Zusammenfassung

Nikolai Michailowitsch Karamsin (1. Dezember 1766, Znamenskoje, Provinz Simbirsk (oder Michailowka (Preobraschenka), Provinz Orenburg), Russisches Reich - 22. Mai, St. Petersburg, Russisches Reich) - russischer Historiker, Dichter und Schriftsteller der sentimentalen Epoche, Spitzname "der russische Stern". Ordentlicher Staatsrat.

Schöpfer der "Geschichte des russischen Staates" (Bände 1-12, 1803-1826) - eines der ersten verallgemeinernden Werke zur russischen Geschichte. Herausgeber des "Moscow Journal" (1791-1792) und des "Herald of Europe" (1802-1803).

Karamzin ging als Reformer der russischen Literatursprache in die Geschichte ein. Er bereicherte die Sprache um einige Wort-Kaliken (z.B. "unterhaltsam") und popularisierte frühere (z.B. "rührend", "Einfluss"); er war es, der dem Begriff "Industrie" eine moderne Interpretation gab. Im Jahr 1797 führte er den Buchstaben e ein (zum ersten Mal in der Zeitschrift Aonidas).

Nikolai Michailowitsch Karamsin wurde am 1. (12.) Dezember 1766 in der Nähe von Simbirsk im Dorf seiner Vorfahren Karamsin geboren (nach einer anderen Version im Dorf Karazikha (Michailowka), Provinz Orenburg). Er wuchs auf dem Gut seines Vaters, des pensionierten Kapitäns Michail Jegorowitsch Karamsin (1724-1783), eines Adligen mittleren Alters aus der Simbirsker Familie der Karamsinen, die von der tatarischen Kara-murza abstammte, und seiner Mutter Jekaterina Petrowna Pazuchina auf.

Seine Grundschulausbildung erhielt er in einem privaten Internat in Simbirsk. Im Jahr 1778 wurde er nach Moskau in ein Internat des Professors der Moskauer Universität I.M. Shaden geschickt. Gleichzeitig besuchte er 1781-1782 Vorlesungen von I.G. Schwarz an der Moskauer Universität.

Von April 1781 bis Januar 1784 diente Karamsin im Regiment der Leibgarde Preobraschenskij, aus dem er auf Antrag im Rang eines Leutnants ausschied und nie wieder diente, sondern das Leben eines Laien und Schriftstellers vorzog. Seine ersten literarischen Versuche sind mit der Zeit seines Militärdienstes verbunden. Nach seiner Pensionierung lebte er eine Zeit lang in Simbirsk, dann in Moskau. In Simbirsk trat er der Freimaurerloge "Goldene Krone" bei, und nach seiner Ankunft in Moskau war er vier Jahre lang (1785-1789) Mitglied der "Freundlichen Gelehrtengesellschaft".

In Moskau traf Karamzin mit Schriftstellern und Literaten zusammen: N. I. Novikov, A. M. Kutuzov, A. A. Petrov, und beteiligte sich an der Herausgabe der ersten russischen Zeitschrift für Kinder - "Kinderlektüre für Herz und Verstand".

In den Jahren 1789-1790 reiste er durch Europa, besuchte Immanuel Kant in Königsberg, bewunderte Berlin und besuchte Paris während der Großen Französischen Revolution. Die Eindrücke dieser Reise nutzte er, um die berühmten "Briefe eines russischen Reisenden" zu schreiben, deren Veröffentlichung Karamzin sofort zu einer bekannten literarischen Figur machte. Einige Philologen sind der Meinung, dass die moderne russische Literatur mit diesem Buch begann. Auf jeden Fall wurde Karamzin in der russischen Reiseliteratur zum Pionier - er fand schnell Nachahmer (V. V. Izmailov, P. I. Sumarokov, P. I. Shalikov) und würdige Nachfolger (A. A. Bestuzhev, N. A. Bestuzhev, F. N. Glinka, A. S. Griboyedov). Seitdem gilt Karamzin als einer der bedeutendsten Literaten Russlands.

