Σύνοψη

Ο Δημήτριος Χαλκοκονδύλης (ελληνικά Δημήτριος Χαλκοκονδύλης Δημήτριος Χαλκοκονδύλης, λατινικά Δημήτριος Χαλκοκονδύλης), Χαλκοκονδύλης ή Καλκοκονδύλης (Αθήνα, Αύγουστος 1423 - Μιλάνο, 9 Ιανουαρίου 1511) ήταν Έλληνας συγγραφέας, δάσκαλος και γραμματικός. Συνέβαλε στην αναγέννηση της ελληνικής λογοτεχνίας στην Ιταλία. Ήταν ο συγγραφέας των Ερωτευμάτων (1493), μιας περίφημης ελληνικής γραμματικής, και παρήγαγε τις πρώτες έντυπες εκδόσεις των έργων του Ομήρου (1488) και του Ισοκράτη (1493).

Ο Δημήτριος Χαλκοκονδύλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1423 σε μια από τις παλαιότερες και πιο επιφανείς οικογένειες της αθηναϊκής αριστοκρατίας. Ήταν αδελφός του ιστορικού και χρονογράφου της πτώσης της Κωνσταντινούπολης, Λαόνικου Χαλκοκονδύλη. Ο πατέρας του, Γεώργιος, ήταν πολιτικά ενεργός στο Δουκάτο των Αθηνών- η συγγενής του Μαρία Μελισσένα ήταν παντρεμένη με τον Αντώνιο Α' Ακκιαόλι, τον Δούκα των Αθηνών. Μετά το θάνατο του Αντωνίου Α΄, ο Γεώργιος Χαλκοκονδύλης έκανε πολιτικούς ελιγμούς για να αποκτήσει η Μαρία Μελισσένα το Δουκάτο των Αθηνών, γεγονός που τον έφερε σε αντιπαράθεση με τον Νέριο Β΄ Ακιαούλη, ο οποίος διαδέχθηκε τον Αντώνιο Α΄ στη θέση του Δούκα των Αθηνών. Ο Γεώργιος αναγκάστηκε να εξοριστεί με όλη του την οικογένεια στο Δεσποτάτο του Μοριά στην Πελοπόννησο.

Ο Δημήτριος μετανάστευσε στην Ιταλία το 1447 και έφτασε στη Ρώμη το 1449, όπου ο καρδινάλιος Βησσαρίων έγινε προστάτης του. Σπούδασε κοντά στον Θεόδωρο Γαζά και αργότερα απέκτησε την προστασία του Λορέντζο ντε Μέντιτσι, υπηρετώντας ως δάσκαλος των γιων του. Ο Χαλκοκονδύλης έζησε το υπόλοιπο της ζωής του στην Ιταλία, διδάσκοντας ελληνικά και φιλοσοφία σε διάφορες ιταλικές αυλές και πανεπιστήμια. Το 1450, μέσω του Βησσαρίωνος και της Γάζας, πήγε να διδάξει ελληνικά στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια. Ένας από τους Ιταλούς μαθητές του περιέγραψε τις διαλέξεις του στην Περούτζια ως εξής:

Μεταξύ των αποφοίτων του είναι οι Janus Lascaris, Poliziano, León X, Baldassare Castiglione, Giglio Gregorio Giraldi, Pico della Mirandola και Giovanni Maria Cattaneo.

Το 1463 ο Χαλκοκονδύλης διορίστηκε καθηγητής της ελληνικής γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Πάδοβα, ο Χαλκοκονδύλης συνέθεσε αρκετές ομιλίες και πραγματείες που ζητούσαν την απελευθέρωση της πατρίδας του, της Ελλάδας, από αυτό που αποκαλούσε "τους Τούρκους, αυτούς τους αποτρόπαιους, τερατώδεις και ασεβείς βαρβάρους". Το 1463, κατά την ένταξή του στην Πάδοβα, ο Χαλκοκονδύλης είχε καλέσει τη Βενετία και "όλους τους Λατίνους" να βοηθήσουν τους Έλληνες εναντίον των Οθωμανών, χαρακτηρίζοντας το χρέος των Λατίνων προς τους Έλληνες, καθώς σύμφωνα με τον ίδιο οι Βυζαντινοί Έλληνες είχαν βοηθήσει την Ιταλία εναντίον των Γότθων κατά τη διάρκεια των Γοτθικών Πολέμων (535-554 μ.Χ.):

