Sammanfattning

Frank Costello, född Francesco Castiglia (26 januari 1891 - 18 februari 1973), var en italiensk-amerikansk gangster som steg till de högsta positionerna i den kriminella världen, kontrollerade ett stort spelimperium i USA och utövade politiskt inflytande som ingen annan Cosa Nostra-boss.

Han kallades den första ministern i den undre världen och blev en av de mäktigaste och mest inflytelserika bossarna i den amerikanska maffians historia. Han ledde så småningom en kriminell organisation, familjen Luciano, som senare blev känd som familjen Genovese, en av de fem familjer som verkade i New York City.

Enligt italienska födelsehandlingar från provinsen Cosenza föddes Frank Costello som Francesco Castiglia i Lauropoli, en bergsby i kommunen Cassano allo Ionio i provinsen Cosenza i regionen Kalabrien i Italien, den 26 januari 1891. År 1895, vid fyra års ålder, seglade han till USA med sin mor och bror Eddie. Familjen var ivrig att återförenas med sin far, som flera år tidigare hade immigrerat till East Harlem och öppnat en liten livsmedelsbutik i ett italienskt kvarter.

Francesco bodde i New Yorks East Harlem i New Yorks ghetton tillsammans med judar, puertoricaner etc., och hans äldre bror Eddie introducerade honom till gängaktiviteter när han fortfarande var ett barn. Vid 13 års ålder hade Francesco blivit medlem i ett lokalt gäng och börjat använda namnet Frankie. Han fortsatte att begå småbrott och hamnade i fängelse för överfall och rån 1908, 1912 och 1917.

År 1918 gifte han sig med Lauretta Giegerman, en judisk flicka som var syster till en nära vän till honom. Samma år avtjänade han tio månader i fängelse för att ha burit ett dolt vapen. Efter frigivningen bestämde sig den unge Frank för att använda sin intelligens för att trivas i den organiserade brottslighetens värld och avstod från att använda våld som en väg till framgång och rikedom. Han hävdade att han aldrig skulle bära vapen igen. Han fängslades inte igen på 37 år.

Efter att han släppts från fängelset 1916 började han arbeta med Ciro Terranova, en mäktig gangster i East Harlem. Terranova var capo i Morello-familjen på Manhattan och gängledare för gänget på 107th Street. Frank blev medlem i ett gäng som kontrollerade spel, utpressning, rån och narkotika på Manhattan och i Bronx. Bland hans medarbetare fanns kända gangsters som Michael Coppola, Joseph Catania Jr. och Stefano LaSalle. Frank blev känd för sin intelligens och styrka.

När han arbetade för Morellos band träffade han Lucky Luciano, då känd som Salvatore Lucania, den sicilianske ledaren för Manhattans Lower East Side-gäng, och slog sig ihop med honom. De två italienarna kom omedelbart överens och blev vänner och partners. Några äldre medlemmar av Lucianos familj ogillade den växande alliansen; de flesta var gangsters av den gamla skolan, ovilliga att arbeta med någon som inte var sicilianare. Till Lucianos förvåning varnade de honom för att arbeta med Costello, som de kallade "den smutsige kalabriern". Tillsammans med andra unga italienare som Vito Genovese och Gaetano Lucchese, och judar som Meyer Lansky och Benjamin "Bugsy" Siegel, blev gänget involverat i rån, utpressning, spel och narkotika. Alliansen Luciano-Costello-Lansky-Siegel blomstrade och under förbudstiden (1920-talet) övergick de till spritsmuggling, med stöd av den kriminelle finansmannen Arnold "the Brain" Rothstein.

De unga italienarnas framgångar gjorde det möjligt för dem att göra affärer med den tidens judiska och irländska kriminella ledare, däribland Arthur Flegenheimer, Owney "the Killer" Madden och William "Big Bill" Dwyer. Rothstein blev en mentor för Costello, Luciano, Lansky och Siegel när de drev spritsmugglingsverksamheten tillsammans med ölbaronen Schultz från Bronx. År 1922 gick han, Luciano och deras närmaste italienska medarbetare med i den sicilianska maffian som leddes av Joe Masseria, en italiensk maffiaboss.

