Yhteenveto

Teheranin konferenssi (koodinimeltään Eureka) oli Josif Stalinin, Franklin Rooseveltin ja Winston Churchillin strategiakokous, joka pidettiin 28. marraskuuta-1. joulukuuta 1943 sen jälkeen, kun Anglo-Neuvostoliitto oli hyökännyt Iraniin. Se pidettiin Neuvostoliiton suurlähetystössä Teheranissa Iranissa. Se oli ensimmäinen liittoutuneiden "kolmen suuren" johtajan (Neuvostoliitto, Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta) toisen maailmansodan konferensseista, ja se seurasi läheisesti 22.-26. marraskuuta 1943 pidettyä Kairon konferenssia ja edelsi vuoden 1945 Jaltan ja Potsdamin konferensseja. Vaikka kolmen johtajan tavoitteet erosivat toisistaan, Teheranin konferenssin tärkein tulos oli länsiliittoutuneiden sitoutuminen toisen rintaman avaamiseen natsi-Saksaa vastaan. Konferenssissa käsiteltiin myös kolmen suuren liittoutuneen suhteita Turkkiin ja Iraniin, operaatioita Jugoslaviassa ja Japania vastaan sekä sodanjälkeistä ratkaisua. Konferenssissa allekirjoitetussa erillisessä pöytäkirjassa kolme suurta liittoutumaa sitoutuivat tunnustamaan Iranin itsenäisyyden.

Kun Saksan ja Neuvostoliiton välinen sota syttyi kesäkuussa 1941, Churchill tarjosi apua Neuvostoliitolle, ja asiaa koskeva sopimus allekirjoitettiin 12. heinäkuuta 1941. Churchill kuitenkin muistutti kuulijoita Neuvostoliiton kanssa solmitusta liitosta ilmoittamassaan radiolähetyksessä, ettei liitto muuttaisi hänen suhtautumistaan kommunismiin.

Valtuuskunnat olivat matkustaneet Lontoon ja Moskovan välillä järjestääkseen tuen toteuttamisen, ja kun Yhdysvallat liittyi sotaan joulukuussa 1941, valtuuskunnat tapasivat myös Washingtonissa. Yhdistyneen esikuntapäällikön komitea perustettiin koordinoimaan brittiläisiä ja amerikkalaisia operaatioita ja niiden Neuvostoliitolle antamaa tukea. Maailmanlaajuisen sodan seurauksia, liittoutuneiden yhtenäisen strategian puuttumista ja resurssien jakamisen monimutkaisuutta Euroopan ja Aasian välillä ei ollut vielä selvitetty, mikä johti pian länsiliittoutuneiden ja Neuvostoliiton keskinäiseen epäluuloon. Oli kysymys toisen rintaman avaamisesta Saksan itärintaman puna-armeijaan kohdistaman paineen lieventämiseksi, kysymys keskinäisestä avunannosta (koska sekä Yhdistynyt kuningaskunta että Neuvostoliitto odottivat Yhdysvalloilta luottoa ja aineellista tukea, Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä oli jännitteitä, koska amerikkalaiset eivät halunneet tukea Britannian imperiumia liittoutuneiden voittaessa). Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät myöskään olleet valmiita antamaan Stalinille vapaita käsiä Itä-Euroopassa, eikä yhteistä politiikkaa siitä, miten Saksaa olisi kohdeltava sodan jälkeen, ollut. Churchillin, Rooseveltin ja Stalinin välinen yhteydenpito näissä asioissa tapahtui sähkeillä ja lähettiläiden välityksellä, mutta oli ilmeistä, että suoria neuvotteluja tarvittiin kipeästi.

Stalin ei halunnut lähteä Moskovasta eikä riskeerata lentomatkoja, ja Roosevelt oli fyysisesti vammainen ja koki matkustamisen vaikeaksi. Churchill oli innokas matkustaja, ja osana sota-aikaisia konferensseja hän oli jo tavannut Rooseveltin viisi kertaa Pohjois-Amerikassa ja kaksi kertaa Afrikassa, ja hän oli myös tavannut kaksi kertaa Stalinin Moskovassa. Järjestääkseen kiireellisesti tarvittavan tapaamisen Roosevelt yritti suostutella Stalinin matkustamaan Kairoon. Stalin kieltäytyi tarjouksesta ja myös tarjouksista tavata Bagdadissa tai Basrassa. Lopulta hän suostui tapaamiseen Teheranissa marraskuussa 1943.