Nach seiner Rückkehr von der Europareise ließ sich Karamzin in Moskau nieder und begann seine professionelle schriftstellerische und journalistische Tätigkeit mit der Herausgabe des "Moskauer Journals" (1791-1792), der ersten russischen Literaturzeitschrift, in der neben anderen Werken Karamsins die Erzählung "Arme Liza" erschien, die seinen Ruhm begründete. Danach veröffentlichte er eine Reihe von Sammlungen und Almanachen: "Aglaya", "Aonides", "Pantheon der ausländischen Literatur", "Meine müßigen Dinge", die den Sentimentalismus zur wichtigsten literarischen Bewegung in Russland und Karamsin zu ihrem anerkannten Führer machten.

Neben Prosa und Lyrik veröffentlichte das Moskovsky Zhurnal systematisch Rezensionen, kritische Artikel und Analysen des Theaters. Im Mai 1792 veröffentlichte die Zeitschrift eine Rezension von Karamsin über Nikolai Petrowitsch Osipows ironisch-komisches Gedicht "Virgils Aeneis, von innen nach außen gekehrt". Der Kaiser Alexander I. verlieh Karamsin per Dekret vom 31. Oktober 1803 den Titel eines Historiographen, zu dem ein jährliches Gehalt von 2.000 Rubel hinzukam. Nach Karamsins Tod wurde der Titel des Historiographen in Russland nicht erneuert. Jahrhunderts zog sich Karamzin allmählich aus der Belletristik zurück, und ab 1804, nach seiner Ernennung zum Historiographen, gab er alle literarischen Arbeiten auf; er "nahm den Schleier des Historikers". In diesem Zusammenhang lehnte er die ihm angebotenen Staatsämter ab, insbesondere das Amt des Gouverneurs von Twer. Von 1804 bis 1815 arbeitet der Historiker auf dem Gut Ostafyevo.

Ab 1806 war er Ehrenmitglied der Moskauer Universität. Am 1. Juli 1810 wurde er in den Ritterstand des Ordens des Heiligen Gleich-zu-den-Aposteln Fürst Wladimir, 3.Klasse, erhoben.

1811 schrieb Karamsin "Anmerkungen zum alten und neuen Russland in seinen politischen und zivilen Beziehungen", die die Ansichten der konservativen Schichten widerspiegelten, die mit den liberalen Reformen des Kaisers unzufrieden waren. Seine Aufgabe war es zu beweisen, dass das Land keiner Reformen bedurfte. Die "Notiz über das alte und neue Russland in seinen politischen und bürgerlichen Verhältnissen" diente Karamzin auch als Vorlage für sein späteres umfangreiches Werk zur russischen Geschichte.

Im Februar 1818 veröffentlichte Karamzin die ersten acht Bände der "Geschichte des russischen Staates", von denen innerhalb eines Monats dreitausend Exemplare verkauft wurden. In den darauffolgenden Jahren wurden drei weitere Bände der "Geschichte" veröffentlicht; eine Reihe von Übersetzungen in die wichtigsten europäischen Sprachen erschien. Die Berichterstattung über den russischen Geschichtsprozess brachte Karamzin näher an den Hof und den Zaren, der ihn in Zarskoje Selo ansiedelte. Karamsins politische Ansichten änderten sich allmählich, und am Ende seines Lebens wurde er zu einem überzeugten Anhänger der absoluten Monarchie. Der unvollendete 12. Band der "Geschichte" wurde erst nach dem Tod des Autors veröffentlicht.

Karamsin starb am 22. Mai (3. Juni) 1826 in St. Petersburg an Schwindsucht. Der Legende nach war sein Tod die Folge einer Erkältung, die er sich am 14. Dezember 1825 zugezogen hatte, als Karamsin mit eigenen Augen Zeuge der Ereignisse auf dem Senatsplatz wurde. Er ist auf dem Tichwiner Friedhof der Alexander-Newski-Klosteranlage begraben.