År 1924 hade han blivit en nära medarbetare till de irländska Hell's Kitchen-bossarna Dwyer och Madden. Frank var inblandad i smuggling som kallades "The Combine", vilket kan ha fått honom att ändra sitt efternamn från Castiglia till ett mer irländskt klingande namn, där Costello var det bättre valet.

Den 19 november 1926 åtalades han tillsammans med Dwyer för federalt smugglingsbrott. Han åtalades också för att ha mutat två av den amerikanska kustbevakningens kuster med 2.700 dollar, förmodligen för att de inte skulle störa landstigningen av sprit med fartyg i New York Bay. Det största fartyget i Combines flotta kunde lasta 20.000 lådor med sprit. I januari 1927 hängde dock juryn upp smugglingsanklagelserna mot Dwyer och Costello.

1926 dömdes Combine-chefen Bill Dwyer till två års fängelse för att ha mutat en officer i den amerikanska kustbevakningen. Efter att Dwyer fängslats tog han över Combines verksamhet tillsammans med Owney Madden. Detta orsakade friktion mellan Madden och Dwyers högsta löjtnant, Charles "Vannie" Higgins. Higgins, som kallades "Brooklyns sista irländska maffiaboss", ansåg att det var han som skulle kontrollera Combine, inte Costello. Således bröt "ölkriget på Manhattan" ut mellan Higgins å ena sidan och Costello, Madden och Schultz å andra sidan. Vid den här tiden hade Schultz också problem med gangstrarna Jack "Legs" Diamond och Vincent "Mad Dog" Coll. Med Higgins hjälp hade dessa två skurkar börjat konkurrera med Schultz och hans partners. Till slut förstördes alliansen mellan Costello, Madden och Schultz av New Yorks undre värld.

Han förblev en mycket inflytelserik gangster under 1920-talet. Hans nära medarbetare Luciano, Lansky och Siegel var inblandade i de flesta av hans spelaffärer, som omfattade hålkort, spelautomater, spelindustrin och flytande kasinon. Han blev så småningom känd som "den undre världens premiärminister" för de affärsrelationer han upprätthöll med kriminella, politiker, affärsmän, domare och poliser i New York. Eftersom han följde "Big Three"-ideologin att blanda brottslighet, affärer och politik växte Costellos inflytande i den undre världen. Hans gangsterkollegor såg Frank som en viktig länk mellan maffian och politikerna i Tammany Hall, New Yorks demokratiska partiorganisation. Denna relation gav honom och hans kumpaner, inklusive Luciano, möjlighet att köpa tjänster av politiker, domare, distriktsåklagare, stadshustjänstemän och alla andra som de behövde muta för att kunna bedriva sin kriminella verksamhet fritt.

Tillsammans med Luciano och den före detta Chicago-gangstern John "Johnny the Fox" Torrio organiserade de 1927 en grupp spritsmugglare på östkusten till en storskalig verksamhet. Detta gäng kunde slå samman sina europeiska och kanadensiska källor, maximera vinsten och få övertaget över sina konkurrenter. Operationen blev känd som "Big Seven Group", det första konkreta steget för att organisera den amerikanska undre världen till ett nationellt brottssyndikat. I maj 1929 gick Costello, Luciano, Torrio, Lansky och Atlantic Citys maffiaboss

År 1928 ansågs Costello och Luciano vara två unga, ambitiösa, mäktiga och fruktade gangsters på uppgång. En intern konflikt i den italienska undre världen skulle dock leda Costello och hans medarbetare på villovägar. Masseria utmanades av Maranzano, som nyligen anlänt från Palermo på Sicilien och som var född i Castellammare del Golfo på Sicilien. När Maranzano anlände till New York 1925 fick han snabbt tillgång till pengar och makt och kunde starta smuggling, utpressning och spelverksamhet som konkurrerade direkt med Masseria, Costellos chef. Den 10 oktober 1928 eliminerade Joe Masseria sin främsta rival om den åtråvärda titeln "bossarnas boss", Brooklynbossen Salvatore "Toto" D'Aquila. Masseria var dock fortfarande tvungen att ta itu med den mäktige och inflytelserike Maranzano och hans Castellammarese-klan.

