Yhteenveto

Campoformion sopimus (venetsiankielinen sanamuoto Campoformido) oli sopimus, jonka Italian armeijan ylipäällikkö kenraali Napoleon Bonaparte ja Itävaltaa edustanut kreivi Johann Ludwig Josef von Cobenzl allekirjoittivat 17. lokakuuta 1797 (26. VI) Campoformidossa, joka on Friulissa Udinen liepeillä sijaitseva kunta. Se oli 18. huhtikuuta 1797 tehdyn Leobenin sopimuksen luonnollinen jatko ja vahvistus.

Sopimus merkitsi ensimmäisen Ranskan vastaisen koalition romahtamista ja kenraali Bonaparten ensimmäisen Italian-retken voittoisaa päättymistä. Tämän sopimuksen seurauksena Venetsian tasavalta päättyi. Venetsian valtio luovutettiin yhdessä Istrian ja Dalmatian kanssa Itävallan arkkiherttuakunnalle, joka tunnusti vastavuoroisesti Cisalpin tasavallan. Myös kaikki Joonianmeren saaret (Korfu, Zante, Kefalonia jne.) siirtyivät Ranskalle.

Sopimuksessa määriteltiin myös Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan uudet yleiset järjestelyt, erityisesti Reinin vasemmalla rannalla sijaitsevien germaanisten valtioiden osalta, jotka olivat tulossa Ranskan hallintaan yhdessä nykyisen Belgian ja silloisen Itävallan Alankomaiden kanssa. Sovittiin, että yksityiskohdat laadittaisiin erityiskongressissa, johon osallistuisivat Ranska, Itävalta ja Saksan osavaltiot (suuret valitsijamiehet) ja joka pidettäisiin Rastattissa, Baden-Württembergin kaupungissa. Entiset keisarilliset läänitykset Italiassa lakkautettiin. Sopimuksessa säänneltiin myös entisen Modenan herttuakunnan purkamista ja tarjottiin karkuun lähteneelle ruhtinaalle korvausta Brisgausta. Campoformidon sopimuksen ehdot vahvistettiin neljä vuotta myöhemmin Lunévillen sopimuksella.

Joidenkin historioitsijoiden mukaan - mukaan lukien arvovaltaiset F. Furet ja D. Richet - sopimus allekirjoitettiin Villa Maninissa (Passariano di Codroipo), joka oli viimeisen dogen Ludovico Maninin kesäasunto. Tämän teorian mukaan sitä kutsuttaisiin vain Udinen laitamilla sijaitsevan kaupungin nimellä, koska siellä oli määrä tapahtua allekirjoitustilaisuus, joka oli määrä pitää kello 17.00 kaupungissa, joka sijaitsee lähes puolivälissä Villa Maninin, jossa Bonaparte oli asunut elokuun lopusta lähtien, ja Udinen, Itävallan komentopaikan, välillä.

Lähellä allekirjoittamisajankohtaa kenraali Bonaparte pyysi kuulemma lisäaikaa ja sanoi odottavansa kuriiria Pariisista. Itävallan täysivaltaiset edustajat pelkäsivät, että kyseessä oli sopimusmuutos, ja riensivät Villa Maniniin. Myös tämän kertomuksen mukaan Napoleon Bonaparte vakuutti kreivi Cobenzlin hyvistä aikeistaan ja pyysi anteeksi onnettomuutta, jonka hän sanoi johtuneen hänen puutteellisesta diplomaattisesta kokemuksestaan. Tämän jälkeen paperit allekirjoitettaisiin, vaikka alun perin valittu paikka ilmoitettaisiinkin.

Useiden historioitsijoiden, kuten Angelo Geatti, kannattaman päinvastaisen teesin mukaan sopimus kuitenkin allekirjoitettiin Bertrando Del Torren Campoformidossa sijaitsevassa talossa, joka oli luultavasti postiasema ja joka nykyään sijaitsee kaupungin keskustassa sijaitsevalla Treaty Square -aukiolla numero 4. Sopimus on kuitenkin allekirjoitettu. Tässä vanhassa talossa on kaksi muistolaattaa, jotka muistuttavat historiallisesta tapahtumasta, jonka kohtalona oli järkyttää Euroopan geopoliittista tasapainoa.

