Sammanfattning

De tre kungadömenas krig, som ibland kallas de brittiska inbördeskriget, var en rad sammanflätade konflikter som utkämpades mellan 1639 och 1653 i kungadömena England, Skottland och Irland, som då var separata enheter som förenades i en personlig union under Karl I. De innefattar biskopskriget 1639-1640, det första och andra engelska inbördeskriget, det irländska konfederationskriget, Cromwellis erövring av Irland och det anglo-eskotska kriget (1650-1652). De resulterade i seger för den parlamentariska armén, avrättning av Karl I, avskaffande av monarkin och grundandet av Commonwealth of England, en enhetsstat som kontrollerade de brittiska öarna fram till Stuartrestaurationen 1660.

De politiska och religiösa konflikterna mellan Karl I och hans motståndare började redan under de första åren av hans regeringstid. Även om den stora majoriteten stödde monarkins institution, var de oense om vem som hade den yttersta makten. Royalister (eller "kavaljärer") hävdade i allmänhet att politiska och religiösa organ var underordnade kungen, medan de flesta av deras parlamentariska (eller "Roundhead") motståndare stödde en begränsad form av konstitutionell monarki och motsatte sig den personliga regeln som Charles hade infört. Detta förvärrades av meningsskiljaktigheter om religion och religionsfrihet. Reformerade protestanter som de engelska puritanerna och skotska covenanterna motsatte sig de förändringar som Charles försökte införa i de protestantiska statskyrkorna i England och Skottland. På Irland, som var det enda landet med katolsk majoritet, ville de irländska konfederaterna få ett slut på den antikatolska diskrimineringen, större självstyre och en återföring av marktilldelningen till protestantiska bosättare.

Konflikterna började med biskopskriget 1639-1640, då skotska Covenanters, som motsatte sig Karls religiösa reformer, fick kontroll över Skottland och kortvarigt ockuperade norra England. Irländska katoliker startade ett uppror 1641, som utvecklades till etnisk konflikt med protestantiska bosättare. Det irländska katolska förbundet bildades för att kontrollera upproret, och i det efterföljande kriget höll det större delen av Irland mot rojalister, parlamentariker och kovenanter. Även om alla tre var överens om att det var nödvändigt att slå ner upproret, litade ingen av dem på att de andra två skulle ha kontroll över en armé som hade satts upp för att göra det. I augusti 1642 utlöste misslyckandet med att bryta det politiska dödläget det första engelska inbördeskriget, som ställde rojalister mot parlamentariker och deras allierade covenanter i England och Wales.

Kriget i England avslutades när Karl kapitulerade inför skottarna 1646, men splittring bland hans motståndare och hans vägran att göra betydande politiska eftergifter ledde till att striderna återupptogs 1648. I det andra engelska inbördeskriget besegrade parlamentarikerna återigen rojalisterna och en Covenanter-fraktion som kallades Engagers. Den parlamentariska New Model Army rensade sedan Englands parlament från dem som ville fortsätta förhandlingarna med kungen. Det resulterande Rump-parlamentet godkände hans avrättning i januari 1649 och grundade det republikanska Commonwealth of England. I Bredafördraget gick skottarna med på att återupprätta Karl II på den engelska tronen, men besegrades i det anglo-skotska kriget 1650-1652. Under Oliver Cromwell erövrade samväldet Irland och de flesta irländska katolska länder beslagtogs. De brittiska öarna blev en enad republik som styrdes av Cromwell och dominerades av armén. Det förekom sporadiska uppror tills monarkin återställdes 1660.

