Zhrnutie

Berlínsky múr bol hraničný opevňovací systém Nemeckej demokratickej republiky (NDR) počas rozdelenia Nemecka, ktorý existoval viac ako 28 rokov, od 13. augusta 1961 do 9. novembra 1989, a jeho cieľom bolo hermeticky oddeliť NDR od Západného Berlína. V oblasti Veľkého Berlína nielenže oddelila spojenie medzi východnou časťou ("hlavným mestom NDR") a západnou časťou mesta, ale úplne uzavrela všetky tri sektory západnej časti, čím odrezala aj jej spojenie so zvyškom okolia, ktoré sa nachádzalo v okrese NDR Postupim. Múr sa zväčša rozprestieral niekoľko metrov za skutočnou hranicou.

Berlínsky múr treba odlišovať od bývalej vnútronemeckej hranice medzi Západným Nemeckom (starou Spolkovou republikou) a Východným Nemeckom (NDR).

Berlínsky múr ako posledný krok v rozdelení štvorsektorového Berlína, vytvoreného povojnovým usporiadaním Spojencov, bol súčasťou a zároveň výrazným symbolom konfliktu studenej vojny medzi západnými mocnosťami, ktorým dominovali Spojené štáty, a tzv. východným blokom na čele so Sovietskym zväzom. Bol vybudovaný na základe rozhodnutia politického vedenia Sovietskeho zväzu zo začiatku augusta 1961 a smernice vlády NDR vydanej o niekoľko dní neskôr. Berlínsky múr doplnil 1378 kilometrov dlhú vnútornú nemeckú hranicu medzi NDR a Spolkovou republikou Nemecko, ktorá bola "opevnená" už pred viac ako deviatimi rokmi s cieľom zastaviť prílev utečencov.

Od roku 1960 sa na pohraničnú stráž NDR vzťahovali príkazy na zastrelenie v prípade "nezákonného prekročenia hraníc", ktoré boli formálne prijaté až v roku 1982. Podľa aktuálneho výskumu (2009) bolo pri pokusoch o prekročenie 167,8 km prísne stráženého pohraničného opevnenia smerom do Západného Berlína usmrtených 136 až 245 ľudí. Presný počet obetí pri Berlínskom múre nie je známy.

Berlínsky múr bol otvorený 9. novembra 1989 večer v rámci politického obratu. Stalo sa tak pod rastúcim tlakom obyvateľov NDR, ktorí požadovali viac slobody. Pád múru vydláždil cestu, ktorá viedla k pádu diktatúry SED, rozpadu NDR a zároveň k štátnej jednote Nemecka v priebehu jedného roka.

Múr postavený v auguste 1961 so svojimi strážnymi vežami, ostnatým drôtom a pásom smrti, ako aj smrtiacimi výstrelmi na utečencov vyvolával prirovnania ku koncentračným táborom, čo viedlo k výrazom ako "červený koncentračný tábor" a "Ulbrichtov koncentračný tábor" pre NDR a "Ulbricht SS" pre pohraničnú stráž na Západe. Ešte v auguste 1961 vládnuci starosta Willy Brandt vymyslel termín "múr hanby", ktorý sa začal bežne používať. Na jeseň 1961 poverilo politbyro SED Horsta Sindermanna, vedúceho agitačného oddelenia Ústredného výboru SED, úlohou vypracovať ideologické zdôvodnenie výstavby múru. Sindermann prišiel s pojmom "antifašistický ochranný múr". V máji 1990 pre Der Spiegel na ospravedlnenie povedal: "Nechceli sme vykrvácať, chceli sme zachovať antifašisticko-demokratický poriadok, ktorý v NDR existoval. V tomto ohľade považujem svoj termín za správny aj dnes." Tvrdenie, že otvorená hranica so Západným Berlínom predstavuje "fašistickú" hrozbu pre NDR, malo zakryť skutočný motív: hlavným cieľom bolo zabrániť úteku ľudí z NDR.

Tento termín sa dostal do politického jazyka SED až v roku 1961. Walter Ulbricht ho použil 20. októbra 1961 vo svojom pozdravnom prejave na XXII. zjazde strany KSSZ v Moskve a o niečo neskôr sa objavil v ústrednom orgáne SED Neues Deutschland. V propagandistickej brožúre NDR z decembra 1961 sa uvádzalo, že 13. augusta sa vďaka antifašistickému múru podarilo dostať "sídlo vojny v Západnom Berlíne pod kontrolu".

Politbyro SED na svojom zasadnutí 31. júla 1962 pri plánovaní propagandistickej kampane pri príležitosti prvého výročia výstavby múru stanovilo Sindermannove slová ako povinné označenie Berlínskeho múru vo verejnej sfére NDR a držalo sa ich až do posledných dní NDR. Do polovice 60. rokov 20. storočia sa ostatné pojmy vrátane "múru" vytratili z verejného jazyka, zatiaľ čo výraz "antifašistický ochranný múr" sa v spoločnosti považoval za znak dobrého politického správania. Okrem propagandy si toto označenie našlo svoje miesto v školských a učebnicových textoch a vo vedeckých opisoch.

Propagandistickú legendu sprevádzala úplná kontrola nad obrazovým zobrazením pohraničných opevnení v Berlíne. Obrázky pohraničných opevnení v Berlíne boli povolené len vtedy, ak sa týkali Brandenburskej brány. Zábranné opatrenia mohli dokumentovať len fotografie zo série, ktorú tam 14. augusta 1961 urobila tlačová agentúra ADN. Fotografia štyroch ozbrojených členov bojových skupín robotníckej triedy, ktorí odhodlane hľadia na západ a za nimi je brána, sa stala mediálnou ikonou NDR a brána sa stala logom múru na prehliadkach a poštových známkach.

Keď Willy Brandt a Egon Bahr koncom 60. rokov iniciovali "politiku malých krokov" voči NDR, upustili od slovných spojení ako "múr hanby" a "koncentračný tábor Ulbricht". Ďalším dôvodom pre čoraz väčšie utlmovanie nacistických komparácií na tému múru bolo vyrovnávanie sa s nacistickou diktatúrou, ktoré sa začalo v polovici 60. rokov 20. storočia procesom v Osvienčime.

V NDR sa pojem "antifašistický ochranný múr" používal až do jej posledných rokov, ale v roku 1988 "antifašistický ochranný múr" v školských osnovách chýbal.

1945-1949

Po skončení druhej svetovej vojny bolo Nemecko v roku 1945 rozdelené na štyri okupačné zóny podľa protokolov o zónach Východného Východu alebo dohôd z Jaltskej konferencie, ktoré mali byť kontrolované a spravované spojeneckými víťaznými mocnosťami USA, ZSSR, Veľkou Britániou a Francúzskom. Podobne sa Veľký Berlín ako sídlo Kontrolnej rady a bývalé hlavné mesto Ríše stal štvorsektorovým mestom. To znamenalo, že Berlín nepatril do sovietskej okupačnej zóny (SBZ), ale mal sovietsky sektor.