Jälkimmäinen sopimus herätti vastalauseita monissa isänmaallisissa ryhmissä, muun muassa Ugo Foscolossa, joka oli syntynyt Zakynthoksen saarella, joka oli osa Joonianmeren saaristoa ja joka myös pysyi Venetsian vallan alla vuoteen 1797 asti. Hän syytti Ranskaa siitä, että se kävi kauppaa kansojen kanssa, jotka olivat aikoinaan kuuluneet Venetsian tasavaltaa, ja että tämän sopimuksen lakkauttamisen syynä oli uusien markkinoiden pakollinen valloittaminen. Jälkimmäinen tuomitsi Bonaparten teot erityisesti kirjeenvaihtoromaanissa Ultime lettere di Jacopo Ortis (Jacopo Ortisin viimeiset kirjeet).

Lopullinen rauhansopimus Ranskan tasavallan ja Saksan keisarin (Itävallan keisari vuodesta 1804), Unkarin ja Böömin kuningas Frans II:n välillä (teksti).

Hänen Majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, ja Ranskan tasavalta, jotka haluavat lujittaa rauhaa, jonka perusta luotiin Eckenwaldin linnassa Leobenin lähellä Steiermarkissa 18. huhtikuuta 1797 (29. Germinal, Ranskan tasavallan 5. vuosi, yksi ja jakamaton) allekirjoitetuilla esisopimuksilla, ovat nimittäneet täysivaltaiset ministerinsä:

Hänen Majesteettinsa keisari ja kuningas, herra D. Martius Mastrilly, jalo napolilainen patriisimies, Gallon markiisi, San Gennaron ritarikunnan ritari, Hänen Majesteettinsa Kahden Sisilian kuninkaan kamarin herrasmies ja hänen ylimääräinen lähettiläänsä Wienin hovissa;

Monsieur Louis, Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan kreivi, Cobentzelin kreivi, Pyhän Tapanin kuninkaallisen ritarikunnan suurristi, hänen keisarillisen ja kuninkaallisen apostolisen majesteettinsa kamarineuvos, nykyinen läheinen valtioneuvos ja hänen ylimääräinen suurlähettiläänsä hänen keisarillisen majesteettinsa koko Venäjän luona;

Herra Maximilian, Merveldin kreivi, Teutonisen ritarikunnan ja Maria Teresian sotilasritarikunnan ritari, kamarineuvos ja ratsuväen kenraalimajuri Suvereenin Majesteetin, keisarin ja kuninkaan, armeijoissa; herra Ignatius, Degelmannin paroni, Suvereenin Majesteetin valtuutettu ministeri Helvetin Tasavallassa; ja Ranskan Tasavalta, Bonaparte, Ranskan armeijan kenraalipäällikkö Italian armeijassa, jotka täysivaltaisten valtuuksiensa vaihdon jälkeen ovat laatineet seuraavat artiklat:

Yleiset lausumat

1 artikla. Hänen Majesteettinsa Rooman keisarin, Unkarin ja Böömin kuninkaan, hänen perillistensä ja seuraajiensa sekä Ranskan tasavallan välillä vallitsee tulevaisuudessa ja ikuisesti luja ja loukkaamaton rauha. Sopimuspuolet huolehtivat kaikin tavoin siitä, että niiden ja niiden valtioiden välillä vallitsee täydellinen yhteisymmärrys, eivätkä ne salli vastedes tai tulevaisuudessa kummankaan osapuolen syyllistyä minkäänlaiseen vihamielisyyteen maalla tai merellä, mistä tahansa syystä tai millä tahansa verukkeella; ja ne välttävät huolellisesti kaikkea, mikä voi tulevaisuudessa muuttaa onnellisesti tehtyä sopimusta. Suoraan tai epäsuorasti ei anneta apua tai suojelua niille, jotka voisivat aiheuttaa vahinkoa kummallekaan osapuolelle.

