Sammanfattning

Wanli (födelsenamn: Zhū Yìjūn 朱翊鈞, tempelnamn: Shénzōng 神宗 († 18 augusti 1620 ibid.) var den trettonde kejsaren i den kinesiska Mingdynastin från och med den 19 juli 1572 och, med en regeringstid på 48 år, den längst regerande kejsaren. Under Wanli nådde utbyggnaden av den kinesiska muren sin höjdpunkt, och utrikespolitiskt ingrep Kina i Imjin-kriget mot Japan 1592. Hans regeringstid kännetecknades av ett ekonomiskt uppsving, en stabilisering av riket och en kulturell blomstring. Mot slutet av hans mandatperiod ökade dock tecknen på statliga och ekonomiska underskott som så småningom skulle leda till 1600-talets statskris. Wanli-eran markerar således en sen höjdpunkt för Mingdynastin, men samtidigt också dess begynnande nedgång.

Wanli föddes den 4 september 1563 som ende son till den blivande kejsaren Longqing och hans konkubin Xiaoding († 1614). När hans farfar kejsar Jiajing dog 1567 tog Wanlis far över ett imperium med utländska och inhemska problem. Han kunde dock bemästra dessa med hjälp av kompetenta tjänstemän, framför allt storsekreterare Zhang Juzheng. Viktiga åtgärder var bland annat att begränsa domstolarnas utgifter, inskränka de stora jordägarnas rättigheter, skydda bönderna från exploatering, bygga ut den stora muren mot mongolerna, ingå fredsfördrag med Altan Khan, reglera flodsystemet i Kina, återuppbygga flottan för att skydda kusterna mot Wokou och återupprätta sjöhandeln med Europa och Asien. Alla dessa åtgärder ledde till slut till en, om än kortvarig, återhämtning under Mingdynastins tredje århundrade (1550-1644), och det var Longqings vilja att hans son som efterträdare skulle fortsätta att stödja storsekreterare Zhangs reformpolitik.

Efter den 35-årige kejsare Longqings plötsliga död ärvde prins Zhu Yijun draktronen vid åtta års ålder och tog aranamnet Wanli. På uppmaning av kejsarinnan Xiaoding stod han under inflytande av Zhang Juzheng, som utsågs till den unge kejsarens handledare. Med Zhang Juzheng som praktiskt taget regerade över Kina var den första fasen av Wanli-eran en av de mest fruktbara i Mingdynastins historia. Utvecklingsprocessen tog sig uttryck i sociala förändringar: ett proletariat och en urban småbourgeoisi uppstod, bönderna genomsyrades av stadsinflytande och till och med en klass av köpmän och affärsmän uppstod. Bankirer och växlare i Shanxi med filialer i Peking, de rika köpmännen vid Dongting-sjön i Hunan, redarna i Quanzhou och Zhangzhou i södra Fujian som hade berikat sig genom sjöfartshandeln och grosshandlarna i Xin'an bildade en ny samhällsklass av rika stadsbor. De rikaste köpmännen fungerade som leverantörer till armén. De handlade med varor för masskonsumtion: ris, salt, spannmål och tyg. Denna utveckling påverkade också litteraturens och det filosofiska tänkandets förnyelse.

Även inom tekniken gjordes framsteg. Silkesvävstolar med tre till fyra rullar introducerades och användningen av bomullsvävstolar förbättrades. Processerna för att trycka träblock i tre eller fyra färger förbättrades under Wanlis tid, så att man från och med nu också kunde framställa träblock i fem färger. I och med detta nådde blocktrycket en höjdpunkt. Boktryckskonsten hade också utvecklats ytterligare, vilket ledde till en ökad publicering. Från och med 1517 var tryckeriet i norra Fujian, som publicerade ett antal encyklopedier i flera volymer, ett av de viktigaste centra för bokstavstryck. Songjiang gjorde även uppfinningar som en koppar- och blylegering för gjutning av rörliga bokstäver och en process för att göra vitt socker och glasyr.

De tekniska framstegen påverkade dock även jordbruket och diversifierade det. Nya maskiner för jordbearbetning, nya metoder för bevattning, sådd och bearbetning av jordbruksprodukter beskrevs. Metoderna för jordförbättring och införandet av nya grödor hade således lett till en förbättrad arbetsmiljö för landsbygdsbefolkningen i slutet av Ming-perioden.

