Σύνοψη

Η Εγκυκλοπαίδεια Yongle ή Yongle Dadian (Wade-Giles: Yung-lo Ta-tien, "Μεγάλος Κανόνας του Yongle") είναι μια εν πολλοίς χαμένη κινεζική εγκυκλοπαίδεια leishu, η οποία ανατέθηκε από τον αυτοκράτορα Yongle της δυναστείας Μινγκ το 1403 και ολοκληρώθηκε το 1408. Περιλάμβανε 22.937 χειρόγραφους ρόλους ή κεφάλαια σε 11.095 τόμους. Σήμερα σώζονται λιγότεροι από 400 τόμοι, που περιλαμβάνουν περίπου 800 κεφάλαια (ρολά) ή το 3,5% του αρχικού έργου.

Το μεγαλύτερο μέρος της χάθηκε στο 2ο μισό του 19ου αιώνα, εν μέσω γεγονότων όπως ο Δεύτερος Πόλεμος του Οπίου, η εξέγερση των Μπόξερ και οι επακόλουθες κοινωνικές αναταραχές. Η τεράστια έκταση και το μέγεθός της την κατέστησαν τη μεγαλύτερη γενική εγκυκλοπαίδεια στον κόσμο μέχρι που την ξεπέρασε η Wikipedia στα τέλη του 2007, σχεδόν έξι αιώνες αργότερα.

Αν και γνωστός για τα στρατιωτικά του επιτεύγματα, ο αυτοκράτορας Γιονγκλ ήταν διανοούμενος που του άρεσε να διαβάζει. Η αγάπη του για την έρευνα τον οδήγησε να αναπτύξει την ιδέα της κατηγοριοποίησης των λογοτεχνικών έργων σε μια εγκυκλοπαίδεια αναφοράς για τη διατήρηση των σπάνιων βιβλίων και την απλούστευση της έρευνας. Καθοριστικό ρόλο σε αυτό το εγχείρημα έπαιξαν οι αλλαγές που έκανε ο ίδιος ο αυτοκράτορας Yongle στη λειτουργία της Ακαδημίας Hanlin.

Πριν από τη βασιλεία του, η Ακαδημία του Χάνλιν ήταν υπεύθυνη για διάφορα κληρικά καθήκοντα, όπως η σύνταξη διακηρύξεων και διαταγμάτων. Ο αυτοκράτορας Yongle αποφάσισε να αναβαθμίσει το κύρος της Ακαδημίας Hanlin και άρχισε να επιλέγει μόνο τους πιο υψηλόβαθμους νεοσύλλεκτους για την Ακαδημία. Τα κληρικά καθήκοντα ανατέθηκαν στους αυτοκρατορικούς αξιωματούχους, ενώ η Ακαδημία Hanlin, γεμάτη πλέον από επίλεκτους λόγιους, άρχισε να εργάζεται σε λογοτεχνικά έργα για τον αυτοκράτορα.

Το Yongle Dadian ανατέθηκε από τον αυτοκράτορα Yongle (1402-1424) και ολοκληρώθηκε το 1408. Το 1404, ένα χρόνο μετά την ανάθεση του έργου, μια ομάδα 100 επιστημόνων, κυρίως από την Ακαδημία Χανλίν, ολοκλήρωσε ένα χειρόγραφο με τίτλο Ένα πλήρες έργο λογοτεχνίας. Ο αυτοκράτορας Yongle απέρριψε το έργο αυτό και επέμεινε να προστεθούν άλλοι τόμοι.

Σε 1405, υπό την εντολή του αυτοκράτορα Yongle, ο αριθμός των μελετητών αυξήθηκε σε 2,169. Οι λόγιοι στάλθηκαν σε όλη την Κίνα για να βρουν βιβλία και να επεκτείνουν την εγκυκλοπαίδεια. Ο αυτοκράτορας Yongle ανέθεσε στον προσωπικό του σύμβουλο, τον Dao Yan, έναν μοναχό, και τον Liu Jichi, τον αναπληρωτή υπουργό τιμωρίας, ως συνεκδότες της εγκυκλοπαίδειας, υποστηρίζοντας τον Yao Guangxiao. Οι λόγιοι πέρασαν τέσσερα χρόνια για τη σύνταξη της εγκυκλοπαίδειας leishu, υπό την ηγεσία του γενικού συντάκτη Yao Guangxiao.

Η εγκυκλοπαίδεια ολοκληρώθηκε το 1408 στο Guozijian στη Ναντζίνγκ (σημερινό Πανεπιστήμιο της Ναντζίνγκ). Περιελάμβανε 22.937 χειρόγραφους ρόλους ή κεφάλαια, σε 11.095 τόμους, καταλαμβάνοντας περίπου 40 κυβικά μέτρα και χρησιμοποιώντας 370 εκατομμύρια κινεζικούς χαρακτήρες - το ισοδύναμο περίπου ενός τετάρτου του δισεκατομμυρίου αγγλικών λέξεων (περίπου έξι φορές περισσότερες από την Encyclopædia Britannica).