Die gesammelten Werke von N. M. Karamsin in 11 Bänden wurden in den Jahren 1803-1815 in der Druckerei des Moskauer Buchverlegers Selivanovsky gedruckt.

Sentimentalität

Karamsins Veröffentlichung der Russischen Reisebriefe (Sonderausgabe 1796) läutete die Ära des Sentimentalismus in Russland ein.

Lisa war überrascht, wagte es, den jungen Mann anzuschauen - sie errötete noch mehr und sagte ihm mit zu Boden gerichteten Augen, dass sie keinen Rubel nehmen würde. - Wozu denn? - Ich brauche nicht so viel. - Ich denke, schöne Maiglöckchen, gepflückt von einem schönen Mädchen, sind einen Rubel wert. Wenn du sie nicht nimmst, hier sind fünf Kopeken. Ich wünschte, ich könnte immer Blumen von dir kaufen; ich wünschte, du würdest sie nur für mich pflücken.

Der Sentimentalismus erklärte das Gefühl und nicht die Vernunft zur vorherrschenden "menschlichen Natur", was ihn vom Klassizismus unterschied. Der Sentimentalismus vertrat die Auffassung, dass das Ideal des menschlichen Handelns nicht in der "vernünftigen" Umgestaltung der Welt, sondern in der Befreiung und Vervollkommnung der "natürlichen" Gefühle besteht. Der Held ist stärker individualisiert, seine innere Welt wird durch die Fähigkeit zur Empathie, zur Sensibilität für das, was um ihn herum geschieht, bereichert.

Die Veröffentlichung dieser Werke war ein großer Erfolg bei den Lesern der damaligen Zeit; Die arme Liza rief zahlreiche Nachahmungen hervor. Karamsins Sentimentalität hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung der russischen Literatur: Schukowskijs Romantik und Puschkins Werk stützten sich unter anderem darauf.

Karamzins Poesie

Karamsins Poesie, die sich in Anlehnung an den europäischen Sentimentalismus entwickelte, unterschied sich grundlegend von der traditionellen Poesie seiner Zeit, die mit den Oden von Lomonosov und Derzhavin aufgewachsen war. Die wichtigsten Unterschiede sind die folgenden:

Karamzin interessiert sich nicht für die äußere, physische Welt, sondern für die innere, geistige Welt des Menschen. Seine Gedichte sprechen "die Sprache des Herzens" und nicht des Verstandes. Der Gegenstand von Karamsins Poesie ist das "einfache Leben", und um es zu beschreiben, verwendet er einfache poetische Formen - arme Reime und vermeidet die Fülle von Metaphern und anderen Tropen, die in den Gedichten seiner Vorgänger so beliebt waren.

Ein weiterer Unterschied in Karamsins Poetik besteht darin, dass die Welt für ihn grundsätzlich unerkennbar ist; der Dichter erkennt die Existenz verschiedener Standpunkte zu ein und demselben Thema an:

Karamzins Prosa

Karamsins Prosa und Lyrik hatten einen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung der russischen Literatursprache. Karamzin lehnte die Verwendung des kirchenslawischen Vokabulars und der kirchenslawischen Grammatik bewusst ab, indem er die Sprache seiner Werke in die Volkssprache seiner Zeit überführte und die Grammatik und Syntax des Französischen als Vorbild nahm.

Karamzin führte viele neue Wörter in die russische Sprache ein - sowohl Neologismen ("Nächstenliebe", "Verliebtheit", "Freidenkertum", "Anziehungskraft", "Verantwortung", "Misstrauen", "Industrie" in seiner modernen Bedeutung, "Verfeinerung", "menschlich") als auch Barbareien ("Pflaster"). Nach neueren wissenschaftlichen Erkenntnissen hat er auch den Buchstaben Y erfunden (nach einer anderen Version war er nur einer der ersten, der ihn verwendete).