År 1581 inledde Zhang Juzheng det stora projektet för att reformera statsfinanserna, vilket också hade en positiv effekt på rikets statsinkomster. Mängden silver i omlopp sedan 1400-talet hade då också ökat kraftigt till följd av den svarta handeln med Japan, som var den största exportören av denna metall, och utvecklingen av den inhemska produktionen. Den ekonomiska tillväxten intensifierades i slutet av 1500-talet och efter att spanjorerna bosatte sig i Filippinerna 1564 importerades enorma mängder amerikanskt silver till kustprovinserna. Från och med nu betalades de flesta skatter i silver. Som ett resultat av denna välståndsperiod ökade befolkningen till 150 miljoner år 1600.

Försummelse av reformpolitiken

År 1582 dog Zhang Juzheng oväntat, och kort därefter började hovtjänstemännen förtala Zhang för påstådd oegentlighet med kejsaren. Eftersom han under en tid hade varit vän med general Qi Jiguang (som lät bygga den stora Ming-muren för att skydda landet mot mongolerna under Altan Khan) anklagades han efter sin död för att ha konspirerat med Qi Jiguang mot Wanli, berikat sig på statens inkomster och själv sträva efter kejsarkronan. Kostnaden för att bygga muren uppgick redan till över 200 ton silver, vilket motsvarade ett decenniums intäkter för staten vid den tiden. Murbygget stoppades nu slutligen och general Qi avgick som överbefälhavare för de norra gränstrupperna på kejserlig order, varefter han drog sig tillbaka till sin hemstad i Guangdong-provinsen och dog 1588. Till slut trodde Wanli, som bara var tjugo år gammal, på anklagelserna och 1583, postumt, fråntog han Zhang Juzheng alla ämbeten och titlar och lät till och med bestraffa hela sin familj.

Från och med då började kejsaren visa allt mindre intresse för de dagliga statsangelägenheterna, varpå eunuckerna i allt högre grad fick kontroll över riket fram till 1620, och deras strävan var särskilt inriktad på personlig berikning. Eunucken Wang An fick det största inflytandet över byråkratin och kejsaren. Hans makt främjade också uppkomsten av den senare fruktade chefseunucken Wei Zhongxian.

Den politiska krisen

Även om Wanli blev alltmer obstinat efter 1582 visade han sig fortfarande vara plikttrogen när det gällde statens plikter. Mellan 1585 och 1586 beordrade han bevattningsarbeten i Pekingregionen. Kejsaren överlät förvaltningen till Pan Jixun, en beprövad administrativ tjänsteman som ansvarade för omorganisationen av det kinesiska flodsystemet. Trots detta brast Gula flodens damm i Kaifeng 1587. När Pan Jixuan dog 1595 hittade Wanli ingen likvärdig ersättare och flodsystemet försummades gradvis. Följden blev svåra översvämningar i Hebei runt 1604, sedan i Pekingregionen och Zhejiangprovinsen samt i Fujian runt 1607 och 1609, som dödade nästan 100 000 människor. Samma år inträffade jordbävningen i Gansu, som förstörde nästan 400 kilometer av den kinesiska muren och lämnade skadorna orörda.

Från och med 1582 blev upploppen allt vanligare, till en början i Hangzhou. Den stora epidemin 1585-1589 ledde till en befolkningsminskning på den nordkinesiska slätten och i Jiangnan. År 1589 följde ett uppror i Taihu Lake-regionen. När sedan eunucker utsågs till skattekommissarier och berikade sig på statens inkomster följde många hantverkare och köpmän uppror i städerna. Runt år 1600 utbröt folkliga uppror i Guizhou, som endast med stor svårighet kunde slås ner. Den allmänna ekonomiska situationen försämrades efter 1600, och Wanli ägnade sig allt mindre åt statliga angelägenheter, förmodligen på grund av djup frustration över ämbetsmannaklassen och förargad över deras paternalism. Från och med då tog han inte emot statsgäster, lät inte heller sina ministrar gå före honom och tog inte heller del av några rapporter. Mellan 1589 och 1615 vägrade han till och med konsekvent att delta i kejserliga audienser, och under flera år fick hovets tjänstemän visa sin respekt för en tom tron. Detta följdes 1601 av upplopp i städerna i Wuchang och Suzhou och 1611 av uppror bland hantverkare i silkesväverierna i Suzhou. Slutligen drabbades även Shandong av en svår hungersnöd, varefter uppror bröt ut på nytt.