V lete 1945 boli vytýčené demarkačné línie medzi okupačnými zónami, tzv. "hranice zón". V niektorých prípadoch boli postavené otočné stĺpy a biele a žlté drevené stĺpy a na stromoch boli farebné značky. Na prekročenie hranice pásma sa teraz vyžadovalo povolenie; hranicu mohli prekročiť len dochádzajúci a poľnohospodári. Na príkaz sovietskej vojenskej správy v Nemecku (SMAD) bola v SBZ zriadená nemecká pohraničná polícia, ktorá začala po prvýkrát pôsobiť 1. decembra 1946, boli vydané predpisy o používaní strelných zbraní. Na cestovanie medzi SBZ a západnými zónami bolo teraz potrebné požiadať o medzizónové pasy. Prvé pohraničné opevnenia boli vybudované na východnej strane, najmä prekážky z ostnatého drôtu v lesných oblastiach a zátarasy pozdĺž cezhraničných ciest a chodníkov.

O niečo neskôr sa začala studená vojna medzi Západom a rozvíjajúcim sa východným blokom na najrôznejších úrovniach. Konflikt studenej vojny spočiatku prebiehal vo vzájomnej výmene úderov medzi západnými spojencami a Sovietskym zväzom. Prvý neriešiteľný rozkol sa týkal reparácií, kvôli ktorým vznikol spor medzi štyrmi spojencami, ktorí sa stále stretávali. Keďže ZSSR medzitým videl, že zo svojej zóny nemôže pokryť potrebu reparačných platieb, v roku 1946 požadoval

Problémom boli aj rozdielne spoločenské systémy - kapitalizmus na jednej strane a komunizmus na strane druhej, pričom Sovietsky zväz cielene plánoval vybudovať komunistickú spoločenskú štruktúru aj v SBZ a Berlíne. To však bolo v rozpore s plánmi západných mocností a želaním väčšiny Berlínčanov. Po neúspešnom násilnom zjednotení KPD s SPD v Berlíne nahradil magistrát s dominanciou SPD Berlín magistrát Wernera, ktorý bol vymenovaný SMAD v máji 1945 a dovtedy ho ovládala SED, v dôsledku volieb do mestskej rady Veľkého Berlína v roku 1946.

Sovietsky zväz bol vylúčený z londýnskej konferencie šiestich veľmocí vo februári 1948, na ktorej západné mocnosti viedli prvé rokovania okrem iného o samostatnom štáte na západe Nemecka; nebol pozvaný. V dôsledku toho Sovietsky zväz v marci vystúpil z najvyššieho spojeneckého orgánu v Nemecku, Kontrolnej rady, čo znamenalo, že už neexistovala spoločná spojenecká kontrola nad Nemeckom. V marci 1948, po tom, čo Francúzsko opustilo svoj odpor, sa tri víťazné západné mocnosti dohodli na vytvorení spoločnej trojzóny z troch západných zón. Približne o tri mesiace neskôr sa v tejto novej zjednotenej zóne uskutočnila v krátkom čase - na prekvapenie širokej verejnosti - od 20. júna 1948 menová reforma, ktorá zaviedla marku D (západ) a devalvovala ríšsku marku. V tom čase berlínsky magistrát stále váhal, ako sa má Berlín podieľať na pripravovanej menovej reforme.

Výsledkom menovej reformy v Nemecku bolo rozdelenie politickej a hospodárskej jednoty na dve protichodné zóny s dvoma rôznymi menami. Veľký Berlín bol rozdelený na dve menové oblasti, pretože západní spojenci nesúhlasili so zavedením marky východ vo svojich sektoroch, ako to nariadila SMAD, a zaviedli marku západ ako druhú menu. Okrem iného to spôsobilo počiatočné problémy, keď sa bydlisko a pracovisko obyvateľov Berlína nachádzali v inej oblasti.

Sovietsky zväz reagoval blokádou Berlína, ktorá trvala od 24. júna 1948 do 12. mája 1949, a úspešným rozdelením Berlína v septembri 1948. Odvtedy vykonávala moc v sovietskom sektore SED. Prijala propagandistický názov Demokratický sektor. Aby SMAD kontrolovala dopravu v Berlíne s SBZ a neskôr s NDR, nechala v júni 1948 brandenburská štátna polícia vytvoriť okolo Berlína okruh. Zostala v platnosti aj po skončení blokády, pričom od októbra 1950 prevzala kontrolné stanovištia nemecká pohraničná polícia.

Ďalším dôsledkom studenej vojny bolo, že Veľký Berlín sa stal centrálnou oblasťou vzájomnej špionáže spravodajských služieb z Východu a Západu.

1949-1959

Bezprostredne po skončení sovietskej blokády vznikla 23. mája 1949 na území Trojspolku Spolková republika Nemecko. Nasledovalo založenie Nemeckej demokratickej republiky v SBZ 7. októbra toho istého roku. Formálne mal Berlín štatút demilitarizovaného štvorsektorového mesta vo vzťahu k nemeckej armáde a bol nezávislý od oboch nemeckých štátov, ale v praxi to malo len malý význam. Západný Berlín sa v mnohých ohľadoch blížil k štatútu spolkového štátu a za taký ho považovala aj nemecká strana. Pri vzniku NDR bol Berlín podľa ústavy vyhlásený za jej hlavné mesto, ale vo východnom Berlíne ústava neplatila. V nasledujúcich rokoch sa Východný Berlín stal de facto súčasťou NDR, pričom naďalej platil štatút štyroch mocností. Označenie hlavné mesto Nemeckej demokratickej republiky pre východnú časť mesta zaviedol Sovietsky zväz až v roku 1958.

Od existencie NDR občania utekali do Spolkovej republiky a využívali mimoriadne a často životu nebezpečné spôsoby úteku.

V roku 1952 začala NDR zabezpečovať vnútornú nemeckú hranicu plotmi, strážami a poplachom a tiež vytvorila päťkilometrovú zónu vylúčenia, do ktorej bolo možné vstúpiť len so špeciálnym povolením - zvyčajne pre obyvateľov. Smerom k hranici bol opäť 500 metrov široký ochranný pás, za ktorým hneď nasledoval desať metrov široký kontrolný pás. "Nespoľahliví" obyvatelia boli násilne presídlení z pohraničia - napríklad v rámci "Akcie Ungeziefer".

Vedenie SED tiež uvažovalo o uzavretí hraníc so západnými sektormi od roku 1952. Na jednej strane však Sovietsky zväz nedal súhlas a na druhej strane by uzavretie hranice bolo z dopravných dôvodov sotva možné: Je pravda, že už v roku 1956 dalo vedenie SED rozšíriť železničnú stanicu Potsdam Pirschheide, ktorá je v súčasnosti z veľkej časti v ruinách, na železničnú stanicu Potsdam-Süd, ktorá bola v roku 1960 premenovaná na "hlavnú železničnú stanicu". Deutsche Reichsbahn sa však naďalej spoliehala na cesty cez západné sektory. Obísť Západný Berlín bolo možné až po úplnom dokončení vonkajšieho berlínskeho okruhu (BAR) v máji 1961, železničného okruhu, ktorý zároveň zabezpečil napojenie na radiálne trate, ktoré ho križovali, na stanice Birkenwerder, Hennigsdorf, Albrechtshof, Staaken, Potsdam Stadt, Teltow, Mahlow a nakoniec napojenie na Görlitzer Bahn. Jediným dopravným projektom, ktorý v tom čase umožňoval skutočne nezávislú dopravu bez využitia územia západných sektorov, bol Havelský kanál, ktorý bol s veľkým úspechom vybudovaný v rokoch 1950 až 1952.