Με τη μεσολάβηση του Φραντσέσκο Φιλέλφο, το 1479 ο Λορέντζο ντε Μεντίτσι τον κάλεσε να διαδεχθεί τον Ιωάννη Αργυρόπουλο ως επικεφαλής του τμήματος ελληνικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Φλωρεντίας, όπου μετακινήθηκε τον ίδιο χρόνο και όπου διορίστηκε καθηγητής ελληνικών στους γιους του Λορέντζο ντε Μεντίτσι, μεταξύ των οποίων και ο μελλοντικός Λέων Χ. Μέχρι τότε ο Χαλκοκονδύλης ήταν ένας υψηλού κύρους ανθρωπιστής και προαγωγός των ελληνικών γραμμάτων. Στη Φλωρεντία, εντάχθηκε στον κύκλο των ανθρωπιστών που περιέβαλλαν τον Λορέντζο των Μεδίκων και κέρδισε τη φιλία, μεταξύ άλλων, του Πολιτσιάνο και του Πίκο ντέλα Μιράντολα, τους οποίους δίδαξε τα κλασικά ελληνικά. Εκτός από τη διδασκαλία της ελληνικής και της κλασικής λογοτεχνίας, στη Φλωρεντία ο Χαλκοκονδύλης ασχολήθηκε με την έκδοση και διανομή πολλών κλασικών έργων. Το 1488, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Studium της Φλωρεντίας, ο Χαλκοκονδύλης δημιούργησε την editio princeps (πρώτη έντυπη έκδοση) της Ιλιάδας και της Οδύσσειας του Ομήρου. Αυτή η έκδοση, αφιερωμένη στον Λορέντζο ντε Μεντίτσι, είναι το μεγαλύτερο επίτευγμά του. Βοήθησε επίσης τον Marsilio Ficino στη λατινική μετάφραση του Πλάτωνα. Ο διακεκριμένος Γερμανός κλασικός μελετητής Johannes Reuchlin ήταν ένας από τους μαθητές του στη Φλωρεντία.

Ο Χαλκοκονδύλης παντρεύτηκε το 1484 σε ηλικία εξήντα ενός ετών και απέκτησε δέκα παιδιά. Το 1491 πήρε την άδεια από τον Λορέντζο ντε Μεδίκους να μετακομίσει στο Μιλάνο, όπου είχε προσκληθεί από τον Λουδοβίκο Σφόρτσα να αναλάβει έδρα ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου. Στο Μιλάνο παρήγαγε την editio princeps του Ισοκράτη (1493) και τη βυζαντινή Suda (1499). Δημοσίευσε επίσης το μοναδικό έργο που ήταν εξ ολοκλήρου δικό του, μια πραγματεία για την ελληνική γραμματική γνωστή ως ᾿Ερωτήματα (Ερωτήματα) (1494), που χρησιμοποιήθηκε ευρέως κατά την Αναγέννηση. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου υπήρξε δάσκαλος του Gian Giorgio Trissino, στον οποίο μετέδωσε το πάθος του για τη μελέτη της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και την αγάπη του για την κλασική λατινική λογοτεχνία.

Με τη γαλλική κατοχή του Δουκάτου του Μιλάνου το 1499, ο Δημήτριος κατέφυγε στη Φεράρα, θεωρώντας ότι η καριέρα του είχε πλέον διακυβευθεί, αλλά τον Μάρτιο του 1501 έλαβε πρόσκληση από τον Ζωρζ ντ' Αμπουάζ, λεγάτο του Λουδοβίκου ΧΙΙ, να επιστρέψει στην έδρα του στο Μιλάνο. Το τελευταίο έργο του Χαλκοκονδύλη χρονολογείται από το 1504: αφιερωμένο στον αρχιεπίσκοπο των Παρισίων E. Poncher, είναι μια λατινική μετάφραση της μερικής σύνοψης των "Ρωμαϊκών ιστοριών" του Δίωνα Κάσσιου που γράφτηκε από τον Ιωάννη Ξιφιλίνο τον 11ο αιώνα.

Ο Χαλκοκονδύλης πέθανε στο Μιλάνο στις 9 Ιανουαρίου 1511. Ενταφιάστηκε στην εκκλησία Santa Maria della Passione.

Σύμφωνα με τον Μπενεντέτο Τζιόβιο, ο Πολυζιάνο θα επέκρινε τον Χαλκοκονδύλη ως "aridus atque ieiunus" (άγονο και νηστικό), ενώ ο Έρασμος του Ρότερνταμ τον επαίνεσε ως "probus" και "eruditus", αλλά μιας θεμελιώδους πνευματικής "μετριότητας". Ο Τρισίνο, από την άλλη πλευρά, τον εκτιμούσε τόσο πολύ, ώστε με τον θάνατο του δασκάλου του του αφιέρωσε μια αναμνηστική πλάκα που υπάρχει ακόμη στη Santa Maria della Passione.