Wanli kom i konflikt med Donglin Academy på grund av dessa problem. Detta reformparti, som grundades i Wuxi på 1100-talet under Songkejsaren Huizongs regeringstid, återupptogs 1604 av Gu Xiancheng, kejsarens storsekreterare, tillsammans med den lärde Gao Panlong, och blev ett av oppositionens viktigaste centra: det använde de politiska och moraliska principerna i Zhu Xis neokonfucianska traditioner som ett vapen mot Wang Yangmings då rådande filosofi och mot själva det kejserliga hovet. År 1610 förklarades den olaglig av de politiskt inflytelserika eunuckerna, varpå en öppen konflikt mellan de två parterna inleddes 1615.

I slutet av Wanli-eran inträffade en skandal som direkt påverkade palatset: 1615 misslyckades ett mordförsök på kronprins Zhu Changluo. Eftersom Wanlis favorithustru Zheng troligen låg bakom mordförsöket för att säkra tronföljden för sin egen son, undertryckte kejsaren helt enkelt klargörandet av detta känsliga fall.

Wanli-eran präglades av allvarliga utrikespolitiska kriser från och med 1582: 1583 invaderade burmeserna Yunnanprovinsen, vilket ledde till att Wanli fick Burma ockuperat. Samma år ingrep kinesiska militärer i Manchuriet. Tillsammans med den jurtjenska prinsen Nikan Wailan attackerade Mingarmén staden Gure. I samband med detta dödades stamhövdingen Giocangga och hans son Taksi. Taksi's äldsta son Nurhaci reste sedan sin egen armé, men stödde till en början fortfarande Ming i Koreakriget 1593-1598. 1606 invaderade dock jurtjenerna Korea på egen hand. Efter att ha allierat sig med östmongolerna mot chaharmongolerna förde jurchen en alltmer aggressiv politik mot Ming från 1609. Från och med 1618 förklarade Nurhaci sitt härskande hus som den sena Jin-dynastin och började göra anspråk på den kinesiska kejsartronen för sig själv. Samtidigt ockuperade han Fushun, en del av Liaoning, och gjorde intrång i norra Kina. Kinesiska motoffensiver i nordost misslyckades 1619, trots att Ming-armén var numeriskt överlägsen. I slutändan skulle Jurchen segra och under det nya namnet Manchu erövrade de Peking 1644.

År 1592 blev Bobai, den mongoliska härskaren i Ningxia nära Gula flodens övre lopp, självständig och de etniska minoriteterna i Zunyi-området i Guizhou gjorde uppror. 1611-1612 skedde ytterligare tunga tartarinvasioner i Gansu.

År 1592 landade japanerna också i Kinas vasallstat Korea med en invasionsarmé på 160 000 man under Toyotomi Hideyoshi. I slutändan kunde Kina bara vinna det så kallade Imjin-kriget genom att spendera enorma mängder pengar och material. Men koreanernas nya utveckling av de så kallade sköldpaddorna spelade också en central roll. Wanli själv var mycket engagerad i organiseringen av försvarskriget och följde slagets förlopp noga, och deltog till och med personligen i de diplomatiska förhandlingarna med Toyotomi Hideyoshi. Även om japanerna drog sig tillbaka besegrade 1598 intensifierade de sina räder mot den centralkinesiska kusten och brände ofta ner hela städer och mördade alla invånare under sina räder. Det var först 1613 som försvaret mot Wokou i Fujian och Zhejiang förstärktes. Den allvarligaste konsekvensen av Imjin-kriget var dock att Ming-regeringens statsfinanser krossades så djupt att de aldrig skulle återhämta sig från det, vilket försatte det kejserliga hovet i allvarliga ekonomiska svårigheter från 1598. Under åren som följde upprepade skattehöjningar.

Finanskrisen

Wanlis sena regeringstid kännetecknas främst av en hög grad av extravagans. Det kejserliga hovet fortsatte att spendera stora summor: byggandet av Wanlis Dingling-mausoleum mellan 1584 och 1601 kostade mellan 8 och 10,4 miljoner taelsilver. Graven upptäcktes av arkeologer 1956-1958 och var avsedd att tjäna kommunistpartiet under Mao Zedong som ett propagandistiskt exempel på det kinesiska folkets påstådda ohämmade exploatering under det kejserliga styret. Där hittade man tre kistor av röd lack, i vilka både kejsaren och hans två kejsarinnor hade begravts. Begravningskamrarna innehöll också en skattkammare med utsökta skatter, bland annat porslinsvaser, jade- och elfenbenssniderier, lackarbeten, sidenvävnader, smycken, begravningsstatyetter, brons- och cloisonnéprodukter, guldredskap och brokadrullar.