Napriek tomu ľudová polícia vykonávala intenzívne kontroly osôb na mnohých cestách vedúcich do západných sektorov, na železniciach a v iných dopravných prostriedkoch, aby okrem iného zadržala podozrivých utečencov a pašerákov. Avšak 45,1 km dlhá sektorová hranica ako mestská hranica medzi Západným a Východným Berlínom a 120 km dlhá hranica do okolia sa len ťažko dali úplne kontrolovať, a preto pôsobili ako medzera cez hranicu, ktorá spočiatku zostala otvorená.

Od roku 1945 do postavenia Berlínskeho múru tak utieklo celkovo asi 3,5 milióna ľudí, z toho asi 2,6 milióna ľudí zo sovietskej okupačnej zóny a neskoršej NDR, ako aj z východného Berlína v rokoch 1949 až 1961. Okrem toho bol Berlín pre mnohých ľudí z Poľska a Československa bránou na útek na Západ. Keďže utečenci boli často vzdelaní mladí ľudia, tento exodus ohrozoval hospodársku silu NDR a v konečnom dôsledku aj existenciu štátu.

1959-1961

Sovietsky zväz sledoval cieľ premeniť Západný Berlín na slobodné mesto, dosiahnuť uznanie NDR Spolkovou republikou a mierovú zmluvu. V prípade odmietnutia hrozilo, že západné mocnosti odovzdajú NDR kontrolu nad všetkými trasami medzi Spolkovou republikou a západnými sektormi Berlína. Federálna vláda tieto požiadavky, ktoré boli súčasťou Chruščovovho ultimáta, 5. januára 1959 odmietla. Spojené štáty sa tiež odmietli vzdať svojej pozície v Berlíne. To viedlo k neúspechu týchto dlhodobejších pokusov Sovietskeho zväzu.

Počas týchto troch rokov (1959 - 1961) sa navyše situácia opäť vyhrotila, NDR sa dostala do novej, ale ešte hlbšej krízy takmer vo všetkých oblastiach ako v roku 1952.

Ďalším problémom bolo prekračovanie východnej a západnej hranice v oblasti Berlína. V čase zavedenia Ost-Mark v Berlíne a SBZ 23. júna 1948 a Deutsche Mark (DM-West) v západných sektoroch Berlína 24. júna bolo približne 122 000 Západoberlínčanov zamestnaných vo Východnom Berlíne alebo v okolí Berlína, kde dostávali mzdu v Ost-Mark (Ost-Grenzgänger), zatiaľ čo 76 000 Východoberlínčanov pracovalo v západných sektoroch Berlína, kde dostávali mzdu v DM-East a postupne sa zvyšovali sadzby v DM-West (West-Grenzgänger). S cieľom zachovať slobodnú voľbu povolania na berlínskom trhu práce vytvorili západné mocnosti v marci 1949, keď sa skončilo postupné zavádzanie DM-West v ich sektoroch, fond na kompenzáciu miezd. Pracovníci na východnej hranici si tam mohli vymeniť 60 % svojej mzdy v DM-Východ za DM-Západ v pomere 1:1, zatiaľ čo pracovníci na západnej hranici dostávali len 10 % svojho príjmu v DM-Západ a 90 % v DM-Východ. Keďže po rozdelení Berlína sa východní pohraničníci nemohli začleniť do politického a sociálno-politického programu budovania socializmu SED, tá ich počet od roku 1952 znížila na 13 000 hromadným prepúšťaním a uzavretím hranice Berlína s NDR pre obyvateľov Západného Berlína. V roku 1961 tvorili necelú polovicu východných pohraničníkov zamestnanci Nemeckej ríšskej železnice, zvyšok boli výkonní umelci, hudobníci, vysokokvalifikovaní vedci a technici, alebo patrili k zamestnancom oboch kresťanských cirkví. Po znížení počtu pracovníkov na východnom pohraničí umožnila SED, aby Lohnausgleichskasse zvýšila do roku 1961 mzdovú sadzbu pre pracovníkov na západnom pohraničí na 40 %, pričom maximálna výška mzdy bola 275 DM-západ. Napriek administratívnemu znevýhodneniu v mieste bydliska ich počet na jar 1961 dosiahol približne 50 000. Na rozdiel od svojich spoluobčanov si mohli dovoliť dovolenkové cesty do západného Nemecka alebo iných západných krajín a nákup kvalitného "západného tovaru". Existencia týchto občanov, ktorých nebolo možné integrovať do budovania socializmu, bola pre SED neustálou prekážkou. V rámci príprav na výstavbu múru spustila očierňujúcu kampaň proti osobám prekračujúcim západné hranice ako zradcom, zločincom a parazitom. Na vyriešenie problému navrhol východný magistrát senátu vytvorenie spoločnej komisie, vládny starosta Willy Brandt však rozhovory odmietol: "Nebol by problém s prekračovaním hraníc, keby druhá strana dbala na slobodnú voľbu povolania." V dôsledku toho východoberlínsky magistrát 4. augusta 1961 nariadil, že osoby prekračujúce západnú hranicu budú musieť odteraz platiť nájomné, ako aj iné dane v DM-Západ, čo by v praxi znamenalo ich koniec.

Okrem toho sa v posledných rokoch pred postavením múru prudko zvýšil počet utečencov na Západ - vrátane vzdelaných odborníkov -, čo výrazne zhoršilo hospodársku krízu NDR. Polovica utečencov bola mladšia ako 25 rokov. Nedostatok pracovných síl bol už taký vážny, že hrozilo, že NDR nebude schopná udržať svoje hospodárstvo, pričom len vo východnej časti Berlína chýbalo 45 000 pracovníkov. NDR hrozilo personálne aj intelektuálne vyčerpanie. Táto vlna útekov dosiahla rekordnú úroveň aj v roku 1961. V júli ich bolo už 30 000 a 12. augusta 1961, v jeden deň, utieklo 3 190 ľudí.

Rozhodnutie uzavrieť sektorovú hranicu bolo prijaté na stretnutí Chruščova a Ulbrichta v Moskve 3. augusta 1961 po tom, ako sovietske vedenie od polovice 50. rokov minulého storočia dlho odmietalo takýto projekt. O pláne postaviť múr, alebo doslova "zabezpečiť západnú hranicu", sa potom rozhodlo na stretnutí politických lídrov štátov Varšavskej zmluvy v dňoch 3. až 5. augusta 1961. Múr mal slúžiť vládcom východného bloku, aby konečne zastavili hovorovo známe "hlasovanie nohami", preč od "socialistického štátu robotníkov a roľníkov", uzavretím hraníc.

Plán výstavby múru bol štátnym tajomstvom vlády NDR. Až 10. augusta 1961, tri dni pred postavením múru, dostala Federálna spravodajská služba prvé informácie o tom, že sa má múr postaviť. Múr stavali stavební robotníci na príkaz vedenia SED pod ochranou a dohľadom príslušníkov ľudovej polície, vojakov Národnej ľudovej armády a v niektorých prípadoch aj príslušníkov bojových skupín - v rozpore s ubezpečeniami predsedu Štátnej rady NDR Waltera Ulbrichta na medzinárodnej tlačovej konferencii 15. júna 1961 vo veľkej tanečnej sále Domu ministrov vo východnom Berlíne. Novinárka Annamarie Doherrová z denníka Frankfurter Rundschau tam vtedy položila túto otázku:

Walter Ulbricht odpovedal:

Ulbricht bol teda prvý, kto v tejto súvislosti verejne použil pojem "múr" - dva mesiace pred jeho vybudovaním. V tom čase však ešte nebolo rozhodnuté o výstavbe múru.

