Sammanfattning

Utrechtfördraget, även känt som freden i Utrecht eller fördraget mellan Utrecht och Rastatt, är egentligen en uppsättning fördrag som undertecknades av de antagonistiska staterna i det spanska tronföljdskriget mellan 1713 och 1715 i den nederländska staden Utrecht och den tyska staden Rastatt. Fördragen satte stopp för kriget, även om fientligheterna fortsatte på spanskt territorium fram till juli 1715, då markisen av Asfeld intog ön Mallorca. I och med detta fördrag ändrade Europa sin politiska karta. Det näst äldsta gällande fördraget gällde Gibraltar, en brittisk militär plats.

Det första initiativet att försöka nå en överenskommelse för att avsluta det spanska tronföljdskriget kom från Ludvig XIV i början av 1709. Den franske kungen var pressad på grund av de senaste nederlagen som hans arméer hade lidit, och ännu mer på grund av att Frankrike genomgick en allvarlig ekonomisk och finansiell kris, vilket gjorde det mycket svårt för landet att fortsätta strida. I slutändan förkastades Haagförberedelseavtalet med 42 punkter av Ludvig XIV själv eftersom det innehöll villkor som han ansåg förödmjukande - bland annat att hjälpa till att driva bort hans sonson Filip av Bourbon, hertig av Anjou, från den spanska monarkins tron. Kejsar Josef I av Österrike verkade inte heller särskilt villig att underteckna dem: även om hans bror ärkehertig Karl erkändes som kung av Spanien (med titeln ärkehertig Karl III) ansåg han att man kunde ha fått fler eftergifter från Ludvig XIV, som hans rådgivare ansåg vara oförmögen att fortsätta kriget.

Som Ludvig XIV hade förutsett var Filip V inte villig att frivilligt avstå från den spanska tronen. Detta meddelades honom av hans ambassadör Michel-Jean Amelot, som hade försökt övertyga kungen om att han skulle nöja sig med några territorier och på så sätt undvika att förlora hela monarkin. Trots detta beordrade Ludvig XIV sina trupper att lämna Spanien, med undantag för 25 bataljoner: "Jag har avvisat det avskyvärda förslaget att bidra till att beröva honom hans kungadöme; men om jag fortsätter att ge honom medel att hålla fast vid det, gör jag freden omöjlig". "Den slutsats han kom fram till var allvarlig för Filip V: det var omöjligt att avsluta kriget så länge han satt kvar på den spanska tronen", säger Joaquim Albareda.

När markis de Torcy, Ludvig XIV:s statsminister, informerade de allierade om den franske kungens vägran att underteckna Haagförberedelserna sade han: "Jag förutser att vi måste vänta på ett annat ögonblick för att få en fred som är så önskvärd och nödvändig för hela Europa." Det ögonblicket kom den 3 januari 1710 då Torcy på eget initiativ inledde nya förhandlingar med de allierade i Geertruidenberg på grundval av Haagförberedelserna. Ludvig XIV avsåg att säkra Filip V:s suveränitet över några av den spanska monarkins italienska stater - närmare bestämt kungariket Neapel, kungariket Sicilien och ön Sardinien - som kompensation för att denne avsagt sig den spanska kronan till förmån för ärkehertig Karl.

De allierade vägrade dock att göra några ändringar i Haagförordningarna, som inte innehöll någon kompensation för Filip V:s avstående från den spanska tronen, och särskilt britterna insisterade återigen på att om Filip V vägrade att avstå från den spanska kronan skulle Ludvig XIV samarbeta med de allierade för att störta honom. Den franska monarkins statsråd, med Ludvig XIV som ordförande, sammanträdde den 26 mars för att diskutera situationen, och slutligen, den 11 maj, beslutades det att Ludvig XIV inte skulle vidta några militära åtgärder för att avsätta sin sonson Filip V, men att han skulle förse de allierade med pengar - 500 000 livres i månaden - för att kämpa mot honom.