Πηγές

1. Δημήτριος Χαλκοκονδύλης
2. Demetrio Calcocondilas
3. a b c Valeriano, Pierio; Gaisser, Julia Haig (1999). University of Michigan Press, ed. Pierio Valeriano sobre la mala suerte de los eruditos: un humanista del Renacimiento y su mundo. p. 281. ISBN 978-0-472-11055-1.
4. a b Cubberley, Ellwood Patterson (2008). The History of Education Volume 1. BiblioBazaar, LLC. p. 264. ISBN 978-0-554-22523-4. «Otro griego de importancia fue Demetrius Chalcocondyles de Atenas (1424-1511), que llegó a Italia en 1447. En 1450 se convirtió en profesor de griego en Perugia. »
5. a b c  Varios autores (1910-1911). «Encyclopædia Britannica». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
6. ^ I greci «maiores, praeceptores fautoresque totius Italicae nationis» (Garin, La letteratura, p. 65)
7. ^ Indice generale degli incunaboli, n. 3404
8. ^ G. Cammelli, I dotti bizantini e le origini dell'Umanesimo, III, D. C., Firenze 1954, p. 85
9. ^ Opus epistolarum, II, p. 265
10. ^ L'incisione recita: DEMETRIO CHALCONDYLÆ ATHENIENSI - IN STUDIIS LITERARUM GRÆCARUM - EMINENTISSIMO - QUI VIXIT ANNOS LXXVII MENS. V - ET OBIIT ANNO CHRISTI MDXI - JOANNES GEORGIUS TRISSINUS GASP. FILIUS - PRÆCEPTORI OPTIMO ET SANCTISSIMO - POSUIT. Pierfilippo Castelli, La Vita di Giovan Giorgio Trissino, 1753, pag. 5.
11. 1,0 1,1 Βασιλική Ακαδημία Τεχνών του Λονδίνου. 16353. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
12. 2,0 2,1 Faceted Application of Subject Terminology. 1727729. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
13. 3,0 3,1 (Αγγλικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά) opac.vatlib.it. 495/9340.
14. ^ Sandys, John Edwin (1908). A History of Classical Scholarship ...: From the revival of learning to the end of the eighteenth century (in Italy, France, England, and the Netherlands). Cambridge : Univ. Pr. pp. 62–64. OCLC 312685884. MARSILIO FICINO, CRISTOFORO LANDINO, ANGELO POLIZIANO, and DEMETRIUS CHALCOCONDYLES. Reproduced (by permission) from part of Alinari's photograph of Ghirlandaio's fresco on the south wall of the choir in Santa Maria Novella, Florence (ep. p.64 n.6)… A fresco in Santa Maria Novella painted by Ghirlandaio (d.1498) represents an apparently friendly group of scholars who have been identified as Ficino, Landino, Politian and Demetrius.
15. ^ Festa, Nicola (1935). Umanesimo: Ventisette tavole fuouri testo. U. Hoepli. p. 108. OCLC 3983429.
16. ^ Riccardi, Palazzo Medici (1939). Mostra Medicea: Palazzo Medici, Firenze, 1939-XVII. Casa Editrice Marzocco. p. 109. OCLC 7123855. DEMETRIO CALCONDILA Ritratto: copia dall'originale di Domenico Ghirlandaio negli affreschi della cappella Tornabuoni in SM Novella (1490)
17. ^ Geanakoplos, Deno John (1979). Medieval Western civilization and the Byzantine and Islamic worlds: interaction of three cultures. D. C. Heath. p. 463. ISBN 978-0-669-00868-5. This detail of a fresco by the painter Ghirlandaio in Santa Maria Novella, Florence.... Poliziano and Landino, and the Byzantine Demetrius Chalcocondyles, at the extreme right. The latter explained difficult passages in Plato to Ficino.
18. ^ Belloni, Gino; Fantoni, Marcello; Drusi, Riccardo (2007). Il Rinascimento italiano e l'Europa, Volume 2. Fondazione Cassamarca. p. 596. ISBN 978-88-89527-17-7. Demetrio Calcondila in un particolare dell'Apparizione dell'angelo a Zaccaria di Domenico Ghirlandaio, Firenze