Sammanfattning

Guy Fawkes (13 april 1570 - 31 januari 1606), även känd som Guido Fawkes när han kämpade på spanjorernas sida, var en engelsk soldat och medlem av en grupp katolska konspiratörer som organiserade Pyrride-konspirationen den 5 november 1605. Han föddes och utbildades i York, England. Hans far dog när Fawkes var åtta år gammal. Efter denna händelse gifte sig hans mor med en deprimerad katolik.

Fawkes konverterade till katolicismen och åkte till den europeiska kontinenten, där han stred på det katolska Spaniens sida under det åttioåriga kriget i Nederländerna mot de nederländska protestantiska reformatorerna. Han reste till Spanien för att söka Englands stöd för den katolska revolutionen, men utan framgång. Han träffade Thomas Wintour, som han återvände till England med, och Wintour presenterade honom för Robert Catesby, som planerade att mörda kung Jakob I och sätta en katolsk monark på tronen. Konspiratörerna började i överhusets källare och Fawkes fick ansvaret för det krut som förvarades där. Men konspirationen avslöjades innan planen var klar. Ett anonymt brev bad polisen att genomsöka Westminsterpalatset tidigt på morgonen den 5 november, och polisen hittade Fawkes som vaktade sprängämnena. Han förhördes och torterades under de följande dagarna och erkände slutligen att han ville spränga överhuset i luften.

Strax före sin avrättning den 31 januari föll Fawkes från den ställning från vilken han skulle hängas och bröt nacken, vilket innebar att han undvek att hängas, drunkna och styckas. Han förknippades med krutkomplotten, vars misslyckande har uppmärksammats i Storbritannien som Guy Fawkes' Night sedan den 5 november 1605, då hans avbild traditionellt bränns på bål och fyrverkerier avfyras.

Barndom

Guy Fawkes föddes 1570 i York. Han var det andra av fyra barn till Edward Fawkes, advokat och vice ordförande i Judicial Council, och hans fru Edith. Hans föräldrar var regelbundna talare i Church of England, liksom hans fars föräldrar. Hans farfars mormor, Helen Harrington, var dotter till en framstående köpman som var borgmästare i York 1536. Hans mors familj var olydiga katoliker och hans kusin Richard Cowling blev judisk präst. Guy var ett ovanligt namn i England vid den här tiden, men det kan ha varit ett populärt namn i York på grund av en lokal adelsman, Sir Guy Fairfax of Steeton.

Det exakta datumet för Fawkes födelse är okänt, men den 16 april döptes han i St Michael's Church. Med tanke på att den vanliga skillnaden mellan födelse och dop vid den här tiden var tre dagar, anses det mer troligt att han föddes omkring den 13 april. År 1568 födde hans mor en dotter vid namn Anna, men barnet dog vid sju veckors ålder i november samma år. Hon födde ytterligare två barn efter Guy: Anna (1572) och Elizabeth (1575). Båda döttrarna gifte sig 1599 respektive 1594.

År 1579 dog Guys far när han var åtta år gammal. Flera år senare gifte sig hans mor med den katolska prästen Denis Bainbridge från Harrogate-kyrkan. Fawkes kan ha konverterat till katolicismen på grund av Bainbridge-familjens och Pulleyn- och Percy-familjernas subversiva övertygelser samt på grund av att han gick i St Peter's School i York. En av skolans välgörare hade tillbringat tjugo år i fängelse för att ha varit olydig mot regimen och skolans rektor, John Pulleyn, kom från en familj som var starkt motståndare till regimen. I sin bok The Pulleynes of Yorkshire (1915) hävdade författaren Catharine Pullein att Fawkes katolska uppfostran kom från hans släktingar Harrington, som blev kända för att ge fristad åt präster, varav en senare följde med Fawkes till Flandern 1592-93. Bland Fawkes klasskamrater fanns John Wright och hans bror Christopher (som båda gick med Fawkes i Pyritkonspirationen) samt Oswald Tesimond, Edward Oldcorne och Robert Middleton, som alla blev präster (den sistnämnde avrättades 1601).

Efter att ha lämnat skolan anställdes Fawkes av adelsmannen Anthony Browne, som var likgiltig för Fawkes och senare sparkade honom. Han anställdes sedan av nobel Anthony-Maria Browne, som efterträdde hans farfar vid 18 års ålder. Åtminstone en historisk källa hävdar att Fawkes hade gift sig och fått en son, men senare källor bekräftar inte detta.

