Zusammenfassung

Vitold, genannt der Große (auf Weißrussisch: Вітаўт? Vitaŭt; ruthenisch: Vitovt; lateinisch: Alexander Vitoldus; hochdeutsch: Wythaws oder Wythawt; Senieji Trakai, um 1350 - Trakai, 27. Oktober 1430) war von 1401 bis 1430 Großfürst von Litauen und bekleidete zu Lebzeiten die Ämter des Fürsten von Grodno (1370-1382), des Fürsten von Luc'k (1387-1389) und des Herzogs von Trakai. Ihm wurde von den Hussiten auch die Krone angeboten, die er jedoch ablehnte.

Er gilt als der einflussreichste litauische Herrscher des Mittelalters und wird in Litauen immer noch als Nationalheld betrachtet: Sein Name, Vytautas, ist auch ein beliebter Männername in Litauen. Zum Gedenken an seinen 500. Todestag wurde die neu gegründete Vitoldo-Magno-Universität nach ihm benannt. In vielen Städten des unabhängigen Litauens der Zwischenkriegszeit (1918-1940) gibt es Denkmäler zu seinen Ehren. Vitoldo drückte sich in der litauischen Sprache aus, wenn er mit seinem Cousin Jogaila, dem König von Polen von 1386, verhandelte.

1377-1384

Vitoldos Onkel Algirdas war bis zu seinem Tod im Jahr 1377 Großherzog von Litauen. Algirdas und Vitoldos Vater Kęstutis regierten gemeinsam und bildeten eine Art Duumvirat: Algirdas verwaltete die Gebiete des Großfürstentums Litauen im Osten und Kęstutis die im Westen, d. h. die Gebiete, die häufigen Angriffen des Ordensstaates des Deutschen Ritterordens ausgesetzt waren. Auf Algirdas folgte sein Sohn Jogaila, und es kam zu einem Machtkampf: 1380 unterzeichnete Jogaila den geheimen Vertrag von Dovydiškės mit dem Deutschen Orden, der sich gegen die Kęstutis richtete. Als dieser 1381 davon erfuhr, eroberte er Vilnius, sperrte Jogaila ein und ernannte sich selbst zum Großherzog. Jogaila gelang es jedoch zu entkommen und ein Heer gegen Kęstutis aufzustellen, obwohl die beiden Seiten nie auf einem Schlachtfeld kämpften. Kurz vor diesem Ereignis begab sich Kęstutis nach Jogaila, um mit Vitoldo zu verhandeln, doch Jogaila nahm sie fest und brachte sie auf die Burg Krėva. Eine Woche später verstarb Kęstutis, und es ist ungewiss, ob er eines natürlichen Todes starb oder ermordet wurde.

Im Jahr 1382 floh Vitoldo in Frauenkleidern aus Krėva und begab sich in den Klosterstaat, um die Unterstützung des Deutschen Ordens zu suchen, der zu dieser Zeit mit Jogaila über die Unterzeichnung des Vertrags von Dubysa verhandelte, in dem der litauische Herrscher versprach, das Christentum anzunehmen, sich mit dem Orden zu verbünden und einen Teil von Samogitia bis zum Fluss Dubysa an die Kreuzritter abzutreten. Der Vertrag wurde jedoch nie ratifiziert, und im Sommer 1383 kam es zu erneuten Feindseligkeiten zwischen Jogaila und den Rittern. In der Zwischenzeit empfing Vitoldo das Sakrament der Taufe nach orthodoxem Ritus und wurde auf den Namen Wigand (litauisch: Vygandas) getauft. Vitoldo nahm an mehreren Raubzügen gegen seinen Cousin Jogaila teil. Im Januar 1384 versprach Vitoldo, einen Teil Samogitiens bis zum Fluss Nevėžis an den Deutschen Orden abzutreten, wenn er dafür als Großfürst von Litauen anerkannt würde. Im Juli desselben Jahres beschloss der Litauer jedoch, die Beziehungen zum Deutschen Orden abzubrechen, und versöhnte sich mit Jogaila; er beteiligte sich an der Niederbrennung dreier wichtiger, von den Deutschen besetzter Burgen und eroberte alle von Kęstutis verwalteten Gebiete mit Ausnahme von Trakai zurück.