Uvedený cieľ zmluvnej dohody potvrdil Ulbricht s Chruščovom vo výmene listov z 18. a 30. januára 1961.

Moskva a Východný Berlín vo februári predpokladali, že dôjde k mierovej zmluve, ktorú Chruščov oznámil, že uzavrie s NDR na svojom samite s Kennedym vo Viedni týždeň a pol pred postavením múru v júni 1961.

Štáty Varšavskej zmluvy formálne prijali opatrenia z 13. augusta 1961 až 3. - 5. augusta 1961 v Moskve; dohody a vecné prípravy sa uskutočnili už predtým.

Hoci západní spojenci boli informovaní zo zdrojov o plánovaní "drastických opatrení" na uzavretie Západného Berlína, boli verejne prekvapení skutočným načasovaním a rozsahom kordónu. Keďže ich práva na prístup do Berlína a v rámci neho neboli obmedzené, nebol dôvod na vojenský zásah. Ministri zahraničných vecí troch západných mocností a Spolkovej republiky Nemecko sa 7. augusta v Paríži rozhodli prijať prípravné opatrenia na riešenie kritickej situácie v Berlíne.

Podobné informácie dostala už v polovici júla aj Spolková spravodajská služba (BND). Po Ulbrichtovej návšteve u Chruščova počas stretnutia štátov Varšavskej zmluvy na vysokej úrovni v Moskve v dňoch 3. až 5. augusta 1961 sa v týždennej správe BND z 9. augusta uvádza:

V zverejnenom vyhlásení účastníckych štátov Varšavskej zmluvy sa navrhovalo "ustúpiť na západoberlínskej hranici od výtržníckej činnosti proti krajinám socialistického tábora a zabezpečiť spoľahlivú ochranu a účinnú kontrolu okolo územia Západného Berlína". Dňa 7. augusta premiér Chruščov v rozhlasovom prejave oznámil posilnenie ozbrojených síl na sovietskej západnej hranici a povolanie záložníkov. Ľudová komora NDR 11. augusta schválila výsledky moskovských konzultácií a prijala "uznesenie o otázkach mierovej zmluvy". Rada ministrov v nej dostala nejasne formulovaný pokyn, aby "pripravila a vykonala všetky opatrenia, ktoré sa ukážu ako potrebné na základe rozhodnutí zúčastnených štátov Varšavskej zmluvy a tejto rezolúcie".

V sobotu 12. augusta dostala BND z východného Berlína tieto informácie:

Ulbricht pozval členov politbyra SED, ministrov a štátnych tajomníkov, vedúcich predstaviteľov blokových strán a starostu Východného Berlína na "stretnutie" 12. augusta o 16.00 hod. do hosťovského domu vlády NDR v Großer Döllnsee, asi 80 km severne od Berlína, kde boli odrezaní od vonkajšieho sveta a pod kontrolou. Spočiatku účel stretnutia tajil; len členovia politbyra SED boli zasvätení už 7. augusta. Okolo 22.00 hod. ich Ulbricht pozval na "malé stretnutie". Na ňom informoval svojich hostí: "Na základe uznesení Volkskammeru budú dnes večer na hraniciach prijaté spoľahlivé bezpečnostné opatrenia."

V rezolúcii, ktorú členovia Rady ministrov podpísali bez námietok, sa uvádzalo: "Aby sa zabránilo nepriateľskej činnosti revanšistických a militaristických síl Západného Nemecka a Západného Berlína, zavedie sa na hraniciach Nemeckej demokratickej republiky vrátane hranice so západnými sektormi Veľkého Berlína taká kontrola, aká je obvyklá na hraniciach každého suverénneho štátu. Na hraniciach Západného Berlína sa zabezpečí spoľahlivé stráženie a účinná kontrola, aby sa zastavili prepadové aktivity." Ulbricht podpísal pokyny na uzavretie hraníc ešte pred príchodom hostí. Honecker pripravil "Operáciu Ruža" a už dávno bol na ceste na východoberlínske policajné veliteľstvo, operačné centrum na uzavretie hraníc so Západným Berlínom.

V noci z 12. na 13. augusta 1961 začali NVA a 5 000 príslušníkov nemeckej pohraničnej polície (predchodca pohraničných vojsk) spolu s 5 000 príslušníkmi polície a jednotiek Volkspolizei (ľudovej polície) a 4 500 príslušníkmi Betriebskampfgruppen (roty bojových skupín) uzatvárať cesty a železnice vedúce do Západného Berlína. NVA nasadila 1. motostreleckú divíziu a 8. motostreleckú divíziu ako druhú "zabezpečovaciu eskadru" v hĺbke asi 1 000 metrov za hranicou, za výraznej účasti jednotiek z Prory. Sovietske jednotky boli tiež v zvýšenej bojovej pohotovosti a boli prítomné na spojeneckých hraničných priechodoch. Všetky zostávajúce dopravné spojenia medzi oboma časťami Berlína boli prerušené. Týkalo sa to však len U-Bahn a S-Bahn. Západoberlínske linky S-Bahn a U-Bahn na trasách tunelov pod územím Východného Berlína boli postihnuté len do tej miery, že stanice boli uzavreté a nebolo možné na ne nastúpiť ani z nich vystúpiť. Od 13. augusta jazdili vlaky večer bez zastavenia cez stanice, ktoré sa stali takzvanými "stanicami duchov". Zastavovali tu len linky, ktoré sa dotýkali stanice Friedrichstraße, aby sa mohli dostať na zriadený hraničný priechod. Erich Honecker bol ako vtedajší tajomník ÚV KSČ pre bezpečnostné záležitosti a tajomník Rady národnej obrany NDR (NVR) politicky zodpovedný za celé plánovanie a realizáciu výstavby múru v mene vedenia SED.

13. august 1961 je známy ako "Deň, keď bol postavený múr", ale v skutočnosti bola v tento deň uzavretá len sektorová hranica. Na zabezpečenie hraníc boli v ten deň a v nasledujúcich dňoch na niektorých miestach postavené múry, na iných ploty a ostnatý drôt. Na južnej strane Bernauer Strasse na hranici medzi štvrťami Mitte a Wedding patril chodník Západnému Berlínu, zatiaľ čo budovy boli na území Východného Berlína. V takýchto prípadoch boli vchody do domov zamurované. Obyvatelia sa do svojich bytov mohli dostať len cez dvory. V dňoch po uzavretí sektorovej hranice sa uskutočnilo mnoho pokusov o útek, ktoré boli neskôr sťažené napríklad zamurovaním okien, ktoré sa otvárali do Západného Berlína na sektorovej hranici, a ďalším rozširovaním zariadení na ochranu hraníc.

Uzavretie prinieslo aj bizarné situácie, najmä v oblasti exkláv, kde po rokoch došlo aj k výmene území. Napríklad Lenné triangel na Postupimskom námestí, hoci je súčasťou východného Berlína, bol pri stavbe múru vynechaný. Kvôli nedostatku právomocí zo strany západoberlínskych úradov sa územie dočasne zmenilo na oblasť de facto bez zákona.