Konferenssin oli määrä kokoontua 28. marraskuuta 1943 kello 16.00. Stalin oli saapunut paikalle jo hyvissä ajoin, ja häntä seurasi Roosevelt, joka toi pyörätuolinsa konferenssipaikan viereisestä asunnostaan. Stalin otti vastaan Rooseveltin, joka oli matkustanut 11 000 kilometriä osallistuakseen konferenssiin ja jonka terveydentila oli jo heikentynyt. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun he tapasivat. Churchill, joka käveli esikuntansa kanssa läheisestä majapaikastaan, saapui paikalle puoli tuntia myöhemmin. Rooseveltin tulkin Charles Bohlenin mukaan Rooseveltin mukana olivat Harry Hopkins, joka oli toiminut Rooseveltin henkilökohtaisena lähettiläänä Churchillin luona, ja Yhdysvaltain Neuvostoliiton suurlähettiläs W. Averell Harriman. Stalinin mukana olivat Neuvostoliiton ulkoministeri Vjatšeslav Molotov ja sotilasjohtaja Kliment Voroshilov. Churchill toi mukanaan ulkoministeri Anthony Edenin ja johtavan sotilasavustajan Hastings Ismayn sekä tulkkinsa Arthur Birsen.

Koska Stalin oli puhunut toisen rintaman puolesta vuodesta 1941 lähtien, hän oli hyvin tyytyväinen ja tunsi saavuttaneensa kokouksen päätavoitteensa. Stalin suostui aloittamaan sodan Japania vastaan, kun Saksa oli lyöty:

Stalin vaati Puolan ja Neuvostoliiton välisen itärajan tarkistamista vastaamaan Britannian ulkoministerin lordi Curzonin vuonna 1920 asettamaa linjaa. Korvauksena Puolan aluemenetyksistä kolme johtajaa sopivat Saksan ja Puolan välisen rajan siirtämisestä Oder- ja Neisse-jokien väliselle alueelle. Tämä päätös vahvistettiin kuitenkin virallisesti vasta Potsdamin konferenssissa vuonna 1945.

Tämän jälkeen johtajat keskustelivat ehdoista, joilla länsiliittoutuneet avaisivat uuden rintaman hyökkäämällä Pohjois-Ranskaan (operaatio Overlord), kuten Stalin oli vaatinut heitä tekemään vuodesta 1941 lähtien. Siihen asti Churchill oli kannattanut brittiläisten, amerikkalaisten ja kansainyhteisön joukkojen yhteisten operaatioiden laajentamista Välimerellä, koska uuden länsirintaman avaaminen oli ollut fyysisesti mahdotonta olemassa olevien laivareittien puutteen vuoksi. Näin ollen Välimeri ja Italia jäivät toteuttamiskelpoisiksi tavoitteiksi vuodelle 1943. Sovittiin, että amerikkalaiset ja brittiläiset joukot aloittaisivat operaatio Overlordin toukokuuhun 1944 mennessä ja että Stalin tukisi liittoutuneita samanaikaisella suurhyökkäyksellä Saksan itärintamalla (operaatio Bagration) Saksan joukkojen ohjaamiseksi pois Pohjois-Ranskasta.

Keskusteltiin myös lisähyökkäyksistä, joilla täydennettäisiin operaatio Overlordin toteuttamista, kuten liittoutuneiden mahdollisesta hyökkäyksestä Etelä-Ranskaan ennen Normandian maihinnousua, jonka tavoitteena olisi houkutella saksalaiset joukot pois pohjoisilta rannoilta, ja jopa mahdollisesta hyökkäyksestä Adrianmeren pohjoiskärkeen, jolla voitaisiin kiertää Alpit ja ajaa kohti Wieniä. Kumpikin suunnitelma olisi perustunut liittoutuneiden divisiooniin, jotka olisivat taistelleet Saksan armeijaa vastaan Italiassa konferenssin aikaan.

