Resumé

James 5. (10. april 1512 - 14. december 1542) var konge af Skotland fra 9. september 1513 til sin død i 1542. Han blev kronet den 21. september 1513 i en alder af sytten måneder. Jakob var søn af kong Jakob 4. og Margaret Tudor, og i hans barndom blev Skotland regeret af regenter, først af hans mor, indtil hun giftede sig igen, og derefter af hans anden fætter, John, hertug af Albany. James' personlige styre begyndte i 1528, da han endelig undslap sin stedfar Archibald Douglas, jarl af Angus, forvaring. Hans første handling var at landsforvise Angus og konfiskere Douglasernes landområder.

Jakob øgede sin indkomst betydeligt ved at stramme kontrollen med de kongelige godser og ved at øge indtægterne fra retfærdighed, told og feudale rettigheder. Han grundlagde College of Justice i 1532 og handlede også for at gøre en ende på lovløshed og oprør i grænselandene og Hebriderne. Rivaliseringen mellem Frankrig, England og Det Hellige Romerske Rige gav James en uventet diplomatisk vægt og sikrede ham to politisk og økonomisk fordelagtige franske ægteskaber, først med Madeleine af Valois og derefter med Maria af Guise. Jakob blev også far til mindst ni uægte børn med en række elskerinder.

James V's regeringstid var vidne til protestantismens begyndelse i Skotland, og Henry VIII af Englands brud med Rom i 1530'erne gav James en stærk forhandlingsposition over for pavedømmet, hvilket gav James mulighed for at udnytte situationen til at øge sin kontrol over kirkelige udnævnelser og den økonomiske gevinst fra kirkens indtægter. Pave Paul III gav ham også titlen som troens forsvarer i 1537. Jakob 5. opretholdt diplomatisk korrespondance med forskellige irske adelsmænd og høvdinge under hele deres modstand mod Henrik 8. i 1530'erne, og i 1540 tilbød de ham kongemagt over Irland. James var en kunstmæcen og brugte rigeligt på opførelsen af flere kongelige residenser i højgotisk stil og renæssancestil.

Jakob 5. er blevet beskrevet som en hævngerrig konge, hvis politik i høj grad var motiveret af jagten på rigdom og en paranoid frygt for adelen, som førte til en hensynsløs tilegnelse af deres jord. Han er også blevet karakteriseret som "fattigmands konge" på grund af sin tilgængelighed over for de fattige og sin indsats mod deres undertrykkere. James døde i december 1542 efter det skotske nederlag i slaget ved Solway Moss. Hans eneste overlevende legitime barn, Mary, efterfulgte ham i en alder af blot seks dage.

James var den tredje søn af kong James 4. og hans hustru Margaret Tudor, den ældste datter af Henrik 7. af England, og han var det eneste legitime barn af James 4., der overlevede barndommen. Han blev født den 10. april 1512 på Linlithgow Palace og blev døbt den følgende dag og fik titlen hertug af Rothesay. James blev konge som kun 17 måneder gammel, da hans far blev dræbt i slaget ved Flodden den 9. september 1513.

James blev kronet i det kongelige kapel på Stirling Castle den 21. september 1513. Adelen accepterede Margaret Tudor som regent for sin unge søn i overensstemmelse med betingelserne i James IV's testamente, hvori det også stod, at Margaret skulle beholde denne stilling, så længe hun var enke. James V's lange mindretal skulle vare i næsten femten år, og Margrethes position som regent blev snart udfordret af den franskfødte John, hertug af Albany, som var James V's andenfætter og den nærmeste mandlige tronarving efter kongen og hans yngre bror, Alexander, hertug af Ross, der blev født i april 1514.

I august 1514 blev Margaret gift med Archibald Douglas, 6. jarl af Angus. Dette ægteskab blev modsat af mange blandt adelen, som frygtede Douglas' fremgang og forsøgte at fratage Margaret regentskabet, fordi hun havde giftet sig igen.

Privy Council fjernede Margaret fra embedet som regent og udpegede hertugen af Albany til at erstatte hende.

Albany's regeringstid

Albany ankom til Dumbarton Castle med otte skibe og en troppe franske soldater i maj 1514. Han ankom til Edinburgh den 26. maj, og i juli bekræftede parlamentet hans genindsættelse som hertug af Albany og hans stilling som regent. Albany's adelige tilhængere havde til hensigt, at hans ankomst skulle bringe en stabil og god regering, mens Frans I af Frankrig forsøgte at bruge Albany til at opretholde støtten til Auld Alliance med Frankrig. Det første år af hans regentperiode var en periode, hvor et energisk forsvar af hans autoritet var afgørende for at forhindre, at den skotske regering smuldrede enten i anarki eller i engelsk kontrol.

