Sammanfattning

Andrés de Urdaneta (1508-3 juni 1568) var en sjöutforskare för det spanska imperiet med baskiskt ursprung som blev augustinerbror. Vid sjutton års ålder följde han med Loaísa-expeditionen till kryddöarna där han tillbringade mer än åtta år. Omkring 1540 bosatte han sig i Nya Spanien och blev augustinermunk 1552. På Philip II:s begäran anslöt han sig till Legazpi-expeditionen för att återvända till Filippinerna. År 1565 upptäckte och ritade Urdaneta en östlig väg över Stilla havet, från Filippinerna till Acapulco i vicekungadömet Nya Spanien. Rutten gjorde det praktiskt för Spanien att kolonisera Filippinerna och användes som handelsväg för Manilagalleonerna i mer än tvåhundra år.

Han spelade en viktig roll för att etablera den katolska tron i Filippinerna och ansågs vara en "indianernas beskyddare" på grund av sin behandling av de infödda filippinerna.

Andrés de Urdaneta föddes 1508 i närheten av Ordizia, en baskisk stad som då hette Villafranca, i Kastilien. Han hade goda kontakter i samhället. Hans far, Juan Ochoa de Urdaneta, var borgmästare i Villafranca och hans mor, Gracia de Cerain, kom från en familj med gott anseende i regionen. Han fick sin utbildning i Ordizia.

När han var sjutton år gammal bjöds Urdaneta in till Loaísa-expeditionen som page åt Juan Sebastián Elcano, den baskiske sjöfararen som nyligen hade varit kapten för det första skeppet som seglade runt jorden. Nästan samtidigt som Elcano återvände från sin historiska resa 1522 gav kejsar Karl V order om en andra expedition för att återvända till kryddöarna och säkra ett spanskt fotfäste i den lukrativa kryddhandeln. García Jofre de Loaísa utsågs till chef för expeditionen och Elcano utsågs till pilot-major i flottan och kapten på det näst största fartyget.

Flottan med sju fartyg lämnade hamnen i A Coruña den 24 juli 1525. Mycket av det som är känt om expeditionen och dess efterdyningar kommer från Urdanetas detaljerade dagböcker och sjökort. Resan var lång och svår. Två fartyg övergav hellre än att riskera passage genom Magellansundet och fyra fartyg gick förlorade i fruktansvärda stormar i Stilla havet. Ett år efter resan drabbades besättningen av skörbjugg och både Loaísa och Elcano dog. När det enda kvarvarande fartyget, Santa Maria de la Victoria, nådde kryddöarna i oktober 1526 fanns endast 105 av de ursprungliga 450 besättningsmännen kvar.

Expeditionen upptäckte att portugiserna redan hade etablerat sig på Ternate. Under de följande åren kämpade spanjorerna och portugiserna om kontrollen över öarna och den lukrativa kryddhandeln. Trots sin relativa ungdom tilldelades Urdaneta en rad viktiga roller. Han fungerade som sändebud till de lokala ledarna i hopp om att skapa allianser mot portugiserna, han skickades ut på ett flertal spaningsuppdrag för att få en förståelse för regionens geografi, handel och seglingsvägar och han ledde ett flertal insatser mot portugiserna. Under en strid exploderade en tunna med krut, vilket gjorde att Urdaneta brändes svårt och blev permanent vanställd.

Urdaneta och expeditionens krympande kvarlevor stannade kvar på Kryddöarna i över åtta år och kämpade mot portugiserna för att upprätthålla en närvaro i regionen. Utan att de visste om det undertecknade Karl V år 1529 Zaragozafördraget som i praktiken erkände portugisisk kontroll över kryddöarna. I slutet av 1530, när Urdaneta först fick höra talas om fördraget av den nye portugisiske befälhavaren Gonçalo de Pereira, vägrade han att tro på det.

Gradvis började spanjorerna acceptera att deras kung hade övergivit deras sak. Efter ytterligare hot och förhandlingar gick portugiserna 1534 med på att skicka tillbaka de överlevande medlemmarna av Loaísa-expeditionen. Den 15 februari 1535 lämnade Urdaneta Kryddöarna på en kinesisk skuta med destination Java. Från Java reste han till Malacka och sedan Cochin där han gick ombord på ett portugisiskt kryddfartyg, Sao Roque, och återvände till Europa.