Iranista ja Turkista keskusteltiin yksityiskohtaisesti. Roosevelt, Churchill ja Stalin suostuivat kaikki tukemaan Iranin hallitusta, kuten seuraavassa julkilausumassa todetaan:

Kolme hallitusta ovat tietoisia siitä, että sota on aiheuttanut erityisiä taloudellisia vaikeuksia Iranille, ja ne kaikki sopivat, että ne jatkavat mahdollisuuksiensa mukaan taloudellisen avun antamista Iranin hallitukselle, kun otetaan huomioon maailmanlaajuisten sotilasoperaatioiden aiheuttamat raskaat vaatimukset ja maailmanlaajuinen kuljetusten, raaka-aineiden ja siviilikäyttöön tarkoitettujen tarvikkeiden puute.

Lisäksi Neuvostoliitto lupasi tukea Turkkia, jos se osallistuisi sotaan. Roosevelt, Churchill ja Stalin olivat yhtä mieltä siitä, että olisi toivottavaa, että Turkki liittyisi liittoutuneiden puolelle ennen vuoden loppua.

Churchill kannatti Italian maihinnousua vuonna 1943 ja sitten Overlordia vuonna 1944 sillä perusteella, että Overlord oli fyysisesti mahdoton toteuttaa vuonna 1943 laivaston puutteen vuoksi ja että olisi mahdotonta tehdä mitään tärkeää ennen kuin se voitaisiin käynnistää. Churchill ehdotti Stalinille menestyksekkäästi Puolan siirtämistä länteen, minkä Stalin hyväksyi. Se antoi puolalaisille teollistunutta saksalaista maata lännessä mutta vei suomaita idässä. Se tarjosi myös alueellisen puskurin Neuvostoliitolle hyökkäystä vastaan. Churchillin suunnitelmaan kuului raja Oderin ja Itä-Neissen varrelle, jonka hän katsoi antavan Puolalle oikeudenmukaisen korvauksen itäisistä rajamaista.

Päivälliskokous

Ennen 29. marraskuuta 1943 pidettyä kolmikantakokouksen päivälliskokousta Churchill ojensi Stalinille Sheffieldissä valmistetun juhlamiekan ("Stalingradin miekka"), joka oli kuningas Yrjö VI:n lahja Stalingradin asukkaille ja Neuvostoliiton kansalle Neuvostoliiton Stalingradin voiton kunniaksi. Kun Stalin otti miekan vastaan, hän tarttui siihen molemmin käsin ja suuteli tuppea. (Sitten hän ojensi sen marsalkka Kliment Voroshiloville, joka käsitteli sitä väärin, jolloin miekka putosi maahan.)

Ilman amerikkalaisia koneita Yhdistyneet Kansakunnat ei olisi koskaan voinut voittaa sotaa."

Stalin ehdotti 50 000-100 000 saksalaisen upseerin teloittamista, jotta Saksa ei voisi suunnitella uutta sotaa. Roosevelt, joka uskoi, ettei Stalin ollut tosissaan, vitsaili, että "ehkä 49 000 riittäisi". Churchill kuitenkin raivostui ja tuomitsi "isänmaansa puolesta taistelleiden sotilaiden kylmäverisen teloituksen". Hän sanoi, että vain sotarikolliset pitäisi asettaa oikeuden eteen hänen kirjoittamansa Moskovan asiakirjan mukaisesti. Hän ryntäsi ulos huoneesta, mutta Stalin toi hänet takaisin huoneeseen ja sanoi, että hän vitsaili. Churchill oli iloinen siitä, että Stalin oli antanut periksi, mutta ajatteli, että Stalin oli koetellut vesiä.

Joulukuun 1. päivänä 1943 nämä kolme johtajaa kokoontuivat yhteen, antoivat julistuksia ja neuvottelivat konferenssissa seuraavat sotilaalliset päätelmät.

Iran ryhtyisi sotaan Saksaa vastaan, joka on kolmen vallan yhteinen vihollinen. Stalin, Churchill ja Roosevelt käsittelivät Iranin erityisiä taloudellisia tarpeita sodan aikana ja sitä, että Iran voisi tarvita apua sodan jälkeen. Kolme suurvaltaa ilmoittivat jatkavansa avun antamista Iranille. Iranin hallitus ja kolme suurvaltaa pääsivät kaikkien erimielisyyksien puitteissa sopimukseen Iranin itsenäisyyden, suvereniteetin ja koskemattomuuden säilyttämisestä. Yhdysvallat, Neuvostoliitto ja Yhdistynyt kuningaskunta odottivat, että Iran seuraisi muiden liittoutuneiden mukana rauhan aikaansaamiseksi sodan päätyttyä, mistä sovittiin julistusta annettaessa.