Uttrycket Wars of the Three Kingdoms (de tre kungadömenas krig) förekommer för första gången i A Brief Chronicle of all the Chief Actions so fatally Falling out in the three Kingdoms (En kort krönika om alla de viktigaste händelserna som så fatalt utspelade sig i de tre kungadömena) av James Heath, som publicerades 1662, men historikern Ian Gentles hävdar att "det inte finns någon stabil, överenskommen titel för händelserna" (....), som på olika sätt har kallats för det stora upproret, den puritanska revolutionen, det engelska inbördeskriget, den engelska revolutionen och... de tre kungadömenas krig. Det används i allmänhet av moderna historiker som ser konflikterna i varje stat som drivna av överlappande men ofta skilda frågor, snarare än som enbart bakgrund till det engelska inbördeskriget, medan andra har kallat dem för de brittiska inbördeskriget.

Allmänt

Efter 1541 kallade Englands monarker sitt irländska territorium för ett kungarike - och ersatte därmed Lordship of Ireland - och styrde där med hjälp av ett separat irländskt parlament. Genom Laws in Wales Acts 1535 och 1542 integrerade Henrik VIII Wales närmare i kungariket England. Skottland, det tredje separata kungariket, styrdes av huset Stuart.

Genom den engelska reformationen gjorde kung Henrik VIII sig själv till ledare för den protestantiska engelska kyrkan och förbjöd katolicismen i England och Wales. Under 1500-talet blev protestantismen intimt förknippad med den nationella identiteten i England; katolicismen hade kommit att ses som den nationella fienden, särskilt när den förkroppsligades i rivalerna Frankrike och Spanien. Katolicismen förblev dock religion för de flesta människor på Irland och för många irländare var den en symbol för det inhemska motståndet mot Tudorernas erövring av Irland.

I kungariket Skottland var den protestantiska reformationen en folkrörelse som leddes av John Knox. Det skotska parlamentet lagstiftade om en nationell presbyteriansk kyrka - den skotska kyrkan eller "Kirk" - och Mary, drottning av Skottland, som var katolik, tvingades abdikera till förmån för sin son James VI av Skottland. Jakob växte upp under ett regentskap som var omstritt mellan katolska och protestantiska fraktioner. När han tog makten strävade han efter att vara en "universell kung" som förespråkade det engelska episkopala systemet med biskopar som utsågs av kungen. År 1584 införde han biskopar i den skotska kyrkan, men mötte kraftigt motstånd, och han var tvungen att medge att den skotska kyrkans generalförsamling skulle fortsätta att leda kyrkan.

Den personliga föreningen av de tre kungadömena under en enda monark kom till stånd när kung Jakob VI av Skottland efterträdde Elisabet I på den engelska tronen 1603, då han också blev kung Jakob I av England och Irland. År 1625 efterträdde Karl I sin far och markerade tre huvudsakliga bekymmer när det gällde England och Wales; hur han skulle finansiera sin regering, hur han skulle reformera kyrkan och hur han skulle begränsa (det engelska) parlamentets inblandning i sitt styre. Vid denna tid visade han föga intresse för sina två andra kungadömen, Skottland och Irland.

Skottland

Jakob VI förblev protestantisk och såg till att behålla sitt hopp om att få bli tronföljare på den engelska tronen. Han blev Jakob I av England 1603 och flyttade till London. Jakob koncentrerade sig på att hantera det engelska hovet och parlamentet, styrde Skottland genom skriftliga instruktioner till Privy Council of Scotland och kontrollerade det skotska parlamentet genom Lords of the Articles. Han begränsade auktoriteten hos den skotska kyrkans generalförsamling och hindrade den från att sammanträda, och ökade sedan antalet biskopar i den skotska kyrkan. År 1618 höll han en generalförsamling och drev igenom fem artiklar med episkopala sedvänjor, som bojkottades allmänt.

Efter sin död 1625 efterträddes James av sin son Charles I, som kröntes i St Giles' Cathedral i Edinburgh 1633 med fullständiga anglikanska riter. Karl var mindre skicklig och återhållsam än sin far; hans försök att genomdriva anglikanska seder i Church of Scotland skapade motstånd som nådde en brännpunkt när han införde den anglikanska Book of Common Prayer. Hans konfrontation med skottarna nådde sin spets 1639, när han försökte men misslyckades med att tvinga Skottland med militära medel under biskopskriget.