Die von Karamzin vorgeschlagenen sprachlichen Änderungen lösten in den 1810er Jahren eine heftige Kontroverse aus. Der Schriftsteller A. S. Schischkow gründete 1811 mit Unterstützung Derschawins eine Gesellschaft mit dem Namen "Gespräch der Liebhaber des russischen Wortes", deren Ziel es war, die "alte" Sprache zu fördern und Karamsin, Schukowski und ihre Anhänger zu kritisieren. Als Antwort darauf wurde 1815 eine literarische Gesellschaft namens Arzamas gegründet, die die Autoren der Konversation verspottete und parodierte. Viele Dichter der neuen Generation wurden Mitglieder dieser Gesellschaft, darunter Batjuschkow, Wjasemski, Dawydow, Schukowski und Puschkin. Der literarische Sieg von "Arzamas" über "Die Konversation" festigte den Sieg der von Karamsin eingeführten sprachlichen Veränderungen.

Später kam es zu einer Annäherung mit Schischkow, der Karamsins Wahl in die Russische Akademie im Jahr 1818 ermöglichte. Im selben Jahr wurde er Mitglied der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.

Karamsins Interesse an der Geschichte begann Mitte der 1790er Jahre. Er schrieb eine Erzählung zu einem historischen Thema - "Marfa die Posadniza oder die Eroberung von Nowgorod" (veröffentlicht 1803). Im selben Jahr wurde Karamzin per Dekret von Alexander I. zum Historiographen ernannt und war bis zu seinem Lebensende mit der Abfassung der "Geschichte des russischen Staates" beschäftigt, wobei er seine Tätigkeit als Journalist und Schriftsteller praktisch einstellte.

"Karamsins Geschichte des russischen Staates war nicht die erste Darstellung der russischen Geschichte; ihr gingen die Werke von W.N. Tatischtschew und M.M. Scherbatow voraus. Es war jedoch Karamsin, der die Geschichte Russlands einem breiten gebildeten Publikum zugänglich machte. A. S. Puschkin schrieb: "Alle, sogar die weltlichen Frauen, beeilten sich, die ihnen bis dahin unbekannte Geschichte ihres Vaterlandes zu lesen. Es war eine neue Entdeckung für sie. Das alte Russland schien von Karamsin gefunden worden zu sein, so wie Amerika von Kolumbus gefunden wurde". Auch dieses Werk löste eine Welle von Nachahmungen und Widersprüchen aus (z.B. N.A. Polevoys Geschichte des russischen Volkes).

In seinem Werk agierte Karamzin mehr als Schriftsteller denn als Historiker - er beschrieb historische Fakten, kümmerte sich um die Schönheit der Sprache und versuchte am wenigsten, irgendwelche Schlussfolgerungen aus den von ihm beschriebenen Ereignissen zu ziehen. Von hohem wissenschaftlichem Wert sind jedoch seine Kommentare, die viele Auszüge aus Manuskripten enthalten, von denen die meisten zuerst von Karamzin veröffentlicht wurden. Einige dieser Manuskripte sind verloren gegangen.

In einem berühmten Epigramm, das Puschkin zugeschrieben wird, wird Karamsins Darstellung der russischen Geschichte kritisiert:

Karamsin befürwortete die Organisation von Gedenkstätten und die Errichtung von Denkmälern für bedeutende Persönlichkeiten der nationalen Geschichte, insbesondere für K. M. Suchorukow (Minin) und Fürst D. M. Poscharski auf dem Roten Platz (1818).

Н. M. Karamzin entdeckte Athanasius Nikitins "Reise über drei Meere" in einem Manuskript aus dem 16. Jahrhundert und veröffentlichte es 1821. Er schrieb:

"Bisher wussten die Geographen nicht, dass die Ehre einer der ältesten, beschriebenen europäischen Reisen nach Indien dem Russland des Johannes-Jahrhunderts zukommt ... Sie (die Reise) beweist, dass das Russland des 15. Jahrhunderts seine Taverniers und Chardiniers hatte, weniger aufgeklärt, aber ebenso mutig und unternehmungslustig; dass die Inder vor Portugal, Holland, England davon hörten. Während Vasco da Gama nur daran dachte, einen Weg von Afrika nach Hindustan zu finden, trieb unser Tverianer bereits an den Küsten von Malabar Handel ..."

