Resumé

Yongle-encyklopædien (Wade-Giles: Yung-lo Ta-tien; lit. "Yongles store kanon") er en kinesisk leishu-encyklopædi, som stort set er gået tabt, bestilt af kejser Yongle fra Ming-dynastiet i 1403 og afsluttet i 1408. Det bestod af 22 937 manuskriptruller eller kapitler i 11 095 bind. Mindre end 400 bind, der omfatter ca. 800 kapitler (ruller) eller 3,5 % af det oprindelige værk, er bevaret i dag. Det meste af det gik tabt i anden halvdel af det 19. århundrede under vestlige angreb og social uro. Dens enorme omfang og størrelse gjorde den til verdens største generelle encyklopædi, indtil den blev overgået af Wikipedia i slutningen af 2007, næsten seks århundreder senere.

Selv om kejser Yongle var kendt for sine militære bedrifter, var han også en intellektuel, der nød at læse. Hans kærlighed til forskning fik ham til at udvikle ideen om at klassificere litterære værker i et opslagsværk for at bevare sjældne bøger og forenkle forskningen. Kejser Yongles omdannelse af Hanlin-akademiet var central for denne bestræbelse. Før hans regeringstid var Hanlin-akademiet ansvarlig for forskellige gejstlige opgaver, såsom udarbejdelse af proklamationer og edikter. Kejser Yongle besluttede at hæve Hanlin-akademiets status og begyndte kun at udvælge de højest rangerende rekrutter til akademiet. Administrative opgaver blev overladt til kejserlige embedsmænd, mens Hanlin-akademiet, der nu var fyldt med eliteforskere, begyndte at arbejde på litterære projekter for kejseren.

Yongle Dadian blev bestilt af Yongle-kejseren (1402-1424) og færdiggjort i 1408. I 1404, et år efter at værket blev bestilt, færdiggjorde et hold på 100 lærde, de fleste fra Hanlin-akademiet, et manuskript med titlen The Complete Work of Literature. Yongle-kejseren afviste dette værk og insisterede på at tilføje yderligere bind. I 1405, under Yongle-kejseren, steg antallet af lærde til 2.169. De lærde blev sendt rundt i hele Kina for at finde bøger og udvide encyklopædien. Desuden udpegede kejser Yongle sin personlige rådgiver, munken Dao Yan, og Liu Jichi, viceminister for straf, som medredaktører for encyklopædien, der støttede Yao Guangxiao. De lærde brugte fire år på at udarbejde leishu-encyklopædien under ledelse af hovedredaktøren Yao Guangxiao.

Forskere indarbejdede 8.000 tekster fra oldtiden til det tidlige Ming-dynasti. Mange emner blev dækket, herunder landbrug, kunst, astronomi, dramatik, geologi, historie, litteratur, medicin, naturvidenskab, religion og teknologi samt beskrivelser af usædvanlige naturbegivenheder.

Encyklopædien blev færdiggjort i 1408 på Guozijian (kejserakademiet) i Nanjing (nu Nanjing University) og bestod af 22.937 manuskriptruller eller kapitler i 11.095 bind, der fyldte ca. 40 kubikmeter og indeholdt 370 millioner kinesiske tegn, hvilket svarer til en kvart billion ord på engelsk (ca. seks gange så mange som Encyclopaedia Britannica). Den var designet til at omfatte alt, hvad der var blevet skrevet om den konfucianske kanon, samt al historie, filosofi, kunst og videnskab. Det var en massiv samling af uddrag og værker fra al kinesisk litteratur og viden. Kejser Yongle var så tilfreds med den færdige encyklopædi, at han opkaldte den efter sin regeringstid og personligt skrev et langt forord, hvori han understregede vigtigheden af at bevare værkerne.

Encyklopædien adskilte sig fysisk fra alle andre kinesiske encyklopædier fra den tid: den var større, brugte specielt papir og var indbundet i en "indpakket rygstil" (包背裝, bao bei zhuang). Brugen af rødt blæk til titler og forfattere, et blæk, der udelukkende var forbeholdt kejseren, var med til at bekræfte, at båndene var af kongelig produktion. Hvert bind var beskyttet af et hårdt omslag indpakket i gul silke. Encyklopædien var ikke ordnet efter emne, som andre encyklopædier, men efter 洪武正韻 (Hongwu zhengyun), et system, hvor bogstaverne er ordnet fonetisk og rytmisk. Brugen af dette system hjalp læseren med at finde specifikke poster med lethed. Selv om bogtryk fandtes allerede i Ming-dynastiet, var Yongle-encyklopædien udelukkende håndskrevet. Hver enkelt håndskrevet post var en sammenstilling af eksisterende litteratur, hvoraf nogle af dem stammede fra sjældne og skrøbelige tekster. Yongle-encyklopædiets betydning lå i bevarelsen af disse tekster og i det store antal emner, den dækkede.