England

Karl delade sin fars tro på kungarnas gudomliga rätt, och hans ihärdiga hävdande av denna standard störde allvarligt relationerna mellan kronan och det engelska parlamentet. Engelska kyrkan förblev dominerande, men en mäktig puritansk minoritet, som representerades av ungefär en tredjedel av parlamentet, började hävda sig. Deras religiösa föreskrifter hade mycket gemensamt med de presbyterianska skottarna.

Det engelska parlamentet och kungen hade upprepade tvister om beskattning, militärutgifter och parlamentets roll i regeringen. Även om Jakob I hade haft i stort sett samma åsikter som sin son när det gällde kungliga prerogativ, hade han vanligtvis tillräckligt med diskretion och karisma för att övertala parlamentarikerna att acceptera hans tänkande. Karl hade ingen sådan förmåga och inför flera kriser under 1639-1642 misslyckades han med att förhindra att hans kungariken gled in i ett inbördeskrig. När Charles vände sig till parlamentet för att få betala för ett fälttåg mot skottarna vägrade de att göra det. De förklarade sig då vara permanent i session - det långa parlamentet - och presenterade snart för Karl en lång lista över civila och religiösa klagomål som krävde att han skulle åtgärda innan de skulle godkänna någon ny lagstiftning.

Engelska utomeuropeiska besittningar

Under det engelska inbördeskriget blev de engelska utomeuropeiska besittningarna starkt involverade. På Kanalöarna stödde ön Jersey och Castle Cornet i Guernsey kungen fram till en hedersam kapitulation i december 1651.

Även om de nyare puritanska bosättningarna i Nordamerika, särskilt Massachusetts, dominerades av parlamentariker, tog de äldre kolonierna i söder parti för kronan. Spänningen mellan rojalister, varav de flesta var anglikaner, och puritaner i Maryland nådde sin spets i slaget vid Severn. Virginiakompaniets bosättningar, Bermuda och Virginia, liksom Antigua och Barbados, utmärkte sig genom sin lojalitet mot kronan. Bermudas oberoende puritaner fördrevs och bosatte sig på Bahamas under William Sayle som Eleutheran Adventurers. I oktober 1650 antog parlamentet en lag om förbud mot handel med Barbados, Virginia, Bermuda och Antego, där följande anges

och att vederbörligt straff tillfogats de nämnda brottslingarna, förklarar vi alla och envar av de nämnda personerna i Barbada, Antego, Bermuda och Virginia, som har planerat, medverkat, hjälpt eller bistått dessa fruktansvärda uppror, eller som sedan dess frivilligt har gått med på dem, för att vara notoriska rövare och förrädare, och sådana som enligt folkrätten inte får tillåtas någon form av handel eller trafik med något folk överhuvudtaget; och förbjuder alla typer av personer, utlänningar och andra, all slags handel, trafik och korrespondens med de nämnda rebellerna i Barbados, Bermudaöarna, Virginia och Antego eller någon av dem.

Lagen gav också parlamentariska kapare rätt att agera mot engelska fartyg som bedrev handel med de upproriska kolonierna:

Alla fartyg som handlar med rebellerna kan bli överraskade. Varor och redskap från sådana fartyg får inte embezelas förrän en dom i amiralitetet har meddelats; två eller tre av officerarna på varje fartyg ska undersökas under ed.

Långt i norr förberedde sig Bermudas milisregemente och dess kustbatterier för att stå emot en invasion som aldrig kom. Försvaret, som byggdes upp inom det naturliga försvaret av ett nästan oöverstigligt barriärrev för att avvärja Spaniens makt, skulle ha utgjort ett formidabelt hinder för den parlamentariska flotta som 1651 skickades ut under ledning av amiral Sir George Ayscue för att underkuva de transatlantiska kolonierna, men efter Barbados fall slöt bermudianerna en separat fred som respekterade det interna status quo. Bermudas parlament undvek Englands parlaments öde under protektoratet och blev en av de äldsta kontinuerliga lagstiftande församlingarna i världen.