Sovietska vláda 24. augusta vyhlásila, že letecké koridory do Západného Berlína sa zneužívajú na pašovanie západonemeckých "agentov, revanšistov a militaristov". Západný Berlín nebol súčasťou Spolkovej republiky, a preto sa právomoci úradov Spolkovej republiky nemohli rozšíriť na Berlín.

Do septembra 1961 dezertovalo do Západného Berlína len 85 príslušníkov bezpečnostných zložiek a 400 ľudí sa úspešne pokúsilo o útek. Nezabudnuteľné sú známe zábery utečencov, ktorí sa spúšťajú z domov na Bernauer Strasse na posteľných plachtách, stará žena, ktorá spadla do skokanského mostíka západoberlínskeho hasičského zboru, a mladý príslušník pohraničnej polície Conrad Schumann, ktorý skáče cez ostnatý drôt.

Reakcie občanov NDR

Obyvatelia NDR si boli dobre vedomí, že uzavretie sektorovej hranice malo zastaviť pohyb utečencov ("Republikflucht") a "narušiteľov hraníc". Napriek tomu sa konali len ojedinelé protesty. Už 13. augusta sa obyvatelia východného Berlína zhromaždili na hraničných priechodoch do západného Berlína a hlasno vyjadrovali svoju nespokojnosť. Len na križovatke Wollankstraße v Pankowe sa zhromaždilo približne 500 ľudí. Pohraničná polícia NDR znova a znova násilím vytláčala demonštrantov od zábran. Okrem toho mnohí občania NDR využili zostávajúce medzery v hraničnom sektore na útek na Západ. Proti uzavretiu hraníc sa však nekonali žiadne masové protesty ako v Západnom Berlíne. Aj v továrňach NDR sa počas nasledujúceho pracovného týždňa konali len ojedinelé štrajky. Najsilnejšie sa vzbúrila mládež, ktorej sa obmedzovala sloboda a predovšetkým bola odrezaná od západnej kultúry trávenia voľného času. Štátna bezpečnosť zaregistrovala niekoľko politických "mládežníckych gangov". Najznámejšou skupinou bol strausberský "fanklub Teda Herolda" okolo Michaela Gartenschlägera, ktorý otvorene protestoval proti stavbe múru. Naopak, umelci zo Zväzu spisovateľov NDR a Akadémie umení NDR vyjadrili 13. augusta 1961 bezvýhradný súhlas s "opatreniami vlády NDR". Skutočnosť, že nedošlo k povstaniu proti múru, pripisujú výskumníci strachu občanov NDR z represií v spomienke na potlačené ľudové povstanie zo 17. júna 1953, ako aj tomu, že ich vedenie SED, ktoré v tajnosti pripravovalo uzavretie hraníc, zaskočilo. Nedávne štúdie rozšírili okruh motívov nedostatku masových protestov. Napríklad mnohí občania NDR sledovali uzavretie hraníc s ľahostajnosťou, buď preto, že sa ich priamo nedotýkalo v súkromnom alebo pracovnom živote, alebo preto, že ich viac poburovala hospodárska kríza, ktorú prežívali ako obrovskú zásobovaciu krízu. Iní považovali uzavretie hraníc za nevyhnutné, aby NDR nestratila viac kvalifikovaných pracovníkov v dôsledku pokračujúceho úteku. Niektorí stavbu múru privítali, pretože dúfali, že teraz sa bude môcť nerušene realizovať socialistická idea.

Nie každý reagoval ľahostajne alebo súhlasil. Ako informovala Spolková agentúra pre občianske vzdelávanie v spolupráci so Spoločnosťou Roberta Havemanna na svojej webovej stránke Jugendopposition.de, mladí ľudia boli proti.

Reakcie západného Nemecka a Západného Berlína

V ten istý deň vyzval kancelár Konrad Adenauer prostredníctvom rozhlasu obyvateľstvo na pokoj a rozvahu a poukázal na bližšie nešpecifikované reakcie, ktoré budú nasledovať spolu so spojencami. Západný Berlín navštívil až 22. augusta, deväť dní po postavení múru. V politickej rovine len vládnuci starosta Willy Brandt dôrazne - ale nakoniec bezmocne - protestoval proti zamurovaniu Západného Berlína a zdanlivo konečnému rozdeleniu mesta. V tom istom roku západonemecké štáty založili v Salzgitteri Ústredný registračný úrad štátnej justičnej správy, ktorý mal dokumentovať porušovanie ľudských práv na území NDR a aspoň symbolicky tak zastaviť režim. Dňa 16. augusta 1961 Willy Brandt a 300 000 obyvateľov Západného Berlína zorganizovali protestnú demonštráciu pred radnicou v Schönebergu.

V oficiálnom jazyku Senátu sa múr čoskoro začal označovať len ako Múr hanby.

Reakcie spojencov

Reakcie západných mocností na stavbu múru prichádzali váhavo a postupne: Po 20 hodinách sa na hraniciach objavili vojenské hliadky. Po 40 hodinách bolo sovietskemu veliteľovi v Berlíne zaslané právne oznámenie. Po 72 hodinách boli priamo v Moskve prijaté diplomatické protesty spojencov - aby sa zachovala forma. Vždy sa povrávalo, že Sovieti predtým ubezpečili západných spojencov, že sa nedotknú ich práv na Západný Berlín. V roku 1970 dostal Egon Bahr správu, že žiadna zo západných mocností neprotestovala v Moskve proti stavbe múru.

Na základe tohto postoja Sovietov americký prezident Kennedy už začiatkom júna 1961 na stretnutí vo Viedni súhlasil so sovietskym premiérom Chruščovom, že je možné prijať opatrenia na zabránenie migrácie ľudí z NDR a východného Berlína do západného Berlína. Predpokladom však bol voľný prístup do Západného Berlína. Vzhľadom na skúsenosti s berlínskou blokádou bol status Západného Berlína v očiach západných spojencov vždy ohrozený - stavba múru bola teraz konkrétnym prejavom status quo:

Americký prezident John F. Kennedy reagoval spočiatku zdržanlivo, ale postavil sa na stranu "slobodného mesta" Berlína. Reaktivoval generála Luciusa D. Claya, "otca leteckého transportu do Berlína", a poslal ho do Západného Berlína spolu s americkým viceprezidentom Lyndonom B. Johnsonom. Obaja pricestovali do mesta 19. augusta 1961. Americké bojové jednotky v meste boli posilnené: 1 500 mužov z 8. americkej pešej divízie odišlo z Mannheimu tranzitnou trasou cez NDR do Západného Berlína. Po príchode do mesta vítali obyvatelia vojsko s takým veľkým jasotom, že americká misia napísala do Washingtonu, že im to pripomína nadšenie počas oslobodzovania Francúzska v druhej svetovej vojne. Obaja dali nepokojnému obyvateľstvu Západného Berlína jasne najavo, že Spojené štáty si budú stáť za svojimi právami v meste. Američania rázne odmietli pokusy ľudovej a pohraničnej polície o kontrolu spojeneckých dôstojníkov a zamestnancov. Napokon maršal Ivan Konev, hlavný veliteľ Skupiny sovietskych ozbrojených síl v Nemecku (GSSD), mal na predstaviteľov NDR zmierlivý vplyv.