Imjin-kriget mot japanerna under Toyotomi Hideyoshi slutade till Kinas fördel, men kostade mellan 26 och 33,8 miljoner silvertael. Trots att kriget tog slut minskade inte de militära utgifterna: Ming-armén var en legosoldatarmé och hade nackdelen att den inte var effektiv trots mycket höga kostnader. Matteo Ricci, en jesuit som hade bott i Mellanriket sedan 1582, kritiserade de kinesiska väpnade styrkorna på följande sätt i sina anteckningar om Kina:

Efter 200 år av Ming-styret hade armén blivit en samlingsplats för de lägre samhällsklasserna, en brokig samling arbetslösa och skurkar.

En annan orsak till utgifterna var de arvoden som betalades ut till medlemmarna av den kejserliga familjen: de 24 sönerna till den förste Ming-kejsaren Hongwu hade berövats all makt för att förhindra usurpation; i stället hade de försetts med omfattande domäner i hela riket, ägde betesmarker i de nordliga provinserna, hade en personlig vaktstyrka på 3 000 till 19 000 man och fick höga löner. Den kejserliga klanen ökade med varje generation. Under Wanli fanns det 45 prinsar av första rang, som fick ett årligt bidrag på 10 000 shi (motsvarande 600 ton spannmål i silver), och 23 000 släktingar av lägre rang. Av skatteintäkterna i Shanxi och Henan (7 400 000 shi) gick mer än hälften (4 040 000) till dessa pensionsutbetalningar. Detta ledde till att man tillfälligt upphörde med äktenskapslicenser för prinsar och beviljandet av adelstitlar under perioden 1572-1628.

De åtgärder som det kejserliga hovet vidtog ledde alltmer till socialt missnöje. För att kompensera inkomstunderskottet, som främst berodde på utflyttningen från landsbygden, höjdes handelsskatterna från och med mitten av 1500-talet, tullstationer inrättades vid Yangzi och den kejserliga kanalen och allt högre skatter krävdes av bönderna. Eftersom eunuckerna också under en längre tid olagligt hade tagit ut pengar i egenskap av skattemyndigheter för gruvor och handel, utlöstes missnöjet bland landsbygdsbefolkningen på olika platser under Wanli-eran. Hantverkarrevolter blev allt vanligare, ibland utlöst av arresteringar av hederliga tjänstemän. Mellan 1596 och 1626 ägde upplopp rum nästan varje år i hantverkscentrumen i de olika regionerna. År 1603 organiserade gruvarbetare från de privata gruvorna i Mentougou, 30 kilometer öster om Peking, en protestmarsch till den kejserliga huvudstaden. Frustrationen till följd av skatteåtgärderna, de ökande avskedandena av statsanställda och den pressade ekonomin ledde till de stora folkliga upproren 1627-1644 under Li Zicheng.

Utländskt inflytande i Kina

Under Wanlis regeringstid inleddes det så kallade Kina-uppdraget, som var ett resultat av den europeiska expansionen i Asien. Den italienska jesuiten Matteo Ricci var den mest framgångsrika tack vare sin uthållighet och intellektuella anpassningsförmåga. Han nådde Guangdong redan 1582, kom till Nanchang, Jiangxis huvudstad, 1595 och sedan till Nanjing. År 1601 fick han tillstånd att besöka det kejserliga hovet i Peking. De gåvor han gav vid detta tillfälle togs som en hyllning (enligt kinesisk tradition) och Ricci fick tillåtelse att bosätta sig i Peking. Han följdes snart av andra bröder från Europa. På uppdrag av kejsar Wanli skapade Ricci 1602 den första världskartan i Kina, som avbildade jorden enligt västerländsk kartografisk kunskap.

Ricci, som själv bar en buddhistisk munks klädsel fram till 1595, insåg att missionärerna kunde vinna den kinesiska överklassen genom att anta klädsel och seder samt studera den klassiska kulturen. Ricci lyckades utforma en kristnande metod som starkt betonade de uppenbara analogierna mellan kinesiska traditioner och kristendomen, och på så sätt förespråkade han konfuciansk ortodoxi och tog ställning mot buddhism, daoism och folktro, samtidigt som han smickrade litteraternas förkärlek för europeisk kunskap. Missionärerna introducerade också mekaniska kuriositeter som klockor i Kina. Ricci blev senare den kinesiska klockmakarnas beskyddare och dyrkades i 1800-talets Shanghai i skepnad av bodhisattvan Li Madou. Matteo Ricci hade grundat de första jesuitmissionerna på sin väg mellan Macao och Peking. Därefter spreds uppdragen över hela Kina fram till slutet av Ming-perioden. De var fler i regionen vid Yangtzeflodens nedre del och i Fujian, och dominikaner och franciskaner (OFM) från Manila kom också dit.