Militär karriär

I oktober 1591 sålde Fawkes huset i York som han hade ärvt av sin far. Han reste till Europa för att delta i det åttioåriga kriget på det katolska Spaniens sida mot den nederländska republiken och från 1595 till fredsavtalet i Berbice 1598 mot Frankrike. Även om England vid den här tiden inte förde några landkampanjer mot Spanien var de två länderna fortfarande i krig och den spanska armadan 1588 hade ägt rum bara fem år före det åttioåriga kriget. Han arbetade för William Stanley, en anglo-katolik och veteranbefälhavare med 55 års erfarenhet, som hade samlat sin armé på Irland för att delta i Leicesters kampanj i Nederländerna. Stanley hade varit mycket omtyckt av drottning Elizabeth I, men efter nederlaget vid Deventer mot spanjorerna 1587 hade han och de flesta av hans trupper bytt läger för att tillfredsställa Spanien. Fawkes blev soldat, deltog i belägringen av Calais 1596 och hade 1603 nominerats till en officerspost. Samma år reste han till Spanien för att söka Englands stöd i händelse av en katolsk revolution. Han tog tillfället i akt att anta den italienska versionen av sitt namn, Guido, och i sina memoarer beskrev han Jakob I (som blev kung av England samma år) som en "kättare" som ville "driva ut allt påvligt kätteri från Englands gränser". Han fördömde Skottland och de skotska adelsmännen som var kungens favoriter och skrev att "det är inte möjligt att dessa två nationer, som de ser ut nu, kan försonas länge". Även om han fick positiva reaktioner var Filip III:s hov ovilligt att ge honom något stöd.

Huvudartikel: Konspiration om Pyritis

År 1604 anslöt sig Fawkes till en liten grupp anglo-katoliker, ledda av Robert Catesby, som planerade att mörda den protestantiske kungen James och ersätta honom med hans dotter, prinsessan Elizabeth, som stod på tredje plats i tronföljden. Fawkes beskrevs av den judiske prästen och tidigare klasskamraten Oswald Tesimond som "en person som var trevlig att närma sig och med vänliga manér, som motsatte sig kontroverser och var lojal mot sina vänner". Tesimond hävdar också att Fawkes var "en man som var mycket skicklig i krigsfrågor" och att det var hans blandning av fromhet och professionalism som gjorde att de andra konspiratörerna uppskattade honom högt. Författaren Antonia Fraser beskriver Fawkes som "en lång och stark man med ett rikligt rödbrunt hår, en vågig mustasch enligt tidens tradition och ett rikligt rödbrunt skägg" och att han också var "en aktiv man, kapabel till intelligenta argumentationer, men också en man med betydande fysisk styrka, vilket förvånade hans fiender".

Det första mötet mellan de fem huvudkonspiratörerna ägde rum söndagen den 20 maj 1604 på Duck & Drake Inn i Strand i London. Catesby hade redan vid ett tidigare möte med Thomas Windsor och John Wright föreslagit att döda kungen och hans regering genom att spränga "parlamentsbyggnaden med krut". Windour, som till en början motsatte sig planen, övertalades av Catesby att resa till Europa för att be om hjälp. Windour träffade polisofficeren i Kastilien, den exilerade walesiske spionen Hugh Owen, och Sir William Stanley, som förklarade att Catesby inte skulle få något stöd från Spanien. Owen presenterade dock Windour för Fawkes, som hade lämnat England flera år tidigare och därför var okänd i Spanien. Windour och Fawkes ansågs vara modernister i landet ? Båda var stridslystna och hade förstahandserfarenhet av den spanska oviljan att hjälpa till. Windour nämnde planen för Fawkes och betonade att vi måste "göra något mot England om freden med Spanien inte hjälper". I april 1604 återvände de två männen till England. Windours nyheter förvånade inte Catesby; trots positiva reaktioner från de spanska myndigheterna fruktade Catesby att "de inte skulle få något svar".