Den 26 juni 1536 nådde Urdaneta Lissabon där alla hans kartor och journaler konfiskerades av de portugisiska myndigheterna. Den spanske ambassadören varnade honom för att det var farligt att stanna kvar i Portugal, så han flydde över gränsen till Spanien vid första bästa tillfälle. Förutom sina papper lämnade Urdaneta efter sig en utomäktenskaplig dotter som han fick med en indianska kvinna på Kryddöarna.

När han anlände till Valladolid intervjuades Urdaneta av Indiens råd och skrev en utförlig rapport där han redogjorde för expeditionens händelser och lade till information om regional geografi, handel, historia och antropologi. Rådet var nöjt med hans rapport, som blev klar i februari 1537, och imponerades av detaljerna och klarheten i hans berättelse. Trots detta måste det ha varit en besvikelse att endast få 60 gulddukater av kronan för sina elva år i tjänst.

Medan han fortfarande var i Valladolid träffade Urdaneta Pedro de Alvarado, en berömd conquistador och dåvarande guvernör i Guatemala. Alvarado förberedde en expedition som skulle korsa Stilla havet på jakt efter nya möjligheter till handel och erövring. Han samlade en flotta av fartyg på Nya Spaniens Stillahavskust och bjöd in Urdaneta att tjänstgöra som chefsnavigatör. Urdaneta accepterade snabbt erbjudandet och satte segel mot Nya världen den 16 oktober 1538. Under resan stannade han till på Hispaniola där han berättade historien om Loaísa-expeditionen för historikern Gonzalo Fernández de Oviedo.

I juni 1540 var Alvaradoexpeditionen redo att segla till Asien när Cristóbal de Oñate meddelade att ett allvarligt uppror från ursprungsbefolkningen i Nya Galicien hotade att överväldiga den spanska kontrollen över regionen. Alvarado gick i land med sina soldater och marscherade för att hjälpa Oñate. Urdaneta utsågs till kapten för 150 infanterister och kavallerister. Upproret slogs ner men Alvarado dödades i striderna.

Efter Alvarados död delade vicekungen Antonio de Mendoza upp fartygen i två flottor och beordrade den ena till Filippinerna under Ruy López de Villalobos och den andra att utforska Nordamerikas kust under ledning av Juan Rodríguez Cabrillo. Urdaneta deltog inte i någon av de båda satsningarna utan stannade kvar i Nya Spanien och arbetade för vicekungen med olika uppdrag. År 1543 utsågs han till corregidor (kommissarie) för ett distrikt i Michoacán. Samma år utsågs Urdaneta till visitador (revisor), ett viktigt ämbete som rapporterade direkt till vicekungen och som hade till uppgift att utreda korruption bland tjänstemän, misshandel av infödingar eller andra missgärningar.

Urdaneta var också intresserad av sjöfartsverksamhet i Stilla havet. När de överlevande från Cabrillo-expeditionen återvände från Kalifornien 1543 intervjuade Urdaneta dem om resan och skrev det som blev den enda bevarade manuskriptberättelsen om resan. År 1547 utsågs Urdaneta till befälhavare för en flotta och fick order om att slå ner Gonzalo Pizarros revolt i Peru. Precis när han var redo att segla med sexhundra man kom beskedet att Pizarro hade besegrats i strid den 18 april 1548.

Urdanetas karriär tog en överraskande vändning 1552 när han lade sitt sekulära liv åt sidan och anslöt sig till augustinerna, en katolsk religiös orden som följde ett strängt fattigdomslöfte och inriktade sig på utbildning och missionsarbete. Efter bara ett år som novice avlade Urdaneta sina religiösa löften 1553 och prästvigdes 1557. År 1558 utnämndes han till novicemästare vid San Augustin-klostret, där han ansvarade för novicernas utbildning.