Virginias befolkning ökade med kavaljerer under och efter det engelska inbördeskriget. Trots detta utnämndes Virginias puritan Richard Bennett till guvernör som svarade för Cromwell 1652, följt av ytterligare två nominella "guvernörer för samväldet". Virginias kavaljerers lojalitet mot kronan belönades efter monarkins återupprättande 1660, då Karl II döpte landet till Old Dominion.

Irland

Samtidigt hade spänningarna börjat öka i kungariket Irland (som proklamerades som sådant 1541, men som inte helt och hållet erövrades av kronan förrän 1603). Thomas Wentworth, Karl I:s lorddeputeradirektör på Irland, gjorde katolikerna arga genom att införa nya skatter samtidigt som han förnekade dem fullständiga rättigheter som undersåtar. Han gjorde de rika irländska katolikerna ytterligare arga genom upprepade initiativ att konfiskera och överföra deras mark till engelska kolonister. Förhållandena blev explosiva 1639 när Wentworth erbjöd irländska katoliker vissa reformer i utbyte mot att de skulle resa och finansiera en irländsk armé (ledd av protestantiska officerare) för att slå ner det skotska upproret. Tanken på en irländsk katolsk armé som skulle upprätthålla vad många såg som en redan tyrannisk regering förskräckte både det skotska och det engelska parlamentet, som i sin tur hotade med att invadera Irland.

Moderna historiker har betonat att inbördeskriget inte var oundvikligt och att parterna tog till våld först i situationer som präglades av ömsesidig misstro och paranoia. Karls inledande misslyckande med att avsluta biskopskriget 1639 och 1640 övertygade snabbt antagonisterna om att våld kunde tjäna dem bättre än förhandlingar. Att införa biskopar och andra anglikanska metoder i den skotska kyrkan motsatte sig de flesta skottar, som stödde ett presbyterianskt styrelsesystem som leddes av en generalförsamling och i enskilda kyrkor av präster och äldstekommittéer. I 1638 års nationella förbund lovade man att motsätta sig sådana påtvingade "innovationer". Signatärerna kallades Covenanters.

På Irland, som var alienerad av den engelska kyrkans dominans och skrämd av retoriken i de engelska och skotska parlamenten, startade en liten grupp irländska konspiratörer det irländska upproret 1641, till synes för att stödja "kungens rättigheter". Upproret innebar omfattande våldsamma övergrepp mot protestantiska samhällen på Irland, både anglikanska och dissenterprotestanter i Ulster vars praxis liknade den skotska kyrkan. I England och Skottland spreds rykten om att morden hade kungens godkännande, vilket för många var en förebådelse av deras eget öde om kungens irländska trupper landade i Storbritannien. Det engelska parlamentet vägrade därför att betala för en kunglig armé för att slå ner upproret på Irland; i stället beslutade parlamentet att samla sina egna väpnade styrkor. Kungen gjorde detsamma och samlade de rojalister (varav en del var parlamentsledamöter) som trodde att deras lycka var bäst betjänad av lojalitet mot kungen.

Det engelska inbördeskriget bröt ut 1642. Skotska Covenanters (som presbyterianerna där kallade sig själva) slöt sig samman med det engelska parlamentet i slutet av 1643 och spelade en viktig roll i den slutliga segern för parlamentet. Under mer än två år krossades kungens styrkor av parlamentets effektiva styrkor, inklusive New Model Army, som stöddes av Londons stads finansiella muskler. Den 5 maj 1646, i Southwell, kapitulerade Karl I inför den skotska armén som belägrade Newark-on-Trent. Det som återstod av de engelska och walesiska rojalistiska arméerna och garnisonerna kapitulerade bitvis under de följande månaderna.