Poliittiset päätökset

Stalin ja Churchill keskustelivat Puolan tulevista rajoista ja päätyivät Curzon-linjaan idässä ja Oder-Eastern Neisse-linjaan lännessä. Roosevelt oli pyytänyt, että hänet vapautettaisiin kaikista Puolaa koskevista keskusteluista, koska hän otti huomioon mahdollisen päätöksen vaikutukset puolalaisiin äänestäjiin Yhdysvalloissa ja tuleviin vuoden 1944 vaaleihin. Päätös ratifioitiin näin ollen vasta Potsdamin konferenssissa vuonna 1945.

Neuvottelujen aikana Roosevelt varmisti Liettuan, Latvian ja Viron tasavaltojen liittämisen takaisin Neuvostoliittoon vasta sen jälkeen, kun kansalaiset olivat äänestäneet näistä toimista. Stalin ei suostunut vaalien kansainväliseen valvontaan ja totesi, että kaikki kysymykset olisi ratkaistava Neuvostoliiton perustuslain mukaisesti.

Jugoslavian partisaanit saivat täyden liittoutuneiden tuen, ja liittoutuneiden tuki Jugoslavian tšetnikeille lopetettiin. (ks. Jugoslavia ja liittoutuneet.)

Josip Broz Titon johtamat kommunistiset partisaanit ottivat vallan Jugoslaviassa, kun saksalaiset vähitellen vetäytyivät Balkanilta vuosina 1944 ja 1945.

Turkin presidentti neuvotteli Rooseveltin ja Churchillin kanssa Kairon konferenssissa marraskuussa 1943 ja lupasi lähteä sotaan, kun hänen maansa on täysin aseistettu. Elokuuhun 1944 mennessä Turkki katkaisi suhteet Saksaan. Helmikuussa 1945 Turkki julisti sodan Saksalle ja Japanille, mikä saattoi olla symbolinen siirto, joka mahdollisti Turkin liittymisen tuleviin Yhdistyneisiin Kansakuntiin.

Operaatio Overlord

Roosevelt ja Stalin käyttivät suuren osan konferenssista yrittäessään vakuuttaa Churchillin sitoutumaan Ranskan maihinnousuun. he onnistuivat lopulta 30. marraskuuta, kun Roosevelt ilmoitti lounaalla, että maihinnousu aloitettaisiin toukokuussa 1944. Tämä miellytti Stalinia, joka oli painostanut liittolaisiaan avaamaan uuden rintaman lännessä, jotta hänen joukkoihinsa kohdistuvaa painetta voitaisiin lievittää. Tämä päätös on ehkä kriittisin konferenssin tuloksista, sillä toivottu vaikutus, neuvostojoukkojen keventäminen, saavutettiin, ja se johti Neuvostoliiton kokoontumiseen ja etenemiseen kohti Saksaa, jota Hitler ei pystynyt pysäyttämään.

Yhdistyneet kansakunnat

Teheranin konferenssi oli myös yksi ensimmäisistä YK:n perustamiseen liittyvistä keskusteluista. Roosevelt esitteli Stalinille ensimmäisen kerran ajatuksen kansainvälisestä järjestöstä, johon kuuluisivat kaikki kansallisvaltiot, joka olisi paikka yhteisten kysymysten ratkaisemiselle ja joka olisi kansainvälisten hyökkääjien torjunta. Saksa oli ajanut maailman kaaokseen toisen kerran yhtä monen sukupolven aikana, ja kaikki kolme maailman johtajaa olivat yhtä mieltä siitä, että jotakin oli tehtävä vastaavanlaisen tapahtuman estämiseksi.

Saksan jako

Osallistujat olivat yhtä mieltä siitä, että Saksan sodanjälkeinen jako oli välttämätön, ja osapuolet olivat eri mieltä siitä, kuinka monta divisioonaa tarvittiin Saksan sodankäyntikyvyn neutralisoimiseksi. Ehdotetut luvut vaihtelivat suuresti, eivätkä ne koskaan toteutuneet, mutta voimat jakoivat nyky-Saksan tehokkaasti kahteen osaan kylmän sodan loppuun asti. Eräällä illallisella Churchill kysyi Stalinilta tämän sodanjälkeisistä alueellisista tavoitteista. Stalin vastasi: "Tällä hetkellä ei ole tarvetta puhua mistään Neuvostoliiton toiveista, mutta kun aika koittaa, puhumme siitä."

