Резюме

Виетконг (на виетнамски: Việt Cộng, букв. "Комунистически Виет"), официално Национален фронт за освобождение на Южен Виетнам (на виетнамски: Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam), е въоръжена комунистическа революционна организация в Южен Виетнам, Лаос и Камбоджа. Тя се сражава под ръководството на Северен Виетнам срещу правителствата на Южен Виетнам и Съединените щати по време на Виетнамската война, като в крайна сметка излиза на страната на победителите. Разполага както с партизански части, така и с части на редовната армия, а също и с мрежа от кадри, които организират селяни на територията, контролирана от Виетконг. По време на войната комунистическите бойци и антивоенните активисти твърдят, че Виетконг е местен бунт, докато правителствата на САЩ и Южен Виетнам представят групата като инструмент на Северен Виетнам. Според Трън Ван Тръ, висш командир на Виетконг, и официалната история на следвоенното виетнамско правителство, Виетконг е изпълнявал заповеди от Ханой и е бил част от Народната армия на Виетнам, или армията на Северен Виетнам.

Северен Виетнам създава Виетконг на 20 декември 1960 г. в село Тан Лъп в провинция Тай Нин, за да подклажда въстание в Юга. Много от основните членове на Виетконг са доброволци "регрупи", южни виетминци, преселили се в Севера след Женевското споразумение (1954 г.). В края на 50-те и началото на 60-те години на ХХ в. Ханой предоставя на регрупите военно обучение и ги изпраща обратно на Юг по маршрута на Хо Ши Мин. Виетконг призовава за обединение на Виетнам и за сваляне на подкрепяното от Америка южновиетнамско правителство. Най-известната акция на Виетконг е офанзивата "Тет" - нападение срещу повече от 100 южновиетнамски градски центъра през 1968 г., включително нападение срещу посолството на САЩ в Сайгон. Офанзивата приковава вниманието на световните медии за седмици, но също така претоварва Виетконг. По-късните комунистически офанзиви се провеждат предимно от северновиетнамците. Организацията официално се слива с Отечествения фронт на Виетнам на 4 февруари 1977 г., след като Северен и Южен Виетнам официално са обединени под комунистическо правителство.

Терминът Việt Cộng се появява във вестниците в Сайгон от 1956 г. насам. Той е съкращение от Việt Nam cộng sản (виетнамски комунист) или алтернативно Việt gian cộng sản ("комунист, предател на Виетнам"). Най-ранното цитиране на Viet Cong на английски език е от 1957 г. Американските войници наричат Виет Конг Виктор Чарли или V-C. "Виктор" и "Чарли" са двете букви от фонетичната азбука на НАТО. "Чарли" се отнася за комунистическите сили като цяло, както за Виетконг, така и за северновиетнамските.

Официалната виетнамска история дава името на групировката като Армия за освобождение на Южен Виетнам или Национален фронт за освобождение на Южен Виетнам (Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam). Много автори съкращават това наименование на Национален фронт за освобождение (НФО). През 1969 г. Виетконг създава "Временното революционно правителство на Република Южен Виетнам" (Chính Phủ Cách Mạng Lâm Thời Cộng Hòa Miền Nam Việt Nam), съкратено PRG. Въпреки че НЛФ е официално премахнат едва през 1977 г., Виетконг вече не използва това име след създаването на PRG. Членовете обикновено наричат Виетконг "Фронта" (Mặt trận). Днешните виетнамски медии най-често наричат групировката "Армия за освобождение на Южен Виетнам" (Quân Giải phóng Miền Nam Việt Nam) .

Произход

Съгласно условията на Женевското споразумение (1954 г.), с което се слага край на войната в Индокитай, Франция и Виетмин се съгласяват на примирие и на разделяне на силите. Виетмин става правителство на Демократична република Виетнам след общите избори във Виетнам през 1946 г. и военните сили на комунистите се прегрупират там. Военните сили на некомунистите се прегрупират в Южен Виетнам, който става отделна държава. Изборите за обединение са насрочени за юли 1956 г. Разделеният Виетнам разгневява виетнамските националисти, но това прави страната по-малка заплаха за Китай. Демократична република Виетнам в миналото и Виетнам в настоящето не признават и не признават разделянето на Виетнам на две държави. Китайският премиер Джоу Енлай договаря условията за прекратяване на огъня с Франция и след това ги налага на Виетмин.