K priamej konfrontácii medzi americkými a sovietskymi vojskami došlo 27. októbra 1961 na kontrolnom stanovišti Charlie na Friedrichstraße, keď v dôsledku nezhôd na hraničnom páse vrazilo priamo proti sebe po 30 bojových tankov americkej a sovietskej armády. Nasledujúci deň však boli obe tankové skupiny opäť stiahnuté. Táto "studená prestrelka" však mala obrovský politický význam, pretože Američanom sa týmto spôsobom podarilo dokázať, že za východnú časť Berlína je zodpovedný ZSSR, a nie NDR. Žiadna zo strán nechcela eskalovať studenú vojnu o Berlín alebo dokonca riskovať jadrovú vojnu.

V televíznom rozhovore 28. februára 1962 sa minister zahraničných vecí USA Dean Rusk vyslovil za vytvorenie medzinárodného orgánu, ktorý by monitoroval voľný prístup do Berlína, a proti uznaniu NDR. 24. apríla Rusk vyhlásil, že vláda USA považuje voľný prístup do Berlína za nezlučiteľný s právomocami orgánov NDR nad prístupovými cestami. Západonemecký minister zahraničných vecí Heinrich von Brentano a francúzsky prezident Charles de Gaulle sa na tlačových konferenciách vyslovili proti medzinárodnému orgánu pre kontrolu vstupu do Berlína.

V júni 1963 navštívil Berlín americký prezident John F. Kennedy. Pred radnicou v Schönebergu predniesol prejav o múre, v ktorom vyslovil historické slová "Ich bin ein Berliner". Tento symbolický akt znamenal pre obyvateľov Západného Berlína veľa - najmä vzhľadom na to, že Američania výstavbu múru akceptovali. Pre západných spojencov a NDR znamenala výstavba múru politickú a vojenskú stabilizáciu, status quo Západného Berlína bol pevný - Sovietsky zväz sa vzdal svojej požiadavky na demilitarizované, "slobodné" mesto Západný Berlín, ktorá bola formulovaná ešte v Chruščovovom ultimáte z roku 1958.

Dňa 22. augusta 1962 bolo sovietske velenie v Berlíne rozpustené. Dňa 28. septembra 1962 americký minister obrany Robert McNamara vo Washingtone vyhlásil, že voľný prístup do Berlína musí byť zabezpečený všetkými prostriedkami. Ministri zahraničných vecí troch západných mocností a Spolkovej republiky sa 12. decembra 1962 v Paríži dohodli, že Sovietskemu zväzu nebudú predložené žiadne nové návrhy týkajúce sa berlínskej otázky.

Pri príležitosti pracovnej návštevy nemeckého kancelára Ludwiga Erharda v Paríži 11. júna 1964 ponúkol francúzsky prezident Charles de Gaulle okamžité použitie francúzskych jadrových zbraní v prípade vojenského konfliktu o Berlín alebo Spolkovú republiku.

V spoločnom vyhlásení z 26. júna 1964 k Zmluve o priateľstve medzi Sovietskym zväzom a NDR z 12. júna 1964 vlády troch západných mocností potvrdili svoju spoločnú zodpovednosť za celý Berlín.

Propaganda NDR

Propaganda NDR vykresľovala múr, ako aj celú ochranu hraníc so Spolkovou republikou, ako ochranu pred "migráciou, infiltráciou, špionážou, sabotážou, pašovaním, výpredajom a agresiou zo Západu". K propagácii tohto obrazu patrilo aj organizovanie ukážkových procesov, z ktorých ten proti Gottfriedovi Strympemu sa v roku 1962 skončil justičnou vraždou. Bariéry boli namierené najmä proti vlastným občanom krajiny. O tejto skutočnosti sa v NDR nesmelo verejne hovoriť, rovnako ako o masovom úteku z NDR. Spočiatku bolo opustenie územia NDR bez povolenia trestné už od roku 1954 podľa § 8 zákona o pasoch NDR, ale až od 1. júla 1968, keď vstúpil do platnosti trestný zákonník NDR, sa nezákonné prekročenie hraníc trestalo odňatím slobody na dva roky, hoci v trestnej praxi sa tento trest prekračoval až na päť rokov. Novelou zákona z 28. júna 1979 bola maximálna dĺžka trestu stanovená na osem rokov.

V roku 1966, pri príležitosti piateho výročia postavenia múru, Ulbricht žiadal, aby západonemecká vláda poskytla NDR pôžičku vo výške 30 miliárd mariek na kompenzáciu "aspoň časti škôd", ktoré utrpela v dôsledku "rabovania" Západom pred postavením múru. Bonnská vláda mala v úmysle "po voľbách (v septembri 1961) začať otvorený útok na NDR, občiansku vojnu a vojenské provokácie". Výstavba múru zachránila mier vo svete.

Výstavba múru čoskoro zmenila Berlín z najjednoduchšieho miesta na nepovolený prechod z východného do západného Nemecka na najťažšie. Obyvatelia Západného Berlína nemali povolený voľný vstup do NDR už od 1. júna 1952 a po postavení múru nemohli od 26. augusta 1961 navštevovať Východný Berlín. Po dlhých rokovaniach sa v roku 1963 podarilo uzavrieť Passierscheinovu dohodu, ktorá koncom roka umožnila niekoľkým stotisícom Západoberlínčanov spojiť sa so svojimi príbuznými vo východnej časti mesta. V rokoch 1964, 1965 a 1966 sa opäť vydávali dočasné preukazy. Dohoda o piatom priechode nenasledovala. Od roku 1966 vydávala NDR obyvateľom Západného Berlína preukazy na návštevu príbuzných vo východnom sektore len v "ťažkých prípadoch".

Od 13. apríla 1968 NDR zakázala ministrom a úradníkom Spolkovej republiky Nemecko prechádzať cez svoje územie do Západného Berlína. Dňa 19. apríla 1968 proti tomuto príkazu protestovali tri západné mocnosti. 12. júna 1968 NDR zaviedla pasovú a vízovú povinnosť pre tranzitnú dopravu medzi Západným Berlínom a Spolkovou republikou Nemecko. V reakcii na poplatky za víza, ktoré NDR zaviedla pre dopravu do Berlína, sa Rada NATO rozhodla v budúcnosti vyberať poplatky za cestovné povolenia pre úradníkov NDR do krajín NATO. Vláda NDR vydala 8. februára 1969 zákaz tranzitu s platnosťou od 15. februára pre poslancov Spolkového snemu zvolaného v Západnom Berlíne, ako aj pre príslušníkov Bundeswehru a členov Výboru pre obranu nemeckého Bundestagu. Sovietska vláda protestovala proti voľbe spolkového prezidenta v Západnom Berlíne. Napriek tomu bol Gustav Heinemann 5. marca 1969 zvolený za spolkového prezidenta.

Dňa 15. decembra 1969 tri západné mocnosti navrhli Sovietskemu zväzu rokovania štyroch mocností o zlepšení situácie v Berlíne a o prístupových cestách do Berlína. V roku 1971 sa dohodou štyroch mocností o Berlíne zabezpečila prístupnosť Západného Berlína a ukončila sa hospodárska hrozba uzavretím prístupových ciest. Okrem toho všetky štyri veľmoci potvrdili svoju spoločnú zodpovednosť za celý Berlín a dali jasne najavo, že Západný Berlín nie je súčasťou Spolkovej republiky a nemal by byť pod jej správou. Kým Sovietsky zväz sa však odvolával na štatút štyroch mocností len pre Západný Berlín, západní spojenci v nóte pre OSN v roku 1975 zdôraznili svoj názor na štatút štyroch mocností pre celý Berlín.