De mest kända litterära personer som konverterat till kristendomen är de som har kallats de tre pelarna i konverteringen till kristendomen:

Eftersom Ricci hade lyckats inleda en sinisering av kristendomen fann han många inflytelserika vänner i Mellanriket. En munk beskrev honom på följande sätt: Matteo Ricci, italienare, som i allt liknar kineserna så mycket att han verkar vara en av dem, eftersom han har ett vackert ansikte, känsliga känslor och den mildhet och ödmjukhet som kineserna uppskattar så mycket. När han dog 1610 fick jesuiterna i uppdrag att reformera den kinesiska kalendern med hjälp av några kineser som konverterat till kristendomen. År 1629 fick Li Zhizao tillsammans med Xu Guangqi och fader Longobardo i uppdrag att skapa en helt ny kalender.

År 1557 tillät kineserna Portugal att etablera Macao, vilket stärkte det tillfälliga portugisiska monopolet på Kinahandeln. Deras monopol upphörde dock i slutet av 1500-talet. Från 1565 annekterade spanjorerna Portugal och därmed även Macao 1580 under kung Filip II, och efter dem kom holländarna till Kina. Det första nederländska fartyget anlände till Guangdong 1601. Båda länderna fick handelstillstånd och köpte kinesiska lyxvaror i stora mängder. Snart överflyglade holländarna sina portugisisk-spanska konkurrenter, som i sin tur försökte fördriva nykomlingarna. Det förekom också en del sammandrabbningar mellan spanska, portugisiska och nederländska handelsfartyg. De europeiska sjöfartsmakterna tog sig dock bara in i de befintliga handelsflödena i Fjärran Östern och drog på så sätt nytta av välståndet i denna del av världen. Det var dem som kineserna hade att tacka för de första bidragen från Europa och Amerika: effektiva skjutvapen, sötpotatisen (som mycket snabbt blev en fördelaktig ersättning för den kinesiska taron), jordnöt, tobak och majs (som inte spreds förrän senare, men som blev en av de viktigaste baslivsmedlen för kineserna) och de första silvermynten som introducerades av en galjon som seglade mellan Acapulco och Manila. Det te som holländarna köpte i Fujian och Zhejiang i början av 1600-talet exporterades nu ända till Europa. Enligt Gu Yanwu (1613-1682) ska skatten på 20-30 procent på varor från sjöhandeln i slutet av 1500-talet ha täckt hälften av regeringens utgifter. Fram till utbrottet av Imjin-kriget (1592) om Korea mellan Kina och Japan, och återigen efter 1598, gynnades Kina av den stora exporten av silke till Japan. Men detta handelsmonopol hade också stor ekonomisk betydelse för de japanska importörerna: kinesiskt silke såldes i Japan fem till sex gånger dyrare än i Kina. Hela fartygslass med porslinsvaror nådde också Nagasaki.

Kultur

Wanli-eran anses vara en period av kulturell blomstring. Träsnittstryck och porslinsprodukter från den här perioden var av hög konstnärlig kvalitet. Tre av de mest inflytelserika kinesiska litterära verken skapades också under Wanlis regeringstid: Rånarna i Liang-Schan Moor 1573, Resan till väst 1590 och Jin Ping Mei 1610. Målaren Xu Wei blev särskilt framgångsrik. Hans uttrycksfulla och livliga konst, som han skapade redan som barn, fann många älskare.

Kejsarfamilj

Wanli hade två huvudfruar:

Totalt hade Wanli flera konkubiner († 1630). Hon var Wangelis favoritkonkubin. Hon var också mor till Wanlis tredje son Zhu Changxun (* 1586). Kejsaren kunde dock varken göra henne till kejsarinna eller hennes son till kronprins. Zhu Yousong, prins av Fu och första kejsare i södra Mingdynastin, var son till Zhu Changxun och därmed sonson till Wanli.

