Sammanfattning

Zaragozafördraget, även kallat kapitulationen i Zaragoza (alternativt Saragossa) var ett fredsavtal mellan Kastilien och Portugal som undertecknades den 22 april 1529 av Portugals kung Johan III och den kastilianske kejsaren Karl V i den aragonesiska staden Zaragoza. I fördraget fastställdes de områden där Kastilien och Portugal hade inflytande i Asien för att lösa "Moluckerna-frågan", som hade uppstått eftersom båda kungadömena gjorde anspråk på Malukuöarna för sig själva och hävdade att de låg inom deras inflytandeområde enligt vad som angavs 1494 i fördraget i Tordesillas. Konflikten började 1520, när båda kungadömenas expeditioner nådde Stilla havet, eftersom ingen överenskommen längdmeridian hade fastställts i Orienten.

År 1494 undertecknade Kastilien och Portugal fördraget i Tordesillas, som delade upp världen i två områden för utforskning och kolonisering: det kastilianska och det portugisiska. I fördraget fastställdes en meridian i Atlanten, med områden väster om linjen exklusivt för Spanien och öster om linjen för Portugal.

År 1511 erövrade Afonso de Albuquerque Malacka, som då var ett centrum för asiatisk handel, för Portugal. Albuquerque fick reda på den hemliga platsen för de så kallade "kryddöarna" - Bandaöarna, Ternate och Tidore i Malukuöarna (dagens Indonesien), som då var världens enda källa till muskotnöt och kryddnejlika och det huvudsakliga syftet med de europeiska upptäcktsresorna i Indiska oceanen - och skickade en expedition ledd av António de Abreu för att leta efter Moluckerna, i synnerhet Bandaöarna. Expeditionen anlände i början av 1512 och passerade på vägen genom Lesser Sundaöarna, vilket var de första européerna som kom dit. Innan de nådde Banda besökte upptäcktsresanden öarna Buru, Ambon och Seram. Senare, efter en separation på grund av ett skeppsbrott, seglade Abreus vicekapten Francisco Serrão norrut, men hans skepp sjönk utanför Ternate, där han fick tillstånd att bygga en portugisisk fästning-fabrik: Forte de São João Baptista de Ternate .

Brev med beskrivningar av kryddöarna från Serrão till Ferdinand Magellan, som var hans vän och möjligen kusin, hjälpte Magellan att övertala den spanska kronan att finansiera den första världsomseglingen. Den 6 november 1521 nåddes Moluckerna, "kryddornas vagga", österifrån av Magellans flotta, som då seglade under Juan Sebastián Elcano, i den spanska kronans tjänst. Innan Magellan och Serrão kunde mötas på öarna dog Serrão på ön Ternate, nästan samtidigt som Magellan dödades i slaget vid Mactan i Filippinerna.

Efter Magellan-Elcano-expeditionen (1519-1522) skickade Karl V en andra expedition, ledd av García Jofre de Loaísa, för att kolonisera öarna, med utgångspunkt i att de enligt Tordesillasfördraget låg i kastiliansk zon. Efter vissa svårigheter nådde expeditionen Malukuöarna och lade till vid Tidore, där spanjorerna upprättade ett fort. Det var oundvikligt med en konflikt med portugiserna, som redan var etablerade i Ternate. Efter ett års strider led spanjorerna ett nederlag, men trots detta följde nästan ett decennium av skärmytslingar om öarnas besittning.

År 1524 organiserade båda kungadömena "Junta de Badajoz-Elvas" för att lösa tvisten. Varje krona utsåg tre astronomer och kartografer, tre piloter och tre matematiker som bildade en kommitté för att fastställa den exakta platsen för antimeridianen i Tordesillas, och avsikten var att dela upp hela världen i två lika stora halvklot.

