Resumé

Traktaten af Aix-la-Chapelle fra 1748, undertiden kaldet traktaten af Aachen, afsluttede den østrigske arvefølgekrig efter en kongres, der blev afholdt den 24. april 1748 i den frie kejserby Aachen.

De to hovedmodstandere i krigen, Storbritannien og Frankrig, indledte fredsforhandlinger i den hollandske by Breda i 1746. Aftalen blev forsinket af briternes håb om at forbedre deres stilling; da dette ikke lykkedes, blev der den 30. april 1748 indgået et udkast til en traktat. En endelig version blev underskrevet den 18. oktober 1748 af Storbritannien, Frankrig og den nederlandske republik.

Vilkårene blev derefter forelagt de andre krigsførende parter, som enten kunne acceptere dem eller fortsætte krigen på egen hånd. Østrig, Spanien og Sardinien havde ikke meget andet valg end at acceptere dem og underskrev hver for sig. Modena og Genova sluttede sig sammen den 21. januar 1749.

Traktaten løste stort set ikke de problemer, der var årsag til krigen, og de fleste af underskriverne var utilfredse med betingelserne. Maria Theresia var utilfreds med Østrigs udelukkelse fra forhandlingerne og bebrejdede Storbritannien for at tvinge hende til at acceptere indrømmelser, mens britiske politikere følte, at de havde fået lidt ud af de økonomiske tilskud, de havde betalt til hende. Disse problemer førte sammen med andre faktorer til den strategiske omlægning, der blev kendt som den diplomatiske revolution, og til udbruddet af Syvårskrigen i 1756.

De fransk-britiske forhandlinger begyndte i Breda i august 1746, men blev bevidst forsinket af hertugen af Newcastle, som kontrollerede den britiske udenrigspolitik. Filip V af Spaniens død i juli 1746 syntes at være en mulighed for at bryde den bourboniske alliance, mens Newcastle håbede, at den orangistiske revolution i 1747 ville genoplive den hollandske krigsindsats og give de allierede mulighed for at genvinde de østrigske Nederlande. Begge antagelser viste sig at være forkerte; den spanske politik forblev stort set uændret, den hollandske hær kollapsede, og Newcastle beklagede senere sig selv for sin "uvidenhed, stædighed og godtroenhed".

På trods af franske sejre i Flandern var virkningen af den britiske flådeblokade imidlertid så stor, at finansminister Machault i hele 1746 gentagne gange advarede Louis XV om det forestående sammenbrud af deres finansielle system. Situationen blev kritisk efter det andet slag ved Kap Finisterre i oktober 1747, da den franske flåde ikke længere var stærk nok til at beskytte deres handelskonvojer.

Maria Theresia sluttede fred med Bayern i april 1745 og derefter med Preussen i december; kun britiske økonomiske tilskud holdt Østrig i krigen derefter. På en konference i december 1747 blev de østrigske ministre enige om, at "den værre fred er at foretrække frem for at starte et nyt felttog", og de udarbejdede forslag til at bringe dødvandet i Italien til ophør. De blev enige om at trække de østrigske tropper tilbage fra hertugdømmet Modena og Republikken Genova, at bekræfte den spanske kontrol med Napoli og at give territoriale indrømmelser, der kunne give Filip af Spanien en italiensk stat.

I november underskrev Storbritannien en aftale med Rusland om levering af tropper, og i februar 1748 ankom et russisk korps på 37.000 mand til Rhinlandet. Manglende fremskridt i Flandern og indenlandsk modstand mod omkostningerne ved at subsidiere sine allierede betød, at Storbritannien også var klar til at afslutte krigen. Både Frankrig og Storbritannien var parat til at pålægge deres allierede betingelser, hvis det var nødvendigt, men foretrak at undgå at lade dem falde ved at indgå en separat fredstraktat.

Den 30. april 1748 underskrev Frankrig, Storbritannien og den nederlandske republik en foreløbig traktat, som omfattede tilbagelevering af de østrigske Nederlandene, de nederlandske barriereforter, Maastricht og Bergen op Zoom. De garanterede også den østrigske afståelse af Schlesien til Preussen samt hertugdømmerne Parma og Guastalla til Filip af Spanien. På baggrund heraf tiltrådte Østrig, Sardinien, Spanien, Modena og Genova traktaten i to separate dokumenter, der blev afsluttet henholdsvis den 4. december 1748 og den 21. januar 1749.

Det drejer sig bl.a. om følgende;

Fredsbetingelserne løste stort set ikke de problemer, der i første omgang var årsag til krigen, mens de fleste af underskriverne enten var utilfredse med de indrømmelser, de havde gjort, eller følte, at de ikke havde fået det, de havde krav på. Disse faktorer førte til den diplomatiske omlægning, der er kendt som den diplomatiske revolution i 1756, og den efterfølgende syvårskrig.

Preussen, som fordoblede sin størrelse og rigdom med købet af Schlesien, var den mest indlysende begunstigede, mens Østrig var den største taber. Maria Theresia så ikke accept af den pragmatiske sanktion som nogen form for indrømmelse, mens hun var dybt forarget over Storbritanniens insisteren på, at Østrig skulle afstå Schlesien og de indrømmelser, der blev givet i Italien. På den anden side overlevede habsburgerne en potentielt katastrofal krise, genvandt de østrigske Nederlandene og bevarede stort set deres position i Italien. Administrative og finansielle reformer gjorde dem stærkere i 1750 end i 1740, mens deres strategiske position blev styrket ved at indsætte habsburgerne som herskere over vigtige områder i Nordvesttyskland, Rhinlandet og Norditalien.