Joe Masseria blev den undre världens diktator och krävde absolut lojalitet och lydnad från de övriga fyra New York-familjerna. År 1930 krävde Masseria 10 000 dollar i tribut från ledaren för den kriminella familjen Maranzano, och fick det. Ledaren för Castellammarese-klanen, Nicolo "Cola" Schirò, flydde från New York av rädsla och lämnade Maranzano som ny ledare. År 1931 hade en rad mord i Detroit, Chicago och New York begåtts av medlemmar i Castellammarese-klanen och deras medarbetare, vilket fick Maranzano och hans familj att förklara krig mot Joe Masseria och hans allierade. Dessa allierade inkluderade Costello och hans medarbetare, Luciano, Vito Genovese och Joe Adonis. En annan allierad till Masseria var den stora kriminella familjen Mineo (tidigare D'Aquila), vars medlemmar inkluderade Costellos medarbetare Albert "The Mad Hatter" Anastasia, Carlo Gambino och Frank Scalice. I Castellammarese-klanen ingick Joseph "Joe Bananas" Bonanno och Stefano Magaddino, brottsfamiljen Profaci, som bestod av Joseph Profaci och Joseph Magliocco, tillsammans med tidigare allierade till Masseria, familjen Riena, som bestod av Gaetano "Tommy" Reina, Tommaso "Tommy" Gagliano och Gaetano Lucchese.

Kriget i Castellammare mellan Masseria- och Maranzano-fraktionerna pågick i nästan två år. Detta inbördes krig ödelade verksamheten under förbudstiden och de gatulangare som New York-familjerna kontrollerade tillsammans med de irländska kriminella grupperna. Kriget mellan Castilian och Maranzano minskade gängens vinster och i vissa fall förstörde det helt de kriminella familjemedlemmarnas ligor i den undre världen.

Flera av de yngre gängmedlemmarna, på båda sidor, insåg att om kriget inte upphörde snart skulle de italienska brottsfamiljerna förbli i periferin av New Yorks kriminella undre värld medan de irländska brottsledarna skulle bli dominerande. En spricka var dock oundviklig på grund av en grundläggande filosofisk skillnad mellan den gamla världens brottsbossar och deras unga underhuggare. Masseria, Maranzano och andra som hade börjat sin karriär i Italien var kända som "mustaschpetsarna" eftersom de var ovilliga att arbeta med icke-italienare och var skeptiska till att ha att göra med icke-sicilianska italienare. Costello, Luciano och deras grupp av "ungturkar" ansåg däremot att så länge det fanns pengar att tjäna skulle de göra affärer med vem som helst, oavsett deras etniska rötter. Costello, Luciano, Siegel och Lansky bestämde sig för att avsluta det kastilianska kriget och planerade i hemlighet att eliminera en "Mustache Pete" omedelbart, för att sedan vänta ett tag och döda en annan.

Luciano och Costello satte sin plan i verket genom att i hemlighet komma överens om att förråda Masseria om Maranzano avslutade kriget. Den 15 april 1931 sköts Masseria på Scarpato's restaurang på Coney Island av Albert Anastasia, Vito Genovese, Joe Adonis och Bugsy Siegel. Luciano tog sedan över kontrollen av Masseria-familjen med Costello som sin consigliere. Detta satte stopp för kriget i Castellammarese, som enligt vissa uppskattningar hade lett till omkring 60 dödsfall bland gangstrarna.

Vid ett hemligt möte i Upstate New York överraskade Maranzano dock alla genom att utse sig själv till chef över alla chefer. Costello och Luciano hade visserligen planerat att göra sig av med Maranzano, men de insåg att Maranzano var ännu mer makthungrig än Masseria och flyttade fram sin tidsplan. Maranzano var chef för bossarna fram till den 10 september 1931, då han mördades på sitt kontor på nionde våningen i Helmsley Building på Manhattan av beväpnade män som utgav sig för att vara agenter från finansdepartementet. Skyttarna, som anlitats av Lansky och Luciano, ska enligt uppgift ha varit Abraham "Bo" Weinberg, löjtnant i Schultz gäng, och Samuel "Red" Levine, revolverman i Murder Inc.

