Sammanfattning

Cai Lun (traditionell kinesiska: 蔡倫, förenklad kinesiska: 蔡伦, pinyin: Cài Lún, Wade-Giles: Ts'ai Lun) var en kinesisk kejserlig eunuck, rådgivare till kejsar He av Han, som levde vid Han-dynastins hov (mellan 77 och 110 eller, enligt andra källor, mellan 50 och 121). I Kina betraktas han traditionellt som papprets uppfinnare, eftersom tekniken för att tillverka det material som används för att skriva dokument fulländades under hans ledning, och det kom att ha egenskaper som liknar dem hos dagens papper, som skiljer sig helt från den papyrus och pergament som användes i tidigare tider. Även om tidiga former av papper fanns i Kina redan på 200-talet f.Kr. var han ansvarig för den första betydande förbättringen och standardiseringen av papperstillverkningen genom att lägga till nya material som var väsentliga för dess sammansättning. Enligt kinesiska historiska krönikor sägs papperets uppfinning ha ägt rum år 105 e.Kr.

Cai Lun föddes i den nuvarande Guiyangprovinsen (Guizhou, Folkrepubliken Kina) under den östra Han-dynastin (48 e.Kr.) i en fattig familj. Han började arbeta vid det kejserliga hovet som eunuck år 77 e.Kr. och steg i graderna under kejsar He. År 89 befordrades han till den kejserliga verkstaden med ansvar för tillverkning av instrument och vapen med titeln Shang Fang Si och blev sekreterare (中常侍).

År 105 presenterade han för kejsaren en process för papperstillverkning. Kejsaren var mycket nöjd med hans uppfinning. Caipapper", som hans uppfinning först kallades, var lätt, flexibelt, starkt, ekonomiskt och kunde massproduceras. Kejsaren tilldelade honom den aristokratiska titeln markis och stor rikedom 114 e.Kr. som ett erkännande av hans uppfinning. De hovintriger som han hade varit inblandad i vände sig dock mot honom. När kejsarinnan Deng Sui dog beordrade den nya hustrun (kejsarinnan Song) att Cai Lun skulle fängslas. För att undvika sitt öde begick Cai Lun självmord i staden Luoyang genom att ta gift 121 e.Kr.

Han är känd som skaparen av en ny sorts papper som liknar dagens papper och som utvecklades på begäran av det kejserliga hovet, som krävde ett material som var bekvämare att använda och lämpade för skrivning. Även om det redan fanns mer primitiva typer av papper fortsatte Cai Lun att finslipa papperstillverkningstekniken genom att vattentäta arken med stärkelse, ris och den slemmiga saften från tororo aoi, så att arken skulle bli väl glaserade och skyddade mot mögel och skadedjur.

På 300-talet var tillverkning och användning av papper utbredd i Kina och hade spridit sig till Japan, Korea och Vietnam. År 751 tillfångatogs några kinesiska pappersmakare av araberna och det första arabiska pappret skapades i Samarkand. Papperstillverkning spreds till Spanien år 1150 och ersatte snart användningen av hudar och pergament som skrivmaterial i Europa. Införandet av papper var en katalysator som ledde till den snabba spridningen av läs- och skrivkunnighet och intellektuell utveckling i Kina, Mellanöstern och Europa. Cai Lun betraktas som en kinesisk nationalhjälte, beundrad för sin kvickhet och frispråkiga natur. En minneshall hålls till hans ära i hans hemstad Leiyang. Även om papperstillverkningsindustrin har utvecklats avsevärt i modern tid används fortfarande den grundläggande process som Cai Lun uppfann.

År 95 e.Kr. presenterade Cai Lun för kejsaren en process för att tillverka papper av den inre barken från mullbärsträdet, bambu och hampa samt rester av tyg och fisknät. Han blandade dem med vatten, slog dem med ett träverktyg och hällde sedan blandningen på en platt bit grovt vävt tyg, vilket gjorde det lätt för vattnet att rinna av och lämnade bara ett tunt trassligt ark av fibrer på tyget. Kejsar He av Han var nöjd med uppfinningen och gav Cai Lun en aristokratisk titel och stora rikedomar.