Около 90 000 души от Виетмин са евакуирани на Север, а 5000 до 10 000 души остават в Юга, като повечето от тях получават заповед да се преориентират към политическа дейност и агитация. През 1954 г. е основан Комитетът за мир в Сайгон-Чолон, първият фронт на Виетконг, който осигурява ръководството на тази група. Други имена на фронтове, използвани от Виетконг през 50-те години на ХХ в., предполагат, че членовете се борят за религиозни каузи, например "Изпълнителен комитет на Отечествения фронт", което предполага принадлежност към сектата Хòа Хảо, или "Виетнамско-камбоджанска будистка асоциация". Фронтовите групи са предпочитани от Виетконг до такава степен, че истинското му ръководство остава в сянка дълго след края на войната, което предизвиква израза "безликият Виетконг".

Воден от Нго Джен Дим, Южен Виетнам отказва да подпише Женевското споразумение. С аргумента, че свободните избори са невъзможни при условията, съществуващи в контролираната от комунистите територия, през юли 1955 г. Дийм обявява, че планираните избори за обединение няма да се проведат. След като усмирява организираната престъпна банда Bình Xuyên в битката за Сайгон през 1955 г. и Hòa Hảo и други войнстващи религиозни секти в началото на 1956 г., Дим насочва вниманието си към Виетконг. В рамките на няколко месеца Виетконг е прогонен в отдалечени блата. Успехът на тази кампания вдъхновява президента на САЩ Дуайт Айзенхауер да нарече Дийм "човека-чудо" при посещението му в САЩ през май 1957 г. През април 1956 г. Франция изтегля последните си войници от Виетнам.

През март 1956 г. лидерът на комунистите от южната част на страната Ле Дуан представя на останалите членове на Политбюро в Ханой план за възобновяване на въстанието, озаглавен "Пътят към Юга". Той твърдо заявява, че войната със Съединените щати е необходима, за да се постигне обединение. Но тъй като и Китай, и Съветският съюз се противопоставят на конфронтацията по това време, планът на Ле Дуан е отхвърлен и на комунистите в Юга е наредено да се ограничат до икономическа борба. Ръководството се разделя на фракция "Север на първо място", или пропекинска, ръководена от Трън Чин, и фракция "Юг на първо място", ръководена от Ле Душан.

През следващите месеци китайско-съветското разделение се задълбочава и Ханой започва да противопоставя двата комунистически гиганта един на друг. През декември 1956 г. ръководството на Северен Виетнам одобрява предварителни мерки за съживяване на южното въстание. Планът на Ле Дуан за революция в Юга е одобрен по принцип, но изпълнението му зависи от спечелването на международна подкрепа и от модернизирането на армията, което се очаква да отнеме поне до 1959 г. Президентът Hồ Chí Minh подчертава, че насилието все още е крайно средство. На Нгуйен Хễн Хữу Сюен е възложено военното командване в Юга, на мястото на Ле Дуẩн, който е назначен за изпълняващ длъжността партиен ръководител на Северен Виетнам. Това представляваше загуба на власт за Хồ, който предпочиташе по-умерения Võ Nguyên Giáp, който беше министър на отбраната.

През април 1957 г. започва кампания за убийства, наричана в комунистическата литература "изтребване на предателите" или "въоръжена пропаганда". Разказите за сензационни убийства и хаос скоро запълват заглавията на вестниците. През юли седемнадесет цивилни граждани са убити с картечен огън в бар в Чау Джус, а през септември началник на район е убит с цялото си семейство на главна магистрала посред бял ден. През октомври 1957 г. в Сайгон избухват серия от бомби, при които са ранени 13 американци.