1385-1392

Im Jahr 1385 schloss Jogaila die Union von Krewo mit Polen ab, heiratete die junge Hedwig und erwarb die Krone und wurde fortan Ladislaus II. Vitoldo nahm an der Vereinigungszeremonie teil und wurde 1386 ein zweites Mal katholisch getauft und erhielt den Namen Alexander (Aleksandras).

Ladislaus II. ließ seinen Bruder Skirgaila als Regenten in Litauen zurück. Angesichts der Unbeliebtheit Skirgailas und der Unterstützung durch einen Teil des litauischen Adels ergriff Vitoldo die Gelegenheit, Großherzog zu werden. Im Jahr 1389 griff er Wilna an, scheiterte jedoch und beschloss Anfang 1390, sich erneut mit dem Deutschen Orden zu verbünden, indem er den Vertrag von Königsberg (1390) unterzeichnete. Vitold musste den Inhalt des Vertrags von 1384 wiederholen und Samogitia aufgeben. Um mehr Einfluss zu gewinnen, heiratete Vitold 1391 seine einzige Tochter Sophie mit Basil I. von Russland.

Die polnischen Adligen waren sehr unglücklich darüber, dass ihr neuer König so viel Zeit mit litauischen Angelegenheiten verbrachte, und es schien auch klar zu sein, dass der 1390 ausgebrochene Krieg Polen nicht zugute kommen würde. Im Jahr 1392 unterbreitete Ladislaus II. Heinrich von Masowien das Angebot, Vitoldo anstelle von Skirgaila zu ernennen. Dieser nahm das Angebot an und kündigte sein Bündnis mit den Germanen ein zweites Mal, obwohl er um Zusicherungen gebeten hatte, indem er drei germanische Burgen niederbrannte, bevor er nach Vilnius zurückkehrte. Ladislaus II. und sein Cousin unterzeichneten den Vertrag von Astrava, durch den Vitold alle Ländereien von Kęstutis, einschließlich Trakai, zurückerhielt und dessen Herzog wurde, sowie weitere Lehen. Vitoldo sollte Litauen im Namen von Ladislaus regieren und seine Autorität als "Oberster Herzog" anerkennen. Nach Vitoldos Tod sollten die in seinem Besitz befindlichen Ländereien und die ihm übertragenen Befugnisse an den polnischen König zurückfallen.

Politik gegenüber dem Osten

Vitoldo setzte den von Algirdas begonnenen Feldzug fort, um so viel ruthenisches Land wie möglich zu kontrollieren. Ein Großteil der geografischen Region stand bereits unter der Herrschaft Litauens, aber es gab noch einige Gebiete, die den Mongolen gehörten. Toktamisch, der Khan der Goldenen Horde, bat Vitoldo um Unterstützung, als er 1395 seinen Thron an Tamerlane verlor. Der Litauer war bereit, ein militärisches Abkommen mit Toktamisch zu schließen, sofern dieser einen Teil Rutheniens abtrat, sobald er den Thron bestiegen hatte. 1398 erreichte Vitoldos Heer die Krim und errichtete dort eine Festung: Zu diesem Zeitpunkt stand Litauen kurz davor, den Höhepunkt seiner Eroberungen zu erreichen, da es sowohl an der Ostsee als auch am Schwarzen Meer lag. Eine unbestimmte Anzahl tatarischer Gefangener wurde nach Litauen Propria verschleppt.

Die anhaltenden Versuche Polens, Litauen zu unterwerfen, veranlassten Vitold zu einem dritten Versuch, sich mit dem Vertrag von Salynas im Oktober 1398 bei dem Orden einzuschmeicheln. Darin übergab der Großherzog, der damals als Supremus Dux Lithuaniae bekannt war, Samogitia faktisch an die Ritter und kämpfte mit ihnen bei Pskow und Welikij Nowgorod und zwang sie anschließend zur Zahlung hoher Tribute.