Död och arv

Wanli dog allvarligt sjuk i Förbjudna staden den 18 augusti 1620, knappt 57 år gammal, och begravdes i sitt magnifika Dingling-mausoleum i Minggravarna. Efter undersökningar 1958 hittade man betydande mängder morfin i hans ben, vilket tyder på att han vantrivdes med opium. Detta skulle bland annat kunna vara en rimlig förklaring till varför Wanli mötte kejsarens plikter med allt större apati. Om opiumberoendet också är kopplat till hans död kan man bara anta, men inte bevisa. Dessutom är det tänkbart att Wanli fick opium som ett slags antidepressivt medel, eftersom opium ansågs vara ett "vitaliserande elixir" inom kinesisk medicin.

Hans äldsta son efterträdde honom som Taichang-kejsare. Han var också allvarligt sjuk och dog på ett oförklarligt sätt redan efter en månad. Han förgiftades förmodligen av eunucker, ledda av Wei Zhongxian, på order av konkubinen Zheng. Därför var man tvungen att införa statssorg samtidigt för två Ming-kejsare. Taichang fick det återuppbyggda mausoleumet av usurpatorn Jingtai. Wanlis sonson Zhu Youjiao, som var knappt femton år gammal och oförmögen att regera, tog då på sig kejsartiteln under namnet Tianqi.

Historisk betydelse och slutsats

Wanlis sena regeringstid markerade slutet på en period av välstånd för Mingdynastin som hade börjat igen under hans far Longqing 1567. Hans helt passiva ledarskap bidrog i slutändan till att den kejserliga centralregeringen försvagades på lång sikt. Från och med 1612 fanns det bara en tillförordnad storsekreterare vid hovet och hälften av alla prefektur- och distriktsposter i provinserna var vakanta eftersom kejsaren inte utsåg några efterträdare. Dessutom hade de korrupta eunuckerna nu tydligt tagit kontroll över Ming-regeringen. De förvärrade domstolens ekonomiska situation ytterligare genom att de berikade sig personligen och tog över de flesta statliga ämbeten.

Wanlis upprepade stöd till den koreanska Joseon-dynastin i Imjin-kriget mot japanerna ses däremot fortfarande med tacksamhet i Korea i dag.

Wanlis arv visade sig vara en tung börda för de sista Ming-kejsarna, men enligt nuvarande forskning var det inte ett oöverstigligt hinder. Även efter hans död fanns det fortfarande engagerade reformatorer överallt i riket, till exempel de lärda vid Donglin-akademin, liksom konservativa tjänstemän som ville förhindra nedgången. Men eunuckernas växande inflytande gjorde det svårt att återupprätta imperiet. Wanli lade troligen grunden för den gradvisa kollapsen av hans dynasti under de sista åren av hans mandatperiod, som nådde sin kulmen under hans sonsöner Tianqi, men framför allt under Chongzhen, vilket underlättade för manchurerna att erövra Kina under Huang Taiji och Dorgon.

Källor

1. Wanli-kejsaren
2. Wanli
3. Pierre Marchand: Die Große Bertelsmann Enzyklopädie des Wissens – Kaiser, Könige und Zaren (1993); Kapitel: Die Kaiserreiche Indien und China, Das China der Ming, S. 77
4. Nic Young: China – Die große Mauer (Teil 1 und 2), Doku-Drama
5. Mote, Frederick W. (2003). Imperial China 900-1800 [China Imperial 900-1800] (en inglés). Harvard University Press. p. 727. ISBN 978-0-674-01212-7.
6. ^ Frederick W. Mote e Denis Twitchett, The Cambridge History of China: Volume 7, The Ming Dynasty, 1368-1644, Cambridge University Press, 26 febbraio 1988, pp. 514-, ISBN 978-0-521-24332-2.
7. ^ (EN) Zheng Yangwen, The Social Life of Opium in China, Cambridge: Cambridge University Press, 2005, pp. 18-19, ISBN 0-521-84608-0.
8. ^ Following the death of the emperor, the Wanli era was normally due to end on 21 January 1621. However, the Wanli Emperor's successor, the Taichang Emperor, died within a month, before 22 January 1621, which should have been the start of the Taichang era. The Tianqi Emperor, who succeeded the Taichang Emperor, decided that the Wanli era would be considered as having ended on the last day of the seventh month (equivalent to 27 August 1620), to enable the Taichang era to be applied retrospectively for the remaining five months in that year. Dates before 1582 are given in the Julian calendar, not in the proleptic Gregorian calendar. Dates after 1582 are given in the Gregorian calendar.