В реч, произнесена на 2 септември 1957 г., Хъджъ отново потвърждава линията на икономическа борба "Северът на първо място". Изстрелването на Спутник през октомври повишава съветското доверие и води до преоценка на политиката по отношение на Индокитай, който дълго време е третиран като китайска сфера на влияние. През ноември Hồ пътува до Москва заедно с Lê Duẩn и получава одобрение за по-войнствена линия. В началото на 1958 г. Лê Дуен се среща с лидерите на "Междинна зона V" (северен Южен Виетнам) и нарежда създаването на патрули и безопасни зони, които да осигуряват логистична подкрепа за дейността в делтата на Меконг и в градските райони. През юни 1958 г. Виетконг създава командна структура за източната част на делтата на Меконг. През юли 1958 г. френският учен Бернар Фал публикува влиятелна статия, в която анализира модела на нарастващото насилие и стига до заключението, че е започнала нова война.

Започва "въоръжена борба"

Комунистическата партия на Виетнам одобрява "народна война" срещу Юга на заседание през януари 1959 г. и това решение е потвърдено от Политбюро през март. През май 1959 г. е създадена група 559, която да поддържа и модернизира пътеката на Хо Ши Мин, по това време шестмесечен планински преход през Лаос. Около 500 от "регрупите" от 1954 г. са изпратени на юг по пътеката през първата година от нейното функциониране. Първата доставка на оръжие по пътеката - няколко десетки пушки - е завършена през август 1959 г.

Двата регионални командни центъра са обединени, за да се създаде Централното управление за Южен Виетнам (Trung ương Cục miền Nam) - единна централа на комунистическата партия за Юга. Първоначално COSVN е разположен в провинция Тай Нин, близо до границата с Камбоджа. На 8 юли Виетконг убива двама американски военни съветници в Биен Хòа - първият загинал американец по време на Виетнамската война. През септември 1959 г. "2-ри батальон за освобождение" устройва засада на две роти южновиетнамски войници - първата военна акция на голяма единица по време на войната. В комунистическите сметки това се смята за начало на "въоръжената борба". Поредица от въстания, започнали в делтата на Меконг, провинция Бон Тре, през януари 1960 г., създават "освободени зони" - модели на управление в стил Виетконг. Пропагандистите празнуват създаването на техните батальони от "дългокоси войници" (жени). Пламенните декларации от 1959 г. са последвани от затишие, докато Ханой се съсредоточава върху събитията в Лаос (1960-61 г.). Москва предпочита да намали международното напрежение през 1960 г., тъй като това е годината на изборите за президент на САЩ. Въпреки това 1960 г. е година на размирици в Южен Виетнам, с продемократични демонстрации, вдъхновени от студентското въстание в Южна Корея през същата година, и неуспешен военен преврат през ноември.

За да се противопостави на обвиненията, че Северен Виетнам нарушава Женевското споразумение, комунистическата пропаганда подчертава независимостта на Виетконг. През декември 1960 г. Виетконг създава Националния фронт за освобождение на Южен Виетнам в село Тан Лъп в Тай Нин като "обединен фронт" или политически клон, предназначен да насърчи участието на некомунисти. Формирането на групата е обявено от Радио Ханой, а манифестът ѝ от десет точки призовава за: "сваляне на прикрития колониален режим на империалистите и диктаторската администрация и формиране на национална и демократична коалиционна администрация". Thọ, адвокат и председател на "неутралистите" във Виетконг, е изолирана фигура сред кадрите и войниците. Закон 10 на Южен Виетнам

До 1960 г. китайско-съветското разделение се превръща в публично съперничество, което прави Китай по-подкрепящ военните усилия на Ханой. За китайския лидер Мао Дзедун помощта за Северен Виетнам е начин да подобри своите "антиимпериалистически" качества както пред вътрешната, така и пред международната аудитория. През 1961-63 г. около 40 000 комунистически войници проникват в Южния Виетнам. Виетконг се разраства бързо; до началото на 1962 г. в "освободителни асоциации" (свързани групи) са записани около 300 000 членове. Съотношението между Виетконг и правителствените войници скача от 1:10 през 1961 г. на 1:5 година по-късно.