Dank seines siegreichen Feldzugs gegen Tamerlane erhielten Vitoldo und Ladislaus II. die Unterstützung von Papst Bonifatius IX., weil man glaubte, sie hätten einen Kreuzzug gegen die Mongolen begonnen. Eine solche Schlussfolgerung des Pontifex deutet darauf hin, dass Rom endlich akzeptiert hatte, dass der letzte Staat in Europa das Christentum endgültig angenommen hatte und in der Lage war, den neuen Glauben allein zu verteidigen. Die Deutschordensritter hatten theoretisch keine Motivation mehr, ihren jahrhundertealten Kampf gegen Litauen fortzusetzen. Der Feldzug gegen die Goldene Horde endete jedoch 1399 in der Schlacht an der Vorskla mit einer vernichtenden Niederlage: Mehr als zwanzig Fürsten, darunter zwei Brüder von Ladislaus, wurden getötet und Vitold selbst kam nur knapp mit dem Leben davon. Dieser Zusammenstoß hatte unerwartete Auswirkungen auf Litauen und Polen und führte zum Aufstand mehrerer Städte gegen Vitoldo. So berichtet Zenonas Norkus, der seinerseits Adshead zitiert:

Smolensk, das von seinem erblichen Herrscher Juri zurückerobert und erst 1404 von den Litauern zurückerobert wurde, verdient besondere Erwähnung. Vitold erklärte 1406-1408 seinem Schwiegersohn Basil I. von Russland den Krieg, und Švitrigaila, ein Bruder von Ladislaus, der Großfürst von Litauen werden wollte, sicherte sich die Unterstützung des Deutschen Ordens, indem er sich zum Großfürsten erklärte. Ein wichtiges Zusammentreffen zwischen den beiden Heeren endete ohne Kampf mit dem Abkommen von Ugra, durch das Welikij Nowgorod dem Bruder von Ladislaus II, Lengvenis, und die wichtige Stadt Pskow dem Botschafter von Jogaila, Jerzy Nos, zugesprochen wurde, was einen klaren Bruch des Friedens von Raciąż darstellte. Der Krieg mit Moskau endete im Dezember 1408 unter Bedingungen, die einen weiteren Konflikt mit dem Deutschen Orden unausweichlich machten, trotz des Versuchs von Hermann II. von Celje, eine friedliche Lösung auszuhandeln.

Kriege gegen den Deutschen Orden

Mit dem Vertrag von Salynas hatte Vitoldo, wie bereits erwähnt, Samogitia an den Deutschen Orden übertragen: Die Region war für den in Preußen ansässigen Orden besonders wichtig, da sie ihn von den Rittern von Livland trennte, die im heutigen Lettland und Estland ansässig waren. Die beiden Ordensgemeinschaften wollten sich territorial vereinigen und eine mächtige Koalition bilden, doch die Ritter hielten Samogitia nur drei Jahre lang, denn am 13. März 1401 rebellierten die Samogiten, unterstützt von Vytautas, und brannten zwei Burgen nieder. Die Ritter erhielten Unterstützung von Švitrigaila, dem Bruder von Ladislaus, der den Titel eines Großherzogs anstrebte. Im Jahr 1404 wurde der Frieden von Raciąż unterzeichnet, der im Wesentlichen den Inhalt des Salynas-Abkommens wiederholte: Samogizia sollte in germanischer Hand bleiben. Polen erklärte offiziell, dass es nicht bereit sei, Litauen im Falle eines weiteren Krieges zu unterstützen. Obwohl die Ritter versprachen, Vitold bei seinen Feldzügen nach Osten zu unterstützen und die Ansprüche der Gediminiden auf den Titel des Großfürsten von Litauen nicht als legitim zu betrachten, wurden die Meinungsverschiedenheiten nicht vollständig ausgeräumt.