Kampen om kontrollen med kongens person var en vigtig optakt til Albany's forsøg på at regere, da han fra begyndelsen var klar over, at hans krav om at handle på kongens vegne og med fuld kongelig autoritet var afhængig af kongens fortsatte velvilje, eller rettere sagt af den, der havde kontrol med hans person og derfor kunne hævde at tale med hans stemme. Margaret og Angus var potentielt fjendtlige over for Albany's hensigter, og Jakob 5. måtte fjernes fra deres indflydelse. Albany belejrede Stirling Castle, og Margaret blev tvunget til at opgive besiddelsen af kongen og hertugen af Ross. James skulle ikke se sin mor igen i to år. Efter at have mistet regentskabet, sin indkomst og kontrollen over sine sønner forlod Margaret's hoffet i september 1515 og flygtede fra Linlithgow Palace, hvor hun var taget hen for at ligge, til Tantallon Castle, hvor hun fødte sin datter, Lady Margaret Douglas, i Northumberland.

Fødslen og den lange rejse gjorde hende meget syg, og hun fik ikke besked om sin anden søn Alexanders død i december 1515, før hun var kommet til kræfter igen. Jarlen af Angus sluttede fred med Albany senere i 1516.

Sebastian Giustinian, den venetianske ambassadør ved Henrik VIII's hof, udtalte i sin samtid om hertugen af Albany's succes med at bringe orden og god regeringsførelse til Skotland, at Skotland "...var lige så meget under Albany's kontrol, som hvis han var konge...". I februar 1517 blev James bragt fra Stirling til Palace of Holyroodhouse i Edinburgh, men under et udbrud af pest i byen blev han overført til Antoine d'Arces' pleje på det nærliggende landlige Craigmillar Castle.

I Stirling havde den 10-årige James en garde på 20 fodfolk klædt i hans farver, rød og gul. Når han gik til parken under slottet, "i hemmelighed og i ret godt og blødt vejr", gennemsøgte seks ryttere landskabet to miles rundt efter ubudne gæster. Digtere skrev deres egne børnerim til James og gav ham råd om kongelig opførsel. Selv om hans akademiske udvikling reelt blev afbrudt under Angus' fangenskab fra 1525 og fremefter, havde James V fået en stærk grundvold af en række lærere, herunder David Lyndsay og Gavin Dunbar. James var blevet undervist i fransk og latin, men som voksen talte han et ustabilt fransk, og hans behov for en tolk for at konversere med en italiensk biskop tyder på, at hans talte latin og italiensk var dårlige.

Mellem 1517 og 1520 opholdt Albany sig i Frankrig og udøvede ikke regentskabet personligt, men gennem sine løjtnanter, herunder Antoine d'Arces, sieur de la Bastie. Den 26. august 1517 indgik Albany og Charles, hertug af Alençon, traktaten i Rouen, som fornyede den gamle alliance mellem Skotland og Frankrig og lovede en fransk kongelig brud til Jakob 5. På Englands anmodning blev Albany tilbageholdt i Frankrig i fire år, og da han var fraværende, vendte dronning Margaret tilbage til Skotland og forsøgte forgæves at genvinde regentskabet. Den unge James 5. blev holdt næsten som fange af Albany og hans løjtnanter, og Margaret fik kun lov til at se sin søn én gang mellem 1516 og slutningen af Albany's regentperiode i 1524. Efter underskrivelsen af Brugge-traktaten mellem Henrik VIII af England og den hellige romerske kejser Karl V lod Frans I hertugen af Albany vende tilbage til Skotland for at styrke den fransk-skotske alliance.

Traktaten i Rouen blev ratificeret, og Madeleine af Valois blev foreslået som en passende brud til James 5. Da Albany vendte tilbage i november 1521, tog Margaretha parti for ham mod hendes Angus. Albany kom til Edinburgh Castle, hvor Jakob 5. blev holdt fanget, og ved en offentlig ceremoni gav vagten ham nøglerne, som han gav til Margaret, som gav dem tilbage til Albany, hvilket symboliserede, at regeringen af Skotland var i hans hænder. Albany kunne således bevare overtaget over for den ambitiøse Angus. Regenten anklagede Angus for højforræderi i december 1521 og sendte ham senere praktisk talt som fange til Frankrig. I november 1522 tog Albany en hær med for at belejre Wark Castle, der blev forsvaret af Sir William Lisle, men opgav efter tre dage, da vejret blev dårligere.