En av konspiratörerna, Thomas Percy, blev befordrad i juni 1604 och fick tillgång till ett hus i London som ägdes av John Whynniard, en av kungens tjänare. Fawkes bosatte sig i detta hus som vaktmästare i kungens garderob och började använda pseudonymen John Johnson och titeln kungens tjänare. Den slutliga redogörelsen för konspirationen (genom Thomas Windours bekännelse) hävdade att konspiratörerna försökte gräva en tunnel från Whynniards hus till parlamentet, även om denna berättelse kan vara ett påhitt från regeringen eftersom det inte fanns några bevis för en tunnel vid den preliminära undersökningen och inga spår av en sådan hittades någonsin. Fawkes själv erkände inte att det fanns en sådan plan förrän vid sitt femte förhör, men inte ens då kunde han lokalisera tunneln. Om berättelsen är sann, var konspiratörerna i december 1604 upptagna med att gräva tunnlar under sitt hyrda hus i överhuset. Konspiratörerna betalade hyra för det hyrda rummet, som också ägdes av John Whynniard. Eftersom den var oanvänd och smutsig var den den perfekta platsen för konspiratörerna att gömma det krut de planerade att använda. Enligt Fawkes placerade de först 20 tunnor med krut, följt av ytterligare 16 tunnor den 20 juli. Den 28 juli ställde hotet om ett utbrott dock in arbetet i parlamentet till tisdagen den 5 november.

Externt

I ett försök att få stöd från europeiska länder reste Fawkes utomlands i maj 1605 och informerade Hugh Owen om konspiratörernas plan. Någon gång under denna resa dök hans namn upp i Robert Cecils, Earl of Salisburys, register, som använde ett nätverk av spioner över hela Europa. En av dessa spioner, kapten William Turner, kan ha varit ansvarig för detta. Även om den information han gav till greven av Salisbury endast bestod av ett vagt antal rapporter om invasioner och inte innehöll något anmärkningsvärt om krutkomplotten, berättade han den 21 april hur Fawkes skulle överföras från Tesimond till England. Fawkes var en populär flamländsk legosoldat som skulle lära känna "mr Catesby" och "hedervärda vänner från överklassen och andra som hade vapen och hästar redo". Turners rapport nämnde inte Fawkes alias i England, John Johnson, och nådde inte Cecil förrän i slutet av november, en tid efter att konspirationen upptäckts.

Det är inte känt när Fawkes återvände till England, men han återvände till London i slutet av augusti 1605 när han och Windour upptäckte att krutet som de hade förvarat i källaren hade förmultnat. De flyttade in mer krut i hyresrummet tillsammans med ved för att dölja det. Fawkes slutliga roll i konspirationen fastställdes under en rad möten i oktober. Han fick i uppdrag att placera belysning på konspiratörernas flyktväg och sedan fly genom Themsen. Ett parallellt uppror i Midlands skulle bidra till att säkra tillfångatagandet av drottning Elizabeth. De repressiva åtgärderna kritiserades och Fawkes begav sig därför till Europa där han skulle förklara för katolikerna att det var hans heliga plikt att döda kungen och hans förtrogna.

Upptäckt

Några av konspiratörerna oroade sig för de katoliker som skulle finnas i parlamentet den dag då förhandlingarna inleddes. På kvällen den 26 oktober fick lord Monteagle ett anonymt brev som varnade honom för att hålla sig borta från parlamentet eftersom han skulle få ett fruktansvärt slag. Trots att de snabbt informerades om det anonyma brevet av en av Monteagles tjänare beslutade konspiratörerna att gå vidare med sin plan eftersom det verkade "uppenbart vara en bluff". Fawkes kontrollerade undergången den 30 oktober och rapporterade att det inte fanns några problem. Monteagles misstankar hade dock redan väckts och brevet överlämnades till kung James. Kungen beordrade sir Thomas Knyvet att genomsöka källarna under parlamentet. En husrannsakan gjordes tidigt på morgonen den 5 november. Fawkes hade intagit sin post i krutmagasinet sent kvällen innan, beväpnad med en lätt rustning och en klocka som Percy hade gett honom "eftersom han behövde veta hur mycket tid han förlorade". Han upptäcktes strax efter midnatt när han lämnade källaren och greps. I källaren upptäckte man att kruttunnorna låg gömda under högar med ved och kol.

