Zhrnutie

Zmluva z Campoformida (benátsky výraz Campoformido) bola zmluva, ktorú 17. októbra 1797 (26. októbra roku VI) podpísali generál Napoleon Bonaparte, hlavný veliteľ talianskej armády, a gróf Johann Ludwig Josef von Cobenzl, zastupujúci Rakúsko, v Campoformide, obci vo Friuli na okraji Udine. Bola prirodzeným pokračovaním a potvrdením zmluvy z Leobenu z 18. apríla 1797.

Zmluva znamenala rozpad prvej protifrancúzskej koalície a víťazný záver prvej talianskej kampane generála Bonaparta. Dôsledkom tejto zmluvy bol koniec Benátskej republiky. Benátsky štát bol v skutočnosti spolu s Istriou a Dalmáciou odstúpený rakúskemu arcivojvodstvu, ktoré na oplátku uznalo Cisalpskú republiku. Všetky Iónske ostrovy (Korfu, Zante, Kefalónia atď.) tiež pripadli Francúzsku.

Zmluva tiež stanovila nové všeobecné usporiadanie Svätej ríše rímskej, najmä pokiaľ ide o germánske štáty na ľavom brehu Rýna, ktoré mali prejsť pod francúzsku správu spolu s dnešným Belgickom, vtedy rakúskym Holandskom. Dohodlo sa, že podrobnosti sa vypracujú na osobitnom kongrese za účasti Francúzska, Rakúska a nemeckých štátov (veľkých kurfirstov), ktorý sa bude konať v Rastatte, meste v Bádensku-Württembersku. Bývalé cisárske léna v Taliansku boli zrušené. Zmluva upravovala aj likvidáciu bývalého Modenského vojvodstva a ponúkala utečenému kniežaťu odškodnenie v Brisgau. Podmienky zmluvy z Campoformida boli potvrdené o štyri roky neskôr zmluvou z Lunéville.

Podľa niektorých historikov - vrátane autoritatívnych F. Fureta a D. Richet - zmluva bola v skutočnosti podpísaná vo vile Manin (Passariano di Codroipo), letnom sídle posledného dóžu Ludovica Manina. Podľa tejto teórie by sa volal len podľa názvu mesta na okraji Udine, pretože to malo byť miestom podpisu, ktorý sa mal uskutočniť o 17.00 hod. v lokalite ležiacej takmer na polceste medzi vilou Manin, kde Bonaparte sídlil od konca augusta, a Udine, sídlom rakúskeho velenia.

Generál Bonaparte údajne tesne pred podpisom požiadal o viac času s tým, že čaká na kuriéra z Paríža. Rakúski splnomocnenci sa v obave, že ide o zmenu dohôd, ponáhľali do Villa Manin. Aj podľa tejto správy Napoleon Bonaparte ubezpečil grófa Cobenzla o svojich dobrých úmysloch a ospravedlnil sa za nešťastie, ktoré podľa neho spôsobila jeho nedostatočná diplomatická skúsenosť. Dokumenty sa potom podpíšu, hoci sa uvedie pôvodne zvolené miesto.

Podľa opačnej tézy, ktorú podporujú viacerí historici vrátane Angela Geattiho, však bola zmluva v skutočnosti podpísaná v dome Bertranda Del Torreho v Campoformido, pravdepodobne v poštovej stanici, ktorá sa dnes nachádza na Námestí zmluvy číslo 4 v centre mesta. Na tomto starom dome sa nachádzajú dve pamätné tabule pripomínajúce historickú udalosť, ktorá mala narušiť európsku geopolitickú rovnováhu.

Táto posledná dohoda vyvolala protesty mnohých vlastencov vrátane Uga Foscola, narodeného na ostrove Zakynthos, ktorý bol súčasťou Iónskeho súostrovia a ktorý tiež zostal pod benátskou nadvládou až do roku 1797, ktorý obvinil Francúzsko z obchodovania s národmi, ktoré kedysi patrili Benátskej republike, a z toho, že dôvodom tohto zrušenia bolo nútené dobývanie nových trhov. Ten Bonapartove činy odsúdil najmä v epistolárnom románe Ultime lettere di Jacopo Ortis (Posledné listy Jacopa Ortisa).