Margaret's kup

I 1524 blev Albany endelig fjernet fra magten ved et statskup, mens han var i Frankrig. Margaret bragte med hjælp fra James Hamilton, 1. jarl af Arran og hans tilhængere James 5. fra Stirling til Edinburgh. I august erklærede parlamentet regenturet for afsluttet, og den 12-årige kong James blev for tidligt "rejst" til fuld kongemagt. I november anerkendte parlamentet formelt Margaret som kongens øverste rådgiver. Margaretas alliance med Hamiltons fremmedgjorde uundgåeligt andre adelsslægter. Henrik 8. tillod jarlen af Angus (som Albany havde forvist) at vende tilbage til Skotland i 1524, og han indgik en alliance med jarlen af Lennox, en fjende af Margaret og Arran. Da Angus ankom til Edinburgh med en stor gruppe bevæbnede mænd og krævede sin ret til at deltage i parlamentet, beordrede Margaret, at der skulle skydes kanoner mod dem fra Edinburgh Castle. Parlamentet gjorde efterfølgende Angus til en Lord of the Articles og medlem af regentrådet.

Angus i fangenskab

Man blev enige om en plan for at afslutte stridighederne mellem disse fjendtlige grupper ved at lade hver af dem på skift være vært for den unge konge. Planen faldt imidlertid til jorden i november 1525, da Angus ved udløbet af sin forvaringsperiode nægtede at udlevere kongen, som i realiteten blev fange hos Red Douglases i de næste to og et halvt år. Angus 'rejste' sig for tidligt til fulde kongelige beføjelser igen, tog ham på retfærdighedens ayres og holdt ham under nøje opsyn. Han forkælede kongen med forskellige overdådige gaver i et forsøg på at købe hans gunst og gøre tilbageholdelsen mere tålelig, og da James viste tegn på at blive træt af disse gaver, introducerede Angus også den unge konge til kødets glæder med en række prostituerede.

Angus gik for vidt, idet han overtog embedet som Lordkansler og gav sine tilhængere næsten alle de lukrative poster, der var tilgængelige i kongehuset. Selv om James V tydeligvis nød nogle aspekter af sit fangenskab, voksede han til at hade sin fangevogter. Der blev gjort flere forsøg på at befri den unge konge - et af dem blev gjort af Walter Scott of Branxholme and Buccleuch, som den 25. juli 1526 under slaget ved Melrose lagde et bagholdsangreb på kongens styrker og blev slået ud af slagmarken. Et andet forsøg senere samme år, den 4. september i slaget ved Linlithgow Bridge, mislykkedes igen, da det ikke lykkedes at befri kongen fra Angus' kløer. I maj 1528 undslap James endelig fra Angus' fangenskab, da han i forklædning flygtede fra Edinburgh til Stirling. Efter at have mødtes med sin mor i Stirling, trængte James 5. igen ind i Edinburgh i juli med en stor hær. Angus blev indkaldt for forræderi og gemte sig på Tantallon Castle, indtil der blev indgået en aftale, hvorefter han fik lov til at gå i eksil i England efter at have overgivet sine slotte.

Pierre de Ronsard så James i 1537, da kongen var 24 år gammel, og opsummerede hans paradoksale udseende: "La douceur et la force illustroient son visage Si que Venus et Mars en avoient fait partage" (Hans kongelige holdning og hans energiske stræben efter dyd, ære og kærlighedens krig, denne sødme og styrke oplyser hans ansigt, som om han var et barn af Venus og Mars).

Religion

Den første handling, som Jakob foretog som konge, var at fjerne Angus fra scenen. Douglas-familien - undtagen James' halvsøster Margaret, som allerede var i sikkerhed i England - blev tvunget i eksil, og James belejrede deres slot i Tantallon. Derefter underlagde han sig grænseoprørerne og høvdingerne på de vestlige øer. Ud over at tage råd fra sin adel og benytte sig af hertugen af Albany i Frankrig og Rom havde James et hold af professionelle advokater og diplomater, herunder Adam Otterburn og Thomas Erskine of Haltoun. Selv hans pursemaster og garderobemester, John Tennent of Listonschiels, blev sendt på ærinde til England, selv om han fik en iskold modtagelse.