Od začiatku 70. rokov 20. storočia sa vďaka politike zbližovania medzi NDR a Spolkovou republikou Nemecko, ktorú iniciovali Willy Brandt a Erich Honecker (→ Nová Ostpolitik), stala hranica medzi oboma štátmi o niečo priepustnejšia. NDR teraz poskytovala cestovné výhody, predovšetkým pre "neproduktívne" skupiny obyvateľstva, ako sú dôchodcovia, a zjednodušila návštevy NDR pre spolkových občanov z regiónov v blízkosti hraníc. NDR podmienila rozsiahlejšiu slobodu cestovania uznaním svojho štatútu suverénneho štátu a požadovala vydanie cestujúcich z NDR, ktorí sa nechceli vrátiť. Spolková republika týmto požiadavkám nevyhovela kvôli základnému zákonu.

Od 13. augusta 1961 do 9. novembra 1989 sa uskutočnilo 5075 úspešných útekov do Západného Berlína, z toho 574 dezercií.

Pád Berlínskeho múru bol pre celý svet prekvapením v noci zo štvrtka 9. novembra na piatok 10. novembra 1989, po viac ako 28 rokoch jeho existencie. Podľa Waltera Mommera začala vláda NDR v októbri 1989 s prípravami na kontrolované otvorenie v decembri 1989: Ako vládnuci starosta o tom vedel z rozhovoru s východoberlínskym lídrom SED Günterom Schabowskim a východoberlínskym starostom Erhardom Krackom z 29. októbra a zo svojej strany vykonal v Západnom Berlíne príslušné prípravy na otvorenie múru.

Otvorenie múru bolo výsledkom masových demonštrácií počas Wende a požiadavky na slobodu cestovania. Ďalším dôležitým motívom bol už predtým prebiehajúci útek veľkej časti obyvateľstva NDR do Spolkovej republiky Nemecko cez zahraničie, čiastočne cez veľvyslanectvá v rôznych hlavných mestách krajín východného bloku (vrátane Prahy a Varšavy), alternatívne cez hranice s Rakúskom, ktoré boli otvorené v Maďarsku už na Paneurópskom pikniku 19. augusta 1989 a komplexne od 11. septembra 1989, a od začiatku novembra priamo cez Československo; pobyty v pražskom Paláci Lobkowitz a odchody utečeneckými vlakmi boli len dočasným riešením.

Po tom, čo sa návrh nového zákona o cestovaní zverejnený 6. novembra 1989 stretol s dôraznou kritikou a československé vedenie čoraz dôraznejšie protestovalo diplomatickou cestou proti odchodu občanov NDR z krajiny, rozhodlo politbyro Ústredného výboru SED 7. novembra o predložení nariadenia o trvalom odchode.

Ráno 9. novembra dostal plukovník Gerhard Lauter, vedúci oddelenia pasov a registrácie na ministerstve vnútra, za úlohu vypracovať nový zákon o cestovaní. Príslušný návrh, ktorý obsahoval aj pasáž o návštevných cestách, schválilo politbyro 9. novembra a postúpilo ho Rade ministrov. V ďalšom priebehu rokovania bol Rade ministrov predložený návrh, ktorý bol schválený v obehu v ten istý deň do 18.00 h, ale mal byť zverejnený až 10. novembra o 4.00 h ráno ako prechodné nariadenie prostredníctvom štátnej tlačovej agentúry ADN.

Ministerstvo spravodlivosti NDR však 9. novembra podalo námietku. Súbežne s postupom obehu sa návrh Rady ministrov prerokoval v ústrednom výbore 9. novembra popoludní a mierne sa zmenil. Egon Krenz odovzdal ručne napísaný a primerane upravený návrh Rady ministrov členovi politbyra SED Günterovi Schabowskému pred tým, ako sa tento vybral na plánovanú tlačovú konferenciu o výsledkoch zasadnutia Rady ministrov, bez toho, aby ho výslovne informoval o stanovenom čase uzávierky o 4.00 hod. Schabowski nebol prítomný na predchádzajúcich rokovaniach politbyra a ÚV KSČ.

Táto tlačová konferencia so Schabowskim v tlačovej kancelárii

Schabowski na túto otázku odpovedal veľmi zdĺhavo a rozvláčne. Nakoniec si spomenul, že na tlačovej konferencii mal predstaviť aj nové cestovné pravidlá, a povedal:

V odpovedi na otázku novinára: "Kedy to nadobudne účinnosť? Odteraz?" Schabowski potom odpovedal o 18.57 hod. prečítaním papiera, ktorý mu predtým odovzdal Krenz:

Na ďalšiu otázku reportéra hamburských novín Bild Petra Brinkmanna: "Kedy to vstúpi do platnosti?" Schabowski odpovedal doslovne:

Po dvoch interpeláciách novinára: "Platí to aj pre Západný Berlín?", Schabowski konečne našiel príslušnú pasáž v návrhu:

Západonemecké a západoberlínske rozhlasové a televízne stanice okamžite odvysielali správu, že múr je "otvorený" (čo v tom čase ešte nebolo uvedené do praxe). Niekoľko tisíc Východoberlínčanov pochodovalo k hraničným priechodom a žiadalo ich okamžité otvorenie. V tejto chvíli neboli informované ani pohraničné jednotky, ani jednotky pasovej kontroly (PKE) ministerstva štátnej bezpečnosti zodpovedné za samotné odbavenie, ani sovietska armáda v Berlíne, čo znamenalo určité nebezpečenstvo - možno ozbrojeného - zásahu.

O 20:30 Andreas Groß a jeho švagor ako prví občania NDR prekročili hranicu pri Waltersdorfer Chaussee neďaleko Schönefeldu medzi Brandenburskom a Západným Berlínom na základe nového zjednodušeného povolenia na opustenie krajiny. Podplukovník Heinz Schäfer mal v tom čase službu na priechode a svojich vojakov vopred poučil.

O 21.15 hod. prešli hraničným priechodom Helmstedt-Marienborn ako ďalšie so svojím autom a preukazmi totožnosti občianky NDR Annemarie Reffertová a jej 16-ročná dcéra. Keďže pohraničná stráž nebola informovaná, prechádzali od jedného kontrolného stanovišťa k druhému s opakovanými odkazmi na Schabowského vyhlásenie a mohli prejsť. Deutschlandfunk o tom hneď potom informoval v krátkej správe.

Aby sa zmiernil veľký nápor davov, prví východní Nemci mohli o 21.20 hod. odísť do Západného Berlína na hraničnom priechode Bornholmer Straße. Odchádzajúci boli kontrolovaní a ich preukazy totožnosti boli spočiatku označené ako neplatné, aby ich držitelia mohli byť vyhostení.

O 21:30 odvysielala rozhlasová stanica RIAS prvé správy z otvorených hraničných priechodov.