Konečná mierová zmluva uzavretá medzi Francúzskou republikou a nemeckým cisárom (od roku 1804 rakúskym) Františkom II., uhorským a českým kráľom (Text).

Jeho Veličenstvo cisár rímsky, kráľ uhorský a český, a Francúzska republika v želaní upevniť mier, ktorého základy boli položené predbežnými dohodami podpísanými na zámku Eckenwald pri Leobene v Štajersku 18. apríla 1797 (29. germánsky rok, 5. rok Francúzskej republiky, jednej a nedeliteľnej), vymenovali svojich splnomocnených ministrov:

Jeho Veličenstvo cisár a kráľ, pán D. Martius Mastrilly, vznešený neapolský patricij, markíz Gallo, rytier rádu San Gennaro, pán komory Jeho Veličenstva kráľa oboch Sicílií a jeho mimoriadny veľvyslanec na viedenskom dvore;

Pán Ľudovít, gróf Svätej ríše rímskej, z Cobentzela, veľkokrížnik kráľovského rádu svätého Štefana, komorník, súčasný dôverný štátny radca Jeho cisárskeho a kráľovského apoštolského veličenstva a jeho mimoriadny veľvyslanec pri Jeho cárskom veličenstve v celom Rusku;

Herr Maximilian, gróf z Merveldu, rytier Teutónskeho rádu a Vojenského rádu Márie Terézie, komorník a generálmajor jazdectva v armádach Zvrchovaného Veličenstva cisára a kráľa; Herr Ignatius, barón Degelmann, splnomocnený minister Zvrchovaného Veličenstva v Helvétskej republike; a Francúzska republika; Bonaparte, hlavný veliteľ francúzskej armády v Taliansku, ktorí po výmene svojich plných právomocí uzavreli tieto články:

Všeobecné vyhlásenia

Článok 1. Medzi Jeho Veličenstvom cisárom rímskym, kráľom uhorským a českým, jeho dedičmi a nástupcami a Francúzskou republikou bude v budúcnosti a navždy pevný a neporušiteľný mier. Zmluvné strany budú dbať na to, aby medzi nimi a ich štátmi došlo k dokonalému porozumeniu, a nedovolia, aby sa odteraz alebo v budúcnosti ktorákoľvek zo strán dopustila akéhokoľvek nepriateľstva na súši alebo na mori, z akéhokoľvek dôvodu alebo pod akoukoľvek zámienkou; a budú sa starostlivo vyhýbať všetkému, čo by mohlo v budúcnosti zmeniť šťastne uzavretú dohodu. Nebude poskytnutá žiadna priama ani nepriama pomoc alebo ochrana tým, ktorí by mohli spôsobiť škodu niektorej zo strán.

Článok 2. Ihneď po výmene ratifikačných listín tejto zmluvy zmluvné strany dajú zrušiť zablokovanie všetkých tovarov, práv a plodov súkromných osôb, ktoré majú bydlisko na ich príslušných územiach a v krajinách, ktoré sú spojené, ako aj verejných sídiel, ktoré sa tam nachádzajú; zaviažu sa zaplatiť všetky dlhy, ktoré im požičali uvedené súkromné osoby a verejné sídla, a zaplatiť alebo uhradiť všetky renty, ktoré boli v ich prospech stanovené pre každú z nich. Tento článok sa vyhlasuje za platný aj pre Cisalpskú republiku.

Územné zmeny v prospech Francúzska

Článok 3°. Jeho Veličenstvo rímsky cisár, uhorský a český kráľ, sa pre seba a svojich nástupcov v prospech Francúzskej republiky vzdáva všetkých svojich práv a titulov nad bývalými belgickými provinciami uznanými pod názvom Rakúske Nizozemsko. Francúzska republika bude mať tieto krajiny v trvalom vlastníctve so všetkou zvrchovanosťou a vlastníctvom a so všetkými ich závislými územnými majetkami.