1931, efter Masserias och Maranzanos död, blev Luciano ledare för den nya Luciano-familjen, med Genovese som underboss och Costello som consigliere. Han blev snabbt en av Luciano-familjens toppinkomsttagare och började skapa sig en egen nisch i den undre världen. Tillsammans med sin partner Philip "Dandy Phil" Kastel kontrollerade han Luciano-familjens spelautomat- och smugglingverksamhet. Han placerade ut cirka 25.000 spelautomater i barer, restauranger, kaféer, apotek, bensinstationer och busstationer i hela New York. Men 1934 konfiskerade New Yorks borgmästare Fiorello La Guardia tusentals av Costellos spelautomater, placerade dem på en pråm och dumpade dem i floden. Hans nästa drag var att acceptera Louisianas guvernör Huey Longs förslag om att placera ut spelautomater över hela Louisiana i utbyte mot 10% av vinsten. Costello utsåg Kastel till chef för Louisianas spelautomatverksamhet. Kastel assisterades av New Orleans gangster Carlos "Little Man" Marcello, som kände till varje hörn av New Orleans där han kunde placera en av Costellos "enarmade banditer". Han förde in miljontals dollar i vinster från spelautomater och smuggelsprit till Luciano-familjen. Faktum är att Costello och Frank Erickson, som övervakade Costellos illegala spelverksamhet, anses ha startat de system som används av bookmakers och spelare över hela Nordamerika.

År 1936 dömdes Luciano för koppleri till 30-50 års fängelse i ett statligt fängelse. Luciano försökte fortsätta att driva sin kriminella familj från fängelset, med hjälp av Costello och Lansky, men fann det mycket svårt. Luciano utsåg till slut Genovese till tillförordnad chef. Men 1937 åtalades Genovese för ett mord 1934 och flydde till Italien för att undvika åtal. Det var då som Luciano utsåg Costello till tillförordnad chef.

Genoveses avresa till Italien lämnade honom i Luciano-familjens fasta kontroll. Med hjälp av sina två främsta capos, Anthony Strollo, Joe Adonis, Anthony Carfano och Michael "Trigger Mike" Coppola, fortsatte den kriminella familjen att fungera som vanligt. Costellos styre var mycket lönsamt, med spelautomater i New Orleans med Carlos Marcello, illegalt spel i Florida och Kuba med Meyer Lansky och illegal racing med Bugsy Siegel i Los Angeles. Han hade också mer politiskt inflytande än någon annan gangster i landet. Till skillnad från Luciano trodde Costello dock inte på droghandeln. Denna aversion mot att sälja droger var inte något som Genovese delade.

Han var en populär chef inom den kriminella familjen; han delade lika på vinsten från familjens verksamhet och krävde inte större andel för sig själv än för de underordnade. Han ägde tydligen det tredje största fjäderfäföretaget i hela New York och en kedja av MeatMarts.

I början av 1946 omvandlades Lucianos fängelsestraff och han deporterades till Italien. Eftersom Genovese också befann sig i exil i Italien förblev han Lucianofamiljens överhuvud.

Efter att Genovese återvänt till USA och mordåtalet från 1936 ogillats inledde han en kampanj för att återta Costellos ledarskap över familjen. Genovese började bygga lojalitet bland familjens soldater genom att låna dem pengar eller göra dem tjänster som de en dag skulle kunna återgälda. Genoveses agg mot Costello förstärktes av det faktum att Genovese inte längre var en av de viktigaste cheferna i familjen; han var bara en capo (caporegime), en gatuboss med ansvar för en grupp soldater. Genovese behandlades dock som en "don" av capos och de gatusoldater som begick de flesta våldsbrotten (t.ex. mord eller rån).

Istället hade Frank stöd av de capos och soldater som begick ekonomiska brott (som spel, ocker, byggnation etc.) och familjens många lagliga investeringar. Costellos position som medlem av kommissionen och hans popularitet som toppchef gjorde att han var skyddad från Genoveses mordförsök och maktspel. För att avsätta Costello behövde Genovese mer stöd från Luciano-familjen och de andra medlemmarna i kommissionen. Genovese avskräcktes också från en direkt attack mot Costello av styrkan hos den andre befälhavaren, Guarino "Willie Moore" Moretti, en kusin till Costello och trogen allierad som skickade en liten armé av soldater till New Jersey.

Från maj 1950 till maj 1951 genomförde den amerikanska senaten en omfattande undersökning av organiserad brottslighet, allmänt känd som Kefauver-kommissionen. Förhören hölls av en särskild senatskommitté under ledning av senator Estes Kefauver från Tennessee, som hade utsetts att undersöka den organiserade brottsligheten inom mellanstatlig handel. Hela landet fängslades av processionen med 600 gangsters, hallickar, politiker och maffiaadvokater som vittnade inför kongressen, vilket visades på TV.

