Sammanfattning

Ruy López de Villalobos (Malaga, Spanien, 1500 - Ambon Island, 1546) var en spansk adelsman och sjöman som utforskade Filippinerna och försökte, utan framgång, att kolonisera dem och upprätta en fungerande handelsväg med de spanska territorierna i Amerika. Han är mest känd för att det var hans expedition som gav öarna namnet "Filippinerna" till ära för Filip II av Spanien, som då var prins, och från vilken de har fått sitt nuvarande namn.

Upptäckterna och de portugisiska och spanska imperiernas politiska och ekonomiska intressen hade lett till att de hade gjort en uppdelning av inflytelsesfärerna för utforskning, erövring och ekonomisk exploatering av de territorier som dök upp på de europeiska kartorna. År 1494 undertecknade Spanien och Portugal ett avtal, det så kallade Tordesillasfördraget, där man drog en meridian 370 mil väster om Kap Verdeöarna för att dela upp världen i två delar: en spansk i väster och en portugisisk i öster. Spanjorerna uppfattade och tolkade att de två influensområdena var exakt lika många meridianer, dvs. att de båda områdena sträckte sig från pol till pol, var och en 180 grader från öst till väst (vilket är detsamma som att säga att Tordesillaslinjen fortsatte, efter att ha passerat polerna, genom den motsatta hemisfären). Portugiserna accepterade aldrig denna spanska tolkning.

När Magellans och Elcanos expedition 1522, efter att ha avslutat sin världsomsegling, visade att Indiska oceanen var öppen för sjöfart på båda sidor, blev det uppenbart att Spaniens och Portugals intressen skulle komma i konflikt med varandra, eftersom båda makterna, som var och en seglade inom sitt eget inflytandeområde, kunde få tillträde till Östasien. Det är viktigt att påpeka att det vid den här tiden var tekniskt omöjligt att med säkerhet veta om vissa områden (framför allt Moluckerna, även kallade Kryddöarna) tillhörde det spanska eller portugisiska området, och denna osäkerhet gav upphov till oändliga diskussioner. Till detta kom det faktum att portugiserna fortfarande inte accepterade den spanska tolkningen att meridianen som var antipodal mot Tordesillas-meridianen var en giltig gräns för att dela upp jorden i två lika stora hemisfärer. De båda staternas monarker tvingades därför att slutföra uppdelningen: detta nya fördrag, som ändrade (enligt den spanska tolkningen) eller kompletterade (enligt den portugisiska) Tordesillasfördraget, var Saragossafördraget (1529), som fastställde gränserna för de halvönsiska dominionerna i Asien.

I Saragossafördraget fastställdes en ny meridian som låg 1763 kilometer öster om Moluckerna. Genom att underteckna detta fördrag gav Spanien inte bara upp Moluckerna, utan övergav också sitt påstående att jordklotet var uppdelat i två lika stora delar: redan vid den tiden stod det klart att det portugisiska inflytandeområdet enligt Saragossafördraget täckte ett större område än den spanska delen. Under de följande årtiondena följdes dock inte fördraget fullt ut, eftersom Spanien koloniserade öar som tydligt låg på Portugals sida, t.ex. Filippinerna och delar av Formosa (nuvarande Taiwan), medan Portugal å sin sida utvidgade Brasiliens område väster om den meridian som man kom överens om i Tordesillas 1494.

Expeditionens ekonomiska motiv och politiska konsekvenser

Magellans utforskning hade lett till att Karl V hade upptäckt nya områden som han hade siktet inställt på: Filippinerna. Denna ögrupp var ännu inte känd under det namnet, men Magellan hade döpt dem till Poniente-öarna eller San Lázaros skärgård.

Att ha en territoriell bas i detta område var en saftig kommersiell biprodukt, eftersom det gav tillgång till handel med Kina och Japan. Dessutom fanns det tillgång till kryddor (kryddnejlika, kanel, peppar osv.), som var mycket uppskattade i 1500-talets Europa. Man bör komma ihåg att denna handel fram till dess hade varit ett monopol för portugiserna, som hade blivit rika tack vare den.