I slutningen af Ming-dynastiet begyndte lærde at sætte spørgsmålstegn ved Yongle-kejsers motiver for ikke at bestille flere eksemplarer af encyklopædien i stedet for at beholde dem. Nogle lærde, såsom Sun Chengze, en Qin-elsker, fremsatte den teori, at kejser Yongle brugte det litterære projekt af politiske årsager. På det tidspunkt nægtede neokonfucianere at stille op til embedseksamen eller deltage i kejserlige pligter på grund af kejser Yongles voldelige tronbestigelse. Kejser Yongles litterære virksomhed tiltrak sig dog disse lærdes opmærksomhed, og de sluttede sig til sidst til projektet. Da kejser Yongle ikke ønskede et strengt konfuciansk synspunkt for encyklopædien, blev ikke-konfucianske lærde også inddraget og bidrog til encyklopædiets buddhistiske, taoistiske og divinationsafsnit. Inddragelsen af disse emner skærpede kritikken af Yongle-kejseren blandt neokonfucianerne, som mente, at encyklopædien ikke var andet end "hvede og spild". På trods af de forskellige holdninger anses encyklopædien dog generelt for at være et uvurderligt bidrag til bevarelsen af en lang række kinesiske historiske værker, hvoraf mange ellers ville være gået tabt.

Yǒnglè Dàdiǎn blev ikke trykt til offentligheden, fordi statskassen var løbet tør for penge, da den blev færdiggjort i 1408. Det blev anbragt i Wenyuan Ge (文淵閣) i Nanjing indtil 1421, hvor Yongle-imperiet flyttede hovedstaden til Beijing og placerede Yǒnglè Dàdiǎn i Den Forbudte By. I 1557, under Jiajing-kejseren, undslap leksikonet med nød og næppe en brand, der nedbrændte tre paladser i Den Forbudte By. Jiajing-kejseren bestilte en håndskrevet kopi i 1562, som blev færdiggjort i 1567. Den originale kopi gik senere tabt. Der er tre hovedhypoteser om dens forsvinden, men der er ikke nået nogen konklusion:

Det originale manuskript af Yǒnglè Dàdiǎn gik næsten helt tabt i slutningen af Ming-dynastiet, men 90 % af manuskriptet fra 1567 overlevede indtil den anden opiumkrig i Qing-dynastiet. I 1860 forårsagede den engelsk-franske invasion af Beijing en stor brand og plyndringer af byen, og de britiske og franske soldater tog store dele af manuskriptet som souvenirs. 5.000 bind var tilbage i 1875, mindre end halvdelen af det oprindelige, som blev reduceret til 800 i 1894. Under Boxeroprøret og Otte-nationersalliancens besættelse af Peking i 1900 blev hundredvis af bind taget af de allierede soldater, og mange blev ødelagt i Hanlin Academy-branden. Kun 60 bind blev tilbage i Peking.

Den mest omfattende samling findes på Kinas Nationalbibliotek i Beijing med 221 bind, og den næststørste samling findes på National Palace Museum i Taipei med 62 bind. Den næststørste samling findes på National Palace Museum i Taipei med 62 bind. I 2007 genudgav Kinas nationalbibliotek Yongle Encyclopedia på ny. I maj 2019 blev der afholdt en udstilling i Beijing, hvor der blev vist reproduktioner af plancher fra Yongle Encyclopedia.

Afsnit af Yongle-encyklopædien (afsnit 10.270 og 10.271) befinder sig på Huntington Library i San Marino, Californien.

51 bind findes i Storbritannien på British Library, Oxford Bodleian Library, School of Oriental and African Studies, University of London og Cambridge University Library; 41 bind findes på det amerikanske Library of Congress; 6 bind findes på Cornell University Library; og 5 bind findes på forskellige biblioteker i Tyskland.

To bind blev solgt på auktion i Paris den 7. juli 2020 for 8 millioner euro.

Kilder

1. Yongle-encyklopædien
2. Enciclopedia Yǒnglè
3. MUNDIARIO. «La Enciclopedia Yongle, más extensa que la Enciclopedia Francesa y cuatro siglos anterior». MUNDIARIO. Consultado el 24 de octubre de 2020.
4. a b Foot, Sarah; Woolf, Daniel R.; Robinson, Chase F. (2012). The Oxford History of Historical Writing: Volume 2: 400-1400. Oxford University Press. p. 42. ISBN 978-0-19-923642-8.
5. «Encyclopedias and Dictionaries». Encyclopædia Britannica 18 (15th edición). 2007. pp. 257-286.
6. ^ a b Foot, Sarah; Woolf, Daniel R.; Robinson, Chase F. (2012). The Oxford History of Historical Writing: Volume 2: 400-1400. Oxford University Press. p. 42. ISBN 978-0-19-923642-8.
7. ^ "Encyclopedias and Dictionaries". Encyclopædia Britannica. Vol. 18 (15th ed.). 2007. pp. 257–286.
8. ^ "An Encyclopedia Finished in 1408 That Contained Nearly One Million Pages". April 6, 2011.
9. ^ a b c d e f Jianying, Huo. "Emperor Yongle." China Today, April 2004, 58.
10. ^ a b c d e f g h i j Tsai, Shih-shan Henry (2001). Perpetual Happiness: The Ming Emperor Yongle. University of Washington Press. ISBN 978-0-295-98109-3.[page needed]
11. Kathleen Kuiper. Yongle dadian  (неопр.). Encyclopædia Britannica, Inc.. Дата обращения: 2 марта 2019. Архивировано 13 марта 2019 года.
12. « Encyclopedias and Dictionaries », dans Encyclopædia Britannica, vol. 18, 2007, 15th éd., 257–286 p.
13. (en) « An Encyclopedia Finished in 1408 That Contained Nearly One Million Pages », sur Today I Found Out, 6 avril 2011 (consulté le 30 juin 2020).
14. a b et c East Asia: A Cultural, Social, and Political History, p.272. (cf. bibliographie ci-dessous).
15. « Le Wikipédia de la Chine du XVe siècle (presque) entièrement numérisé », sur ActuaLitté.com (consulté le 16 mai 2023)