Σχεδιάστηκε για να συμπεριλάβει όλα όσα είχαν γραφτεί για τον κομφουκιανό κανόνα, καθώς και όλη την ιστορία, τη φιλοσοφία, τις τέχνες και τις επιστήμες. Ήταν μια τεράστια συλλογή αποσπασμάτων και έργων από το σύνολο της κινεζικής λογοτεχνίας και γνώσης. Ο αυτοκράτορας Yongle ήταν τόσο ευχαριστημένος με την ολοκληρωμένη εγκυκλοπαίδεια, που της έδωσε το όνομα της βασιλείας του και έγραψε προσωπικά έναν εκτενή πρόλογο, υπογραμμίζοντας τη σημασία της διατήρησης των έργων.

Η φυσική εμφάνιση της εγκυκλοπαίδειας διέφερε από κάθε άλλη κινεζική εγκυκλοπαίδεια της εποχής. Ήταν μεγαλύτερη σε μέγεθος, χρησιμοποιούσε ειδικό χαρτί και ήταν δεμένη με "τυλιγμένη πλάτη" (包背裝, bao bei zhuang). Η χρήση κόκκινου μελανιού για τους τίτλους και τους συγγραφείς, ένα μελάνι που προοριζόταν αποκλειστικά για τον αυτοκράτορα, βοήθησε να επιβεβαιωθεί ότι οι τόμοι ήταν βασιλικής παραγωγής.

Κάθε τόμος προστατευόταν από ένα σκληρό εξώφυλλο που ήταν τυλιγμένο με κίτρινο μετάξι. Η εγκυκλοπαίδεια δεν ήταν ταξινομημένη κατά θέμα, όπως άλλες εγκυκλοπαίδειες, αλλά μάλλον κατά 洪武正韻 (Hongwu zhengyun), ένα σύστημα στο οποίο οι χαρακτήρες διατάσσονται φωνητικά.

Αν και η εκτύπωση βιβλίων υπήρχε ήδη από τη δυναστεία Μινγκ, η εγκυκλοπαίδεια Yongle ήταν αποκλειστικά χειρόγραφη. Κάθε χειρόγραφη καταχώρηση αποτελούσε συλλογή της υπάρχουσας βιβλιογραφίας, ορισμένα από τα οποία προέρχονταν από σπάνια και ευαίσθητα κείμενα. Η σημασία της Εγκυκλοπαίδειας Yongle ήταν η διατήρηση τέτοιων κειμένων και ο τεράστιος αριθμός θεμάτων που κάλυπτε.

Στο τέλος της δυναστείας των Μινγκ, οι μελετητές άρχισαν να αμφισβητούν τα κίνητρα του αυτοκράτορα Γιονγκλέ που δεν παρήγγειλε περισσότερα αντίγραφα της εγκυκλοπαίδειας, αντί να τα κρατήσει στην αποθήκη. Ορισμένοι μελετητές, όπως ο Sun Chengze, ένας λόγιος του Qin, διατύπωσαν τη θεωρία ότι ο αυτοκράτορας Yongle χρησιμοποίησε το λογοτεχνικό έργο για πολιτικούς λόγους. Εκείνη την εποχή, οι Νεο-Κονφουκιανοί αρνούνταν να δώσουν εξετάσεις για τη δημόσια διοίκηση ή να συμμετάσχουν σε οποιαδήποτε αυτοκρατορικά καθήκοντα, λόγω της βίαιης σφετερισμού του θρόνου από τον αυτοκράτορα Γιονγκλέ. Το λογοτεχνικό εγχείρημα του αυτοκράτορα Γιονγκλέ προσέλκυσε την προσοχή αυτών των λογίων, οι οποίοι τελικά εντάχθηκαν στο έργο.

Επειδή ο αυτοκράτορας Γιονγκλ δεν ήθελε μια αυστηρά κομφουκιανή άποψη για την εγκυκλοπαίδεια, συμπεριλήφθηκαν και μη κομφουκιανοί λόγιοι, οι οποίοι συνέβαλαν στα τμήματα της εγκυκλοπαίδειας που αφορούσαν τον Βουδισμό, τον Νταοϊσμό και τη μαντική. Η συμπερίληψη αυτών των θεμάτων ενέτεινε τον έλεγχο κατά του αυτοκράτορα Γιονγκλ μεταξύ των νεο-Κονφουκιανών που πίστευαν ότι η εγκυκλοπαίδεια δεν ήταν παρά "σιτάρι και ήρα". Ωστόσο, παρά τις ποικίλες απόψεις, η εγκυκλοπαίδεια θεωρείται ευρέως ως ανεκτίμητη συμβολή στη διατήρηση ενός ευρέος φάσματος ιστορικών έργων της Κίνας, πολλά από τα οποία θα χάνονταν διαφορετικά.