Neuvostoliiton osallistuminen Tyynenmeren sotaan

Marraskuun 29. päivänä Roosevelt esitti Stalinille viisi kysymystä, jotka koskivat Japanin ja Siperian satamia koskevia tietoja ja tiedustelutietoja sekä meriprovinteissa sijaitsevia lentotukikohtia jopa 1 000 raskaalle pommikoneelle. Helmikuun 2. päivänä Stalin kertoi Yhdysvaltain suurlähettiläälle, että Amerikka voisi käyttää Siperiasta käsin 1 000 pommikonetta sen jälkeen, kun Neuvostoliitto oli julistanut sodan Japanille (Vladivostok sijaitsee Venäjän Kaukoidässä, ei Siperiassa).

Neuvostoliiton raporttien mukaan saksalaiset agentit suunnittelivat kolmen suuren johtajan tappamista Teheranin konferenssissa, mutta peruivat salamurhan, kun sen suunnittelu oli vielä kesken. Neuvostoliiton vastavakoiluyksikkö NKVD ilmoitti epäillystä salamurhasuunnitelmasta ensimmäisen kerran Rooseveltin turvallisuuspäällikölle Mike Reillylle useita päiviä ennen Rooseveltin saapumista Teheraniin. Reilly oli lähtenyt Teheraniin useita päiviä aikaisemmin arvioimaan turvallisuusongelmia ja tutkimaan mahdollisia reittejä Kairosta Teheraniin. Juuri ennen kuin Reilly palasi Kairoon, NKVD ilmoitti hänelle, että kymmeniä saksalaisia oli pudotettu Teheraniin laskuvarjolla edellisenä päivänä. NKVD epäili saksalaisten agenttien suunnittelevan kolmen suuren johtajan tappamista Teheranin konferenssissa.

Kun alun perin keskusteltiin kokouksen majoitusjärjestelyistä, sekä Stalin että Churchill olivat esittäneet Rooseveltille kutsun ja pyytäneet häntä jäämään heidän luokseen kokouksen ajaksi. Roosevelt halusi kuitenkin välttää sen vaikutelman, että hän olisi valinnut liittolaisensa toisen edelle, ja päätti, että oli tärkeää jäädä Yhdysvaltain lähetystöön pysyäkseen riippumattomana. Roosevelt saapui Teheraniin 27. marraskuuta 1943 ja asettui Yhdysvaltain lähetystöön. Lähes keskiyöllä Vjatšeslav Molotov, Stalinin ylin avustaja, kutsui Archibald Clark-Kerrin (Britannian suurlähettiläs Neuvostoliitossa) ja Averell Harrimanin (Yhdysvaltain suurlähettiläs Neuvostoliitossa) Neuvostoliiton suurlähetystöön varoittaen heitä Rooseveltia, Churchilliä ja Stalinia vastaan suunnatusta salamurhayrityksestä. Molotov ilmoitti heille, että useita salamurhaajia oli pidätetty, mutta ilmoitti, että lisää salamurhaajia oli vapaana, ja ilmaisi huolensa presidentti Rooseveltin turvallisuudesta. Molotov kehotti siirtämään Rooseveltin turvaan Britannian tai Neuvostoliiton suurlähetystöön.

