Sammanfattning

Termen Nya världen används ofta för att beteckna större delen av jordens västra halvklot, närmare bestämt Nord- och Sydamerika. Begreppet fick stor betydelse i början av 1500-talet, under Europas upptäckartid, kort efter att den italienske upptäcktsresanden Amerigo Vespucci kom fram till att Amerika (som nu ofta kallas Amerika) utgjorde en ny kontinent, och därefter publicerade sina upptäckter i en pamflett som han titulerade på latin: Mundus Novus. Denna insikt utvidgade den geografiska horisonten för de klassiska europeiska geograferna, som hade trott att världen bestod av Afrika, Europa och Asien, som nu kollektivt kallas den gamla världen eller Afro-Eurasien. Amerika kallades därför också för "den fjärde delen av världen".

Den florentinske upptäcktsresanden Amerigo Vespucci brukar anses vara den som kom med termen "Nya världen" (Mundus Novus) för Nord- och Sydamerika i sitt brev från 1503, vilket gav den dess populära prägel, även om liknande termer ändå hade använts och tillämpats före honom.

Tidigare användning

Den venetianske upptäcktsresanden Alvise Cadamosto använde termen un altro mondo ("en annan värld") för att referera till Afrika söder om Sahara, som han utforskade 1455 och 1456 på uppdrag av portugiserna. Detta var endast en litterär finess, inte ett förslag om en ny "fjärde" del av världen; Cadamosto var medveten om att Afrika söder om Sahara var en del av den afrikanska kontinenten.

Den italienskfödde spanske krönikören Peter Martyr d'Anghiera tvivlade på Christofer Columbus påståenden om att han hade nått Östasien ("Indien") och kom därför på alternativa namn för att beteckna dem. Bara några veckor efter Columbus återkomst från sin första resa skrev Martyr brev där han hänvisade till Columbus upptäckta länder som "västra antipoderna" ("antipodibus occiduis", brev av den 14 maj 1493), "jordens nya hemisfär" ("novo terrarum hemisphaerio", 13 september 1493) och i ett brev av den 1 november 1493 hänvisar han till Columbus som "upptäckaren av den nya jordklotet" ("Colonus ille novi orbis repertor"). Ett år senare (20 oktober 1494) hänvisar Peter Martyr återigen till den nya globens underverk ("Novo Orbe") och den "västra hemisfären" ("ab occidente hemisphero").

I Columbus brev från 1499 till de katolska kungarna i Spanien, där han rapporterar om resultaten av sin tredje resa, berättar han om hur det massiva vattnet i Sydamerikas Orinocodeltat som forsar in i Pariabukten antyder att en tidigare okänd kontinent måste ligga bakom det. Columbus föreslår att den sydamerikanska landmassan inte är en "fjärde" kontinent, utan snarare det jordiska paradiset i den bibliska traditionen, ett land som påstås vara känt (men oupptäckt) av kristenheten. I ett annat brev (till prins Johns syster, skrivet år 1500) hänvisar Columbus till att han har nått en "ny himmel och värld" ("nuevo cielo é mundo") och att han har placerat "en annan värld" ("otro mundo") under de spanska kungarnas herravälde.

Mundus Novus

Termen "den nya världen" (Mundus Novus) myntades av Amerigo Vespucci i ett brev till sin vän och tidigare beskyddare Lorenzo di Pier Francesco de' Medici våren 1503 och publicerades (på latin) 1503-04 under titeln Mundus Novus. Vespuccis brev innehåller förmodligen den första uttryckliga formuleringen i tryckt form av hypotesen att de länder som upptäcktes av europeiska navigatörer i väster inte var Asiens utkanter, som Columbus hävdade, utan snarare en helt annan kontinent, en "ny värld".

Enligt Mundus Novus insåg Vespucci att han befann sig i en "ny värld" den 17 augusti 1501 när han anlände till Brasilien och jämförde naturen och människorna där med vad portugisiska sjömän hade berättat för honom om Asien. I själva verket hade ett berömt slumpmässigt möte mellan två olika expeditioner ägt rum vid vattenhålan "Bezeguiche" (bukten vid Dakar i Senegal) - Vespuccis egen expedition, som var på väg att kartlägga det nyupptäckta Brasiliens kust, och förtruppen för Pedro Álvares Cabrals andra portugisiska armada i Indien, som återvände hem från Indien. Eftersom Vespucci redan hade besökt Amerika under tidigare år hade han förmodligen svårt att förena det han redan hade sett i Västindien med det som de återvändande sjömännen berättade om Ostindien. Vespucci skrev ett preliminärt brev till Lorenzo medan han låg för ankar i Bezeguiche, som han skickade tillbaka med den portugisiska flottan - i detta skede uttryckte han bara en viss förvåning över sina samtal. Vespucci blev slutligen övertygad när han fortsatte sin kartläggningsexpedition 1501-02 och täckte den enorma kuststräckan i östra Brasilien. Efter att ha återvänt från Brasilien, våren 1503, skrev Amerigo Vespucci brevet Mundus Novus i Lissabon till Lorenzo i Florens, med dess berömda inledande stycke:

I de senaste dagarna har jag skrivit mycket utförligt till er om min återkomst från nya länder, som har hittats och utforskats med skeppen, på bekostnad av och på order av den mest ljuvliga kungen av Portugal; och det är lagligt att kalla det en ny värld, eftersom inget av dessa länder var känt för våra förfäder och för alla som hör om dem kommer de att vara helt nya. För de forntida var av den åsikten att större delen av världen bortom ekvinoctiallinjen i söder inte var land utan endast hav, som de har kallat Atlanten, och även om de har bekräftat att någon kontinent finns där, har de gett många skäl för att förneka att den är bebodd. Men denna åsikt är falsk och helt motsatt sanningen. Min senaste resa har bevisat det, för jag har funnit en kontinent i den södra delen; full av djur och mer befolkad än vårt Europa, eller Asien, eller Afrika, och till och med mer tempererad och behaglig än någon annan region som vi känner till.

Vespuccis brev blev en sensation i Europa och trycktes omedelbart (och upprepade gånger) i flera andra länder.

Peter Martyr, som sedan 1493 hade skrivit och spridit privata brev med kommentarer om Columbus upptäckter, delar ofta Vespuccis förtjänst för att ha utsett Amerika till en ny värld. Peter Martyr använde termen Orbe Novo (bokstavligen "ny glob", men ofta översatt som "ny värld") i titeln på sin historia om upptäckten av Amerika som helhet, som började publiceras 1511. (Kosmologiskt sett avser "orbis" som det används här hela halvklotet, medan "mundus" avser landet inom det).

Godkännande

I Vespucci-texten ovan användes beteckningen "Nya världen" endast för Sydamerikas kontinentala landmassa. Vid den tiden hade större delen av den nordamerikanska kontinenten ännu inte upptäckts, och Vespuccis kommentarer undanröjde inte möjligheten att de öar i Antillerna som tidigare upptäckts av Christofer Columbus fortfarande kunde vara Asiens östra utkanter, vilket Columbus fortsatte att hävda fram till sin död 1506. En jordglob 1504, kanske skapad av Leonardo da Vinci, visar den nya världen utan Nord- och Centralamerika. De spanska monarkerna sammankallade en konferens med navigatörer, Junta de Navegantes, i Toro 1505 och fortsatte i Burgos 1508 för att sammanställa all befintlig information om Indien, komma överens om vad som hade upptäckts och fastställa de framtida målen för den spanska utforskningen. Amerigo Vespucci deltog i båda konferenserna och verkar ha haft ett stort inflytande på dem - i Burgos slutade det med att han utsågs till den första piloto mayor, chef för Spaniens navigation. Även om protokollen från Toro-Burgos-konferenserna saknas är det nästan säkert att Vespucci formulerade sin nya tes om den "nya världen" för sina navigatörskamrater där. Under dessa konferenser tycks de spanska tjänstemännen slutligen ha accepterat att Antillerna och den kända delen av Centralamerika inte var Indien som de hade hoppats på. (Även om Columbus fortfarande insisterade på att de var det). De fastställde det nya målet för de spanska upptäcktsresande: att hitta en sjöpassage eller ett sund genom Amerika, en väg till det egentliga Asien.

Termen New World var inte allmänt accepterad, den kom in på engelska först relativt sent och har på senare tid varit föremål för kritik.

Även om det efter Vespucci blev allmänt accepterat att Columbus upptäckter inte var Asien utan en "ny värld", var det geografiska förhållandet mellan de två kontinenterna fortfarande oklart. Att det måste finnas ett stort hav mellan Asien och Amerika antyddes av den kända existensen av stora sammanhängande hav längs Ostasiens kuster. Med tanke på jordens storlek enligt Eratosthenes beräkningar lämnade detta ett stort utrymme mellan Asien och de nyupptäckta länderna.

