Streszczenie

Traktat z Aix-la-Chapelle z 1748 r., zwany czasem Traktatem Akwizgrańskim, zakończył wojnę o sukcesję austriacką w wyniku kongresu zebranego 24 kwietnia 1748 r. w Wolnym Mieście Cesarskim Akwizgranie.

Dwaj główni antagoniści w wojnie, Wielka Brytania i Francja, rozpoczęli w 1746 roku rozmowy pokojowe w holenderskim mieście Breda. Porozumienie było opóźniane przez brytyjskie nadzieje na poprawę pozycji; gdy to się nie udało, 30 kwietnia 1748 roku uzgodniono projekt traktatu. Ostateczna wersja została podpisana 18 października 1748 przez Wielką Brytanię, Francję i Republikę Holenderską.

Warunki zostały następnie przedstawione pozostałym wojownikom, którzy mogli je przyjąć lub kontynuować wojnę na własną rękę. Austria, Hiszpania i Sardynia nie miały innego wyjścia, jak tylko się do nich dostosować i podpisały je oddzielnie. Modena i Genua przyłączyły się 21 stycznia 1749 roku.

Traktat w dużej mierze nie rozwiązał kwestii, które wywołały wojnę, a większość sygnatariuszy była niezadowolona z jego warunków. Maria Teresa miała pretensje do Austrii o wykluczenie jej z rozmów i obwiniała Wielką Brytanię o zmuszanie jej do ustępstw, podczas gdy brytyjscy politycy czuli, że otrzymali niewiele korzyści z wypłaconych jej dotacji finansowych. Te kwestie, w połączeniu z innymi czynnikami, doprowadziły do strategicznego przesunięcia znanego jako rewolucja dyplomatyczna i do wybuchu wojny siedmioletniej w 1756 r.

Negocjacje francusko-brytyjskie rozpoczęły się w Bredzie w sierpniu 1746 roku, ale były celowo opóźniane przez księcia Newcastle, który kontrolował brytyjską politykę zagraniczną. Śmierć Filipa V z Hiszpanii w lipcu 1746 roku wydawała się okazją do zerwania sojuszu burbońskiego, natomiast Newcastle miał nadzieję, że rewolucja oranżystów z 1747 roku ożywi holenderski wysiłek wojenny i pozwoli aliantom odzyskać austriackie Niderlandy. Oba założenia okazały się błędne; polityka hiszpańska pozostała w dużej mierze niezmieniona, armia holenderska załamała się, a Newcastle potępiał się później za swoją "ignorancję, upór i łatwowierność".

Jednak mimo francuskich zwycięstw we Flandrii wpływ brytyjskiej blokady morskiej był tak duży, że przez cały rok 1746 minister finansów Machault wielokrotnie ostrzegał Ludwika XV o zbliżającym się upadku jego systemu finansowego. Sytuacja stała się krytyczna po drugiej bitwie o przylądek Finisterre w październiku 1747 roku, ponieważ francuska marynarka nie była już wystarczająco silna, by chronić swoje konwoje handlowe.

Maria Teresa zawarła pokój z Bawarią w kwietniu 1745 r., a następnie z Prusami w grudniu; tylko brytyjskie dotacje finansowe utrzymały Austrię w wojnie. Na konferencji w grudniu 1747 r. ministrowie austriaccy uznali, że "gorszy pokój jest lepszy od rozpoczynania kolejnej kampanii" i opracowali propozycje zakończenia impasu we Włoszech. Zgodzili się na wycofanie wojsk austriackich z księstwa Modeny i Republiki Genui, potwierdzenie hiszpańskiej kontroli nad Neapolem i ustępstwa terytorialne, które zapewniłyby Filipowi Hiszpańskiemu państwo włoskie.