Samtidigt bildade de upproriska irländska katolikerna en egen regering - Confederate Ireland - med avsikt att hjälpa rojalisterna i utbyte mot religiös tolerans och politiskt självstyre. Trupper från England och Skottland stred på Irland, och irländska konfedererade trupper genomförde en expedition till Skottland 1644, vilket utlöste det skotska inbördeskriget. Där vann rojalisterna en rad segrar 1644-1645, men krossades efter att de viktigaste Covenanter-arméerna återvände till Skottland i slutet av det första engelska inbördeskriget.

Skottarna överlämnade Charles till engelsmännen och återvände till Skottland, eftersom det engelska parlamentet hade betalat dem en stor summa för deras utgifter under det engelska fälttåget. Efter sin kapitulation kontaktades Charles av skottarna, presbyterianerna i det engelska parlamentet och Grandees i New Model Army, som alla försökte nå en uppgörelse med honom och sinsemellan som skulle leda till fred samtidigt som kronan bevarades. Men nu vidgades en spricka mellan New Model Army och parlamentet dag för dag, tills puritanerna i parlamentet, med allierade bland skottarna och de kvarvarande rojalisterna, såg sig starka nog att utmana armén, vilket inledde det andra engelska inbördeskriget.

New Model Army besegrade de engelska rojalisterna och parlamentarikerna samt deras skotska allierade Engager. På grund av sina hemliga intriger med de skotska engagerna anklagades Karl för förräderi mot England. Därefter misslyckades Grandees och deras civila anhängare med att försonas med kungen eller den puritanska majoriteten i parlamentet. Grandees agerade och soldater användes för att rensa det engelska parlamentet från dem som motsatte sig armén. Det resulterande Rump-parlamentet i det långa parlamentet antog sedan en lagstiftning som möjliggjorde att Karl I kunde ställas inför rätta för förräderi. Han befanns skyldig till förräderi mot det engelska folket och avrättades den 30 januari 1649.

Efter avrättningen av kung Karl I antog det återstående parlamentet en rad lagar som förklarade att England var en republik, att underhuset - utan överhuset - skulle sitta som lagstiftande församling och att ett statsråd skulle fungera som verkställande makt. I de andra två kungadömena ledde avrättningen av Karl till att de stridande parterna förenades och erkände Karl II som kung av Storbritannien, Frankrike och Irland, vilket skulle leda till ett tredje engelskt inbördeskrig.

För att hantera hotet mot det engelska samväldet från de två kungadömena (Irland och Skottland) utsåg det omstörtande parlamentet först Cromwell att invadera och underkuva Irland. I augusti 1649 landsatte han en engelsk armé i Rathmines kort efter att belägringen av Dublin övergivits av rojalisterna efter slaget vid Rathmines. I slutet av maj 1650 lämnade Cromwell sedan en armé för att fortsätta den irländska erövringen och återvände till England för att ta befälet över en andra engelsk armé som förberedde sig för att invadera Skottland. Den 3 september 1650 besegrade han de skotska Covenanters i slaget vid Dunbar och hans styrkor ockuperade sedan Edinburgh och Skottland söder om floden Forth. Cromwell förde huvuddelen av sin armé över Forth mot Stirling, när Karl II, som ledde en skotsk rojalistisk armé, tog över den engelska befälhavaren och invaderade England från sin bas i Skottland. Cromwell delade upp sina styrkor och lämnade en del i Skottland för att slutföra erövringen där, och ledde sedan resten söderut i jakten på Karl II.