Redan före Vespucci fanns det flera kartor, t.ex. Cantinos planisfär från 1502 och Canerios karta från 1504, där man placerade ett stort öppet hav mellan Kina på östra sidan av kartan och de oklara, till stor del vattenomgärdade nordamerikanska och sydamerikanska upptäckterna på den västra sidan av kartan. Av osäkerhetsskäl avbildade de dock ett finger av den asiatiska landmassan som sträckte sig över kartans övre del till dess östra kant, vilket tydde på att den sträckte sig över till det västra halvklotet (på Cantino Planisphere betecknas Grönland som "Punta d'Asia" - "Asiens kant"). På vissa kartor, t.ex. Contarini-Rosselli-kartan från 1506 och Johannes Ruysch-kartan från 1508, som böjer sig för den ptolemaiska auktoriteten och Columbus påståenden, sträcker sig den nordasiatiska landmassan långt in på det västra halvklotet och smälter samman med det kända Nordamerika (Labrador, Newfoundland osv.). Dessa kartor placerar ön Japan nära Kuba och lämnar den sydamerikanska kontinenten - Vespuccis egentliga "nya värld" - fristående och flytande nedanför sig själv. Waldseemüllers karta från 1507, som följde med den berömda volymen Cosmographiae Introductio (som innehåller nytryck av Vespuccis brev), kommer närmast moderniteten genom att placera ett helt öppet hav (utan några sträckande landfingrar) mellan Asien på den östra sidan och den Nya världen (som representeras två gånger på samma karta på ett annat sätt: med och utan en havspassage i mitten av det som nu kallas Centralamerika) på den västra sidan - som (på det som nu kallas Sydamerika) på samma karta berömligen helt enkelt betecknas som "Amerika". Martin Waldseemüllers karta från 1516 drar sig dock avsevärt tillbaka från sin tidigare karta och tillbaka till den klassiska auktoriteten, där den asiatiska landmassan smälter samman med Nordamerika (som han nu kallar Terra de Cuba Asie partis), och han släpper i tysthet etiketten "Amerika" från Sydamerika och kallar det bara Terra incognita.

Den nya världens västra kust - Stilla havet - upptäcktes först 1513 av Vasco Núñez de Balboa. Det dröjde ytterligare några år innan en annan portugis, Ferdinand Magellan, på sin resa 1519-22 fastställde att Stilla havet definitivt utgjorde en enda stor vattenmassa som skilde Asien från Amerika. Det skulle dröja ytterligare flera år innan Stillahavskusten i Nordamerika kartlades och de kvarvarande tvivlen skingrades. Fram till upptäckten av Berings sund på 1600-talet fanns det ingen absolut bekräftelse på att Asien och Nordamerika inte var sammankopplade, och vissa europeiska kartor från 1500-talet fortsatte fortfarande att förhoppningsvis skildra Nordamerika som var sammankopplat med Asien genom en landbro (t.ex. Johannes Schöners glob från 1533).

År 1524 användes begreppet av Giovanni da Verrazzano i en rapport om hans resa det året längs Nordamerikas Atlantkust, ett område som i dag är en del av USA och Kanada.

Termen "Nya världen" används fortfarande ofta när man diskuterar historiska områden, särskilt Christofer Columbus resor och den efterföljande europeiska koloniseringen av Amerika. Begreppet har framhållits som problematiskt eftersom det tillämpar ett kolonialt upptäckarperspektiv och inte gör rättvisa åt vare sig världens historiska eller geografiska komplexitet. Det hävdas att både "världar" och den västerländska kolonialismens tidsålder snarare gick in i ett nytt skede, som i den "moderna världen".

Särskild användning

Inom vinterminologin har "New World" en särskild definition. "Nya världens viner omfattar inte bara nordamerikanska och sydamerikanska viner, utan även viner från Sydafrika, Australien, Nya Zeeland och alla andra platser utanför de traditionella vinodlingsområdena i Europa, Nordafrika och Mellanöstern. Användbarheten av dessa termer för viner har dock ifrågasatts som godtyckliga och alltför generella.

I ett biologiskt sammanhang kan arter delas in i arter i den gamla världen (palearktiska, afrotropiska) och arter i den nya världen (nearktiska, neotropiska). Biologiska taxonomer ger ofta beteckningen "Nya världen" till grupper av arter som enbart finns i Amerika för att skilja dem från deras motsvarigheter i "Gamla världen" (Europa, Afrika och Asien) - t.ex. apor från Nya världen, gamar från Nya världen, sångare från Nya världen.