Článok 4°. Všetky uvedené predvojnové hypotéky na pôde uvedených krajín, ktorých zmluvy budú mať colné náležitosti, sú na zodpovednosť Francúzskej republiky. Splnomocnení zástupcovia Jeho Veličenstva rímskeho cisára, uhorského kráľa a českého kráľa predložia svoj štatút čo najskôr splnomocnenému zástupcovi Francúzskej republiky a pred výmenou ratifikácií, aby sa v čase výmeny mohli obe mocnosti dohodnúť na všetkých vysvetľujúcich alebo dodatočných článkoch k tomuto článku a podpísať ho.

Článok 5°. Jeho Veličenstvo cisár rímsky, kráľ uhorský a český, súhlasí s tým, aby Francúzska republika vlastnila v plnej zvrchovanosti bývalé benátske ostrovy v Levante: Korfu, Zante, Kefalóniu, San Mauro, Cerigo a ostatné ostrovy od nich závislé, ako aj Butrint, Lartu, Ionizzu a všeobecne všetky bývalé benátske ostrovy a všetky bývalé benátske osady v Albánsku, ktoré sa nachádzajú južne od Lodrinského zálivu.

Územné zmeny v prospech Rakúska

Článok 6°. Francúzska republika súhlasí s tým, aby Jeho Veličenstvo rímsky cisár, uhorský a český kráľ, vlastnil vo všetkej zvrchovanosti a vlastníctve krajiny uvedené nižšie Istria, Dalmácia, bývalé benátske ostrovy v Jadranskom mori, záliv Boka Kotorská, mesto Benátky, lagúny a krajiny patriace medzi dedičné štáty Jeho Veličenstva cisára rímskeho, kráľa uhorského a českého, Jadranské more a línia, ktorá bude začínať od Tirolska pôjde po prúde Gardoly, prekročí jazero Lago di Garda až po Lacisium (odtiaľ vojenská línia až po Sangiacomo, poskytujúca výhodu obom stranám, ktorú určia ženijní dôstojníci vymenovaní jednou aj druhou stranou pred výmenou ratifikácií tejto zmluvy. Demarkačná čiara prechádza pozdĺž rieky Adige v Sangiacome, sleduje ľavý breh tejto rieky až po ústie kanála Bianco, vrátane časti Porto Legnago, ktorá leží na pravom brehu Adige, so zaokrúhlením na polomer tri tisíc tese. Línia bude pokračovať pozdĺž ľavého brehu kanála Canal Bianco, ľavého brehu rieky Tartaro, ľavého brehu kanála známeho ako Polisella až po jeho ústie do rieky Pád a ľavého brehu rieky Pád Grande až po more.

Uznanie Cisalpínskej republiky a jej území

Článok 7°. Jeho Veličenstvo rímsky cisár, uhorský a český kráľ, sa pre seba, svojich nástupcov a postupníkov v prospech cisárskej republiky naveky vzdáva všetkých práv a titulov vyplývajúcich z týchto práv, ktoré si uvedené Veličenstvo môže nárokovať na krajiny, ktoré vlastnil pred vojnou a ktoré sú teraz súčasťou cisárskej republiky, ktorá ich bude vlastniť vo všetkej zvrchovanosti a vlastníctve so všetkými od nich závislými územiami.

Art. 8°. Jeho Veličenstvo cisár rímsky, kráľ uhorský a český uznáva Cisalpskú republiku ako nezávislú mocnosť. Táto republika zahŕňa bývalú rakúsku Lombardiu, Bergamasko, Bresciu, Cremasko, pevnostné mesto Mantua, Mantovu, Peschieru, časť bývalých benátskych štátov na západ a juh od línie uvedenej v článku 6° pre hranice štátov Jeho Veličenstva cisára v Taliansku, oblasť Modeny, kniežatstvo Massa a Carrara a tri legačné úrady v Bologni, Ferrare a Romagni.