Jakob øgede sin indkomst ved at stramme kontrollen med de kongelige godser og ved at øge indtægterne fra retfærdighed, told og feudale rettigheder. Han gav også sine uægte sønner lukrative benefices, hvorved han fik betydelige kirkelige rigdomme overført til sine kasser. Jakob brugte en stor del af sin rigdom på at opbygge en samling af gobeliner ud fra de gobeliner, han havde arvet fra sin far. Jakob sejlede til Frankrig i forbindelse med sit første ægteskab og styrkede den kongelige flåde. I 1540 sejlede han til Kirkwall på Orkneyøerne, derefter Lewis, i sit skib Salamander, idet han først oprettede et testamente i Leith, vel vidende at dette var "uncertane aventuris". Formålet med denne rejse var at vise den kongelige tilstedeværelse og holde regionale domstole, kaldet "justice ayres".

Indenrigs- og international politik blev påvirket af reformationen, især efter at Henrik VIII brød med den katolske kirke. Jakob V tolererede ikke kætteri, og i hans regeringstid blev en række åbenmundede protestanter forfulgt. Den mest berømte af disse var Patrick Hamilton, der blev brændt på bålet som kætter i St Andrews i 1528. Senere i regeringstiden forsøgte den engelske ambassadør Ralph Sadler at tilskynde James til at lukke klostrene og tage deres indtægter, så han ikke skulle holde får som en ond undersåt. James svarede, at han ikke havde nogen får, han kunne stole på sin gudfar, kongen af Frankrig, og det var imod fornuften at lukke klostrene, der "står disse mange år, og Guds tjeneste opretholdes og holdes i samme, og jeg kunne få alt, hvad jeg kræver af dem". Sadler vidste, at James opdrættede får på sine godser.

Jakob fik penge fra kirken ved at få pave Clemens VII til at give ham lov til at beskatte klosterindkomster. Han sendte 50 pund til Johann Cochlaeus, en tysk modstander af Martin Luther, efter at have modtaget en af hans bøger i 1534. Den 19. januar 1537 sendte pave Paul III James et velsignet sværd og en hat som symbol på hans bønner om, at James ville blive styrket mod kætteri fra den anden side af grænsen. Disse gaver blev overrakt af pavens budbringer, mens Jakob var i Compiègne i Frankrig den 25. februar 1537.

Ifølge forfattere fra det 16. århundrede forsøgte hans kasserer James Kirkcaldy of Grange at overtale James til at afstå fra forfølgelse af protestanter og til at mødes med Henrik VIII i York. James og Henry korresponderede om at mødes i 1536. Pave Paul III frarådede James at rejse til England og sendte en udsending eller nuntius til Skotland for at drøfte initiativet. Selv om Henrik VIII sendte sine gobeliner til York i september 1541 forud for et møde, kom James ikke. Det manglende engagement i dette møde blev af engelske observatører betragtet som et tegn på, at Skotland var fast allieret med Frankrig og katolicismen, især på grund af indflydelsen fra kardinal Beaton, Keeper of the Privy Seal, og som en årsag til krig.

I 1540 tilbød irske adelsmænd og høvdinge James at blive konge af Irland som en yderligere udfordring til Henrik 8.

Bygning

James V brugte et stort beløb (mindst £41.000) i løbet af sin voksne regeringstid på omfattende ombygninger af alle de større og flere mindre residenser, herunder opførelse af nye bygninger, med det mest betydningsfulde arbejde koncentreret om Falkland Palace og Stirling Castle. Tidligt i sin personlige regeringstid påbegyndte James opførelsen af det nuværende sengotiske James V-tårn i det nordvestlige hjørne af Palace of Holyroodhouse, som gav nye kongelige boliger på første og anden etage og en høj grad af sikkerhed. Der blev også bygget en ny vestfront. På Linlithgow Palace lukkede James den oprindelige østlige indgang og skabte en ny formel adgang fra syd, herunder et indre porthus og en ydre indgangsport dekoreret med de udskårne våben fra de fire ridderordener, som James var medlem af: Strumpebånd, Tidsel, Guldskind og Sankt Michael. Det tretårige ottekantede kongespringvand med en kejserlig krone på toppen blev bygget i 1538 som centrum for gården.