2 artikla. Välittömästi sen jälkeen, kun sopimuspuolet ovat vaihtaneet tämän sopimuksen ratifioinnit, sopimuspuolet poistavat takavarikon, joka on kohdistettu kaikkiin niiden alueilla ja näissä yhdistetyissä maissa asuvien yksityishenkilöiden tavaroihin, oikeuksiin ja hedelmiin sekä niissä sijaitseviin julkisiin asutuksiin; ne sitoutuvat maksamaan kaikki velat, jotka edellä mainitut yksityishenkilöt ja julkiset asutukset ovat niille lainanneet, sekä maksamaan tai palauttamaan kaikki niille vahvistetut elinkorot, jotka on vahvistettu kunkin yksityishenkilön hyväksi. Tämä artikla julistetaan päteväksi myös Cisalpin tasavallan osalta.

Alueelliset muutokset Ranskan hyväksi

Artikla 3°. Hänen Majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, luopuu omasta ja seuraajiensa puolesta Ranskan tasavallan hyväksi kaikista oikeuksistaan ja arvonimistään näihin entisiin Belgian maakuntiin, jotka on tunnustettu Itävallan Alankomaiden nimellä. Ranskan tasavalta hallitsee näitä maita ikuisesti kaikessa suvereniteetissaan ja omistuksessaan sekä kaikkia niistä riippuvaisia alueita.

Art. 4°. Ranskan tasavalta vastaa kaikista edellä mainittujen maiden maaperällä olevista sodan aikaisista kiinnityksistä, joiden sopimuksissa noudatetaan tavanomaisia muodollisuuksia. Hänen Majesteettinsa Rooman keisarin, Unkarin kuninkaan ja Böömin kuninkaan täysivaltaiset edustajat toimittavat asemansa mahdollisimman pian ja ennen ratifikaatioiden vaihtoa Ranskan tasavallan täysivaltaiselle edustajalle, jotta nämä kaksi valtaa voivat vaihdon yhteydessä sopia kaikista tämän artiklan selittävistä tai täydentävistä artikloista ja allekirjoittaa sen.

Artikla 5°. Hänen Majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, antaa suostumuksensa siihen, että Ranskan tasavalta saa täydellä suvereniteetilla haltuunsa entiset venetsialaiset saaret Levantissa: Korfun, Zanten, Kefalonian, San Mauron, Cerigon ja muut niistä riippuvaiset saaret sekä Butrintin, Lartan, Ionizzan ja yleensä kaikki entiset venetsialaiset saaret ja kaikki entiset venetsialaiset siirtokunnat Albaniassa, jotka sijaitsevat Lodrinonlahden eteläpuolella.

Alueelliset muutokset Itävallan hyväksi

Art. 6°. Ranskan tasavalta suostuu siihen, että hänen majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, saa kaiken suvereniteetin ja omistusoikeuden seuraavassa mainittuihin maihin. Istria, Dalmatia, Adrianmeren entiset venetsialaiset saaret, Boka Kotorska -lahti, Venetsian kaupunki, laguunit ja maat, jotka kuuluvat Hänen Majesteettinsa Rooman keisarin, Unkarin ja Böömin kuninkaan perintövaltioihin, Adrianmeri sekä Tirolista alkava linja. seuraa Gardola-virtaa, ylittää Gardajärven aina Lacisiumiin asti (sieltä sotilaslinja Sangiacomoon asti, joka tarjoaa molemmille osapuolille etua, jonka määrittelevät insinööriupseerit, jotka toinen osapuoli nimittää ennen tämän sopimuksen ratifiointien vaihtoa. Rajauslinja kulkee Adige-joen varrella Sangiacomon kohdalla ja kulkee tämän joen vasenta rantaa pitkin Canal Biancon suulle saakka, mukaan lukien Adige-joen oikealla rannalla sijaitseva Porto Legnagon osa, jonka säde on kolmetuhatta teseä. Linjaus jatkuu Canal Biancon vasenta rantaa, Tartaron vasenta rantaa, kanavan vasenta rantaa, joka tunnetaan nimellä Polisella, sen suulle Po-jokeen asti ja Po Granden vasenta rantaa pitkin mereen asti.