Tortyr

Fawkes uppgav sitt namn som John Johnson och var den förste som förhördes av parlamentsledamöter, där han förblev trotsig. När en av lordarna frågade honom vad han gjorde med en så stor mängd krut som han hade i sin ägo svarade Fawkes att hans avsikt var att "attackera de skotska tiggarna i de närliggande bergen". Han identifierade sig som en 36-årig katolik från Yorkshire och uppgav att hans far hette Thomas och hans mor Edith Jackson. Som svar på frågor om såren på hans kropp förklarade han att de var följder av pleurisy. Fawkes erkände att han hade haft för avsikt att spränga överhuset i luften och beklagade att han inte hade lyckats. Hans stabila sätt att tala vann kung James beundran, som beskrev Fawkes som en "romersk personlighet".

Men James beundran hindrade honom inte från att den 6 november beordra att "John Johnson" skulle torteras för att avslöja namnen på hans medarbetare. Han beordrade att tortyren skulle vara mild till en början och hänvisade till användningen av kedjor och bojor, men att den skulle bli strängare och grymare om det ansågs nödvändigt, vilket innebar att han tillät användningen av spöet: "Den känsligaste tortyren bör användas inledningsvis och beroende på om han har för avsikt att avslöja namn bör man övergå till den värsta tortyren". Fawkes överfördes till Tower of London. Kungen upprättade en lista med frågor som skulle ställas till "Johnson", t.ex. "vem är han, eftersom ingen som känner honom kan hittas", "när och var lärde han sig att tala franska" och "om han var papist, vem ledde honom till denna punkt". Rummet där Fawkes förhördes blev senare känt som Guy Fawkes Room.

Sir William Waad, en löjtnant i Tower of London, övervakade tortyren och fick Fawkes att erkänna. Han letade efter sin fånge och hittade ett brev adresserat till Guy Fawkes. Till Waads förvåning förblev "Johnson" tyst och avslöjade ingenting om konspirationen eller författarna till brevet. På kvällen den 6 november talade han med Waad som rapporterade att "han berättade för oss att han från det ögonblick han tog jobbet dagligen bad till Gud att allt han gjorde skulle vara för sin tro på katolicismen och för sin egen själs frälsning". Enligt Waad lyckades Fawkes inte bryta ihop under hela natten trots att han varnades för att han skulle förhöras tills han fick reda på vad han tänkte. Hans lugn bröts någon gång under nästa dag.

Undersökningsdomaren Sir Edward Hoby konstaterade att "från det ögonblick Johnson befann sig i Tower of London började han tala engelska". Fawkes avslöjade sin sanna identitet den 7 november och berättade för utredarna att fem personer var inblandade i mordet på kungen. Han började avslöja deras namn den 8 november och beskrev hur de tänkte sätta drottning Elizabeth på tronen. Hans tredje bekännelse den 9 november involverade Francis Tresham. Efter Ridolfis konspiration (1571) dikterade fångarna sina bekännelser innan de kopierade och undertecknade dem, om de fortfarande kunde göra det. Även om det inte är känt i vilken utsträckning han torterades, tyder Fawkes signatur på det lidande han upplevde i händerna på sina förhörsledare.

Rättegången mot de åtta konspiratörerna inleddes måndagen den 27 januari 1606. Fawkes reste från Tower of London till rättssalen i Westminster tillsammans med sju medbrottslingar. De fängslades i Star Chamber innan de fördes till Westminster Court, där de ställdes upp i tur och ordning på en ställningen som hade byggts upp avsiktligt. Kungen och hans närmaste krets fanns bland åhörarna och tittade i hemlighet på när kommissionärerna läste upp listan med anklagelser. Fawkes identifierades som Gido Fawkes. Han hävdade att han var oskyldig trots att han uppenbarligen erkänt sig skyldig från det ögonblick han greps.

Domarna fann alla de anklagade skyldiga och överdomaren Sir John Popham fann dem skyldiga till högförräderi. Åklagaren Sir Edward Coke berättade för domstolen att varje skyldig person skulle ledas till döden av en häst med huvudet på marken. Deras könsorgan skulle skäras av och brännas inför deras ögon, medan deras tarmar och hjärta skulle avlägsnas. De skulle sedan halshuggas och resten av deras kroppsdelar skulle visas upp offentligt för att bli "byte för fåglar och reptiler". Fawkes och Treshams vittnesmål om det spanska förräderiet lästes upp, liksom bekännelserna om Pyritkonspirationen. Det sista beviset som avslöjades var samtalet mellan Fawkes och Windour, som hade suttit fängslad i en cell bredvid. De två männen trodde tydligen att de hade fört ett privat samtal, men samtalet spelades in av en regeringsspion. När fångarna tilläts tala förklarade Fawkes sin icke-skyldig-försäkran med att han var okunnig om vissa aspekter av anklagelsen.