Det senare förslaget verkade otillräckligt, särskilt för holländarna, som först krävde att den franska flottan skulle delta i de militära operationerna mot Filip V, och senare att deras armé också skulle ingripa, med en tidsfrist på 15 dagar för att svara. Ludvig XIV satte då stopp för samtalen i Geertruidenberg.

Enligt Joaquim Albareda "var denna förhandlingsrunda ännu en missad möjlighet till fred. Prins Eugen av Savoyen och Marlboroug måste ha beklagat att de inte gav efter för den erfarne och erfarne franske kungen, eftersom de hade missat möjligheten att uppnå en fred som var mycket gynnsam för de allierades intressen och i synnerhet för huset Österrike".

De hemliga förhandlingarna mellan Ludvig XIV och Storbritannien

Med tanke på den oförsonlighet som holländarna visade vid fredsförhandlingarna i Geertruidenberg beslutade Ludvig XIV och hans statsminister, markis de Torcy, att sondera den brittiska regeringen. I augusti 1710 tog deras agent i London, François Gaulthier, kontakt med Robert Harley, en medlem av regeringen. Dessa kontakter uppmuntrades av Tories seger i höstens val det året, eftersom Tories förespråkade ett slut på kriget, i motsats till det besegrade Whig-partiets krigshetsande hållning. Harley blev finansminister och tillsammans med Henry St John, Viscount Bolingbroke, statssekreterare, Han främjade den nya "pacifistiska" politiken, som förstärktes när de två genomslagskraftiga segrar som Filip V hade vunnit i slagen vid Brihuega och Villaviciosa i början av december 1710 mot ärkehertig Karls armé - efter att hans andra intåg i Madrid hade misslyckats - tillkännagavs i London och säkrade Filip V den spanska tronen - det austracistiska styret reducerades till furstendömet Katalonien och kungadömet Mallorca. I december 1710 informerade Tory-regeringen markisen av Torcy om att Storbritannien inte skulle stödja ärkehertigens strävan efter den spanska kronan i utbyte mot viktiga handels- och kolonialkoncessioner, vilket innebar en fullständig omsvängning av utsikterna till fred. Därefter anslöt sig poeten och diplomaten Matthew Prior, på den brittiska sidan, och en kännare av kolonialhandel, Nicolas Mesnager, på den franska sidan, till förhandlingarna.

Den definitiva förändringen på den internationella scenen inträffade den 17 april 1711 när kejsar Joseph I dog, vilket innebar att ärkehertig Karl blev ny kejsare. Enligt Joaquim Albareda var detta faktum "den perfekta förevändningen för britterna att argumentera för en kursändring: de var tvungna att förhindra upprättandet av en universell monarki, som nu var habsburgarnas." Den första åtgärden som de vidtog var att avsevärt minska det ekonomiska stöd som gavs till den kejserliga armén, samtidigt som de fortsatte hemliga förhandlingar med fransmännen. Den 27 september 1711 lämnade Karl Barcelona för att krönas till kejsare som Karl VI (ceremonin ägde rum den 22 december i Frankfurt) och lämnade sin hustru Isabella Christina av Braunschweig som hans löjtnant och generalkapten i Katalonien och guvernör i de andra kungadömena i Spanien, för att visa sin "faderliga kärlek" till sina lojala vasaller i monarkin. Förutom denna gest ville Karl VI klargöra att han inte avstod från den spanska tronen och lät prägla en minnesmedalj med texten Carolus Hispaniarum, Hungariae, et Bohemiae Rex, Arxidux Astriae, electis in Regem Romanorum.