Cisalpin tasavallan ja sen alueiden tunnustaminen

Art. 7°. Hänen Majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, luopuu ikuisesti omasta ja seuraajiensa puolesta ja oikeudenomistajiensa puolesta Kisalpin tasavallan hyväksi kaikista näistä oikeuksista johtuvista oikeuksista ja arvonimistä, joita mainittu Majesteetti voi vaatia niihin maihin, jotka hänellä oli ennen sotaa ja jotka nyt kuuluvat Kisalpin tasavaltaan, joka saa ne haltuunsa kaikessa suvereniteetissaan ja omistuksessaan kaikkine niistä riippuvaisine alueineen.

Art. 8°. Hänen Majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas tunnustaa Cisalpin tasavallan itsenäiseksi valtioksi. Tämä tasavalta käsittää entisen Itävallan Lombardian, Bergamaskin, Brescian, Cremascin, Mantovan linnoituskaupungin, Mantuan, Peschieran, entisten Venetsian valtioiden osan, joka sijaitsee länsi- ja eteläpuolella 6 artiklassa mainitusta Hänen Majesteettinsa keisarin valtioiden rajasta Italiassa, Modenan alueen, Massan ja Carraran ruhtinaskunnat sekä Bolognan, Ferraran ja Romagnan kolme lähetystöä.

Joukkovelkakirjojen säilyttäminen uuden järjestelyn mukaisesti

Art. 9°. Kaikissa tällä sopimuksella luovutetuissa, hankituissa tai vaihdetuissa maissa myönnetään kaikille asukkaille ja omistajille, riippumatta siitä, mitä he ovat, oikeus poistaa heidän omaisuutensa, tavaransa ja vuokransa takavarikot, jotka on tehty Hänen Keisarillisen ja Kuninkaallisen Majesteettinsa ja Ranskan tasavallan välillä käydyn sodan seurauksena, ilman että heidän omaisuutensa tai henkilöidensä omaisuus tai henkilöllisyys joutuu tältä osin kärsimään häiriötä. Niiden, jotka tulevaisuudessa haluavat lopettaa asumisen näissä maissa, on annettava vastaava ilmoitus kolmen kuukauden kuluessa lopullisen rauhansopimuksen julkaisemisesta. Heillä on kolme vuotta aikaa myydä irtainta ja kiinteää omaisuuttaan tai luovuttaa se omasta tahdostaan.

Artikloissa 10-16 säädetään niiden velvoitteiden jatkuvuudesta, joita ennen sotaa suvereniteettimuutosten kohteena olleiden maiden asukkaat ovat tehneet; niiden kansalaisten korvausoikeuksista, jotka ovat sodan seurauksena joutuneet armeijan takavarikoimiksi tai pakkolunastetuiksi; arkistojen, piirustusten ja paikkakuntakarttojen siirtämistä koskevista ehdoista, perustamisesta ja luovuttamisesta.

Sopimuksesta vapautettujen valtioiden kohtelu

17 artikla. Hänen Majesteettinsa Rooman keisari, Unkarin ja Böömin kuningas, on velvollinen luovuttamaan Modenan herttualle korvaukseksi tämän ja hänen perillistensä Italiassa hallussaan olevista alueista Bresgovian alueen, jonka hän saa haltuunsa samoin ehdoin kuin Modenan alueen.