1408 beendete Vitold seine Eroberungstätigkeit im heutigen Weißrussland und wandte sich wieder der samogitischen Frage zu. Im Jahr 1409 kam es zu einem zweiten samogitischen Aufstand gegen die Deutschordensritter, die sich der Erhebung neuer Tribute schuldig gemacht hatten, nachdem die Aufständischen die Burg Skirsnemunė (eine Siedlung unweit der heutigen litauisch-russischen Grenze) niedergebrannt hatten. Protestbriefe der Bevölkerung Niederlitauens, die auf die Unterdrückung durch den Orden hinwiesen, erreichten die Kurie sowie zahlreiche Höfe europäischer Fürsten und die Zünfte wichtiger westeuropäischer Städte. Vitold unterstützte den zweiten Aufstand offen, ebenso wie Ladislaus II. von Polen. Die offene Unterstützung des Aufstands in einem vom Orden beanspruchten Territorium veranlasste Hochmeister Ulrich von Jungingen, die Parteien aufzufordern, die Frage auf dem Schlachtfeld zu klären. Am 6. August 1409 ließ von Jungingen durch seinen Herold in seinem Namen und dem des Ordens das Trotzplakat zum König von Polen bringen. Dies war der Beginn der Großen Streythe, die im germanischen Sprachgebrauch als Krieg gegen die Polen und Litauer bezeichnet wurde.

Der Orden fiel zunächst in Großpolen ein und eroberte mehrere Burgen: Nachdem die Lage geklärt war, wurde im Herbst 1409 unter Vermittlung des römisch-deutschen Kaisers Wenzel von Luxemburg ein Waffenstillstand ausgehandelt. Im darauffolgenden Jahr, am 15. Juli 1410, fand eine der für das Schicksal Osteuropas wichtigsten Schlachten des Spätmittelalters statt; bei dem Zusammenstoß, der als Schlacht von Tannenberg in die Geschichte einging (die polnischen Historiker nennen sie die Schlacht von Grunwald, die Litauer die Schlacht von Grunwald), wurden die Deutschritter vernichtend geschlagen und gerieten von da an in eine langsame, aber unumkehrbare Krise. Trotz seiner großen Überlegenheit zögerte Ladislaus II. an der Spitze von Männern aus Galizien, Wolhynien, Podolien und Polesien und führte den entscheidenden Schlag auf der Marienburg nicht schnell genug aus, so dass seine Gegner Zeit hatten, sich in ihrer Festung unbeschadet zu verteidigen.

Mit dem Vertrag von Toruń im Jahr 1411 musste der Deutsche Orden auf Samogitia verzichten und hohe Reparationszahlungen für den Wiederaufbau der zerstörten Befestigungen und Ordensgebäude leisten. Schließlich verzichtete der Ordensstaat auch auf ein weiteres Vordringen nach Litauen, das unter polnischem Einfluss inzwischen weitgehend zum Christentum übergetreten war: Dem Deutschen Orden gelang es dank Sigismund von Ungarn, weniger belastende Bedingungen als erwartet zu erhalten. Gerade wegen der störenden Auswirkungen der Niederlage der Deutschen sehen einige Autoren den litauischen Kreuzzug nach der Schlacht von Grunwald als beendet an.

Von diesem Zeitpunkt an wurde die Union von Polen und Litauen in Europa als Großmacht wahrgenommen und weckte bei der römischen Kurie großes Interesse an der Politik Vitoldos.

Als sich der neue Hochmeister Heinrich von Plauen 1413 dem Schiedsspruch des kaiserlichen Gesandten Benedikt Makrai widersetzte, der das rechte Memelufer dem Großherzogtum zugesprochen hatte, wurde er von Michael Küchmeister von Sternberg abgesetzt. Der neue Statthalter bemühte sich um Frieden mit Polen, wohl wissend, dass der Staat zu dieser Zeit in einer schwierigen Lage war. Als jedoch auch er den Schiedsspruch von Makrai ablehnte, fielen die Polen im Rahmen des Hungerkrieges von 1414 in Wallonien ein: Nachdem sie besiegt worden waren, verzichtete von Sternberg auf seine Ansprüche.