Den 31 januari 1606 flyttades Fawkes och tre andra (Thomas Windour, Ambrose Rookwood och Robert Keyes) med svårighet från Tower of London till Old Palace i Westminster, mittemot den byggnad som de hade försökt riva. De övriga tre konspiratörerna hängdes. Fawkes var den enda som var kvar på ställningen. Han bad om förlåtelse från kungen och staten, samtidigt som han behöll sin katolska tro. Försvagad av tortyren och med hjälp av bödeln började Phox klättra uppför stegen till galgens snara, men antingen genom att hoppa i döden eller genom att klättra tillräckligt högt lyckades han undvika den sista delen av sin avrättning genom att bryta nacken. Hans livlösa kropp styckades dock i fyra delar och, som brukligt var, delades delarna av hans kropp ut "till rikets fyra hörn" för att tjäna som en varning för andra förrädare.

Den 5 november 1605 uppmuntrades Londonborna att fira att kungen hade undkommit från mordförsöket genom att tända eldar, på villkor att "sådana glädjebesked skulle ske med försiktighet, utan fara eller störningar". I en lag från parlamentet utsågs den 5 november varje år till en tacksägelsedag för "den glädjande dagen för kungens befrielse", och den förblev i kraft fram till 1859. Fawkes var en av de tretton konspiratörerna men är den person som mest förknippas med krutkomplotten.

I Storbritannien har den 5 november kallats Guy Fawkes Night, Guy Fawkes Day, Night Conspiracy (vilket är direkt kopplat till det ursprungliga firandet den 5 november 1605). Från 1650-talet fram till i dag har eldarna åtföljts av fyrverkerier och sedan 1673, när Hans nåd James, hertig av York, konverterade till katolicismen, har det varit brukligt att bränna en avbild (vanligtvis av påven). Figurer av andra kända personer, som Paul Kruger och Margaret Thatcher, har förts till elden, även om de flesta av de nyare figurerna är av Fawkes. Figuren tillverkas vanligtvis av barn som använder gamla kläder, tidningar och masker. Under 1800-talet beskrev "figur" en konstigt klädd person och på många ställen har det förlorat sin nedsättande karaktär och syftar på en manlig person, medan plural kan syfta på personer av alla kön (t.ex. "ni killar").

James Sharp, professor i historia vid University of York, har beskrivit hur Guy Fawkes skapades för att bli "den siste mannen som kom in i parlamentet med uppriktiga avsikter". William Harrison Ainsworths historiska roman Guy Fawkes (1841) eller hans egen historiska roman The Treachery of Guns skildrar Fawkes på ett sympatiskt sätt och förvandlar Fawkes i allmänhetens uppfattning till en "godtagbar fiktiv karaktär". Fawkes uppträder senare som "i huvudsak en actionhjälte" i barnlitteratur, till exempel i The Adolescence of Guy Fawkes eller The Old London Conspirators, som publicerades omkring 1905. Enligt historikern Lewis Call är Fawkes idag "en viktig figur i den samtida politiska kulturen", och hans persona blev i slutet av 1900-talet "ett potentiellt kraftfullt instrument för den postmoderna anarkismens återuppståndelse".

Språk

Guy Fawkes namn gav upphov till ordet "guy" i det engelska språket, särskilt i amerikansk engelska. På årsdagen av den 5 november krävde sedvänjan att en avbild av Fawkes, en så kallad "guy", skulle brännas på bål, vilket ledde till att ordet användes som en term för "en person med ett konstigt och excentriskt utseende", enligt Oxford English Dictionary. Med tiden kom ordet att användas som en mer allmän hänvisning till en man, och på 1900-talet användes det i plural för personer av båda könen.

Litteratur

Guy Fawkes försök inspirerade många av tidens rim, till exempel det här:

Kom ihåg, kom ihåg den femte november, Krutets förräderi och komplott! Jag vet ingen anledning till krutförräderi, någonsin skulle glömmas.

Intrigerna mot kung Jakobs liv inspirerade också William Shakespeares pjäs Macbeth.