Von Shakespeare fasziniert, veröffentlichte Karamsin 1787 seine Übersetzung des Originaltextes von Julius Cäsar. In einem Vorwort bewertete Karamzin das Werk und seine eigene Übersetzungsarbeit:

"Die Tragödie, die ich übersetzt habe, ist eines seiner ausgezeichneten Werke... Wenn die Lektüre der Übersetzung den Liebhabern der russischen Literatur ein ausreichendes Verständnis für Shakespeare vermittelt, wenn sie ihnen Freude bereitet, wird der Übersetzer für seine Arbeit belohnt werden. Aber er hat sich auch auf das Gegenteil vorbereitet.

Anfang der 1790er Jahre gehörte diese Ausgabe, eines der ersten Werke Shakespeares in russischer Sprache, zu den Büchern, die von der Zensur zurückgezogen und verbrannt wurden.

1792-1793 übersetzte N. M. Karamsin das Drama "Shakuntala" von Kalidasa, ein Monument der indischen Literatur, aus dem Englischen. Im Vorwort zu dieser Übersetzung schrieb er:

"Der schöpferische Geist wohnt nicht nur in Europa, er ist ein Bürger des Universums. Überall ist der Mensch ein Mensch, überall hat er ein empfindsames Herz, und im Spiegel seiner Phantasie beherbergt er Himmel und Erde. Überall ist die Natur seine Lehrmeisterin und die Hauptquelle seiner Freuden.

Die Anfänge von Karamsins verlegerischer Tätigkeit gehen auf die Zeit seiner Rückkehr nach Russland zurück. In den Jahren 1791-1792 gibt Karamsin das "Moskauer Journal" heraus, in dem er gleichzeitig als Redakteur tätig ist. Im Jahr 1794 gibt er den Almanach "Aglaya" (Nachdruck, 1796) heraus. Diese Art von Publikation war neu für Russland und dank Karamsin im kulturellen Leben des Landes etabliert. Karamsin schuf auch die erste russische Gedichtsammlung "Aonidas" (1796-1799). In diesen Sammlungen veröffentlichte er nicht nur seine eigenen Gedichte, sondern auch die seiner Zeitgenossen - G. R. Derzhavin, I. I. Dmitriev, M. M. Kheraskov und vieler junger Dichter. Und 1798 veröffentlichte er das Pantheon der ausländischen Literatur, in das Karamsin einige seiner Prosaübersetzungen aufnahm.

Н. M. Karamzin war zweimal verheiratet und hatte 10 Kinder:

Die Namen der Schriftsteller sind nach ihm benannt:

Quellen

1. Nikolai Michailowitsch Karamsin
2. Карамзин, Николай Михайлович
3. 1 2 Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
4. Nikolay Mikhaylovich Karamzin // Encyclopædia Britannica (англ.)
5. ^ a b c Mikhail Pogodin (1866). Nikolai Mikhailovich Karamzin. Based on Writings, Letters and Opinions. — Moscow: A. I. Mamontov Publishing, p. 1-3
6. Szerb Antal. A világirodalom története. Budapest: Magvető Könyvkiadó, 679. o. [1941] (1962)
7. Szili Sándor i. m. 84. oldal.
8. Idézi Szili Sándor i. m. 86. oldal.
9. Szili Sándor i. m. 114. oldal.
10. Karamzin Nikołaj M., [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2017-11-25] .
11. Karamzin Nikołaj Michajłowicz – Zapytaj.onet.pl [online], portalwiedzy.onet.pl [dostęp 2017-11-25] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-17]  (pol.).
12. „Russia and Ukraine: Literature and the Discourse of Empire from Napoleonic to Postcolonial times” McGill-Queen’s Press 2001, s. 68.