Problemet för Karl V var att Spanien i Saragossafördraget hade erkänt Portugals inflytelsesfär och deras besittning av de kryddproducerande Moluckerna. Filippinerna stod på gränsen för fördraget, så Lopez de Villalobos fick stränga instruktioner om att begränsa sig till att försöka utforska och kolonisera Filippinerna och undvika portugisiska territorier.

År 1541 fick López de Villalobos i uppdrag av Antonio de Mendoza y Pacheco, Nya Spaniens första vicekung, att leda en expedition till de västra öarna (Ostindien) i jakt på nya handelsvägar. Expeditionen avgick från den mexikanska hamnen Barra de Navidad den 1 november 1542 med en flotta på 370-400 besättningsmän ombord på fyra större fartyg, en brigant och en skonare: Santiago, Jorge, San Antonio, San Cristóbal (styrd av Ginés de Mafra), San Martín och San Juan de Letrán (styrd av Bernardo de la Torre).

Den 25 december satte flottan kurs mot de nuvarande Revillagigedo-öarna utanför Mexikos västkust, där en av öarna hade upptäckts 1533 av Fernando de Grijalva. Nästa dag upptäckte de på nytt en grupp öar på 19° eller 20°N, som de kallade Corrales, och ankrade på en av dessa öar, som de kallade La Anublada (nu San Benedicto), och klipporna fick namnet Los Inocentes (De oskyldiga).

Den 6 januari 1543 upptäckte de flera små öar på samma latitud och kallade dem Islas Los Jardines (det var öarna Eniwetok och Ulithi, som redan 1527 hade upptäckts av galjonen Reyes, det skepp under befäl av Álvaro de Saavedra som Cortés hade skickat för att korsa Stilla havet). De upptäckte också ön Palau, som tillhörde Spanien fram till 1899, då den såldes till Tyskland tillsammans med resten av Carolineöarna.

Mellan den 6 och 23 januari 1543 skiljdes galjonen San Cristóbal från flottan under en kraftig storm, under ledning av Ginés de Mafra, som hade ingått i besättningen på Magellan-Elcano-expeditionen 1519-1522. Skeppet nådde slutligen ön Mazaua, där Magellan hade ankrat upp 1521. Detta var Mafras andra besök i Filippinerna, som idag identifieras som Limasawa på den södra ön Leyte. (Historia de las Islas de Mindanao, Iolo, y sus adyacentes...) Historia de las Islas de Mindanao, Iolo, y sus adyacentes..., som publicerades postumt i Madrid 1667 och som var skriven av den spanske jesuitprästen Fray Francisco Combes (1620-65), som grundade flera kloster i Filippinerna. Hans artiklar om Limasawa har översatts till engelska av historiker).

Den 29 februari gick de in i Baganga Bay, som de kallade Malaga, på östkusten av ön Mindanao. López de Villalobos gav den namnet Cesárea Karoli för att hedra den heliga romerska kejsaren Karl V av Spanien. Flottan stannade där i 32 dagar och hela besättningen led av extrem hunger. Han beordrade sina män att plantera majs, men misslyckades. Den 31 mars 1543 gav sig flottan iväg för att återvända till Mazaua för att hitta mat. Efter flera dagars strider nådde de Sarangani.