Es folgten mehrfach verlängerte Waffenstillstände durch verschiedene Konfliktvermittler, die sich für die Germanen als äußerst kostspielig erwiesen, da sie sowohl durch die vergangenen Kriege als auch durch Reparationen geschwächt waren. Sie mussten kostspielige Verhandlungen auf dem Konzil von Konstanz führen und eigene Angriffe rechtfertigen, später auch anderswo, aber die Situation wurde finanziell so bedrohlich, dass bei den Kriegsausgaben Einschnitte vorgenommen werden mussten (einmalig, wenn man die Investitionen des Klosterstaates in den vorangegangenen Jahrhunderten bedenkt). Erst 1422 wurden die Grenzen zu Litauen mit dem Vertrag von Melno endgültig festgelegt. Dieser Grenzverlauf sollte rund 500 Jahre lang und bis zum Memeler Gebietsstreit von 1923 unverändert bleiben. Nachdem der Frieden wiederhergestellt war, konnte sich Vitoldo auf die Reformen in Litauen und die Beziehungen zu Polen konzentrieren.

Die Bekehrung Samogitiens, das auf diese Weise in die Hände des Großherzogtums zurückgekehrt war, gestaltete sich aufgrund der tief verwurzelten alten Glaubensvorstellungen recht problematisch, und die ersten entscheidenden Schritte wurden schließlich erst 1413 unternommen, zwei Jahre nach der turbulenten Konfliktphase der vorangegangenen Jahre. Im November 1413 segelte Vitoldo selbst auf den Flüssen Nemunas und Dubysa in die Nähe von Betygala, wo er eine Woche lang die Taufe der ersten Gruppen von Samogiten überwachte. Im Jahr 1416 wurde mit dem Bau der ersten acht Pfarrkirchen begonnen, von denen die erste um 1464 in Medininkai fertiggestellt wurde. Am 23. Oktober 1417 wurde das samogitische Bistum offiziell gegründet und Matthias von Trakai wurde der erste Bischof im Nordwesten Litauens.

Vitold verbrachte während des Bürgerkriegs etwa vier Jahre beim Deutschen Orden und hatte dabei die Gelegenheit, die Architektur deutscher Burgen zu studieren und einige ihrer Elemente in seine Residenz in Vilnius zu übernehmen. Er entschied sich dafür, die Hauptstadt zu einem blühenden und sicheren Handelszentrum zu machen. Während seiner Regierungszeit wurde die Oberburg des Stadtkomplexes umfassend renoviert. Nach einem großen Brand im Jahr 1419 regte Vitoldo den Bau mehrerer Wirtschaftsgebäude in der Anlage und des zerstörten Teils der Festung an. Die heute sichtbaren Überreste stammen aus dieser Zeit.

Diplomatische Beziehungen zu Polen

Am 22. Juni 1399 gebar Hedwig von Polen, die Ehefrau von Ladislaus, ein Mädchen, das auf den Namen Elisabeth Bonifacia getauft wurde, die jedoch wie ihre Mutter innerhalb eines Monats starb. Viele glaubten, dass der König mit Hedwigs Tod seinen Anspruch auf die Krone verwirkt hatte, aber es gab keine anderen bekannten Erben der alten polnischen Monarchen - alle potenziellen Konkurrenten, die es früher in großer Zahl gab, waren nur entfernte Verwandte in Kleinpolen, und obwohl Jogaila von Zeit zu Zeit auf Widerstand stieß, wurde sein Status als König de jure und de facto sogar von der neu entstehenden Aristokratie in Großpolen mehr oder weniger immer akzeptiert. Außerdem zwang die Niederlage bei Vorskla zu einer Neubewertung der Beziehungen zwischen Polen und Litauen. Die Union von Vilnius und Radom von 1401 bestätigte Vitoldos Rolle als Großherzog unter Ladislaus' Herrschaft und sicherte den Titel des Herrschers von Litauen für Ladislaus' Erben und nicht für Vitoldo: Wäre Ladislaus ohne Erben gestorben, hätten die litauischen Bojaren einen neuen Monarchen wählen müssen. Da beide Cousins noch keine Kinder hatten, waren die Auswirkungen des Paktes nicht absehbar: Dennoch entstanden Synergien zwischen dem litauischen und dem polnischen Adel (szlachta) und ein dauerhaftes Verteidigungsbündnis zwischen den beiden Staaten, das Litauens Position in einem weiteren Krieg gegen den Deutschen Orden, an dem Polen offiziell nicht teilnahm, stärkte. Das Besondere an diesem Bündnis war, dass der litauische Adel ein eigenes Dokument vorlegte: Zum ersten Mal spielte eine andere Person als die Großherzöge eine herausragende Rolle in den staatlichen Angelegenheiten.

