Streszczenie

Pokój w Nystad (szwedzki: Freden i Nystad) to traktat pokojowy pomiędzy królestwem rosyjskim a królestwem szwedzkim, kończący wojnę północną w latach 1700-1721. Podpisany 30 sierpnia (szwedzki: Nystad, fiński: Uusikaupunki). Ze strony rosyjskiej podpisali go Jakub Bryus i Andriej Osterman, ze strony szwedzkiej Johan Lillienstedt i Otto Strömfeld. Traktat został spisany w języku szwedzkim i niemieckim.

Traktat zmieniał granicę rosyjsko-szwedzką, która wcześniej została ustalona traktatem w Stołbowie z 1617 roku. Szwecja uznała Liwonię, Estland, Ingermanland, część Karelii (tzw. Starą Finlandię) i inne terytoria za przyłączone do Rosji. Rosja zobowiązała się do zwrotu zajętej przez Szwecję Finlandii i wypłaty odszkodowań.

Ratyfikowany 9 (20) września. 10 września 1721 roku w Moskwie odbyły się uroczystości z okazji pokoju w Nistadt. Zwycięstwo w wojnie północnej wysunęło Rosję na czoło europejskich mocarstw.

O zwycięstwach oręża rosyjskiego pod koniec wielkiej wojny północnej zadecydowały Anglia, Hanower, Holandia i Dania, które sprzymierzyły się z Piotrem I przeciwko Szwecji. W rzeczywistości jednak Anglia i Holandia nie chciały całkowitej klęski Szwecji i wzmocnienia Rosji na Bałtyku. Doprowadziło to do rozwiązania koalicji i zawarcia 4 (15) sierpnia 1717 r. traktatu sojuszniczego z Francją: Paryż obiecał pośredniczyć w negocjacjach ze Szwecją, wyczerpaną do granic możliwości długą wojną. 12 (23) maja 1718 roku otwarto kongres ałtajski - na jednej z Wysp Alandzkich. Po stronie rosyjskiej negocjacje prowadzili Jakub Bryus i Andrzej Osterman. Szwedzi jednak, licząc na pomoc Anglii, przeciągali negocjacje na wszelkie sposoby. Ponadto po śmierci Karola XII w 1718 r. do władzy w Szwecji doszła frakcja rewanżystowska królowej Ulriki Eleonory, opowiadająca się za bliższymi stosunkami z Anglią i dalszym prowadzeniem wojny.

W 1719 roku pod wpływem dyplomacji angielskiej zorganizowano koalicję państw europejskich przeciwko Rosji. W jej skład wchodziły Austria, Saksonia i Hanower. Anglia obiecała Szwedom pomoc wojskową i finansową. Negocjacje na Kongresie Alandzkim zostały przerwane. W 1719 roku flota rosyjska pokonała Szwedów pod wyspą Ösel, a w 1720 roku pod Grengam. Anglia musiała wycofać swoją eskadrę z Bałtyku. W latach 1719-1720 przeprowadzono w Szwecji trzy udane operacje desantowe. Wszystko to zmusiło Szwedów do wznowienia negocjacji w Nystadt w maju 1721 roku.

Traktat składał się z preambuły i 24 artykułów. Traktat umacniał dostęp Rosji do Morza Bałtyckiego: cedował części Karelii na północ od jeziora Ładoga z Wyborgiem, Ingermanlandię od Ładogi do Narwy, części Estonii z Rewlem, części Liwonii z Rygą, wyspy Ösel i Dago.

Nastąpiła wymiana więźniów, amnestia dla "kryminalistów i defetystów" (z wyjątkiem zwolenników Iwana Mazepy). Finlandia została zwrócona Szwecji, która uzyskała też prawo do bezcłowego zakupu i wywozu z Rosji chleba o wartości 50 tys. rubli rocznie. Traktat potwierdzał wszystkie przywileje nadane szlachcie bałtyckiej przez rząd szwedzki: zachowała ona swój samorząd, ciała klasowe itp.

Główne postanowienia umowy:

Dziwna piąta klauzula traktatu stanowiła, że strona zwycięska, czyli Rosja, zobowiązała się w niebotycznych terminach do zapłacenia pieniędzy stronie pokonanej, czyli Szwecji. Wysokość okupu wynosiła dwa miliony talarów (etmarków), płatne w ściśle określonych terminach i za pośrednictwem ściśle określonych banków w Hamburgu, Londynie i Amsterdamie.