Den rojalistiska armén lyckades inte samla mycket stöd från de engelska rojalisterna när den rörde sig söderut i England, så istället för att gå direkt mot London och ett säkert nederlag, tog Karl sikte på Worcester i hopp om att Wales och Englands västra och mellersta del av landet skulle resa sig mot samväldet. Detta skedde inte och ett år på dagen efter slaget vid Dunbar besegrade New Model Army och de engelska milisregementena det engelska inbördeskrigets sista rojalistiska armé i slaget vid Worcester den 3 september 1651. Det var det sista och mest avgörande slaget i de tre kungadömenas krig.

Efter att ha besegrat all organiserad opposition dominerade de stora männen i den parlamentariska New Model Army och deras civila anhängare politiken i alla tre länderna under de följande nio åren (se Interregnum (1649-1660)). När det gäller England hade Rump-parlamentet redan dekreterat att det var en republik och ett samvälde. Irland och Skottland var nu underkuvade och styrdes av militärguvernörer, och konstituerande representanter från båda nationerna satt i protektoratets restparlament, där de dominerades av Oliver Cromwell, lordprotektorn. När Cromwell dog 1658 blev kontrollen över samväldet instabil. I början av 1660 beordrade general George Monck, som ledde de engelska ockupationsstyrkorna i Skottland, sina trupper från Coldstream-kasernerna, marscherade söderut in i England och tog kontroll över London i februari 1660. Där samlade han allierade och överenskommelser bland de engelska och Londonbaserade etablissemangen, inklusive det nybildade konventsparlamentet, som han valdes till ledamot i. Monck, först en rojalistisk kampanjmakare, sedan en parlamentarisk soldat, konstruerade nu monarkins återupprättande. Monck ordnade så att konventsparlamentet skulle uppmana Karl II att återvända som kung av de tre rikena - vilket skedde genom en parlamentshandling den 1 maj 1660.

De tre kungadömenas krig förebådade många av de förändringar som i slutändan skulle forma det moderna Storbritannien, men på kort sikt löste dessa konflikter i själva verket inte mycket för kungadömena och folken. I det engelska samväldet uppnåddes en anmärkningsvärd kompromiss mellan monarkin och republiken som överlevde destabiliserande problem under nästan tvåhundra år. I praktiken utövade Oliver Cromwell politisk makt genom sin kontroll över parlamentets militära styrkor, men hans rättsliga ställning - och bestämmelserna om hans succession - förblev oklara, även efter att han blivit lordprotektor. Ingen av de flera konstitutioner som föreslogs under denna period uppnåddes. Sålunda lämnade parlamentarikernas - krigens segrare - samvälde och protektorat ingen betydande ny regeringsform efter sig.

Men på lång sikt har den brittiska demokratin ändå fått två bestående arv under denna period:

Engelska protestanter upplevde religionsfrihet under interregnumet, men det fanns ingen religionsfrihet för engelska katoliker. Under den tid som de styrde avskaffade de puritanska partisanerna den engelska kyrkan och överhuset. Cromwell fördömde Rumparlamentet och upplöste det med våld, men han lyckades inte skapa ett godtagbart alternativ. Inte heller gick han och hans anhängare i riktning mot folkdemokrati, vilket de mer radikala parlamentarikerna (Levellers) ville.

Under interregnumet ockuperade New Model Army Irland och Skottland. På Irland konfiskerade den nya regeringen nästan all mark som tillhörde irländska katoliker som straff för upproret 1641. Tusentals parlamentariska soldater bosatte sig på Irland på konfiskerad mark. Samväldet avskaffade Irlands och Skottlands parlament. I teorin hade dessa länder representation i det engelska parlamentet, men eftersom detta organ aldrig hade några verkliga befogenheter var representationen ineffektiv. När Cromwell dog 1658 föll samväldet sönder - men utan större våld. Historiker berättar att tidens skickliga politiker, särskilt George Monck, lyckades övervinna den hotande krisen; Monck i synnerhet ansågs vara den "segrare sine sanguine", det vill säga "utan blod", av restaureringskrisen. Och 1660 återupprättades Karl II som kung av England, Skottland och Irland.