Vitoldo gehörte zu den Befürwortern und Urhebern der Horodło-Union von 1413: Demnach sollte das Großherzogtum Litauen einen Großherzog erhalten, der in mehreren Bereichen regieren konnte und ein eigenes Parlament hatte. Gleichzeitig sollten der polnische und der litauische Sejm alle wichtigen Fragen gemeinsam erörtern. Das Ereignis war kulturell und politisch von entscheidender Bedeutung, da es den litauischen christlichen Adligen dieselben Rechte wie den polnischen szlachta und auch den orthodoxen Adligen zugestand. Dies ebnete den Weg für mehr Kontakte und Zusammenarbeit zwischen den Adligen der beiden Länder.

Im Januar 1429 wurde auf dem Kongress von Luc'k auf Vorschlag von Sigismund, dem König von Ungarn, vorgeschlagen, Vitoldo zum König von Litauen zu krönen. Dies löste eine schwere Krise zwischen dem litauischen Herrscher, seinem Cousin Ladislaus und den polnischen Adligen aus. Vitoldo nahm das Angebot der Krone an, offenbar mit der stillschweigenden Zustimmung von Ladislaus, aber polnische Truppen fingen den Transport an der polnisch-litauischen Grenze ab und die Krönung wurde abgesagt. Dies war der erste Versuch zur Wiederherstellung der Monarchie in Litauen seit der Zeit von Mindaugas.

Reformen und Tod

Vitoldo förderte die wirtschaftliche Entwicklung seines Staates und führte verschiedene Reformen ein. Unter seiner Herrschaft wurde das Großfürstentum Litauen allmählich stärker zentralisiert, da die lokalen Fürsten mit dynastischen Bindungen an den Thron durch Vitoldos loyale Gouverneure ersetzt wurden. Dennoch sollte man nicht den Fehler begehen, Vitoldo als visionären Wegbereiter eines Einheitsstaates zu betrachten. Die ernannten Statthalter waren häufig wohlhabende Grundbesitzer, die den Kern des litauischen Adels bildeten. Unter seiner Herrschaft begannen die einflussreichen Familien Radvila (Radziwiłł) und Goštautas ihren Weg des Aufstiegs.

Im Jahr 1398 forderte Vitoldo die Familien der Karaiten (388 Gruppen) und Tataren auf, sich in Litauen niederzulassen. Ihre Hauptaufgabe war der Schutz von Burgen und Brücken, aber sie arbeiteten auch als Übersetzer, Bauern, Kaufleute und Diplomaten. Eine Feier der tatarischen Gemeinschaft für den Herrscher fand 1930 in der Kenesa von Vilnius statt, an seinem Todestag.

Vitoldo starb 1430 in der Burg Trakai, fast vierzig Jahre nach seinem Aufstieg zur Macht. Sein Leichnam wurde in der Kathedrale von Vilnius beigesetzt, doch seine sterblichen Überreste sind verschollen. Da er keine Erben hinterließ, brach bald ein Kampf aus, der in einen Bürgerkrieg mündete.