W listopadzie Wielka Brytania podpisała z Rosją konwencję o dostarczeniu wojsk, a w lutym 1748 roku do Nadrenii przybył rosyjski korpus liczący 37 000 osób. Brak postępów we Flandrii i krajowy sprzeciw wobec kosztów dotowania sojuszników oznaczały, że Wielka Brytania również była gotowa zakończyć wojnę. Zarówno Francja, jak i Wielka Brytania były gotowe narzucić warunki swoim sojusznikom w razie potrzeby, ale wolały uniknąć zrzucania ich poprzez zawarcie osobnego traktatu pokojowego.

30 kwietnia 1748 roku Francja, Wielka Brytania i Republika Holenderska podpisały wstępny traktat, który obejmował zwrot Niderlandów austriackich, holenderskich fortów Barrier, Maastricht i Bergen op Zoom. Gwarantowały także austriacką cesję Śląska na rzecz Prus, a także księstw Parmy i Guastalli na rzecz Filipa Hiszpańskiego. Wobec tego Austria, Sardynia, Hiszpania, Modena i Genua przystąpiły do traktatu w dwóch oddzielnych dokumentach, sfinalizowanych odpowiednio 4 grudnia 1748 r. i 21 stycznia 1749 r.

Były to m.in;

Warunki pokoju w dużej mierze nie rozwiązały kwestii, które w pierwszej kolejności wywołały wojnę, a większość sygnatariuszy albo miała pretensje do ustępstw, albo czuła, że nie uzyskała tego, co jej się należało. Czynniki te doprowadziły do dyplomatycznej rewolucji znanej jako Rewolucja Dyplomatyczna z 1756 r., a następnie do wojny siedmioletniej.

Prusy, których wielkość i bogactwo podwoiły się wraz z nabyciem Śląska, były najbardziej oczywistym beneficjentem, Austria zaś prawdopodobnie największym przegranym. Maria Teresa nie uważała przyjęcia Sankcji Pragmatycznej za jakiekolwiek ustępstwo, natomiast głęboko niechętnie przyjęła nalegania Wielkiej Brytanii, by Austria oddała Śląsk, oraz ustępstwa poczynione we Włoszech. Z drugiej strony Habsburgowie przetrwali potencjalnie katastrofalny kryzys, odzyskali Niderlandy Austriackie i w dużej mierze zachowali swoją pozycję we Włoszech. Reformy administracyjne i finansowe sprawiły, że w 1750 r. była ona silniejsza niż w 1740 r., natomiast jej pozycja strategiczna została wzmocniona przez zainstalowanie Habsburgów jako władców kluczowych terytoriów w północno-zachodnich Niemczech, Nadrenii i północnych Włoszech.

Hiszpanie uznali swoje zdobycze terytorialne we Włoszech za niewystarczające, nie udało im się odzyskać Menorki ani Gibraltaru, a ponowne przyznanie Brytyjczykom praw handlowych w obu Amerykach uznali za zniewagę. Karol Emmanuel III z Sardynii czuł, że obiecano mu księstwo Parmy, ale musiał zadowolić się drobnymi cesjami od Austrii. Wojna potwierdziła upadek Republiki Holenderskiej jako wielkiego mocarstwa i obnażyła słabość jej fortów Barrier, które okazały się niezdolne do stawienia czoła nowoczesnej artylerii.

Niewielu Francuzów rozumiało rozpaczliwy stan finansów, który wymagał zwrotu ich zdobyczy w Niderlandach Austriackich; w połączeniu z brakiem wymiernych korzyści za pomoc Prusom, doprowadziło to do sformułowania "tak głupi jak pokój". Pogląd ten był powszechnie podzielany; wielu francuskich mężów stanu uważało, że Ludwik XV spanikował, podczas gdy angielski pisarz i polityk, Horace Walpole, napisał "cudowne jest to... dlaczego Francuzi stracili tyle krwi i skarbów w tak małym celu". W wyniku traktatu Karol Edward Stuart, jakobicki pretendent do tronu brytyjskiego, został aresztowany i wygnany z Francji.