På Falkland Palace udvidede James V sin fars bygninger i fransk renæssancestil mellem 1537 og 1541, og i 1541 byggede han en rigtig tennisbane i haven. Banen eksisterer stadig den dag i dag og er den ældste i Det Forenede Kongerige. James byggede også et nyt sengotisk indgangstårn i den sydlige række, og gårdfacaderne i den østlige og sydlige række, der blev bygget i 1537 og 1539, er de tidligste eksempler på renæssancearkitektur på de britiske øer. Det største af James V's byggeprojekter var opførelsen af det kongelige palads på Stirling Castle, der blev bygget mellem 1538 og 1540, med renæssancefacader og de nordlige, østlige og sydlige kvarterer, der huser kongens og dronningens lejligheder. Der blev også udført arbejde på Tantallon Castle, Blackness Castle og Hermitage Castle.

Allerede i august 1517 blev det i en klausul i Rouen-traktaten fastsat, at hvis den gamle alliance mellem Frankrig og Skotland blev opretholdt, skulle James have en datter af Frans I af Frankrig som brud. Men i 1520'erne var Frans' to overlevende døtre for skrøbelige eller for unge. I 1528 rejste den hellige romerske kejser Karl V og den engelske diplomat Thomas Magnus begge muligheden for et ægteskab mellem kongen og hans kusine, prinsesse Mary, mens Margaret af Østrig, Karl V's tante, samme år foreslog, at James skulle gifte sig med Karls søster, Mary af Østrig. Karl V foreslog også, at Jakob skulle gifte sig med sin niece, Maria af Portugal. Måske for at minde Frans I om sine forpligtelser indledte Jakob V i 1529 forhandlinger om sit ægteskab andetsteds, idet han sendte hertugen af Albany til Rom for at forhandle om et ægteskab med Catherine de' Medici, niece til pave Clemens VII. I 1533 var der drøftelser om, at Jakob skulle gifte sig med en af sine kusiner på anden hånd, Christina eller Dorothea, døtre af Christian 2. af Danmark, mens Margareta af Valois-Angoulême, søster til Frans 1., i 1534 foreslog sin svigerinde Isabella.

I december 1534 insisterede Frans I på, at hans ældste datter Madeleines helbred var for dårligt til et ægteskab, og foreslog, at Jakob 5. i stedet skulle gifte sig med Maria af Bourbon, datter af hertugen af Vendôme, for at opfylde Rouen-traktaten. Også hertugen af Albany havde kortvarigt den idé, at Jakob kunne gifte sig med Christina af Danmark, og kongen standsede ægteskabsforhandlingerne. Der blev også undersøgt muligheden for, at Jakob skulle gifte sig med sin tidligere elskerinde, Margaret Erskine, inden forhandlingerne blev genoptaget igen, og i marts 1536 blev der indgået en endelig kontrakt om, at Maria af Bourbon skulle gifte sig med Jakob 5. Hun ville få en medgift, som om hun var en fransk prinsesse, og Frans I konsoliderede aftalen ved at sende Jakob halsbåndet af Sankt Michael-ordenen som et tegn på sin hengivenhed.

Ægteskab med Madeleine af Valois

James besluttede sig for at rejse til Frankrig for at møde sin kommende brud personligt. Han sejlede fra Kirkcaldy den 1. september 1536 sammen med jarlerne af Arran, Argyll og Rothes, Lord Fleming, David Beaton og en styrke på 500 mand i en flåde på seks skibe med Mary Willoughby som flagskib. Inden sin afrejse udnævnte James seks viceregenter til at regere Skotland i hans fravær. I sidste ende ville James 5. være væk fra Skotland i otte måneder og blev den første skotske konge, der frivilligt blev væk fra sit rige siden David 2. næsten to hundrede år tidligere. En uge senere ankom skotterne til Dieppe og rejste til hertugen af Vendôme's hof i Saint-Quentin. Da James V. mødte Maria af Bourbon, var han imidlertid ikke imponeret af hende. Han rejste derefter sydpå til det franske hof på Château d'Amboise, hvor han mødte Madeleine og igen pressede Frans til at få hendes hånd til at gifte sig med hende. Da han frygtede, at det barske klima i Skotland ville blive fatalt for hans datters allerede svækkede helbred, nægtede Frans i første omgang at tillade ægteskabet, men parret overtalte Frans til modvilligt at give tilladelse til deres ægteskab. Ægteskabskontrakten blev underskrevet i november, og Frans I gav Madeleine en medgift på 100.000 écu og yderligere 30.000 franc om året til James.