Den 22 april 1711, bara fyra dagar efter kejsar Joseph I:s död, skickade kung Ludvig XIV sin agent Gaulthier till London med ett dokument där han gick med på de två viktigaste brittiska kraven: att sluta stödja Jakob III Stuart i hans strävan att efterträda drottning Anne av England och att erkänna den protestantiska tronföljden i form av Georg av Hannover, samt att försäkra att de franska och spanska monarkierna aldrig skulle förenas, vilket var en möjlighet som låg nära till hands eftersom storfurstendöparen hade dött samma månad, vilket innebar att Filip V av Spanien blev den andra i tronföljden efter hans äldre bror Ludvig, hertig av Bourgogne. Några dagar senare återvände Gaulthier med britternas godkännande. Resultatet av förhandlingarna resulterade i tre dokument som förebådade de efterföljande Utrechtöverenskommelserna och som preciserade de fördelar som Förenade kungariket fick. Holländarna informerades inte om detta förrän i oktober 1711. När överhuset röstade emot avtalet den 7 december 1711 utsåg drottning Anne tolv nya peers som var för avtalet och i en ny omröstning fick de det godkänt. Hon avsatte sedan Marlborough - som var en stark anhängare av att fortsätta kriget - som generalkapten och ersatte honom med hertigen av Ormonde, som i maj 1712 fick hemliga order från regeringen att undvika strider eller belägringar.

Karl VI reagerade snabbt och hans ambassadör i London skickade ett memorial till drottning Anne där han uttryckte sin förvåning över det avtal som slutits med Frankrike bakom hans rygg. I meddelandet uttryckte han sin förvåning över att man avstod från målet med den stora alliansen genom att överlåta Spanien och Indien till Filip V:

Fördragen i Utrecht

Drottning Anne kallade de stridande parterna till den nederländska staden Utrecht för att underteckna en fred som skulle avsluta det spanska tronföljdskriget. Sammanträdena inleddes den 29 januari 1712 och det blev snart uppenbart, vilket den kejserliga ambassadören rapporterade från Haag, "den stora union och harmoni som finns i Utrecht mellan Englands och Frankrikes ministrar", och en annan representant rapporterade om engelsmännens beslutsamhet att ingå "den dåliga fred som de meddelar oss".

I februari 1712 avled den franske tronföljaren, hertigen av Bourgogne, och månaden därpå hans son, hertigen av Bretagne, vilket gjorde Filip V till Ludvig XIV:s efterträdare och ökade behovet av att han skulle avstå från sina rättigheter till den franska eller spanska kronan för att avtalet mellan Ludvig XIV och drottning Anne skulle kunna genomföras. Det verkar som om Ludvig XIV skulle ha föredragit att hans sonson avstod från Spaniens krona och blev Frankrikes nya dauphin - och även i detta stöddes han av Filip V:s hustru, Marie-Louise Gabrielle av Savoyen, och britterna var villiga att acceptera detta i utbyte mot att hertigen av Savoyen skulle få tronen i Spanien och Indien, Men Filip V meddelade i april 1711 att han föredrog att förbli kung av Spanien, tacksam för den lojalitet som hans undersåtar i Kastiliens krona visat honom, och därför avstod han från sina rättigheter till Frankrikes tron. Den hemliga fransk-brittiska överenskommelsen fick därmed löpa ut.

Innehållet i överenskommelsen mellan Frankrike och Storbritannien tillkännagavs av drottning Anne vid ett sammanträde i det brittiska parlamentet den 12 juni 1712 där hon, efter att ha garanterat tronföljden i den protestantiska linjen från huset Hannover, förklarade.

Den brittiska arméns betydelse för den stora koalitionen visade sig månaden därpå i slaget vid Denain, där den nya brittiska generalkaptenen, hertigen av Ormonde, av sin regering beordrades att inte ingripa och de nederländska och kejserliga arméerna besegrades av Ludvig XIV:s armé. Storbritanniens de facto tillbakadragande från kriget bekräftades den 21 augusti då ett vapenstillestånd förklarades mellan britterna och fransmännen.