Galjonen San Cristobal, som hade anlänt till Limasawa två månader tidigare, dök oväntat upp med en last av ris och annan mat till befälhavaren. Den 4 augusti skickades San Juan och San Cristobal tillbaka till öarna Leyte och Samar för att hämta mer mat. En portugisisk kontingent anlände den 7 augusti och överlämnade ett brev från Jorge de Castro, guvernör på Moluckerna, som krävde en förklaring till flottans närvaro på portugisiskt territorium. López de Villalobos svarade i ett brev av den 9 augusti att de inte invaderade och att de befann sig inom Kastiliens kronas avgränsningslinje. San Juan, med Bernardo de la Torre som kapten, skickades sedan tillbaka till Nya Spanien (Mexiko) och avgick den 27 augusti för att hitta den så kallade "tornaviaje"-rutten. Skeppet upptäckte flera öar, men eftersom det inte fick gynnsamma vindar tvingades det återvända till Filippinerna (den efterlängtade tornaviaje-rutten skulle 22 år senare upptäckas av Andrés de Urdaneta).

Under den första veckan i september kom ytterligare ett brev från Castro med samma protest, och López de Villalobos skrev ett nytt svar den 12 september, med samma budskap som det första. Han åkte till Abuyog i Leyte med de återstående fartygen San Juan och San Cristobal. Flottan kunde inte avancera på grund av ogynnsamma vindar. I april 1544 seglade han till ön Amboina. Villalobos och hans besättning begav sig sedan till öarna Samar och Leyte, som de döpte till Filippinska öarna för att hedra Spaniens kronprins, den blivande kung Filip II. López de Villalobos drevs ut av fientliga infödingar, svält och skeppsbrott och tvingades överge sina bosättningar på ön och expeditionen. De sökte skydd på Moluckerna och efter några skärmytslingar med portugiserna fängslades de.

Lopez Villalobos dog den 4 april 1546 i sin fängelsecell på ön Amboina i tropisk feber, eller som portugiserna uttryckte det "av brustet hjärta". På sin dödsbädd togs han om hand av jesuiten Francisco de Jaso (Sankt Franciskus Xavier), som då befann sig på en evangelisationsresa till Moluckerna under beskydd av Portugals kung och i egenskap av påvlig nuntie i Asien.

Cirka 117 besättningsmedlemmar överlevde, bland dem Ginés de Mafra och Guido de Lavezaris. Mafra skrev ett manuskript om Magellans expedition, som han själv hade deltagit i. De gick till Malacka, där portugiserna satte dem på ett fartyg med destination Lissabon. Ett 30-tal valde att stanna kvar i Malacka, däribland Mafra. Mafras manuskript om Magellans expedition togs med till Spanien av en vän ombord på ett portugisiskt fartyg, men förblev okänt i flera århundraden tills det upptäcktes på 1900-talet och publicerades 1920.

Källor

1. Ruy López de Villalobos
2. Ruy López de Villalobos
3. William Henry Scott (1985) Cracks in the Parchment Curtain ISBN 971-10-0073-3 p51
4. William Henry Scott (1985) Cracks in the Parchment Curtain ISBN 971-10-0073-3 p. 54.
5. ^ At some places in the surviving accounts, the name Santiago is also used for both the San Cristóbal and the San Martín. Similarly, the San Martín is sometimes confused with the San Cristóbal.[4]
6. ^ Quite surprisingly for the Spaniards, upon their arrival to Fais the local people approached the ships in canoes making the sign of the cross and saying "Buenos días, matelotes!" ("Good day, sailors!") in Spanish or Portuguese, probably due to missionaries sent by António Galvão.[3]
7. ^ Villalobos is sometimes—entirely incorrectly—credited with the discovery of Iwo Jima, the other Volcano Islands, and/or the Bonin Islands[16][17] but was not part of the San Juan's voyage.
8. ^ William Henry Scott, Cracks in the Parchment Curtain, 1985, ISBN 971-10-0073-3, p. 51
9. ^ William Henry Scott Cracks in the Parchment Curtain, 1985, ISBN 971-10-0073-3, p. 54
10. ^ SNAC, SNAC Ark-ID: w6ht4n4x, omnämnd som: Ruy López de Villalobos, läs online, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
11. ^ läs online, books.google.fr.[källa från Wikidata]
12. ^ BNE-ID: XX1473380.[källa från Wikidata]