Den portugisiska delegationen som skickades av kung João III bestod av António de Azevedo Coutinho, Diogo Lopes de Sequeira och Lopo Homem, kartograf och kosmograf. Portugals befullmäktigade ombud var Mercurio Gâtine och Spaniens ombud var greve Mercurio Gâtine, Garcia de Loaysa, biskop av Osma, och García de Padilla, stormästare av Calatrava-orden. Den tidigare portugisiska kartografen Diogo Ribeiro ingick i den spanska delegationen.

En rolig historia sägs ha ägt rum vid detta möte. Enligt den samtida kastilianska författaren Peter Martyr d'Anghiera stoppade en liten pojke den portugisiska delegationen och frågade om de hade för avsikt att dela upp världen. Delegationen svarade att de var det. Pojken svarade med att visa upp sin bakdel och föreslog att de skulle dra sin linje genom hans rövspalt.

Styrelsen sammanträdde flera gånger, i Badajoz och Elvas, utan att nå en överenskommelse. De geografiska kunskaperna var vid den här tiden otillräckliga för att man skulle kunna fastställa längden på ett korrekt sätt, och varje grupp valde kartor eller glober som visade att öarna befann sig på den egna hemisfären. Johannes III och Karl V kom överens om att inte skicka någon annan till Moluckerna förrän man hade fastställt i vems hemisfär de låg.

Mellan 1525 och 1528 skickade Portugal flera expeditioner till området kring Malukuöarna. Gomes de Sequeira och Diogo da Rocha skickades av Ternates guvernör Jorge de Meneses till Celebes (som också redan besöktes av Simão de Abreu 1523) och norrut. Expediterna var de första européerna som nådde Karolinerna, som de gav namnet "Islands de Sequeira". Utforskare som Martim Afonso de Melo (1522-24) och eventuellt Gomes de Sequeira (1526-1527) såg Aruöarna och Tanimbaröarna. År 1526 nådde Jorge de Meneses nordvästra Papua Nya Guinea och landade i Biak på Schoutenöarna, och därifrån seglade han till Waigeo på Bird's Head-halvön.

Å andra sidan skickade spanjorerna, förutom Loaísa-expeditionen från Spanien till Moluckerna (1525-1526), en expedition dit via Stilla havet under ledning av Álvaro de Saavedra Cerón (1528) (förberedd av Hernán Cortés i Mexiko), för att konkurrera med portugiserna i regionen. Medlemmar av Garcia Jofre de Loaísa-expeditionen togs till fånga av portugiserna, som skickade tillbaka de överlevande till Europa via den västra vägen. Álvaro de Saavedra Cerón nådde Marshallöarna och efter två misslyckade försök att återvända från Malukuöarna via Stilla havet utforskade han delar av västra och norra Nya Guinea, nådde även Schoutenöarna och fick syn på Yapen, samt Amiralitetsöarna och Karolinerna.

Den 10 februari 1525 gifte sig Karl V:s yngre syster Katarina av Österrike med Johannes III av Portugal, och den 11 mars 1526 gifte sig Karl V med Johannes syster Isabella av Portugal. Dessa korsvisa bröllop stärkte banden mellan de två kronorna och underlättade en överenskommelse om Moluckerna. Det låg i kejsarens intresse att undvika konflikter så att han kunde koncentrera sig på sin Europapolitik, och spanjorerna visste då inte hur de skulle få kryddor från Malukuöarna till Europa via den östra vägen. Rutten Manila-Acapulco etablerades först 1565 av Andrés de Urdaneta.

I Zaragozafördraget fastställdes att den östra gränsen mellan de två domänzonerna var 297+1⁄2 leagues (1 763 kilometer, 952 sjömil) eller 17° öster om Malukuöarna. Fördraget innehöll en skyddsklausul där det stod att avtalet skulle upphävas om kejsaren när som helst ville återkalla det, varvid portugiserna skulle få tillbaka de pengar de var tvungna att betala och varje nation "kommer att ha rätten och handlingen som den är nu". Detta skedde dock aldrig, eftersom kejsaren desperat behövde de portugisiska pengarna för att finansiera Cognacförbundets krig mot sin ärkerival Frans I av Frankrike.