Nyheten om att fientligheterna mellan de brittiska och franska monarkierna hade upphört mottogs som väntat mycket illa vid hovet i Wien, där man kritiserade britternas agerande hårt, eftersom de sålde "så mycket blod till ett dåligt pris" och därmed "lämnade kejsaren och kejsardömet övergivna av sina vänner".

Nyheten om "en sådan nära förestående ruin" mottogs inte heller väl vid hovet i Madrid, men Filip V hade redan beslutat att avsäga sig den franska kronan, även om detta också innebar att de flesta europeiska stater utanför den spanska monarkins halvö skulle övergå till kejsar Karl VI:s suveränitet. Den 5 november 1712 formaliserades alltså avsägelsen i en ceremoni inför Cortes i Kastilien, i närvaro av ambassadörerna från drottningen av England och kungen av Frankrike. Detta innebar att det inte längre fanns några hinder för att underteckna de fördrag som skulle sätta stopp för det spanska tronföljdskriget.

Den 11 april 1713 undertecknades i Utrecht det första fördraget mellan Konungariket Frankrike, Konungariket Storbritannien, Konungariket Preussen, Konungariket Portugal, Hertigdömet Savoyen och de förenade provinserna. I det fick Ludvig XIV:s företrädare, i utbyte mot att Filip V erkändes som Spaniens kung, avstå omfattande territorier i det framtida Kanada (St Kitts, Nova Scotia, Newfoundland och territorier i Hudson Bay) till Storbritannien, De erkände också den protestantiska tronföljden i Förenade kungariket, lovade att sluta stödja jakobiterna och lovade att avveckla fästningen Dunkerque - i gengäld införlivade Frankrike Barcelonette-dalen i Haute Provence, som hade överlåtits av hertigen av Savoyen, och furstendömet Oranien, som hade överlåtits av Preussen.

När det gäller Nederländerna avträdde Ludvig XIV "Barrière" av gränsfästen i Spanska Nederländerna för att garantera deras försvar mot ett eventuellt franskt angrepp (Furnes, Fort Knocke, Ypres, Menen, Tournai, Mons, Charleroi, Namur och Gent), även om antalet var mindre än vad som överenskommits vid förhandlingarna i Haag 1709. När de spanska Nederländerna slutligen övergick till österrikisk suveränitet undertecknades den 15 november 1715 ett nytt fördrag om barriären mellan de förenade provinserna och kejsardömet, som enligt Joaquim Albareda gjorde dem "till ett slags nederländsk koloni i både militära och ekonomiska termer, eftersom de blev ett territorium som var öppet för nederländsk och engelsk export, en realitet som hindrade de belgiska tillverkarna från att industriellt konkurrera med produkter som hade sitt ursprung i dessa länder".

Tre månader senare införlivades Filip V:s representanter - som hade hållits kvar i Paris i nästan ett år (mellan maj 1712 och mars 1713) på order av markisen av Torcy för att de inte skulle blanda sig i förhandlingarna, även om de hade som ursäkt att de behövde ett pass för att åka till Utrecht - i överenskommelsen i och med undertecknandet den 13 juli av fördraget mellan Konungariket Storbritannien och Konungariket Spanien. Filip V:s ambassadörer, hertigen av Osuna och markisen av Monteleon, hade mycket exakta instruktioner från sin kung, till exempel att de skulle behålla kungadömet Neapel för sin krona och att "ingen nation får trafikera direkt i Indien eller nå deras hamnar och kuster", och om fördelar beviljades skulle fartygen vara spanska och måste lämna och återvända till spanska hamnar. En fråga som han fäste stor vikt vid var fallet med katalanerna - vid den tiden gjorde Barcelona fortfarande motstånd mot bourbonernas inringning - om vilket han förklarade att "de på intet sätt skulle lyssna till någon pakt som syftar till att se till att katalanerna behåller sina så kallade privilegier".