През есента на 1961 г. нивото на насилие в Юга рязко се покачва - от 50 партизански нападения през септември до 150 през октомври. През ноември 1961 г. президентът на САЩ Джон Ф. Кенеди решава да увеличи значително американската военна помощ за Южен Виетнам. През декември 1961 г. в Сайгон пристига USS Core с 35 хеликоптера. До средата на 1962 г. във Виетнам има 12 000 американски военни съветници. Политиките на "специална война" и "стратегически селища" позволяват на Сайгон да отстъпи през 1962 г., но през 1963 г. Виетконг си възвръща военната инициатива. През януари 1963 г. Виетконг печели първата си военна победа срещу южновиетнамските сили при Ấp Bắc.

През декември 1963 г., малко след военния преврат в Сайгон, по време на който е убит Дийм, се провежда знакова партийна среща. Северновиетнамските лидери обсъждат въпроса за "бързата победа" срещу "продължителната война" (партизанска война). След тази среща комунистическата страна се подготвя за максимални военни усилия и числеността на войските на Народната армия на Виетнам (НАРВ) нараства от 174 000 в края на 1963 г. на 300 000 през 1964 г. През 1964 г. Съветският съюз прекратява помощта в израз на раздразнение от връзките на Ханой с Китай. Дори когато Ханой приема международната линия на Китай, той продължава да следва съветския модел на разчитане на технически специалисти и бюрократично управление, за разлика от масовата мобилизация. Зимата на 1964-1965 г. е връхна точка за Виетконг, а правителството в Сайгон е на ръба на колапса. След посещението на съветския премиер Алексей Косигин в Ханой през февруари 1965 г. съветската помощ рязко нараства. Скоро Ханой получава модерни ракети земя-въздух. До края на годината САЩ ще разполагат с 200 000 войници в Южен Виетнам.

През януари 1966 г. австралийските войски разкриват комплекс от тунели, използван от COSVN. Заловени са шест хиляди документа, които разкриват вътрешната работа на Виетконг. COSVN се оттегля в Мимот в Камбоджа. В резултат на споразумение с камбоджанското правителство, сключено през 1966 г., оръжия за Виетконг са доставяни до камбоджанското пристанище Сиануквил и след това с камиони са превозвани до базите на Виетконг близо до границата по "пътеката Сианук", която замества пътеката Хо Ши Мин.

Много от частите на Армията за освобождение на Южен Виетнам действат през нощта и използват терора като стандартна тактика. Оризът, набавен под дулото на оръжие, подпомага Виетконг. На отрядите са определени месечни квоти за убийства. Най-честите мишени са били държавни служители, особено ръководители на села и райони. Имало е обаче и най-различни цели, включително клиники и медицински персонал. Сред забележителните жестокости на Виетконг са избиването на над 3000 невъоръжени цивилни в Huế, 48 убити при бомбардировката на плаващия ресторант My Canh в Сайгон през юни 1965 г. и избиването на 252 монтаняри в село Đắk Sơn през декември 1967 г. с помощта на огнехвъргачки. Ескадроните на смъртта на Виетконг убиват най-малко 37 000 цивилни в Южен Виетнам; реалната цифра е много по-висока, тъй като данните обхващат предимно периода 1967-72 г. Те провеждат и кампания за масови убийства срещу цивилни селища и бежански лагери; в годините на разгара на войната близо една трета от всички цивилни жертви са резултат от зверствата на Виетконг. Ами Педахзур пише, че "общият обем и смъртоносност на тероризма на Виетконг съперничи или надминава всички терористични кампании, проведени през последната третина на ХХ век, с изключение на няколко".