År 1558 skrev vicekungen Luís de Velasco till Filip II och föreslog att en expedition skulle skickas från Mexiko till "öarna i väster" (Filippinerna). Velasco var övertygad om att öarna låg inom den spanska kontrollsfären och skulle vara ett värdefullt tillskott till det spanska imperiet. Velasco föreslog vidare att Urdaneta skulle vara den idealiska ledaren för initiativet på grund av sin tidigare erfarenhet i regionen och sina kunskaper om navigering, geografi och inhemska språk. Filip gick med på förslaget och beordrade 1559 Velasco att sätta ihop en flotta och försäkra sig om Urdanetas tjänster. Han skrev också direkt till Urdaneta och sammanfattade Urdanetas kvalifikationer för uppdraget och avslutade med direktivet "Jag beordrar och anförtror dig därför att åka i de nämnda fartygen och att göra vad vicekonungen kan kräva av dig ytterligare i Vår Herres tjänst".

Efter att ha fått tillåtelse från sina religiösa överordnade gick Urdaneta med på att följa med expeditionen, men vägrade att leda den. På Urdanetas rekommendation utsåg vicekungen Miguel López de Legazpi till ledare för initiativet. Urdaneta skulle delta som rådgivare och leda en liten grupp augustinska missionärer för att etablera den katolska kyrkan och evangelisera öborna i Stilla havet. Efter år av förseningar samlades slutligen en liten flotta 1564, bestående av två galjoner, San Pablo och San Pedro, och två mindre fartyg som kallades pataches, San Juan och San Lucas. Fartygen avseglade från La Navidad i Mexiko den 21 november 1564 med 150 sjömän och 200 soldater.

Liksom de flesta av de tidiga överfarterna över Stilla havet var resan lång och svår. Förutom att maten var förstörd och det rådde brist på dricksvatten drabbades besättningen av skörbjugg. Urdanetas expertis och erfarenhet var avgörande för att hålla dem på rätt kurs. Fartygens piloter överskattade ständigt deras framsteg och hånade Urdaneta när han (med rätta) hävdade att flottan var långt ifrån den plats där de uppskattade. När de ankrade utanför Guam den 23 januari 1565 var lotsarna övertygade om att de hade nått Filippinerna. Urdaneta kände igen de infödda skeppens lateen-segel från sitt tidigare besök och visste att de hade nått Guam. De stannade där i ungefär en vecka medan Urdaneta firade mässa dagligen och utforskade kusten. Han uppmanade Legazpi att etablera en permanent bosättning på Guam som kunde tjäna som bas för ytterligare utforskning av regionen. Legazpi avvisade förslaget men tog Kastilien formellt i besittning och beordrade sedan expeditionen att fortsätta till Filippinerna.

Flottan lämnade Guam den 3 februari 1565 och nådde Filippinerna vid Samar den 13 februari. Efter att ha tagit formell besittning fortsatte de att utforska öarna. Som ett resultat av tidigare portugisiska slavplundringar fick de ett fientligt mottagande varhelst de gick i land. Till slut etablerade Legazpi en befäst bosättning på Cebu, där det fanns gott om mat och ett kommersiellt centrum för handel med Kina redan fanns på plats. Urdaneta påpekade att det skulle vara en lämplig utgångspunkt för en återresa till Nya Spanien.

Urdaneta grundade de första kyrkorna i Filippinerna, St Vitales-kyrkan och Basilica del Santo Niño, och han var den första prelaten för kyrkan i Cebu.

Resa tillbaka

Efter att bosättningen i Cebu hade etablerats bestämde Legazpi att det var dags att försöka resa tillbaka till Nya Spanien. Som planerat var Urdaneta huvudrådgivare och Legazpis sjuttonåriga barnbarn, Felipe de Salcedo, utsågs till befälhavare på San Pedro, deras största skepp och det som var bäst lämpat för den svåra resan hem. Enligt Urdanetas rekommendation lämnade de Cebu den 1 juni 1565, en idealisk tidpunkt för att fånga de sydvästliga monsunvindarna men undvika de tyfoner som inträffade senare under säsongen. Fartyget hade en besättning på 200 personer och tillräckligt med mat och vatten för upp till nio månader. De lastade också en liten last med kryddor som samlats in i Filippinerna.