Vid den här tiden hade han blivit en mäktig och respekterad person i den undre världen, men han längtade fortfarande efter att bli respekterad i samhället. Han ska ha konsulterat en psykiater för att uppnå detta mål, men misslyckades i slutändan med att vinna legitim respektabilitet. Han förhördes av Kefauver-kommissionen och blev en av kommissionens stjärnor och kallades Amerikas gangster nr 1 och de facto-ledaren för New Yorks Tammany Hall. Enligt ryktet "kan ingen i New York City utnämnas till domare utan Costellos samtycke."

Han gick med på att vittna inför kommittén och att inte åberopa det femte tillägget, till skillnad från alla de personer från den undre världen som föregick honom i vittnesbåset. Den särskilda kommittén och TV-bolagen var nöjda med att inte visa Frank Costellos ansikte, bara hans händer. Under förhöret vägrade han nervöst att svara på vissa frågor och undvek andra. När utskottet frågade "Vad har ni gjort för ert land, herr Costello?", framkallade Costellos barska röst ett sällsynt skratt från publiken: "Betalat min skatt! Till slut lämnade han utfrågningen.

Han fann 1950-talet mycket utmanande, eftersom den höga synligheten under Kefauver-kommissionen gjorde att han granskades mer av brottsbekämpande myndigheter och media. Kefauvers största problem började dock med mordet på Willie Moretti, hans högra hand. Morettis mentala tillstånd hade fått honom att avslöja några pinsamma detaljer för Kefauver-kommissionen. Den amerikanska maffians styrande kommission beordrade därför att han skulle avrättas, vilket skedde den 4 oktober 1951 på en restaurang i New York. Förutom Morettis död dömdes Costello i augusti 1952 för förakt mot senaten för att ha lämnat utfrågningarna och sattes i fängelse i 18 månader. Han släpptes efter 14 månader och anklagades 1954 för skatteflykt och dömdes till fem års fängelse. Han avtjänade 11 månader av detta straff innan det upphävdes efter överklagande. År 1956 dömdes han på nytt till fängelse. I början av 1957 frigavs han igen efter överklagande.

Vito Genovese gjorde till slut sitt drag mot den belägrade Frank Costello. Det började 1956 när Joe Adonis, en mäktig allierad till Costello, frivilligt valde att deporteras till Italien i stället för att dömas till ett långt fängelsestraff. Adonis avgång försvagade Costello, men Genovese hade ännu inte neutraliserat Costellos mäktigaste allierade, Albert Anastasia. Anastasia, boss i Brooklyn Waterfront, hade tagit kontroll över den näst största familjen i USA efter morden på den mäktige bossen Vincent Mangano och hans bror Philip Mangano den 14 april 1951. Med Albert Anastasias inträde i kommissionen 1951 började den så kallade "liberala fraktionen", där Costello ingick, att stärkas. År 1953 inkluderades en annan liberal allierad, Chief Tommy Lucchese, i kommissionen. Resultatet blev att den "konservativa fraktion" som hade kontrollerat kommissionen från 1936 till 1953 nu konkurrerades ut av den liberala alliansen Costello-Anastasia-Lucchese. Genovese vände dock denna händelseutveckling till en möjlighet till konflikt genom att kontakta Lucchese och Anastasias underboss Carlo Gambino för att få dem att byta sida. Den potentiella belöningen för att eliminera Costello och Anastasia skulle vara att Genovese och Gambino kontrollerade Lucianos och Anastasias brottsfamiljer.

Genovese hade väntat tålmodigt i 10 år efter sin deportation till Italien för att göra sitt sista drag mot Frank Costello och nu var tiden inne. Den 2 maj 1957, kort efter Costellos frigivning från fängelset, när Costello gick till hissen i lobbyn på The Majestic, hans hyreshus på Manhattan, sköts han i huvudet av Genoveses chaufför och skyddsling, Vincent ''Chin'' Gigante. Innan han sköts ropade Gigante "This one's for you, Frank!" När han hörde detta vände han på huvudet. Gigante flydde från platsen i tron att Costello var död. Gigantes varning hade dock omedvetet räddat Costello och lämnat honom med bara ett sår i skalpen. Efter det misslyckade dådet gömde sig Giant. Han överlämnade sig dock så småningom för att ställas inför rätta av maffian. Costello vägrade att identifiera Gigante som skytten och frikändes.