På grundval av de instruktioner som de fick från Filip V var de befullmäktigade tvungna att göra eftergifter på alla punkter, och deras enda verkliga framgång var att upprätthålla det katalanska målet. Storbritannien fick Gibraltar och Menorca samt omfattande handelsfördelar i det spanska Indienriket i form av asiento de negros, som beviljades Sydhavskompaniet och som gjorde det möjligt för det att skicka sammanlagt 144 000 slavar till Spanska Amerika under trettio år, och navío de permiso anual, ett fartyg på 500 ton som hade rätt att transportera varor och gods till mässan i Portobelo utan tullar. Med dessa två eftergifter bröts för första gången det handelsmonopol som den spanska monarkin hade upprätthållit för sina kastilianska vasaller under de föregående två århundradena - villkoren för hur permissionsfartyget skulle fungera specificerades ännu mer gynnsamt för brittiska intressen i det handelsfördrag som undertecknades 1716.

Det följdes av 19 andra bilaterala och multilaterala fördrag och konventioner mellan de stater och monarkier som var närvarande i Utrecht, bland annat:

Rastatt- och Badenfördragen

Trots att han fick hertigdömet Milano, kungariket Neapel, ön Sardinien (som 1718 byttes ut mot kungariket Sicilien) och de spanska Nederländerna, gav Karl VI inte upp sina ambitioner att få den spanska kronan - han erkände inte Filip V som kung av Spanien eller hertigen av Savoyen som kung av Sicilien - och vägrade att underteckna freden i Utrecht, trots att holländarna - hans sista allierade - hade gjort det. Enligt den österrikiska krönikören Francesc Castellví, som levde i exil i Wien, handlade Karl VI på detta sätt eftersom

Eftersom kejsardömet inte undertecknade Utrechtöverenskommelsen fortsatte kriget våren 1713. Den franska armén ockuperade städerna Landau och Freiburg och den brittiska flottan blockerade kejsarinnan Elisabeth Christina och de kejserliga trupper som fortfarande befann sig i furstendömet Katalonien. Dessa militära bakslag övertygade Karl VI om att avsluta kriget, och fredsförhandlingar inleddes i den tyska staden Rastatt i början av 1714.

Fredsfördraget mellan Frankrike och kejsardömet undertecknades i Rastatt den 6 mars 1714. Gränserna mellan de två länderna återgick till sina lägen från före kriget, med undantag för staden Landau in der Pfalz (i Rheniska Pfalz), som förblev i fransk ägo. Överenskommelsen fullbordades genom undertecknandet av fördraget i Baden den 7 september 1714.

"Fallet med katalanerna

När förhandlingarna hade inletts i Utrecht, kom drottning Anne av England - som enligt Joaquim Albareda "av heders- och samvetsskäl kände sig tvungen att återta alla de rättigheter som katalanerna åtnjöt när de uppmuntrade dem att ställa sig under österrikiska husets styre" - att inleda förhandlingar, kände sig tvungen att återkräva alla de rättigheter som katalanerna åtnjöt när de uppmanades att ställa sig under Österrikes herravälde" - gjorde genom sin ambassadör vid hovet i Madrid - när inget fördrag ännu hade undertecknats - framställningar för att Filip V skulle bevilja en allmän amnesti för de spanska österrikarna, och i synnerhet för katalanerna, som också skulle få behålla sina konstitutioner. Men Filip svarade negativt och sade till den brittiske ambassadören "att freden är lika nödvändig för er som för oss, och ni kommer inte att bryta den för en bagatell".

Slutligen gav den brittiske statssekreteraren Viscount Bolingbroke, som var angelägen om att få slut på kriget, efter för Filip V:s envishet och avstod från dennes åtagande att behålla de katalanska "tidigare regionala reglerna". När ambassadören från Kataloniens tre kommuner i London, Pablo Ignacio de Dalmases, fick kännedom om denna förändring i den brittiska regeringens inställning lyckades han få drottning Anne att ta emot honom personligen den 28 juni 1713, men hon svarade att "hon hade gjort vad hon kunde för Katalonien".