Логистика и оборудване

Големите обрати през 1966 и 1967 г., както и нарастващото американско присъствие във Виетнам, вдъхновяват Ханой да се консултира със съюзниците си и да преразгледа стратегията през април 1967 г. Докато Пекин настояваше за борба докрай, Москва предложи уреждане на въпроса чрез преговори. Убеден, че 1968 г. може да е последният шанс за решителна победа, генерал Нгуен Чи Тхан предлага тотална офанзива срещу градските центрове. През май 1967 г. той представя план на Ханой. След смъртта на Тхан през юли на Джап е възложено да изпълни този план, известен днес като офанзивата "Тет". За оперативна база е подготвен Папагалският клюн - район в Камбоджа, разположен само на 30 мили от Сайгон. Погребалните шествия са използвани за контрабанда на оръжия в Сайгон. Виетконг влиза в градовете, скрит сред цивилните, които се връщат у дома за Тет. САЩ и южновиетнамците очакваха, че обявеното седемдневно примирие ще бъде спазено по време на главния празник на Виетнам.

По това време във Виетнам има около 500 000 американски войници.Генерал Уилям Уестморленд, американският командир, получава съобщения за движение на тежки войски и разбира, че се планира настъпление, но вниманието му е насочено към Кхе Сан, отдалечена американска база близо до демилитаризираната зона. През януари и февруари 1968 г. около 80 000 виетконгци нанасят удари по повече от 100 града със заповед да "пропукат небето" и да "разтърсят земята". Офанзивата включва нахлуване на командоси в посолството на САЩ в Сайгон и избиване на около 3500 жители в Хуан. Боевете от къща на къща между Виетконг и южновиетнамски рейнджъри оставят голяма част от Чолон, част от Сайгон, в руини. Виетконг използва всички възможни тактики за деморализиране и сплашване на населението, включително убийства на южновиетнамски командири. Снимка на Еди Адамс, показваща екзекуцията по бързата процедура на един виетконгски войник в Сайгон на 1 февруари, се превръща в символ на бруталността на войната. Във влиятелно предаване на 27 февруари новинарят Уолтър Кронкайт заявява, че войната е "патова" и може да бъде прекратена само чрез преговори.

Офанзивата е предприета с надеждата да предизвика общо въстание, но виетнамците в градовете не реагират така, както Виетконг очаква. Около 75 000 комунистически войници са убити или ранени, според Трầн Ван Трầ, командир на район "Б-2", който се състои от южната част на Южен Виетнам. "Ние не се основавахме на научни изчисления или внимателно претегляне на всички фактори, а... на илюзия, основана на нашите субективни желания", заключава Трà. Еърл Г. Уилър, председател на Обединения комитет на началник-щабовете, изчислява, че в резултат на Тет са загинали 40 000 комунисти (в сравнение с около 10 600 загинали американци и южновиетнамци). "Основна ирония на Виетнамската война е, че нашата пропаганда превърна този провал в блестяща победа. Истината беше, че Тет ни струваше половината от силите ни. Загубите ни бяха толкова огромни, че не успяхме да ги заменим с нови попълнения", заяви министърът на правосъдието на PRG Trương Như Tảng. Тет има дълбоко психологическо въздействие, тъй като южновиетнамските градове иначе са били безопасни зони по време на войната. Президентът на САЩ Линдън Джонсън и Уестморленд твърдяха, че паническото отразяване на събитията в новините е създало у обществеността несправедливото усещане, че Америка е победена.

Според оценка на заловените документи, направена от ЦРУ на САЩ, Виетконг не успява да създаде управленски апарат в Южен Виетнам след Тет, освен в някои райони в делтата на Меконг. Разпадането на по-големите отряди на Виетконг повишава ефективността на програмата "Феникс" на ЦРУ (1967-72 г.), която е насочена към отделни лидери, както и на програмата "Чиеу Хồи", която насърчава дезертьорството. Към края на 1969 г. в Южен Виетнам има малко територия, контролирана от комунистите, или "освободени зони", според официалната комунистическа военна история. Не са останали части с преобладаващо южно население, а 70 % от комунистическите войски в Юга са северняци.