Genovese beordrade nu alla medlemmar i Lucianos brottsfamilj som var lojala mot honom att visa sitt stöd genom att delta i ett möte på hans herrgård i New Jersey. Alla familjens capos dök upp, utom Costello-lojalisten Anthony Carfano (som dödades för denna förolämpning den 25 september 1959). Trots att Costellos attack hade misslyckats utnämnde Genovese sig själv till chef för Lucianos brottsfamilj. Han kallade sedan till ett möte med den nationella kommissionen för att diskutera maffiaaffärer i New York och andra viktiga frågor. Genovese var nu ansvarig för vad som så småningom skulle bli känt som Genovese-familjen; Luciano, som förvisats till Italien, kunde inte stoppa detta.

Efter att ha återhämtat sig från sin stroke slöt Frank Costello och Vito Genovese fred före mötet i Apalachin 1957. Costello gick med på att abdikera som familjens överhuvud till förmån för Genovese. I gengäld gick Genovese med på att Costello skulle behålla all sin spelverksamhet i Louisiana och Florida och sina legala affärsintressen. Även om Costello officiellt degraderades till soldat inom den kriminella familjen, sågs han aldrig som något annat än en boss på högsta nivå.

Under sin pensionering var han känd som "den undre världens premiärminister". Han hade fortfarande makt och inflytande i New York-maffian och var fortfarande upptagen under sina senare år. Cosa Nostra-bossar och tidigare medarbetare, som Carlo Gambino och Tommy Lucchese, besökte honom fortfarande i hans takvåning på Waldorf Astoria och bad om råd i viktiga maffiafrågor. Costellos gamle vän Meyer Lansky höll kontakten med honom. Costello ägnade sig åt trädgårdsarbete och ställde ut några av sina blommor på lokala trädgårdsutställningar.

Den 20 februari 1961 bekräftade USA:s högsta domstol en lägre domstols beslut att beröva Costello hans amerikanska medborgarskap. Den 17 februari 1964 upphävde dock samma domstol ett utvisningsbeslut för Costello, med hänvisning till en juridisk teknikalitet.

I början av februari 1973 drabbades han av en hjärtattack i sitt hem på Manhattan och fördes till Doctors Hospital på Manhattan. Den 18 februari 1973, efter 11 dagar på sjukhus, avled Frank Costello. Det var hans 82:a födelsedag. Frank Costello dog som pensionär. Hans stillsamma begravning besöktes av högst 50 personer, varav de flesta inte hade någon koppling till den kriminella världen eller maffian. Costello ligger begravd i ett mausoleum på Saint Michael's Cemetery i East Elmhurst, Queens.

Som ett bevis på Costellos inflytande och berömmelse beställde Carmine Galante en bomb som skulle placeras vid Frank Costellos gravplats när han släpptes ur fängelset 1974. Genom att spränga bronsdörrarna till Costellos mausoleum tillkännagav Galante sin återkomst till New Yorks Cosa Nostra-scen och fick till slut sin hämnd på sin gamla fiende.

Källor

1. Frank Costello
2. Frank Costello
3. Sifakis, Carl (1987). The Mafia Encyclopedia. Ciudad de Nueva York: Facts on File. ISBN 0-8160-1856-1.
4. The Five Families. MacMillan. Consultado el 22 de junio de 2008.
5. Os criminosos mais famosos da história BOL
6. 1 2 Frank Costello // Encyclopædia Britannica (англ.)
7. «Энциклопедия мафии» Архивная копия от 21 сентября 2021 на Wayback Machine, автор Карл Сифакис
8. «Крутые евреи: отцы, сыновья и гангстерские мечты», автор Рич Коэн
9. ^ a b David Lane (2010). Into the Heart of the Mafia: A Journey Through the Italian South. Thomas Dunne Books. ISBN 978-1847651990.
10. ^ Sifakis, Carl (1987). The Mafia Encyclopedia. New York City: Facts on File. ISBN 0-8160-1856-1.
11. ^ a b c The Five Families. MacMillan. 13 May 2014. ISBN 9781429907989. Retrieved 2008-06-22.
12. ^ Stolberg, p. 119