Amerikkalaiset epäilivät, että Stalin oli keksinyt salamurhayrityksen tekosyynä Rooseveltin siirtämiselle Neuvostoliiton suurlähetystöön. Mike Reilly, Rooseveltin salaisen palvelun päällikkö, neuvoi häntä siirtymään joko Neuvostoliiton tai Ison-Britannian suurlähetystöön turvallisuutensa vuoksi. Yksi päätökseen vaikuttaneista tekijöistä oli se, että Churchillin ja Stalinin olisi pitänyt matkustaa pitämään kokouksia Yhdysvaltain lähetystössä. Harriman muistutti presidenttiä siitä, että amerikkalaiset joutuisivat vastuuseen, jos Stalin tai Churchill salamurhattaisiin heidän matkustaessaan Rooseveltin luokse kaupungin toiselle puolelle. Aiemmin samana päivänä Molotov oli suostunut pitämään kaikki kokoukset Yhdysvaltain lähetystössä, koska matkustaminen oli Rooseveltille vaikeaa. Se, että Molotov ilmoitti salamurhasuunnitelmasta myöhemmin samana iltana, herätti epäilyksiä siitä, että hänen motiivinsa oli pitää Stalin turvassa Neuvostoliiton suurlähetystön vartioitujen muurien sisällä. Harriman epäili salamurhasuunnitelman olemassaoloa, mutta kehotti presidenttiä siirtymään muualle, jotta Churchill ja Stalin eivät joutuisi vaaraan. Roosevelt ei uskonut, että salamurhan uhka oli uskottava, mutta suostui muuttoon, jotta hän voisi olla lähempänä Stalinia ja Churchillia. Asuminen Neuvostoliiton suurlähetystössä mahdollisti myös sen, että Roosevelt sai suoremmat yhteydet Staliniin ja pystyi rakentamaan tämän luottamusta. Stalin piti siitä, että Roosevelt asui suurlähetystössä, koska sen ansiosta hänen ei tarvinnut matkustaa lähetystön ulkopuolelle ja hän pystyi vakoilemaan Rooseveltia helpommin. Neuvostoliiton suurlähetystöä vartioi tuhansia salaisia poliiseja, ja se sijaitsi Britannian suurlähetystön vieressä, mikä mahdollisti kolmen suuren ryhmän turvallisen tapaamisen.

Teheranin konferenssin päätyttyä Harriman kysyi Molotovilta, oliko Teheranissa todella koskaan ollut salamurhauhkaa. Molotov sanoi, että he tiesivät saksalaisista agenteista Teheranissa, mutta eivät tienneet mistään erityisestä salamurhasuunnitelmasta. Molotovin vastauksessa vähäteltiin heidän väitteitään salamurhasuunnitelmasta ja sen sijaan korostettiin, että Stalin ajatteli presidentti Rooseveltin olevan turvallisemmassa asemassa Neuvostoliiton suurlähetystössä. Amerikkalaiset ja brittiläiset tiedusteluraportit torjuivat yleisesti ottaen tämän salaliiton olemassaolon, ja Otto Skorzeny, operaation oletettu johtaja, väitti myöhemmin, että Hitler oli hylännyt ajatuksen toteuttamiskelvottomana ennen kuin suunnittelu oli edes alkanut. Aihe on edelleen tiettyjen venäläisten historioitsijoiden aiheena.

Lähteet

1. Teheranin konferenssi
2. Tehran Conference
3. ^ Churchill, Winston Spencer (1951). The Second World War: Closing the Ring. Houghton Mifflin Company, Boston. p. 642.
4. ^ a b c d e f Service, Robert (2005). Stalin: A Biography. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pp. 459–60. ISBN 978-0-674-01697-2.
5. ^ Bushkovitch, Paul. A Concise History of Russia. (Cambridge University Press: 2012)
6. ^ Tolstoy, Nikolai (1981). Stalin's Secret War. Holt, Rinehart and Winston. p. 57.
7. «Spartacus SchoolNet, UK». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Οκτωβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2011.
8. 3,0 3,1 Paul D. Mayle, Eureka summit: agreement in principle and the Big Three at Tehran, 1943, University of Delaware Press, 1987
9. 4,0 4,1 4,2 4,3 Ρεϊμόν Καρτιέ, Ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, τ. Β', Πάπυρος, Αθήνα, 1964, σελ. 127 - 128 και 130 - 132
10. «Teaching American History: Documents». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Ιουνίου 2006. Ανακτήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2011.
11. «Teaching American History.org». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Ιουνίου 2006. Ανακτήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2011.
12. Gerhard L. Weinberg: Eine Welt in Waffen. Die globale Geschichte des Zweiten Weltkriegs. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1995, S. 668.
13. Gerhard L. Weinberg: Eine Welt in Waffen. Die globale Geschichte des Zweiten Weltkriegs. S. 665 ff.
14. Geoffrey Roberts: Stalin’s Wars – From World War to Cold War, 1939–1953. Yale University Press, 2007, ISBN 978-0-300-13622-7, S. 183 f.
15. ^ R.Cartier, La seconda guerra mondiale, pp. 218-219.