Heidän kuninkaallisen korkeutensa arkkiherttua Kaarle ja arkkiherttuatar Kristiinan maa- ja henkilökohtainen omaisuus, joka sijaitsee Ranskan tasavallalle luovutetuissa maissa, palautetaan heille ja he sitoutuvat myymään ne kolmen vuoden kuluessa. Sama koskee myös Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa arkkiherttua Ferdinandin maaomaisuutta ja henkilökohtaista omaisuutta Cisalpin tasavallan alueella.

Rastattin kongressi

20 artikla. Rastattissa pidetään kongressi, joka koostuu yksinomaan Saksan keisarikunnan ja Ranskan tasavallan täysivaltaisista edustajista näiden kahden vallan rauhoittamiseksi. Tämä kongressi on avattava kuukauden kuluessa tämän sopimuksen allekirjoittamisesta tai mahdollisuuksien mukaan aikaisemmin.

Sotavankien majoittaminen ja muut muodolliset lausekkeet

21 artiklassa säädetään sotavankien ja mahdollisten panttivankien vapauttamisesta lyhyellä varoitusajalla (40 päivää). Artiklassa 21° päätettiin sotatarvikkeiden loppumisesta, artikloissa 22° ja 23° määriteltiin seremoniat ja etiketti, joita oli noudatettava sotaa käyvien valtioiden ja Kisalpin tasavallan kanssa olevien valtioiden välillä. Sopimuksen 24° artiklalla ulotetaan sopimuksen määräykset koskemaan Batavian tasavaltaa. Tämän jälkeen tulevat sopimuksen päättävät loppulausekkeet ja luettelo allekirjoittajista.

Sopimukseen lisättiin joitakin salaisia lausekkeita, joiden kanssa:

Lähteet

1. Campo Formion rauha
2. Trattato di Campoformio
3. ^ Quest'ultimo accordo provocò le proteste di molti patrioti, tra cui Ugo Foscolo, nato sull'isola di Zante, isola facente parte dell'arcipelago delle isole Ionie, che rimase anch'essa sotto il dominio veneziano fino al 1797, i quali accusarono la Francia di commerciare con i popoli un tempo appartenenti alla Repubblica di Venezia, e che il motivo di tale abolizione fosse stata la conquista forzosa di nuovi mercati. In particolare quest'ultimo denunciò gli atti di Bonaparte nel romanzo epistolare Ultime lettere di Jacopo Ortis.La flotta veneziana, oggetto di cessione insieme alla città, costituì il nucleo originario di quella che, nel secolo successivo, fu la flotta dell'impero austriaco.
4. ^ Una delle conseguenze del trattato di Campoformio fu la liberazione del generale La Fayette dal carcere austriaco ove era detenuto da oltre due anni dopo i tre trascorsi in un carcere prussiano.
5. ^ François Furet e Denis Richet, La Rivoluzione francese, Milano, 2004, pp. 462-463.
6. ^ La flotta veneziana, oggetto di cessione insieme alla città, costituì il nucleo originario di quella che, nel secolo successivo, fu la flotta dell'impero austriaco
7. ^ Una tesa = 1,949 m quindi cinque chilometri e poco più di 800 metri.
8. Allonville, Mémoires tirés des papiers d'un homme d'État.
9. Lettre confidentielle du 21 octobre.
10. A. Pujol, Œuvres choisies de Napoléon, Belin-Leprieur, 1845, 504 p. (lire en ligne).
11. François Furet et Denis Richet, La Révolution française, Librairie Arthème Fayard, 1973 (ISBN 2-213-01966-5), p. 2e partie : X. 19
12. Alessandro Fontana et Georges Saro, Venise, 1297-1797 : la République des castors, ENS éditions (lire en ligne).
13. ^ "Treaty of Campo Formio | France-Austria [1797]".
14. ^ https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/UD/FRAN_IR_055193/A1_45 Traité de Campo-Formio(Original document in French)
15. ^ Jones, p. 512.
16. a b Alfredo Longo: Nuove prove, Napoleone firmò il Trattato a villa Manin. Messaggero Veneto (ricerca.gelocal.it/messaggeroveneto), 2008. október 19. (Hozzáférés: 2020. szeptember 18.)