"5. Dla tego samego przeciwieństwa Jego Świątobliwość obiecuje, że w ciągu czterech tygodni od wymiany ratyfikacji tego traktatu, lub wcześniej, jeśli to możliwe, powróci do Jego Królewskiej Mości i korony szwedzkiej i splądruje Wielkie Księstwo Finlandii, z wyjątkiem tej części, która jest zawarta poniżej w opisanym rozgraniczeniu i pozostanie przy Jego Królewskiej Mości, i tak, że Jego Królewska Mość, jego następcy i cesjonariusze, nie będą mieli żadnego dalszego prawa, ani nie będą mieli prawa do żądania, pod jakąkolwiek nazwą, na zawsze, jego spadkobiercy i następcy do tego obecnego przywłaszczenia Wielkiego Księstwa nie mają żadnego prawa poniżej tego żądania, w jakiejkolwiek postaci lub nazwie, i nie będą mieli żadnego prawa poniżej tego żądania w jakimkolwiek czasie. Oprócz tego Bank Centralny chce być zobowiązany i obiecuje Bankowi Centralnemu wypłacić sumę dwóch milionów eteimów bez potrąceń i oczywiście z Banku Centralnego, z odpowiednimi upoważnionymi osobami i kwitami, i dać ją na takich warunkach i w takiej monecie, jak w osobnym artykule, który ma taką samą moc i skutek, jakby był tu wpisany od słowa do słowa, został postanowiony i uzgodniony".

Słowo "przeciw" w artykule 5 traktatu jest odpowiednikiem słowa "w zamian" we współczesnym języku rosyjskim. Słowo "paki" jest odpowiednikiem słowa "jak również", a słowo "defekować" odpowiada potocznemu "opróżniać", czyli w tym przypadku "oczyszczać" (z wojsk), ewakuować terytorium Wielkiego Księstwa Fińskiego. Dodatkowo car zobowiązał się zapłacić kwotę 2 mln efimstali (równowartość ówczesnego rubla rosyjskiego). Artykulacja secesyjna przewidywała, że zapłata ma być dokonana w pruskich, saskich lub brunszwickich "zweidritelstierach", czyli będących w obiegu monetach o nominale 20 groszy, biorąc trzy zweidritelstiery za dwa talary (wymieniono także dopuszczalne banki i warunki płatności.

Warunkami pokoju były:

2 mln yefimkova gdy waga monety w 1721 28 gramów - to 56 ton srebra. Dla porównania możemy powiedzieć, że pierworodny rosyjskiej floty pancerników 52-pancernik "Połtawa" kosztował suwerenny skarb w 35 tysięcy ethenimkami, i że w tym koszt armat. Tak więc Piotr I wysłał do Szwecji kwotę wystarczającą do wyposażenia potężnej floty 56 pancerników. Roczny budżet Rosji w tamtych latach wynosił ok. 4-5 mln rubli (lub ethenik, srebrny rubel był bity od Joachimsthalera), więc król wysłał Szwedom połowę całego budżetu państwa. Jednak Statystyka finansowa Szwecji w latach 1719-2003 mówi, że w 1721 r. budżet kraju wynosił ok. 6 mln dolarów lub 2 mln jefimków. Szwedzi otrzymali więc od Rosji kwotę równą ich rocznemu budżetowi.

Pieniądze miały być wypłacone do drugiej połowy września 1724 roku, ale tak się nie stało. Dopiero w lutym 1727 roku nowy król szwedzki, Fryderyk I, wręczył ambasadorowi rosyjskiemu w Sztokholmie, księciu Wasilijowi Dołgorukowowi, pokwitowanie przyjęcia przez Szwecję dwóch milionów talarów.

Możliwa przyczyna leży w stosunkach Piotra I z polskim królem Augustem Mocnym, z którym pierwotnie wszedł w wojnę ze Szwecją jako sojusznik i zobowiązał się w razie zwycięstwa oddać mu Liwonię, gdyż graniczyła ona z jednej strony z polską Inlandią, a z drugiej z wasalnym księstwem Kurlandii do polskiej korony. Być może pieniądze dotyczyły sformułowania "in perpetuity" w traktacie w Nystadt, uważa rosyjski historyk książę Michaił Michajłowicz Scherbatow, urodzony 58 lat po podpisaniu traktatu: "Piotr I zobowiązał się w traktacie z królem Polski, że w razie zdobycia Liwonii prowincja ta pozostanie w Polsce, ale przed traktatem w Nystadt cesarz zamierzał scedować ją na Szwecję. Stałoby się tak, gdyby baron Osterman, ówczesny minister rosyjski, nie przekupił ministrów szwedzkich na konferencji w Nystad", choć w traktacie jest mowa o zamiarze cara wypłacenia pieniędzy na mocy klauzuli fińskiej.