Under den engelska restaurationen återgick det politiska systemet till det konstitutionella läget före kriget. Trots att Karl II:s Breda-deklaration från april 1660, som erbjöd försoning och förlåtelse och utlovade allmän benådning för brott som begåtts under det engelska inbördeskriget, avrättade eller fängslade den nya regimen på livstid de personer som var direkt inblandade i Charles I:s regimmord. De religiöst och politiskt motiverade personer som ansågs ansvariga för krigen utsattes för ett hårt förtryck. Skottland och Irland återfick sina parlament, vissa irländare återfick konfiskerad mark och New Model Army upplöstes. De frågor som hade orsakat krigen - religion, parlamentets befogenheter gentemot kungen och förhållandet mellan de tre kungadömena - förblev dock olösta eller, rättare sagt, uppskjutna, för att sedan återigen dyka upp som tvistefrågor och leda till den ärofyllda revolutionen 1688. Det var först senare som de mer allmänna dragen i det moderna Storbritannien, som förutspåddes i inbördeskriget, framträdde permanent, nämligen: en protestantisk konstitutionell monarki och en stark stående armé under civil kontroll.

Källor

1. De tre kungarikenas krig
2. Wars of the Three Kingdoms
3. ^ "While it is notoriously difficult to determine the number of casualties in any war, it has been estimated that the conflict in England and Wales claimed about 85,000 lives in combat, with a further 127,000 noncombat deaths (including some 40,000 civilians)."[3]
4. ^ Total of war dead, direct or indirect, for British Isles during the civil wars.[4]
5. ^ Gentles 2007, p. 3, citing John Morrill, states, "there is no stable, agreed title for the events.... They have been variously labelled the Great Rebellion, the Puritan Revolution, the English Civil War, the English Revolution and most recently, the Wars of the Three Kingdoms."
6. ^ Although the term Wars of the Three Kingdoms is not new, having been used by James Heath in his book A Brief Chronicle of all the Chief Actions so fatally Falling out in the three Kingdoms, first published in 1662,[5] recent publications' tendency to name these linked conflicts with the term represents a trend by modern historians aiming to take a unified overview rather than treating some of the conflicts as mere background to the English Civil War. Some, such as Carlton and Gaunt, have labelled them the British Civil Wars.[6][7]
7. November 1641 according to «Copia archivada». Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009. Consultado el 13 de julio de 2009. , retrieved 2008-03-02
8. Gaunt, Peter The British Wars 1637-1651, Routledge (UK), 1997, ISBN 0-415-12966-4
9. ^ Personale nel senso che la unificazione avvenne come insieme di tre nazioni non indipendentemente dal tipo di governo, ma l'unità consistette nel divenire soggetti ad uno stesso monarca o di uno stesso governo
10. ^ Interessante confrontare questo pronunciamento del Parlamento inglese con quanto succederà in Francia oltre un secolo dopo cioè con la decisione dell'Assemblea del Terzo Stato di rimanere in seduta permanente trasformandosi in Assemblea Costituente nel giugno 1789
11. ^ Furono chiamati così due brevi conflitti armati fra le truppe di Carlo I ed i covenanti scozzesi (1639 e 1640, separate dall'effimera pace di Berwick del 18 giugno 1639), conclusesi con la sconfitta del re. Il nome deriva dal fatto che, a parte i casus belli, le vere motivazioni del sorgere dei conflitti stavano nella imposizione da parte del re nell'assegnare ai vescovi, di sua nomina, ruoli determinanti nel governo del paese. La seconda guerra terminò in ottobre con trattative provvisorie a Ripon ed un trattato in forma definitiva firmato nell'agosto del 1641 a Londra.
12. ^ Da cui il nome di «Parlamento corto»
13. Gaunt, Peter The British Wars 1637-1651, Routledge, 1997, (ISBN 0-415-12966-4)