så många viktiga sociala frågor och problem, fick han starka prestationer från huvudrollsinnehavare med fina insatser från karaktärsskådespelare. Han är "en av de mest trogna personerna inom New York-filmen". Han håller sig till bra manus när han får dem", sade kritikern David Thomson. Även om kritikerna har varierande åsikter om hans filmer har Lumets verk i allmänhet hög uppskattning. De flesta kritiker har beskrivit honom som en känslig och intelligent regissör med god smak, mod att experimentera med sin stil och en "talang för att hantera skådespelare".
I ett citat ur sin bok betonar Lumet logistiken i att regissera:
Någon frågade mig en gång hur det var att göra en film. Jag svarade att det var som att göra en mosaik. Varje uppställning är som en liten bricka (en uppställning, den grundläggande komponenten i en filmproduktion, består av en kameraposition och tillhörande ljussättning). Man färgar den, formar den och polerar den så gott man kan. Du gör sex- eller sjuhundra av dessa, kanske tusen. (Det kan lätt finnas så många inställningar i en film.) Sedan klistrar du bokstavligen ihop dem och hoppas att det blir det du tänkt dig.
Kritikern Justin Chang tillägger att Lumets skicklighet som regissör och i att utveckla starka berättelser fortsatte fram till hans sista film 2007, och skriver om hans "smidiga kontakt med skådespelarna, hans förmåga att med ena handen locka fram stor värme och sprudlande humor och med den andra handen locka fram dem till allt mörkare, mer ångestfyllda känslomässiga ytterligheter", som han visade upp på ett glädjande sätt i sin sista film med den ironiska titeln "Before the Devil Knows You're Dead".
Källor
- Sidney Lumet
- Sidney Lumet
- ^ "Say How: L". National Library Service for the Blind and Print Disabled. Retrieved June 20, 2022.
- ^ Garfield, David (1980). "Birth of The Actors Studio: 1947–1950". A Player's Place: The Story of the Actors Studio. New York: MacMillan Publishing Co., Inc. p. 52. ISBN 0-02-542650-8. Lewis' class included Herbert Berghof, Marlon Brando, Montgomery Clift, Mildred Dunnock, Tom Ewell, John Forsythe, Anne Jackson, Sidney Lumet, Kevin McCarthy, Karl Malden, E.G. Marshall, Patricia Neal, William Redfield, Jerome Robbins, Maureen Stapleton, Beatrice Straight, Eli Wallach, and David Wayne.
- a b Integrált katalógustár (német és angol nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 9.)
- a b SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- a b Internet Broadway Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- vgl. Pflaum, H. G.: Im Zweifel gegen den Ankläger. In: Süddeutsche Zeitung, 18. Juni 1997, S. 14.
- «Obituary: Sidney Lumet». BBC News. 9 de abril de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2022.
- «Film Obituaries; Sidney Lumet». The Daily Telegraph (London). 9 de abril de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 19 de septiembre de 2022.
- a b French, Philip (10 de abril de 2011). «Sidney Lumet, giant of American cinema, dies at 86 | Film | The Observer». The Observer (London: Guardian Media Group). Consultado el 19 de septiembre de 2022.