Storbritanniens övergivande av katalanerna skrevs in två veckor senare i artikel 13 i fredsfördraget mellan Storbritannien och Spanien som undertecknades den 13 juli 1713. Där garanterade Filip V katalanerna liv och egendom, men när det gäller deras egna lagar och institutioner lovade han bara att de skulle få "alla de privilegier som invånarna i de två kastilierna har". Greve de la Corzana, en av Karl VI:s ambassadörer i Utrecht, ansåg att avtalet var så "olämpligt att tiden inte kommer att utplåna den uppoffring som det engelska ministeriet gör för Spanien och i synnerhet för kronan av Aragonien, och i synnerhet för Katalonien, som England har gett så många försäkringar om stöd och skydd".

Under de följande förhandlingarna i Rastatt blev "katalanernas fall" snart den svåraste frågan att lösa, eftersom Filip V var angelägen om att i Katalonien och Mallorca tillämpa den "Nueva Planta" som han hade utfärdat 1707 för de "upproriska kungadömena" Aragonien och Valencia, vilket innebar att de försvann som stater. Den 6 mars 1714 undertecknades således fördraget i Rastatt genom vilket det österrikiska riket införlivades i freden i Utrecht, utan att Filip V fick ett åtagande att upprätthålla lagar och institutioner i furstendömet Katalonien och kungariket Mallorca, som fortsatte att vara underställda hans auktoritet. Filip V motiverade sin vägran att göra någon form av eftergift i ett brev till sin farfar Ludvig XIV.

I juli 1714 avvisade Bolingbroke också ett sista förslag från företrädaren för Kataloniens tre kommuner i London, Pablo Ignacio de Dalmases, om att drottning Anne skulle "ta Katalonien, eller åtminstone Barcelona och Mallorca, i förvar fram till den allmänna freden, utan att överlåta dem till någon förrän de har avgjorts genom ett fördrag och deras privilegier är garanterade" - med hänvisning till de förhandlingar som pågick i Baden - eftersom detta skulle kunna leda till att kriget återupptogs. Strömmen av kritik mot den brittiska politiken gentemot de katalanska och mallorkinska allierade uttrycktes inte bara i parlamentsdebatter utan även i två publikationer som utkom mellan mars och september 1714. I The Case of the Catalans Considered, efter att upprepade gånger ha anspelat på det ansvar som britterna ådrog sig för att ha uppmuntrat katalanerna att göra uppror och den brist på stöd som de sedan fick när de kämpade på egen hand, angavs följande.

Efter att ha berättat vad som hände under kriget lovordade han katalanernas hjältemod: "Världen har nu ett nytt exempel på det inflytande som friheten kan utöva på generösa själar".

"Kataloniens fall" blev en cirkel när drottning Anne av England dog den 1 augusti 1714 och hennes efterträdare, Georg I av Hannover, beordrade den brittiske ambassadören i Paris att utöva påtryckningar på Ludvig XIV för att tvinga Filip V att förbinda sig att upprätthålla de lagar och institutioner som gällde i furstendömet Katalonien. Men de brittiska påtryckningarna hade ingen effekt på Ludvig XIV, trots att han i flera månader hade gett sin sonson rådet att "mildra den stränghet med vilken du vill behandla dem". Även om de är rebeller är de dina undersåtar och du måste behandla dem som en far, korrigera dem men utan att förlora dem". Den katalanska ambassadören Felip Ferran de Sacirera togs emot i audiens den 18 september av kung Georg I, som befann sig i Haag på väg till London för att krönas, där han lovade honom att han skulle göra sitt bästa för Katalonien, men han fruktade att det var för sent. Några dagar senare kom nämligen nyheten att Barcelona hade kapitulerat den 11 september 1714.