През 1968 г. Виетконг създава градски фронт, наречен Съюз на националните, демократичните и мирните сили. В манифеста на групата се призовава за независим, необвързан с НАТО Южен Виетнам и се заявява, че "националното обединение не може да бъде постигнато за една нощ". През юни 1969 г. алиансът се слива с Виетконг, за да формира "Временно революционно правителство" (ВРП).

Виетнамизация

Офанзивата "Тет" засилва недоволството на американското общество от участието във Виетнамската война и кара САЩ постепенно да изтеглят бойните си сили и да прехвърлят отговорността на южновиетнамците - процес, наречен виетнамизация. Изтласкан в Камбоджа, Виетконг вече не може да привлича южновиетнамски новобранци. През май 1968 г. Трън Чин настоява за "продължителна война" в реч, която е публикувана на видно място в официалните медии, така че съдбата на неговата фракция "Северът на първо място" може да се е възродила по това време. COSVN отхвърля това мнение като "лишено от решителност и абсолютна решителност". Съветската инвазия в Чехословакия през август 1968 г. води до силно китайско-съветско напрежение и до изтегляне на китайските сили от Северен Виетнам. От февруари 1970 г. популярността на Ле Душан в официалните медии се увеличава, което подсказва, че той отново е върховен лидер и е възстановил предимството си в дългогодишното съперничество с Трън Чин. След свалянето на принц Сианук през март 1970 г. Виетконг се сблъсква с враждебно настроеното камбоджанско правителство, което през април разрешава американска офанзива срещу базите му. Въпреки това завземането на равнината Джарс и други територии в Лаос, както и пет провинции в североизточна Камбоджа, позволява на северновиетнамците да отворят отново маршрута на Хо Ши Мин. Въпреки че 1970 г. е много по-добра година за Виетконг от 1969 г., той никога повече няма да бъде нещо повече от допълнение към PAVN. Великденската офанзива през 1972 г. е пряка северновиетнамска атака през демилитаризираната зона между Севера и Юга. Въпреки Парижкото мирно споразумение, подписано от всички страни през януари 1973 г., боевете продължават. През март Трà е отзован в Ханой за поредица от срещи, за да изработи план за огромна офанзива срещу Сайгон.

Падането на Сайгон

В отговор на антивоенното движение през юни 1973 г. Конгресът на САЩ приема поправката "Кейс-Чърч", която забранява по-нататъшната военна намеса на САЩ във Виетнам, а през август 1974 г. намалява помощта за Южен Виетнам. След като американските бомбардировки са прекратени, логистичната подготовка на комунистите може да бъде ускорена. Изграден е петролопровод от Северен Виетнам до щаба на Виетконг в Линч Нин, на около 75 мили северозападно от Сайгон. (COSVN е преместен обратно в Южен Виетнам след Великденската офанзива.) Пътеката на Хо Ши Мин, която в началото на войната започва като поредица от коварни планински пътища, е подобрена през войната, първо в пътна мрежа, по която могат да се движат камиони през сухия сезон, и накрая в асфалтирани, всевъзможни пътища, които могат да се използват целогодишно, дори по време на мусоните. Между началото на 1974 г. и април 1975 г., с вече отлични пътища и без страх от въздушна забрана, комунистите доставят близо 365 000 тона военни материали до бойните полета, което е 2,6 пъти повече от общия брой за предходните 13 години.

Успехът на офанзивата през сухия сезон на 1973-74 г. убеждава Ханой да ускори графика си. Когато няма отговор от страна на САЩ на успешната комунистическа атака срещу Пхенч Бин през януари 1975 г., моралът на южновиетнамците се срива. Следващото голямо сражение, при Буон Ма Тхут през март, е комунистическа разходка. След падането на Сайгон на 30 април 1975 г. ПРГ се премества в правителствените офиси там. По време на парада на победата Тạнг забелязва, че липсват частите, в които преди са доминирали южняци, заменени години по-рано от северняци. Бюрокрацията на Република Виетнам е изкоренена и властта над юга е възложена на PAVN. Хората, които се смятат за опетнени от връзката си с бившето южновиетнамско правителство, са изпратени в лагери за превъзпитание въпреки протестите на некомунистическите членове на PRG, сред които и Tạng. Без да се консултират с ГПР, северновиетнамските лидери решават бързо да разпуснат ГПР на партийно събрание през август 1975 г. През юли 1976 г. Северният и Южният Виетнам се обединяват в Социалистическа република Виетнам и ПРГ е разпусната. На 4 февруари 1977 г. Виетконг се слива с Отечествения фронт на Виетнам.