Etiketten används också ofta inom jordbruket. Asien, Afrika och Europa har en gemensam jordbrukshistoria som härstammar från den neolitiska revolutionen, och samma domesticerade växter och djur spreds genom dessa tre kontinenter för tusentals år sedan, vilket gör att de i stort sett inte kan särskiljas och att det är lämpligt att klassificera dem tillsammans som "den gamla världen". Vanliga grödor från den gamla världen (t.ex. korn, linser, havre, ärter, råg, vete) och domesticerade djur (t.ex. nötkreatur, höns, getter, hästar, grisar, får) fanns inte i Amerika förrän de introducerades genom postkolumbianska kontakter på 1490-talet. Omvänt var många vanliga grödor ursprungligen domesticerade i Amerika innan de spreds över hela världen efter den colombianska kontakten, och de kallas fortfarande ofta "grödor från den nya världen", t.ex. bönor (phaseolus), majs och squash - de "tre systrarna" - samt avokado, tomater och många olika sorters paprika (paprika, chilipeppar osv.). ), och kalkonen domesticerades ursprungligen av förcolumbianska folk i Mesoamerika, medan jordbrukare i den sydamerikanska Andinska regionen tog fram kassava, jordnötter, potatis, quinoa och domesticerade djur som alpacka, marsvin och lama. Andra berömda grödor från Nya världen är cashew, kakao, gummi, solros, tobak och vanilj samt frukter som guava, papaya och ananas. Det finns sällsynta fall av överlappning, t.ex. kalebass (flaskgurka), bomull, jams och hund, som tros ha domesticerats separat i både den gamla och den nya världen, och vars tidiga former möjligen fördes med av paleoindianer från Asien under den senaste istiden.

Källor

1. Nya världen
2. New World
3. ^ "America." The Oxford Companion to the English Language (ISBN 0-19-214183-X). McArthur, Tom, ed., 1992. New York: Oxford University Press, p. 33: "[16c: from the feminine of Americus, the Latinized first name of the explorer Amerigo Vespucci (1454–1512). The name America first appeared on a map in 1507 by the German cartographer Martin Waldseemüller, referring to the area now called Brazil]. Since the 16c, a name of the western hemisphere, often in the plural Americas and more or less synonymous with the New World. Since the 18c, a name of the United States of America. The second sense is now primary in English: ... However, the term is open to uncertainties: ..."
4. ^ Mundus Novus: Letter to Lorenzo Pietro Di Medici, by Amerigo Vespucci; translation by George Tyler Northrup, Princeton University Press; 1916.
5. ^ a b M.H.Davidson (1997) Columbus Then and Now, a life re-examined. Norman: University of Oklahoma Press, p. 417)
6. ^ Cadamosto Navigationi, c. 1470, as reprinted in Giovanni Ramusio (1554: p. 106). See also M. Zamora Reading Columbus, (1993: p. 121)
7. ^ E.G. Bourne Spain in America, 1450–580 New York: Harper (1904: p. 30)
8. «Real Differences: New World vs Old World Wine». Wine Folly (em inglês). 21 de agosto de 2012. Consultado em 6 de setembro de 2021
9. Cadamosto Navigationi, c. 1470, as reprinted in Giovanni Ramusio (1554: p. 106). See also M. Zamora Reading Columbus, (1993: p. 121)
10. E.G. Bourne Spain in America, 1450–580 New York: Harper (1904: p. 30)
11. Colomb interprète au départ l'archipel où il se trouve comme faisant partie du Japon, « Cipango ». Colomb a aussi accosté sur le continent sud-américain (actuel Venezuela), lors de son troisième voyage, mais n'y a pas effectué d'exploration prolongée.
12. de Madariaga, Salvador (1952). Vida del muy magnífico señor Don Cristóbal Colón (στα Castilian) (5th έκδοση). Mexico: Editorial Hermes. σελ. 363. "nuevo mundo", [...] designación que Pedro Mártyr será el primero en usar CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
13. (Αγγλικά) «Edmundo O'Gorman - The invention of America, Greenwood Press, 1972».
14. Zerubavel, Eviatar (2003). Terra Cognita: The Mental Discovery of America, p. 72. Citing: Thachohn B. (1903). Christopher Columbus, vol. 1, p. 62.