Både den nya kungen Georg I och den nya whig-regeringen som kom fram efter valet i början av 1715 var emot de överenskommelser som den tidigare tory-regeringen hade ingått med Ludvig XIV och som hade legat till grund för freden i Utrecht, men de accepterade dem till slut eftersom de fördelar som Storbritannien hade fått var uppenbara, vilket innebar att den brittiska omsvängningen i det "katalanska fallet" till slut inte blev verklighet. Whig-regeringen gjorde ingenting för att hjälpa Mallorca, som ännu inte hade fallit i bourbonernas händer, och den 2 juli 1715 kapitulerade Mallorca.

De territoriella förändringarna i samband med freden i Utrecht

Dessutom åtog sig de österrikiska trupperna att evakuera områdena i furstendömet Katalonien, vilket de gjorde den 30 juni 1713. Som svar på detta gick Junta General de Braços (den kyrkliga armen, den militära armen och den kungliga eller folkliga armen) med på att göra motstånd. Från den stunden började ett ojämlikt krig som varade i nästan fjorton månader, koncentrerat till Barcelona, Cardona och Castellciutat, bortsett från de skyttekårer som var utspridda över hela landet. Vändpunkten kom när Felipista-trupperna bröt belägringen av Barcelona den 11 september 1714. Mallorca, Ibiza och Formentera föll tio månader senare: den 2, 5 och 11 juli 1715.

Den stora vinnaren av dessa fördrag var Storbritannien, som förutom sina territoriella vinster fick betydande ekonomiska fördelar som gjorde det möjligt för landet att bryta Spaniens handelsmonopol med sina amerikanska territorier. Framför allt hade Storbritannien hållit tillbaka Ludvig XIV:s territoriella och dynastiska ambitioner, och Frankrike drabbades av svåra ekonomiska svårigheter till följd av de höga kostnaderna för konflikten. Maktbalansen på land i Europa var därmed säkerställd, medan Storbritannien till sjöss började hota den spanska kontrollen i västra Medelhavet med Menorca och Gibraltar. Som Joaquim Albareda har påpekat "gjorde freden i Utrecht det i slutändan möjligt för Förenade kungariket att ta på sig rollen som europeisk skiljedomare och upprätthålla en territoriell balans baserad på maktbalansen i Europa och dess hegemoni till sjöss".

För den spanska monarkin innebar freden i Utrecht, som många historiker har påpekat, det politiska slutet på den hegemoni som den hade haft i Europa sedan början av 1500-talet.

Källor

1. Freden i Utrecht
2. Tratado de Utrecht
3. Albareda, 2010, pp. 282-283.
4. Albareda, 2010, p. 284.
5. a b c Albareda, 2010, p. 288.
6. Albareda, 2010, pp. 288-289.
7. ^ Bucholz, Robert (2020). Early Modern England 1485–1714 (3rd ed.). Wiley Blackwell. p. 362. ISBN 9781118532225.
8. ^ R.R. Palmer, A History of the Modern World 2nd ed. 1961, p. 234.
9. ^ Articles preliminaires accordez & promis per le Roi T.C. pour servir de fondement aux Negociations de Geertruydenberg. Le 2. Janvier 1710
10. [1] Archiválva 2010. augusztus 20-i dátummal a Wayback Machine-ben, Holland Történelmi Intézet, (Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, ING)
11. John A. Lynn: The Wars of Louis XIV 1667–1714. Longman, London 1999. 350. old.
12. Olivier Chaline: Le règne de Louis XIV, Flammarion, 2009, 2. kötet, 427. old.
13. ^ Vincenzo Bacallar Sanna, La Sardegna Paraninfa della Pace e un piano segreto per la sovranità 1712-1714, a cura di Sabine Enders, Stoccarda, Masala (Collana Sardìnnia, volume 10), 2011, p. 240, ISBN 978-3-941851-03-0.
14. ^ L'importanza di questo trattato per gli olandesi fu relativamente piccola, e la loro influenza fu insignificante. Questa spiacevole situazione portò alla creazione del proverbiale detto De vous, chez vous, sans vous, che significa: "Su voi, da voi, senza voi."