Historien om Guy Fawkes var inspirationen till Alan Moores och David Lloyds serie V for Vendetta, vars huvudperson är V, som bär en Guy Fawkes-mask. Han är sin förebild och planerar att spränga parlamentshuset den 5 november i ett framtida London för att lägga grunden för att störta den totalitära fascistiska och tyranniska regim som råder i landet. En lös adaption av denna serie är filmen med samma namn från 2006.

Popkultur

På Guy Fawkes-kvällen, till minne av Pyritkonspirationen, talas följande verser:

Kom ihåg, kom ihåg, den 5 november Krutförräderiet och komplotten; Jag känner inte till någon anledning till varför krutförräderi någonsin skulle glömmas bort. Guy Fawkes, Guy Fawkes,    Det var hans avsikt. Att spränga kungen och parlamentet i luften. Tre tjugo tunnor med krut under. Stackars gamla England att störta. Genom Guds försyn fångades han, med en mörk lykta och en brinnande tändsticka Holloa pojkar, Holloa pojkar, låt klockorna ringa Holloa pojkar, Holloa pojkar, Gud bevare kungen! Hip hip hip Hoorah ! Hip hip hip Hoorah! En penny till påven, En farthing ost för att kväva honom. En pint öl för att skölja ner det, En bög med pinnar för att bränna honom. Bränn honom i ett badkar med tjära. Bränn honom som en brinnande stjärna. Bränn hans kropp från hans huvud, Sen säger vi: gamle Pope är död.

John Lennon på albumet John Lennon

På The Smiths album "Strangeways Here We Come" finns frasen "GUY FAWKES WAS A GENIUS" ingraverad i slutet av vinylen (endast på originalutgåvan från Rough Trade).

Källor

1. Guy Fawkes
2. Γκάι Φωκς
3. ^ [a b] Den svenska motsvarigheten till den spanska tjänstegraden alférez är fänrik.
4. ^ [a b] Ediths flicknamn uppges vara antingen Blake eller Jackson.
5. ^ Edward kan även ha arbetat som registrator vid ärkebiskopens domstol.
6. 5,0 5,1 www.britannica.com/biography/Guy-Fawkes.
7. «Identifiants et Référentiels». (Γαλλικά) IdRef. Agence bibliographique de l'enseignement supérieur. Ανακτήθηκε στις 21  Μαρτίου 2020.
8. 7,0 7,1 7,2 7,3 Leo van de Pas: (Αγγλικά) Genealogics. 2003.
9. Según el Índice Genealógico Internacional elaborado por el Centro de Historia Familiar, Fawkes se casó con Maria Pulleyn (n. 1569) en Scotton en 1590, y tuvo un hijo, Thomas, el 6 de febrero de 1591.[12]​ Sin embargo, esta información parece derivar de una fuente secundaria y no de los auténticos registros parroquiales.[15]​
10. Aunque el Oxford Dictionary of National Biography afirma que lo hizo en 1592, otras fuentes dicen que fue en 1591. Peter Beal, autor de A Dictionary of English Manuscript Terminology, 1450 to 2000, incluye una firma de la venta de la propiedad fechada el 14 de octubre de 1591. (pp. 198–199)
11. También estaban presentes John Wright, Thomas Percy y Thomas Wintour.[21]​
12. Felipe III de España firmó la paz con Inglaterra en agosto de 1604.[23]​
13. ^ Dates in this article before 14 September 1752 are given in the Julian calendar. The beginning of the year is treated as 1 January even though it began in England on 25 March.
14. ^ According to one source, he may have been Registrar of the Exchequer Court of the Archbishop.[1]
15. ^ Fawkes's mother's maiden name is alternatively given as Edith Blake,[2] or Edith Jackson.[3]
16. ^ According to the International Genealogical Index, compiled by the LDS Church, Fawkes married Maria Pulleyn (b. 1569) in Scotton in 1590, and had a son, Thomas, on 6 February 1591.[9] These entries, however, appear to derive from a secondary source and not from actual parish entries.[12]
17. ^ Although the Oxford Dictionary of National Biography claims 1592, multiple alternative sources give 1591 as the date. Peter Beal, A Dictionary of English Manuscript Terminology, 1450 to 2000, includes a signed indenture of the sale of the estate dated 14 October 1591. (pp. 198–199)