Fördraget klargjorde eller ändrade inte den gränslinje som fastställts i Tordesillasfördraget och bekräftade inte heller Spaniens anspråk på lika stora hemisfärer (180° vardera), så de två linjerna delade upp jorden i ojämna delar. Portugals del var ungefär 191° av jordens omkrets, medan Spaniens del var ungefär 169°. Det fanns en osäkerhetsmarginal på ±4° när det gällde den exakta storleken på de båda delarna, på grund av att åsikterna om Tordesillaslinjens exakta läge varierade.

Enligt fördraget fick Portugal kontroll över allt land och alla hav väster om linjen, inklusive hela Asien och dess grannöar som hittills hade "upptäckts", och Spanien fick större delen av Stilla havet. Även om Filippinerna inte nämndes i fördraget avstod Spanien underförstått från alla anspråk på dem eftersom de låg långt väster om linjen. Trots detta hade kung Karl V 1542 beslutat att kolonisera Filippinerna, i antagandet att Portugal inte skulle protestera alltför kraftigt eftersom ögruppen inte innehöll några kryddor. Även om han misslyckades med sitt försök lyckades kung Filip II 1565 och upprättade den första spanska handelsposten i Manila. Som hans far hade förväntat sig var det inte mycket motstånd från portugiserna.

Senare, under den iberiska unionen, sträckte sig den portugisiska kolonisationen i Brasilien långt väster om den linje som fastställdes i Tordesillasfördraget och in i vad som skulle ha varit spanskt territorium enligt fördraget. Senare drogs nya gränser upp i Madridfördraget (13 januari 1750), som fastställde Brasiliens nuvarande gränser.

....

Källor

1. Zaragozafördraget
2. Treaty of Zaragoza
3. ^ The expedition of García Jofre de Loaísa (1525–1526) aimed to occupy and colonise the Moluccas. The fleet of seven ships and 450 men included the most notable Spanish navigators: Juan Sebastián Elcano, who lost his life in this expedition, and the young Andrés de Urdaneta.
4. ^ The records of the committee, held in the Portuguese national archive at Torre do Tombo, include a letter written by Lopo Homem, Portuguese cartographer and cosmographer, alluding to the quarrel between the two kingdoms over the sovereign rights of each.
5. ^ As an example of this partiality, the chief advisor to Charles V, Jean Carondelet, possessed a globe by Franciscus Monachus which showed the islands in the Spanish hemisphere.
6. ^ Using the legua náutica (nautical league) of four Roman miles totalling 5.926 km, used by Spain for navigation during the 15th and 16th centuries.[10]
7. Экспедиция Гарсии Хофра де Лоайса (1525—1526) имела целью занять и колонизировать Молуккские острова. Флот из семи кораблей и 450 человек включал в себя самых известных испанских мореплавателей: Хуан Себастьян Элькано, который погиб в этой экспедиции, и молодого Андреса де Урданета.
8. Hannard (1991), page 7; Milton, Giles (1999). Nathaniel's Nutmeg. London: Sceptre. pp. 5 and 7. ISBN 978-0-340-69676-7
9. HANNARD, Willard A.. Indonesian Banda: Colonialism and its Aftermath in the Nutmeg Islands. Yayasan Warisan dan Budaya Banda Naira, 1991Hannard (1991), page 8
10. Hannard (1991), página 7; Milton, Giles (1999). Nathaniel's Nutmeg. London: Sceptre. pp. 5 and 7. ISBN 978-0-340-69676-7.
11. R. A. Donkin, "Between east and west: the Moluccas and the traffic in spices up to the arrival of Europeans", p.29, Volumen 248 de Memoirs of the American Philosophical Society, DIANE Publishing, 2003 ISBN 0-87169-248-1
12. Hannard, Willard A. (1991). Indonesian Banda: Colonialism and its Aftermath in the Nutmeg Islands. Bandanaira: Yayasan Warisan dan Budaya Banda Naira.