Udržiavanie dlhopisov podľa novej úpravy

Čl. 9°. Vo všetkých krajinách odstúpených, nadobudnutých alebo vymenených touto zmluvou sa všetkým obyvateľom a vlastníkom poskytne odstránenie konfiškácie ich majetku, vecí a nájomného, ku ktorému došlo v dôsledku vojny medzi Jeho cisárskym a kráľovským veličenstvom a Francúzskou republikou, bez toho, aby bol ich majetok alebo osoby v tomto ohľade rušené. Tí, ktorí si v budúcnosti želajú prestať žiť v týchto krajinách, budú povinní urobiť príslušné vyhlásenie do troch mesiacov od uverejnenia konečnej mierovej zmluvy. Majú tri roky na to, aby predali svoj hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo s ním nakladali podľa vlastnej vôle.

Články 10 až 16 upravujú kontinuitu záväzkov obyvateľov krajín, v ktorých došlo k zmene suverenity pred vojnou; práva na odškodnenie občanov, ktorí boli v dôsledku vojny konfiškovaní alebo rekvirovaní armádami; podmienky odovzdávania archívov, nákresov a máp miest; zriadenie a

Zaobchádzanie so štátmi, ktoré sú oslobodené od zmluvy

Článok 17°. Jeho Veličenstvo rímsky cisár, uhorský a český kráľ, je povinný odstúpiť modenskému vojvodovi ako náhradu za územia, ktoré toto knieža a jeho dedičia mali v Taliansku, územie Bregovska, ktoré bude vlastniť za rovnakých podmienok, za akých vlastnil modenské územie.

Pozemkový a osobný majetok ich kráľovských výsostí arcivojvodu Karola a arcivojvodkyne Kristíny, ktorý sa nachádza v krajinách odstúpených Francúzskej republike, im bude vrátený so záväzkom predať ho do troch rokov. To isté sa bude vzťahovať na pozemkové majetky a osobný majetok Jeho kráľovskej Výsosti arcivojvodu Ferdinanda na území Cisalpskej republiky.

Rastattský kongres

Článok 20°. V Rastatte sa uskutoční kongres zložený len zo splnomocnencov Nemeckého cisárstva a Francúzskej republiky na upokojenie oboch mocností. Tento kongres sa otvorí do jedného mesiaca po podpísaní tejto zmluvy, alebo ak to bude možné, skôr.

Ubytovanie vojnových zajatcov a iné formálne ustanovenia

Článok 21 upravuje prepustenie vojnových zajatcov a prípadných rukojemníkov v krátkom čase (40 dní). V článku 21° sa rozhodlo o ukončení vojnových zásob, v článkoch 22° a 23° sa definovali ceremoniály a etiketa, ktoré sa mali dodržiavať medzi bojujúcimi štátmi a štátmi s Cisalpskou republikou. Článok 24° rozširuje ustanovenia zmluvy na Batavskú republiku. Potom nasledujú záverečné ustanovenia uzatvárajúce zmluvu a zoznam signatárov.

Do zmluvy boli pridané niektoré tajné doložky, s ktorými:

Zdroje

1. Mier z Campoformia
2. Trattato di Campoformio
3. ^ Quest'ultimo accordo provocò le proteste di molti patrioti, tra cui Ugo Foscolo, nato sull'isola di Zante, isola facente parte dell'arcipelago delle isole Ionie, che rimase anch'essa sotto il dominio veneziano fino al 1797, i quali accusarono la Francia di commerciare con i popoli un tempo appartenenti alla Repubblica di Venezia, e che il motivo di tale abolizione fosse stata la conquista forzosa di nuovi mercati. In particolare quest'ultimo denunciò gli atti di Bonaparte nel romanzo epistolare Ultime lettere di Jacopo Ortis.La flotta veneziana, oggetto di cessione insieme alla città, costituì il nucleo originario di quella che, nel secolo successivo, fu la flotta dell'impero austriaco.
4. Allonville, Mémoires tirés des papiers d'un homme d'État.
5. Lettre confidentielle du 21 octobre.
6. ^ "Treaty of Campo Formio | France-Austria [1797]".
7. ^ https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/UD/FRAN_IR_055193/A1_45 Traité de Campo-Formio(Original document in French)
8. a b Alfredo Longo: Nuove prove, Napoleone firmò il Trattato a villa Manin. Messaggero Veneto (ricerca.gelocal.it/messaggeroveneto), 2008. október 19. (Hozzáférés: 2020. szeptember 18.)