Upadek Republiki Holenderskiej jako potęgi militarnej odsłonił słabość Hanoweru, niemieckiej posiadłości Jerzego II. W zamian za przywrócenie fortów Barrier Francja nalegała na zwrot Louisbourga, którego zdobycie w 1745 roku było jednym z niewielu wyraźnych brytyjskich sukcesów podczas wojny. Wywołało to furię zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w koloniach amerykańskich, gdzie postrzegano to jako korzystne dla Holendrów i Hanoweru.

Lord Sandwich, główny brytyjski negocjator, nie włączył warunków utrechckich do listy umów angielsko-hiszpańskich odnowionych w Preliminariach do traktatu. Kiedy próbował wprowadzić poprawki do ostatecznej wersji, Hiszpanie odmówili ich zatwierdzenia, co zagrażało lukratywnemu handlowi importowo-eksportowemu między oboma krajami. Ponieważ był on równie cenny dla Hiszpanów, uzgodnili oni później warunki w traktacie madryckim z października 1750 r., ale było to kolejne źródło powszechnego niezadowolenia z traktatu.

Austriacka niechęć do brytyjskiej "nielojalności" znalazła odzwierciedlenie w Londynie; wielu kwestionowało wartość dotacji finansowych wypłacanych Wiedniowi i sugerowało Prusy jako bardziej odpowiedniego sojusznika. W traktacie z Aranjuez z 1752 r. Austria, Hiszpania i Sardynia zgodziły się respektować wzajemne granice we Włoszech, co zakończyło konflikt w tym regionie na prawie pięćdziesiąt lat i pozwoliło Marii Teresie skupić się na Niemczech. Jej determinacja, by odzyskać Śląsk, w połączeniu z poczuciem, że traktat pozostawił wiele kwestii nierozwiązanych, sprawiły, że był on postrzegany jako rozejm, a nie pokój.

Traktat oznaczał koniec pierwszej wojny karnatyckiej (1746-1748).

Źródła

1. Pokój w Akwizgranie (1748)
2. Treaty of Aix-la-Chapelle (1748)
3. ^ Scott 2015, p. 62.
4. Le Roy ou le Roy très chrétien entendez le Roi de France, le Roy très catholique, le roi d'Espagne et les provinces-Unies des Pays-Bas.
5. Le traité présenté en français, semble avoir été signé par les plénipotentiaires de La France, Les Provinces-Unies et La Grande-Bretagne à Aix le 18 octobre 1748, il s'agit d'un traité général de paix avec deux articles séparés, ce traité devait être ratifié par ces trois parties, endéans le mois. Il existe des instruments séparés d'accession et de ratification par les plénipotentiaires ambassadeurs extraordinaires de l'Espagne (Aix, 20 octobre 1748, ratification Madrid le 1er novembre 1748), de l'impératrice-reine de Hongrie et de Bohême... (Aix le 23 octobre 1748, ratification à Vienne le 3 novembre 1748), du roi de Sardaigne (Aix le 7 novembre 1748, ratification à Turin le 20 novembre 1748), du duc de Modène (Aix 25 octobre 1748, ratification le 15 novembre 1748), de la république de Gênes (Aix 28 octobre 1748, ratification le 7 novembre 1748) ; certains auteurs, dans les anciens Pays-Bas fournissent d'autres dates de ratification ou de signification de cette ratification et signalent qu'un traité a été signé le 24 octobre pour l'exécution du traité en cas de non accession et ratification par les plénipotentiaires extraordinaires. C.G. De Koch, F. Schoell, 1837, p. 313.
6. Duggan, Christopher (2017). Ediciones AKAL, ed. Historia de Italia. ISBN 8446042630.
7. a b «The Treaty of Aix-la-Chapelle, 1748». Timewise Traveller (en inglés). Consultado el 10 de febrero de 2020.
8. Delgado, José (2001). Editorial CSIC - CSIC Press, ed. El proyecto político de Carvajal: pensamiento y reforma en tiempos de Fernando VI. p. 81. ISBN 8400079248.
9. Scott 2015, pp. 58-60.