Vitoldo wurde 1350 auf der Burg Senieji Trakai als Sohn von Kęstutis und seiner Frau Birutė geboren. Er war auch ein Cousin und Jugendfreund von Jogaila, dem König von Polen im Jahr 1386. Um 1370 heiratete er Anna, die ihm ein Mädchen namens Sofia gebar. Sie heiratete später Basil I., den Großfürsten von Moskau, und wurde Mutter und Regentin für seinen Sohn Basil II. Nach Annas Tod im Jahr 1418 heiratete Vitoldo seine Nichte Uliana Olshanska, Tochter von Iwan Olshanski, die bis 1448 lebte. Aufgrund der Blutsverwandtschaft zwischen den beiden noch nicht verheirateten Paaren war der Bischof von Vilnius nicht bereit, die Zeremonie ohne päpstliche Dispens durchzuführen; Jan Kropidło, Erzbischof von Gniezno, hatte jedoch keine solchen Bedenken und traute die beiden am 13. November 1418. Laut der Chronik von Bychowiec aus dem 16. Jahrhundert war seine erste Frau eine gewisse Maria Łukomska, obwohl diese Information von keiner anderen Quelle bestätigt wird.

Vytautas taucht in mehreren belletristischen Werken über den polnisch-litauischen Konflikt mit dem Deutschen Orden auf. Er taucht in dem erzählenden Gedicht Konrad Wallenrod von Adam Mickiewicz auf und wurde später von Józef Kostecki in dem Film Die Deutschordensritter von 1960 gespielt, einer Verfilmung eines Romans von Henryk Sienkiewicz.

2014 wurde von "Four Direction of Fairy Tales" (Cztery Strony Bajek) in Zusammenarbeit mit dem Verband der polnischen Karaiten ein kurzer Animationsfilm produziert, der die Geschichte der Karaiten unter Vytautas und dem magischen Pferd des Herrschers behandelt. Die Sprachaufnahmen wurden in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Karaimo, Polnisch, Englisch und Litauisch.

In dem Videospiel Age of Empires II: Definitive Edition erscheint Vitoldo unter den verfügbaren Charakteren der Helden der Ritterlichkeit.

Quellen

1. Vytautas
2. Vitoldo
3. ^ a b c Frost, p. 29.
4. ^ a b c d e Mickūnaitė, p. 5.
5. ^ Carpini (2010), p. 75.
6. ^ (EN) Urszula Szulakowska, Renaissance and Baroque Art and Culture in the Eastern Polish-Lithuanian Commonwealth (1506-1696), Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2019, p. 316, ISBN 978-1-5275-2743-0. URL consultato il 17 aprile 2023.
7. ^ Lithuanian: Vytautas Didysisⓘ, Belarusian: Вітаўт, Vitaŭt,[2] Polish: Witold Kiejstutowicz, Witold Aleksander or Witold Wielki,[1] Ukrainian: Вітовт (Vitovt), Ruthenian: Витовт (Vitovt), Latin: Alexander Vitoldus, Old German: Wythaws or Wythawt[3]
8. Анна (имя жен и дочерей русских князей и государей) // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
9. Витовт или Витольд Архивная копия от 18 июля 2021 на Wayback Machine Настольный энциклопедический словарь
10. 1 2 Витовт // Вильом — Водемон. — М. : Советская энциклопедия, 1930. — Стб. 316. — (Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт ; 1926—1947, т. 11).
11. 1 2 Барбашёв А. И. Витовт и его политика до Грюнвальдской битвы (1410 г.). — СПб.: Типография Н. Н. Скороходова, 1885. — Глава II. — С. 18.
12. Die Chroniken der niedersächsischen Städte: Lubeck. Auf Veranlassung Seiner Majestät des Königs von Bayern herausg. durch die Historische Commission bei der Königlichen Akademie der Wissenschaften
13. a b c Nikodem 2013 ↓, s. 41.
14. Nikodem 2013 ↓, s. 189.
15. Nikodem 2013 ↓, s. 423.
16. Nikodem 2013 ↓, s. 55-58.