Το Yongle Dadian δεν τυπώθηκε για το ευρύ κοινό επειδή το θησαυροφυλάκιο είχε ξεμείνει από χρήματα όταν ολοκληρώθηκε το 1408. Τοποθετήθηκε στο Wenyuan Ge (文淵閣) στο Nanjing μέχρι το 1421, όταν ο αυτοκράτορας Yongle μετέφερε την πρωτεύουσα στο Πεκίνο και τοποθέτησε το Yongle Dadian στην Απαγορευμένη Πόλη. Το 1557, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Jiajing, η εγκυκλοπαίδεια σώθηκε οριακά από πυρκαγιά που έκαψε τρία παλάτια στην Απαγορευμένη Πόλη. Ένα χειρόγραφο αντίγραφο παραγγέλθηκε από τον αυτοκράτορα Jiajing το 1562 και ολοκληρώθηκε το 1567. Το πρωτότυπο αντίγραφο χάθηκε στη συνέχεια. Υπάρχουν τρεις βασικές υποθέσεις για την εξαφάνισή του, αλλά δεν προέκυψε κανένα συμπέρασμα:

Το πρωτότυπο χειρόγραφο του Yongle Dadian χάθηκε σχεδόν ολοκληρωτικά μέχρι το τέλος της δυναστείας Μινγκ. Το 90 τοις εκατό του χειρογράφου του 1567 επέζησε μέχρι τον Δεύτερο Πόλεμο του Οπίου κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Τσινγκ. Το 1860, η αγγλογαλλική εισβολή στο Πεκίνο είχε ως αποτέλεσμα η πλειονότητα της εγκυκλοπαίδειας να καεί ή να λεηλατηθεί, με τους Βρετανούς και Γάλλους στρατιώτες να παίρνουν μεγάλα τμήματα του χειρογράφου ως αναμνηστικά.

Μέχρι το 1875 είχαν απομείνει 5.000 τόμοι, λιγότεροι από τους μισούς του αρχικού, ο οποίος μειώθηκε στους 800 μέχρι το 1894. Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης των Μπόξερ και της κατάληψης του Πεκίνου από τη Συμμαχία των Οκτώ Εθνών το 1900, οι στρατιώτες των συμμάχων πήραν εκατοντάδες τόμους και πολλοί καταστράφηκαν στη φωτιά της Ακαδημίας Χανλίν. Μόνο 60 τόμοι παρέμειναν στο Πεκίνο.

Η πληρέστερη συλλογή φυλάσσεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Κίνας στο Πεκίνο, η οποία διαθέτει 221 τόμους. Η αμέσως μεγαλύτερη συλλογή βρίσκεται στο Εθνικό Μουσείο του Παλατιού στην Ταϊπέι, η οποία κατέχει 62 τόμους.

Τμήματα της εγκυκλοπαίδειας Yongle (τμήματα 10.270 και 10.271) βρίσκονται στη Βιβλιοθήκη Huntington στο San Marino της Καλιφόρνια.

51 τόμοι βρίσκονται στο Ηνωμένο Βασίλειο στη Βρετανική Βιβλιοθήκη, στη Βιβλιοθήκη Bodleian της Οξφόρδης, στη Σχολή Ανατολικών και Αφρικανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ- η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών κατέχει 41 τόμους- η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κορνέλ έχει 6 τόμους- και 5 τόμοι βρίσκονται σε διάφορες βιβλιοθήκες στη Γερμανία.

Δύο τόμοι πωλήθηκαν σε δημοπρασία στο Παρίσι στις 7 Ιουλίου 2020, έναντι 8 εκατομμυρίων ευρώ.

Πηγές

1. Εγκυκλοπαίδεια Γιονγκλέ
2. Yongle Encyclopedia
3. MUNDIARIO. «La Enciclopedia Yongle, más extensa que la Enciclopedia Francesa y cuatro siglos anterior». MUNDIARIO. Consultado el 24 de octubre de 2020.
4. a b Foot, Sarah; Woolf, Daniel R.; Robinson, Chase F. (2012). The Oxford History of Historical Writing: Volume 2: 400-1400. Oxford University Press. p. 42. ISBN 978-0-19-923642-8.
5. ^ a b Foot, Sarah; Woolf, Daniel R.; Robinson, Chase F. (2012). The Oxford History of Historical Writing: Volume 2: 400-1400. Oxford University Press. p. 42. ISBN 978-0-19-923642-8.
6. ^ "Encyclopedias and Dictionaries". Encyclopædia Britannica. Vol. 18 (15th ed.). 2007. pp. 257–286.
7. ^ "An Encyclopedia Finished in 1408 That Contained Nearly One Million Pages". April 6, 2011.
8. Kathleen Kuiper. Yongle dadian  (неопр.). Encyclopædia Britannica, Inc.. Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 13 марта 2019 года.
9. 1 2 3 Попова, 2009, с. 831.
10. Казин, 2011, с. 171.
11. « Encyclopedias and Dictionaries », dans Encyclopædia Britannica, vol. 18, 2007, 15th éd., 257–286 p.
12. (en) « An Encyclopedia Finished in 1408 That Contained Nearly One Million Pages », sur Today I Found Out, 6 avril 2011 (consulté le 30 juin 2020).
13. http://www.chinadaily.com.cn/kindle/2014-10/27/content_18808071.htm