Jakob 5. fornyede Auld Alliance og opfyldte betingelserne i Rouen-traktaten den 1. januar 1537 ved at gifte sig med Madeleine i Notre-Dame de Paris. Jakob modtog pavens godkendelse i form af det velsignede sværd og den velsignede hat og fik titlen Troens forsvarer af pave Paul III den 19. januar 1537, hvilket symboliserede pavedømmets håb om, at han ville modstå den vej, som hans onkel Henrik VIII havde fulgt. Efter måneder med festligheder og fejringer og besøg i Chantilly, Compiègne og Rouen (hvor Madeleine blev syg), gik kongeparret om bord til Skotland i maj 1537 og ankom til Leith den 19. maj. Madeleine skrev til sin far fra Edinburgh den 8. juni 1537, at hun havde det bedre, og at hendes symptomer var blevet mindre. En måned senere, den 7. juli 1537, døde dronning Madeleine imidlertid i sin mands arme på Holyrood Palace af tuberkulose. Jakob V skrev til Frans I for at informere ham om, hvad der var sket, og sagde, at hvis det ikke var fordi, han var afhængig af, at den franske konge fortsat var hans "gode far", ville han have endnu større smerter. Dronningen blev begravet i Holyrood Abbey i Edinburgh.

Ægteskab med Maria af Guise

Efter Madeleines død vendte James V. sine tanker mod sin nye hustru og en anden fransk brud for at fremme den fransk-skotske alliances interesser. David Beaton blev sendt til Frankrig for at overtale Frans I til at acceptere, at James skulle gifte sig med hans eneste overlevende datter, Margaret. Frans tilbød i stedet Maria af Guise som brud. Mary var datter af Claude, hertug af Guise, og var for nylig blevet enke efter sin mand, Louis II d'Orléans, hertug af Longueville, der var død. David Beaton skrev til James 5. fra Lyon i oktober 1537, at Maria var "stærk, velkomponeret og egnet til at rejse", og at hendes far var "meget opsat på at få ekspeditionen og en hurtig afslutning på sagen" og allerede havde rådført sig med sin bror, hertugen af Lorraine, og med Maria selv. Ægteskabskontrakten blev indgået i januar 1538, og Jakob 5. modtog en medgift på 150.000 livres. Som det var skik og brug, ville Mary, hvis kongen døde først, beholde sine fællesejendomme Falkland Palace, Stirling Castle, Dingwall Castle og Threave Castle hele livet sammen med leje af grevskaberne Fife, Strathearn, Ross og Orkney og lordshipene Galloway, Ardmannoch og Isles.

James 5. og Maria af Guise holdt bryllup den 9. maj 1538 på Château de Châteaudun. Omkring 2.000 skotske lords og baroner kom fra Skotland om bord på en flåde af skibe under Lord Maxwell for at deltage, og Lord Maxwell var stedfortræder for James 5. Mary tog af sted fra Le Havre den 10. juni 1538 og gik i land i Skotland 6 dage senere i Crail i Fife. Hun blev formelt modtaget af kongen i St Andrews et par dage senere under optog og skuespil til hendes ære, og James og Mary blev gift personligt i St Andrews Cathedral den 18. juni 1538. James' mor Margaret Tudor skrev til Henrik 8. i juli: "Jeg har tillid til, at hun vil vise sig at være en klog prinsesse. Jeg har været meget i hendes selskab, og hun opfører sig meget ærefuldt over for mig, med meget god underholdning." James og Mary fik to sønner: James, hertug af Rothesay (begge døde dog den 21. april 1541, da James var næsten et år gammel og Robert var ni dage gammel. Marys mor, Antoinette de Bourbon, skrev, at parret stadig var unge og skulle håbe på flere børn. Det tredje og sidste barn af foreningen var en datter, Mary, som blev født den 8. december 1542.

Ifølge legenden fik James tilnavnet "Kongen af de almindelige mennesker", da han nogle gange rejste rundt i Skotland forklædt som en almindelig mand og beskrev sig selv som "Gudeman of Ballengeich" ("Gudeman" betyder "godsejer" eller "bonde", og "Ballengeich" var tilnavnet på en vej ved siden af Stirling Castle - og betyder "blæsende pas" på gælisk). En traditionel ballade, The Jolly Beggar, anses af nogle for at referere til hans aktiviteter.