Spanierne anså deres territoriale gevinster i Italien for utilstrækkelige, det lykkedes dem ikke at genvinde Menorca eller Gibraltar, og de opfattede genindførelsen af de britiske handelsrettigheder i Amerika som en fornærmelse. Karl Emanuel III af Sardinien følte, at han var blevet lovet hertugdømmet Parma, men måtte nøjes med mindre afståelser fra Østrig. Krigen bekræftede den nederlandske republiks tilbagegang som stormagt og afslørede svagheden ved deres barriereforter, som viste sig ude af stand til at modstå moderne artilleri.

Kun få franskmænd forstod den desperate finansielle situation, som krævede tilbagelevering af deres gevinster i de østrigske Nederlande; kombineret med manglen på håndgribelige fordele ved at hjælpe Preussen førte det til udtrykket "så dum som freden". Dette synspunkt blev bredt delt; mange franske statsmænd mente, at Ludvig XV. var gået i panik, mens den engelske forfatter og politiker Horace Walpole skrev "vidunderligt er det ... hvorfor franskmændene har mistet så meget blod og skatte til så lidt formål". Som følge af traktaten blev Charles Edward Stuart, den jakobitiske tronprætendent i Storbritannien, arresteret og sendt i eksil fra Frankrig.

Den hollandske republiks tilbagegang som militær magt udsatte Hannover, Georg II's tyske besiddelse, for sårbarhed. Til gengæld for at få genoprettet barrierefortet insisterede Frankrig på at få Louisbourg tilbage, hvis indtagelse i 1745 var en af de få klare britiske succeser i krigen. Dette vakte vrede i både Storbritannien og de amerikanske kolonier, hvor det blev anset for at være til fordel for hollænderne og Hannover.

Lord Sandwich, den ledende britiske forhandler, undlod at medtage Utrecht-betingelserne på listen over de engelsk-spanske aftaler, der blev fornyet i de indledende bemærkninger til traktaten. Da han forsøgte at ændre den endelige version, nægtede spanierne at godkende den, hvilket truede den lukrative import- og eksporthandel mellem de to lande. Da det var lige så værdifuldt for spanierne, aftalte de senere vilkår i Madrid-traktaten fra oktober 1750, men det var endnu en kilde til folkelig utilfredshed med traktaten.

Den østrigske vrede over britisk "illoyalitet" blev afspejlet i London; mange satte spørgsmålstegn ved værdien af de økonomiske tilskud til Wien og foreslog Preussen som en mere passende allieret. I Aranjuez-traktaten fra 1752 blev Østrig, Spanien og Sardinien enige om at respektere hinandens grænser i Italien, hvilket afsluttede konflikten i denne region i næsten halvtreds år og gav Maria Theresia mulighed for at fokusere på Tyskland. Hendes beslutsomhed med hensyn til at genvinde Schlesien kombineret med en følelse af, at traktaten havde efterladt mange spørgsmål uløste, betød, at den blev betragtet som en våbenhvile og ikke som en fred.

Traktaten markerede afslutningen på den første Karnatiske krig (1746-1748).

Kilder

1. Freden i Aachen (1748)
2. Treaty of Aix-la-Chapelle (1748)
3. ^ Scott 2015, p. 62.
4. Le Roy ou le Roy très chrétien entendez le Roi de France, le Roy très catholique, le roi d'Espagne et les provinces-Unies des Pays-Bas.
5. Le traité présenté en français, semble avoir été signé par les plénipotentiaires de La France, Les Provinces-Unies et La Grande-Bretagne à Aix le 18 octobre 1748, il s'agit d'un traité général de paix avec deux articles séparés, ce traité devait être ratifié par ces trois parties, endéans le mois. Il existe des instruments séparés d'accession et de ratification par les plénipotentiaires ambassadeurs extraordinaires de l'Espagne (Aix, 20 octobre 1748, ratification Madrid le 1er novembre 1748), de l'impératrice-reine de Hongrie et de Bohême... (Aix le 23 octobre 1748, ratification à Vienne le 3 novembre 1748), du roi de Sardaigne (Aix le 7 novembre 1748, ratification à Turin le 20 novembre 1748), du duc de Modène (Aix 25 octobre 1748, ratification le 15 novembre 1748), de la république de Gênes (Aix 28 octobre 1748, ratification le 7 novembre 1748) ; certains auteurs, dans les anciens Pays-Bas fournissent d'autres dates de ratification ou de signification de cette ratification et signalent qu'un traité a été signé le 24 octobre pour l'exécution du traité en cas de non accession et ratification par les plénipotentiaires extraordinaires. C.G. De Koch, F. Schoell, 1837, p. 313.
6. Duggan, Christopher (2017). Ediciones AKAL, ed. Historia de Italia. ISBN 8446042630.
7. a b «The Treaty of Aix-la-Chapelle, 1748». Timewise Traveller (en inglés). Consultado el 10 de febrero de 2020.
8. Delgado, José (2001). Editorial CSIC - CSIC Press, ed. El proyecto político de Carvajal: pensamiento y reforma en tiempos de Fernando VI. p. 81. ISBN 8400079248.
9. RBA Libros, ed. (2018). Grandes mujeres. National Geographic. p. 150. ISBN 8482987267.
10. Scott 2015, pp. 58-60.