Активистите, които се противопоставят на американската намеса във Виетнам, твърдят, че Виетконг е националистическо въстание, което е местно за Юга. Те твърдяха, че Виетконг е съставен от няколко партии - Народната революционна партия, Демократическата партия и Радикалната социалистическа партия - и че председателят на Виетконг Нгуен Хену Тхед не е комунист.

Антикомунистите възразяват, че Виетконг е само прикритие на Ханой. Те твърдят, че някои изявления на комунистически лидери през 80-те и 90-те години на миналия век показват, че южните комунистически сили са повлияни от Ханой. Според мемоарите на Trần Văn Trà, висш командир на Виетконг и министър на отбраната на PRG, той е изпълнявал заповеди, издадени от "Военната комисия на Централния комитет на партията" в Ханой, която от своя страна е изпълнявала решенията на Политбюро. Самият Трà е бил заместник-началник на щаба на PAVN, преди да бъде назначен на юг. В официалната виетнамска история на войната се посочва, че "Армията за освобождение на Южен Виетнам е част от Народната армия на Виетнам".

Източници

1. Народен фронт за освобождение на Южен Виетнам
2. Viet Cong
3. ^ Vietnamese: Việt Cộng, pronounced [vîət kə̂wŋmˀ] i; contraction of Việt Nam cộng sản (Vietnamese communist / Viet-communist)[8]
4. ^ Sometimes simply National Liberation Front (NLF) Vietnamese: Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam French: Front national de libération [du Sud Viêt Nam] (FNL)
5. ^ Radio Hanoi called it the "National Front for the Liberation of South Vietnam" in a January 1961 broadcast announcing the group's formation. In his memoirs, Võ Nguyên Giáp called the group the "South Vietnam National Liberation Front" (Nguyên Giáp Võ, Russell Stetler (1970). The Military Art of People's War: Selected Writings of General Vo Nguyen Giap. Monthly Review Press. pp. 206, 208, 210. ISBN 9780853451297.). See also the "Program of the National Liberation Front of South Viet-Nam". Archived from the original on June 26, 2010. (1967).
6. ^ The terminology "liberation front" is adapted from the earlier Greek and Algerian National Liberation Fronts.
7. ^ a b Origins of the Insurgency in South Vietnam, 1954-1960, su The Pentagon Papers, 1971, pp. 242–314. URL consultato il 9 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 19 ottobre 2017).
8. Christopher Goscha: Historical Dictionary of the Indochina War (1945–1954). An International and Interdisciplinary Approach. Kopenhagen 2011, S. 484
9. Military History Institute of Vietnam (2002). Victory in Vietnam: The Official History of the People’s Army of Vietnam, 1954–1975, translated by Merle L. Pribbenow. University Press of Kansas. S. 68. ISBN 0-7006-1175-4
10. Je nach der Herkunft des Autors kann dies im Englischen die National Liberation Front (NLF) oder im Französischen Front National de Libération (FNL) sein.
11. Radio Hanoi lo llamó el "Frente Nacional para la Liberación de Vietnam del Sur" en una emisión de enero de 1961 anunciando la formación del grupo. En sus memorias, Võ Nguyên Giáp llamó al grupo el "Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur" (Nguyên Giáp Võ, Russell Stetler (1970). The Military Art of People's War: Selected Writings of General Vo Nguyen Giap. pp. 206, 208, 210. ). Véase también «Program of the National Liberation Front of South Viet-Nam». Archivado desde el original el 26 de junio de 2010.  (1967).