James var også en ivrig lutspiller. I 1562 rapporterede Sir Thomas Wood, at James havde "et usædvanligt godt øre og kunne synge noget, han aldrig havde set før" (synstolkning), men hans stemme var "rå" og "hård". Ved hoffet havde James et band af italienske musikere, som tog navnet Drummond til sig. Disse blev tilknyttet for vinteren 1529

Som protektor for digtere og forfattere støttede James William Stewart og John Bellenden, søn af hans sygeplejerske, som oversatte den latinske historie om Skotland, der var udarbejdet i 1527 af Hector Boece, til vers og prosa. Sir David Lindsay of the Mount, Lord Lyon, leder af Lyon Court og diplomat, var en produktiv digter. Han producerede et intermezzo på Linlithgow Palace, der menes at være en version af hans skuespil The Thrie Estaitis i 1540. James tiltrak sig også opmærksomhed fra internationale forfattere. Den franske digter Pierre de Ronsard, som havde været page hos Madeleine af Valois, gav uforbeholdne roser;

"Han havde en kongelig holdning, hans øjne var kraftige

Da han giftede sig med Maria af Guise, dedikerede Giovanni Ferrerio, en italiensk lærd, der havde været på Kinloss Abbey i Skotland, en ny udgave af sit værk On the True Significance of Comets against the Vanity of Astrologers til parret. Ligesom Henrik VIII ansatte James mange udenlandske håndværkere og håndværkere for at øge sit renæssancehofs prestige. Robert Lindsay of Pitscottie opstillede en liste over deres erhverv;

han fyldte landet med alle slags håndværkere fra andre lande, som franskmænd, spaniere, hollændere og englændere, som alle var dygtige håndværkere, hver især til sin egen hånd. Nogle af dem var skyttere, skuemagere, snedkere, malere, murere, smede, sadelmagere (våbenmagere), tapere, broudster, taylorer, snedige kiruger, apoteker og alle andre slags håndværkere til at udsmykke hans paladser.

Et af de teknologiske initiativer var en særlig mølle til polering af rustninger i Holyroodhouse ved siden af hans møntsted. Møllen havde et stangdrev på 32 fods længde, der blev drevet af heste. Maria af Guise's mor Antoinette af Bourbon sendte ham en rustningsmand. Våbenmanden lavede stålplader til hans riddernes sadler i oktober 1538 og leverede en pladepanser i februar 1540. Samme år, til sin kones kroning, fremgår det af kassererens regnskab, at James personligt udtænkte fyrværkeri, der blev fremstillet af hans kanonmestre. Hans guldsmed John Mosman renoverede kronjuvelerne til lejligheden. Da Jakob tog skridt til at undertrykke udbredelsen af bagvaskede ballader og rim mod Henrik VIII, sendte Henrik Fulke ap Powell, Lancaster Herald, for at takke ham og sørge for, at han kunne få en løve til Jakobs menageri af eksotiske kæledyr.

James' mors død i 1541 fjernede ethvert incitament til at indgå fred med England, og krigen brød ud. I første omgang vandt skotterne en sejr i slaget ved Haddon Rig i august 1542. Den kejserlige ambassadør i London, Eustace Chapuys, skrev den 2. oktober, at de skotske ambassadører udelukkede et forsonende møde mellem Jakob og Henrik 8. i England, indtil den gravide Maria af Guise havde født sit barn. Henrik ville ikke acceptere denne betingelse og mobiliserede sin hær mod Skotland. James var med sin hær ved Lauder den 31. oktober 1542. Selv om han håbede på at invadere England, var hans adelsmænd tilbageholdende. Han vendte tilbage til Edinburgh og skrev undervejs et brev på fransk til sin kone fra Falahill, hvori han nævnte, at han havde været syg i tre dage. Den 24. november led hans hær et alvorligt nederlag i slaget ved Solway Moss. Efter et par dage på Linlithgow Palace sammen med dronning Mary, som var i den sidste fase af sin graviditet, rejste James den 6. december til Falkland Palace, hvor han snart blev syg.