Jeszcze przed zawarciem pokoju ze Szwedami sam Piotr instruował swoich ambasadorów, jak zdobyć przychylność wpływowej Anglii: "Jeśli i na to się nie zgodzą, zaproponuj pieniądze jakiemuś ministrowi, ale postępuj ostrożnie, zbadawszy, czy ci ministrowie są skłonni do łapówek... Nie spodziewam się przekupić Malbrooka, bo jest bardzo bogaty; obiecaj jednak 200 tysięcy lub więcej". "W tym kontekście car odnosi się do brytyjskiego generała Duke of Marlborough jako łapówkarza. Najwyraźniej tajna dyplomacja i przekupstwo odegrały swoją rolę: brytyjska eskadra na Bałtyku nie pomogła szwedzkim sojusznikom przeciwko rosyjskim karnym desantom w Finlandii, a następnie całkowicie porzuciła Morze Bałtyckie.

Rosja uzyskała dostęp do Morza Bałtyckiego i tym samym zaczęła odgrywać ważniejszą rolę na arenie międzynarodowej. 22 października (2 listopada) 1721 roku została ogłoszona cesarstwem, a Piotr I "na petycję senatorów" przyjął tytuł Ojca Ojczyzny, Cesarza Wszechrosji.

Grupa rzeźbiarska z białego marmuru "Pokój i zwycięstwo" została zainstalowana w Petersburgu w Ogrodzie Letnim w 1726 roku. Pokój w Nystadt" autorstwa włoskiego rzeźbiarza P. Baratty. Naga postać kobieca z rogiem obfitości i przewróconą płonącą pochodnią reprezentuje Rosję. U jej stóp znajdują się tarcza, armata i bęben, symbolizujące czujność. Rosja jest ukoronowana wieńcem laurowym przez boginię zwycięstwa Nika, która trzyma gałązkę palmową, symbol pokoju, a jej stopy depczą pokonanego lwa, heraldyczny symbol Szwecji. U jej stóp fruwa polski orzeł. Na lwiej łapie znajduje się kartusz z napisem po łacinie: "Magnus est qui dat et qui accipit sed maximus qui ambe haec dare potest" ("Wielki jest ten, kto daje i ten, kto otrzymuje. Ale największy jest ten, kto potrafi zrobić jedno i drugie").

Centralna figura kaskady fontann w Peterhofie, Samson rozrywający szczęki lwa, oznacza również zwycięstwo rosyjskiego oręża w Wielkiej Wojnie Północnej.

Źródła

1. Pokój w Nystad
2. Ништадтский мирный договор
3. Большая Советская Энциклопедия. Гл. ред. Б. А. Введенский, 2-е изд. Т. 30. Николаев — Олонки. 1954. 656 стр., илл. и карты; 52 л. илл. и карт.
4. a b c d e Paloposki, Toivo J.: Suurvallan loppu, s. 291–295. Teoksessa Suomen historia osa 3: Suurvalta-aika. Espoo: Weilin & Göös, 1985. ISBN 951-35-2492-2.
5. http://kulttuuriymparisto.nba.fi/netsovellus/rekisteriportaali/mjreki/read/asp/r_kohde_det1.aspx?KOHDE_ID=1000010759
6. http://kulttuuriymparisto.nba.fi/netsovellus/rekisteriportaali/mjreki/read/asp/r_kohde_det1.aspx?KOHDE_ID=1000010754
7. ^ [a b c d e f g] Sundberg (2002), s. 316–318
8. ^ [a b] Villstrand (2011), s. 228
9. ^ Sundberg (2002), s. 320–321
10. ^ Russian: РГАДА. Рукописный отдел библиотеки Московской Синодальной типографии. Фонд 381, ед.хр.805. Л.6. Original handwritten text of the Treaty of Nystad in Russian
11. ^ Ragsdale, Hugh; V. N. Ponomarev (1993). Imperial Russian foreign policy. Cambridge University Press. p. 42. ISBN 978-0-521-44229-9.
12. ^ Лев Успенский. Записки старого петербуржца. (Lev Uspenskii. Zapiski starogo peterburjca.) Any edition.