Under den första etappen av resan tog de sig fram genom de farliga passagerna i den filippinska skärgården. Efter att ha nått klart vatten seglade San Pedro nordost till den 38:e breddgraden där fartyget mötte gynnsamma västliga vindar som förde dem över Stilla havet. Passagen var långsam men händelselös. Efter avsevärda diskussioner om var de befann sig i förhållande till Nordamerikas kostnad såg de slutligen Catalina Island den 18 september 1565. Därifrån följde de kusten och nådde Acapulco den 8 oktober 1565 och avslutade en resa på fyra månader och åtta dagar. De flesta i besättningen led av skörbjugg och endast 18 personer var tillräckligt starka för att segla fartyget.

Vid sin ankomst fick Urdaneta till sin förvåning veta att ett annat fartyg i deras expedition, med Alonso de Arellano som kapten, faktiskt hade slagit dem tillbaka till Nya Spanien och anlände till Barra de Navidad i Jalisco i augusti samma år. Arellano misstänktes dock för myteri och desertering och hans redogörelse för återresan var vag och oprecis. Urdaneta erkändes slutligen som pionjär för återresan, baserat på hans detaljerade anteckningar och hans gedigna rykte som geograf och navigatör.

Urdanetas framgångsrika resa från Filippinerna var en stor bedrift och firades allmänt i Nya Spanien. Han återvände till sitt kloster i Mexico City där han kunde vila och återhämta sig från den svåra resan. I januari 1566 gick han ombord från Vera Cruz till Spanien. Urdaneta stannade till i Havanna och gav en redogörelse för sin resa till Pedro Menéndez de Avilés innan han nådde Spanien i april 1566. I Sevilla gav han sin redogörelse till Casa de Contratación och fortsatte sedan till Madrid där han delade med sig av sina erfarenheter och observationer till Filip II vid det kungliga hovet.

Urdaneta seglade tillbaka till Nya Spanien 1567. Hans begäran om att få återvända till Filippinerna och fortsätta sitt missionsarbete avslogs av hans överordnade på grund av hans ålder. Han dog i klostret i Mexico City den 3 juni 1568.

Han skrev två berättelser om sina resor: den ena, som innehåller en redogörelse för Loaisa-expeditionen, publicerades, medan den andra, som innehåller en redogörelse för hemresan, finns bevarad i manuskript i arkivet hos Council of the Indies.

I mer än 200 år använde spanska fartyg, särskilt den årliga handelsgaleonen Manila-Acapulco, "Urdanetas rutt".

I Filippinerna grundades staden Urdaneta i Pangasinan 1858, men det är osäkert om den är uppkallad efter Andrés de Urdaneta.

Engelska

Spanska

Källor

1. Andrés de Urdaneta
2. Andrés de Urdaneta
3. ^ Uncilla (1907) notes that Urdaneta stated a birthdate of 1508 in official documents. See also Mitchell (1964).
4. ^ The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 2, eds. Emma Helen Blair, James Alexander Robertson (Cleveland: The Arthur H. Clark Company, 1903), 33, note 5.
5. ^ Bartolomé de Letona, OSF, "Description of the Filipinas Islands" in The Philippine Islands, 1493-1803, vol. 34, eds. Emma H. Blair and James A. Robertson (Cleveland: The Arthur H. Clark Company, 1906), 208.
6. ^ Pangan 2016, p. 93-95
7. Las fuentes llaman al lugar Villafranca de Oria o Villafranca de Guipúzcoa.
8. Contra lo afirmado por sus biógrafos más antiguos, que lo hacen nacido en 1498. El propio P. Urdaneta aclara la cuestión en su carta al rey de 28 de mayo de 1560: «y dado que según mi edad que pasa de 52 años».
9. a b Miguel Bosch, José Ramón (23 de mayo de 2003). Euskonews, ed. «Andrés de Urdaneta y el tornaviaje». Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 27 de septiembre de 2012.
10. Santiago Vela, p. 36.
11. ^ Galeoncete är en liten galeon; Patache är en mindre och lättmanövrerad båt som används för kommunikation mellan fartygen, recognosering med mera. Den medför också förnödenheter för besättningen. En äldre svensk militär benämning är "tender".
12. ^ Centro de Estudios S.N.
13. vgl. Michael North: Zwischen Hafen und Horizont: Weltgeschichte der Meere. 2016 (Online-Teilansicht)
14. Mark Kurlansky: The Basque History of the World. Walker & Company, New York 1999. ISBN 0-8027-1349-1, p. 64