Selv om James V's hær var blevet slået ved Solway Moss, var det hverken en personlig ydmygelse for kongen (som ikke var til stede) eller resultatet af adelig utilfredshed. Faktisk havde Jakob en betydelig opbakning til sin krigspolitik, og tidligt i december havde han lagt planer om at genoptage konflikten med England. James lå på sit dødsleje på Falkland, da nyheden kom fra Linlithgow om, at dronningen havde født en datter. Ifølge John Knox sagde kongen, da han hørte om sin datters fødsel, "It cam' wi' a lass, and it will gang wi' a lass" (hvilket betyder "Det begyndte med en pige, og det vil ende med en pige"). Dette kunne henvise til Stewart-dynastiets tronbestigelse gennem Marjorie Bruce, datter af Robert the Bruce. Profetien kan have været ment som et udtryk for hans tro på, at hans nyfødte datter Mary ville blive den sidste af Stewart-monarkerne. Faktisk var den sidste Stewart-monark en kvinde: Anne, dronning af Storbritannien. James V døde på Falkland Palace den 14. december 1542, 30 år gammel. Kongen havde været syg ved flere lejligheder i løbet af det foregående årti: i 1533 "of a sore fois"; i 1534 af "pox, and fevir contenew"; i Paris i 1536; og i 1540, hvor han skrev til sin kone for at fortælle, at han havde været så syg som han nogensinde havde været i sit liv, men at han nu var blevet rask igen. Hans immunsystem var åbenbart ikke kommet sig, for han var igen blevet syg i november 1542. Det er sandsynligt, at James V døde af kolera eller dysenteri snarere end af skam eller fortvivlelse, som nyheden om Solway Moss havde forårsaget.

Jakob blev efterfulgt af sin lille datter, Mary, dronning af Skotland. Den 7. januar 1543 blev kongens lig transporteret fra Falkland til Forth-færgen ved Kinghorn, inden det blev transporteret til Edinburgh, eskorteret af en begravelseskordege og ledsaget af kardinal Beaton, jarlene af Arran, Argyll, Rothes, Marischal og andre adelige. James 5. blev begravet den 8. januar i Holyrood Abbey ved siden af sin første hustru, Madeleine, og sine to sønner. Der blev rejst en stengrav, hvorpå Andrew Mansioun udhuggede en løve, en krone og en 18 meter lang indskrift med romerske bogstaver. Der blev uddelt almisser til de fattige i Edinburgh, som havde været til stede ved den sjælemesse og den sang, der blev udført for kongen. Under Rough Wooing påførte de invaderende engelske hære Holyrood Abbey strukturelle skader i 1544 og 1547, hvorved James V's grav blev ødelagt.

James var den sidste monark, der døde i Skotland indtil den 8. september 2022, da dronning Elizabeth II døde på Balmoral Castle i Aberdeenshire, 480 år senere. Dage senere blev hendes lig båret gennem Edinburghs gader, hvilket var første gang, at en kongelig kordege gik gennem byen siden James V's begravelse.

Legitimt spørgsmål

James 5. er blevet beskrevet i historiske romaner, digte, noveller og en bemærkelsesværdig opera. De omfatter følgende:

Denne artikel indeholder tekst fra en publikation, der nu er offentligt tilgængelig:  Wood, James, ed. (1907). "James V". The Nuttall Encyclopædia. London og New York: Frederick Warne.

Kilder

1. Jakob 5. af Skotland
2. James V of Scotland
3. ^ a b c d e f g h i Weir, Alison (2008). Britain's Royal Families: The Complete Genealogy. Vintage. pp. 243–245. ISBN 9780099539735.
4. ^ Robert Kerr Hannay, Letters of James IV (SHS: Edinburgh, 1953), p. 243.
5. ^ Mackay, Æneas (1892). "James V of Scotland" . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 29. London: Smith, Elder & Co. pp. 153–161.
6. ^ Emond, Ken, James V (John Donald, 2019), p. 3.
7. Mackay, Æneas (1892). "James V of Scots". In Lee, Sidney. Dictionary of National Biography. 29. London: Smith, Elder & Co. pp. 153–161.
8. Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland, vol. 5, 130, extra locks bought.
9. Mackay, Æneas; Dictionary of National Biography: James V of Scotland, p. 153-161
10. Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland, vol. 5, 130, extra locks bought.
11. « Les guerres d’Écosse, deuxième partie (1490-1625) », sur L'Anspessade, 30 juin 2014 (consulté le 23 juin 2020).
12. a et b Michel Duchein, Histoire de l'Écosse, Fayard 1998, rééd. Tallandier 2013 p. 238-239
13. Duchein, op. cit. p. 249