En del av hans officiella biografi skrevs senare i Kina (Wade-Giles stavning):

I gamla tider gjordes skrifter och inskriptioner vanligen på bambubrädor eller på sidenstycken som kallas Chih. Men bambussilke var dyrt och tungt och kunde därför inte användas för detta ändamål. Tshai Lun kom då på idén att göra papper av trädbark, hamprester, tyglappar och fiskenät. Han lade fram processen för kejsaren under Yuan Hsings första år och fick beröm för sin skicklighet. Sedan dess har pappret använts överallt och kallas allmänt för "Marquis Tshai-papper".

En folksaga berättar att Cai Lun blev hånad när han visade pappret för kineserna. För att imponera på folket med papperets magiska kraft fejkade han sin död och begravde sig själv med ett bamburör så att han kunde andas. Enligt hans instruktioner brände hans vänner papper över kistan och tog upp honom ur jorden, levande igen. Att bränna papper över gravar är fortfarande en tradition i Kina.

Uppfinningens omedelbara popularitet tillskrivs Cai Lun; den är daterad mindre än 50 år efter Cai Luns död i staden Luoyang (som också bodde i Sinkiang, i de ogästvänliga torra öknarna i Turkestan). Guizhou-provinsen blev berömd för sina papperstillverkningsverkstäder. Redan på 300-talet användes papper i stor utsträckning som skrivmedium i Kina och spreds sedan till Korea, Vietnam och Japan. Det gjorde det möjligt för Kina att utveckla sin kultur genom utbredd litteratur och läs- och skrivkunnighet, mycket snabbare än vad som hade skett med tidigare skrivmaterial (främst bambustavlor och sidenrullar). År 751 tillfångatogs några kinesiska pappersmakare av araberna och senare besegrades Tang-trupperna i slaget vid Talasfloden. Det första arabiska dokumentet som skrevs på papper skapades i Samarkand och pappersproduktionen ersatte snabbt papyrusproduktionen i Mellanöstern, Främre Orienten och Nordafrika. Det första pappret i Europa skapades i Spanien 1150 och spreds sedan till de andra europeiska nationerna, där användningen av pergament trängdes undan. Kontakten mellan araber och européer under korstågen och den viktiga återupplivningen av de gamla grekernas klassiska skrifter bidrog till den utbredda användningen av papper och skilde den från skolastiken i Europa. Uppfinningen av tryckpressen ökade ytterligare användningen av papper och underlättade i hög grad den tekniska utvecklingen och det vetenskapliga tänkandet i de europeiska samhällena.

Användningen av mullbär för papperstillverkning, som användes i Kina från Han-dynastin och framåt, var okänd i Europa fram till 1700-talet. Den beskrevs med stor nyfikenhet av jesuitmissionärer i Kina, som föreslog att mullbär skulle odlas i Frankrike.

Även om Cai Lun tillskrivs uppfinningen av pappret är det tveksamt om han verkligen uppfann pappret själv eller om han bara systematiserade tillverkningen och främjade användningen av det vid det kejserliga hovet. De äldsta kinesiska pappersfragmenten upptäcktes 2006 och tillhörde ett brev på linne från 8 f.Kr., nästan hundra år före Cai Luns födelse.

Källor

1. Cai Lun
2. Cai Lun
3. http://books.google.de/books?id=iqP5bGZ67M8C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0
4. Needham, 1985, pp. 38–40
5. Needham, 1985, p. 41
6. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 17.)
7. Encyclopædia Britannica (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
8. ^ Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome. "Cai" è il cognome.
9. ^ https://www.britannica.com/biography/Cai-Lun
10. Michael H. Hart s. 44 – 45