Hanns Joachim Friedrichs, ktorý v ten deň viedol Tagesthemen, otvoril program o 22:42 takto:

Postupne sa na všetkých priechodoch zhromaždili husté davy a v niektorých prípadoch sa situácia stala napätou alebo sa zdala byť hrozivá. Na hraničnom priechode Bornholmer Straße sa vedúci služby obával, že ľudia, ktorí chcú opustiť krajinu, by sa mohli dostať aj k zbraniam, ktoré majú pri sebe jeho zamestnanci. Z tohto dôvodu podplukovník Harald Jäger z vlastnej právomoci nariadil otvorenie hraničného priechodu a pozastavenie pasových kontrol približne o 23:30. Pod tlakom más a vzhľadom na nedostatok podpory zo strany nadriadených videl Jäger jediné východisko. Jäger o tom hovoril v dokumente ARD Schabowskis Zettel z 2. novembra 2009:

Od 23:30 do 0:15 hod. prekročilo hranice do Západného Berlína približne 20 000 ľudí.

V rozpore s tým, čo prezentuje väčšina historikov, dokumentárny film odvysielaný v roku 2009 na ZDF tvrdí, že hraničný priechod Waltersdorfer Chaussee bol prvým otvoreným hraničným priechodom. Veliteľ, podplukovník Heinz Schäfer, hneď po Schabowského tlačovej konferencii odišiel na "svoj" hraničný priechod, nechal vypnúť bezpečnostné systémy a nariadil pohraničníkom, aby pustili ľudí, ktorí chcú opustiť krajinu. Svojim vojakom tiež okamžite odobral všetku ostrú muníciu. Okolo 20.30 otvoril kontrolné stanovište medzi Rudovom a Schönefeldom. Občania NDR uvádzajú, že 9. novembra okolo 20.30 hod. sa na bicykloch vydali k neďalekému hraničnému priechodu Waltersdorfer Chaussee. S výstupnou pečiatkou v pase mohli obaja odísť do Západného Berlína; zaujímavé je, že na hraniciach museli nechať svoje bicykle. Na západnej strane viacerí očití svedkovia tiež tvrdia, že od 20.30 hod. zaznamenali zvýšený pohraničný styk so Západným Berlínom. V opačnom smere, ako navrátilec, ktorý sa vracal z povoleného jednodňového pobytu v Západnom Berlíne, občan NDR hovorí, že mu neozbrojená pohraničná stráž zamávala. Keď požiadal o lístok na ďalší výstup, bolo mu povedané, že ho nebude potrebovať. Túto správu spochybňujú iní historici, ktorí poukazujú na nedostatky vo vedeckom prístupe a na prezentáciu protichodných dokumentov Stasi.

O polnoci boli otvorené všetky hraničné priechody v oblasti Berlína. Túto noc boli otvorené aj hraničné priechody na vonkajšej hranici Západného Berlína a na vnútornej hranici Nemecka. Mnohí ľudia sledovali otvorenie hraničných priechodov v televízii už v neskorých večerných hodinách a niektorí z nich sa potom vydali na cestu cez hranice. Veľký nával sa začal ráno 10. novembra 1989, keď mnohí ľudia "prespali" otvorenie hraníc o polnoci.

Občania NDR sa dočkali nadšeného prijatia od obyvateľov Západného Berlína. Väčšina krčiem v blízkosti múru spontánne rozdávala pivo zadarmo a na Kurfürstendamme sa vytvoril obrovský dav s kolónou trúbiacich áut a úplne cudzími ľuďmi v náručí. V eufórii tej noci mnohí obyvatelia Západného Berlína tiež preliezli múr. Ešte v ten večer nariadil vládnuci starosta Walter Momper ako okamžité opatrenie vytvorenie ďalších prijímacích zariadení pre presídlencov, ako aj vyplatenie uvítacích peňazí vo výške 100 mariek Západoberlínskou sporiteľňou. O chvíľu po tom, ako sa objavila správa o Schabowského tlačovej konferencii, Bundestag v Bonne večer prerušil svoje aktuálne zasadnutie. Po prestávke vystúpil minister kancelárie Rudolf Seiters s vyhlásením spolkovej vlády a zástupcovia všetkých frakcií Bundestagu vo svojich príspevkoch privítali tieto udalosti. Potom prítomní poslanci spontánne vstali zo svojich miest a zaspievali štátnu hymnu.

Podľa štátneho tajomníka Západného Berlína Jörga Rommerskirchena a novinára Bildu Petra Brinkmanna vedeli o páde múru už ráno 9. novembra. Rommerskirchen dostal od Brinkmanna dôverný tip, že múr bude otvorený ešte v ten deň. V dôsledku toho sa v Západnom Berlíne urýchlene začali prípravy.

Vývoj po páde múru

Po 9. novembri 1989 sa múr spočiatku naďalej strážil a nekontrolované prekračovanie hraníc cez pásmo múru bolo väčšinou znemožnené. V prvých týždňoch sa pohraničné jednotky snažili opraviť diery, ktoré urobili "ďatle na múre", zatiaľ čo obmedzenia pre obyvateľov vo vnútrozemí boli zrušené.

Do 14. novembra NDR otvorila desať nových hraničných priechodov vrátane niektorých na obzvlášť symbolických miestach, ako sú Potsdamer Platz, Glienicker Brücke a Bernauer Straße. Na týchto križovatkách sa zhromažďovali davy ľudí, ktorí čakali na otvorenie a povzbudzovali každý betónový prvok, ktorý bol vyzdvihnutý. 22. decembra bola za prítomnosti kancelára Helmuta Kohla a premiéra Hansa Modrowa odstránená časť múru pri Brandenburskej bráne.

Nemeckí občania a obyvatelia Západného Berlína mohli prvýkrát vstúpiť do NDR bez víz 24. decembra 1989 od 0.00 hod.; dovtedy stále platili predpisy týkajúce sa vízovej povinnosti a minimálnych výmenných kurzov. V týždňoch medzi 9. novembrom a 23. decembrom mali preto občania NDR v istom zmysle "väčšiu slobodu cestovania" ako západní Nemci. Dokonca aj vstup do NDR alebo Východného Berlína s bicyklami, ktorý bol možný pri strate kontroly v prvú noc pádu múru, zostal na istý čas zakázaný.

Stráženie múru sa časom stávalo čoraz voľnejším, nekontrolované prekračovanie hranice cez čoraz väčšie diery bolo čoraz viac tolerované. Súbežne s tým sa zmenila aj prax na priechodoch, kde sa vykonávali len náhodné kontroly plynulosti premávky. Tento proces sa zintenzívnil najmä po voľbách do Volkskammeru 18. marca 1990. Do 30. júna 1990 boli otvorené ďalšie nové hraničné priechody do Západného Berlína.

Dňa 1. júla 1990, v deň nadobudnutia platnosti menovej únie, bola ukončená ochrana múru a všetky hraničné kontroly. Oficiálna demolácia sa začala na Bernauer Strasse už 13. júna 1990. Neoficiálne sa búranie múru začalo na Bornholmer Strasse kvôli stavebným prácam na železnici. Celkovo sa na nich podieľalo 300 príslušníkov pohraničnej stráže NDR a po 3. októbri 1990 aj 600 pionierov Bundeswehru. Boli vybavené 175 nákladnými vozidlami, 65 žeriavmi, 55 rýpadlami a 13 buldozérmi. Demolácia vnútromestského múru sa oficiálne skončila 30. novembra 1990. Podľa odhadov velenia pohraničných vojsk sa dovtedy nahromadilo celkovo približne 1,7 milióna ton stavebnej sutiny. Len v Berlíne bolo odstránených 184 km múru, 154 km hraničného plota, 144 km signalizačných zariadení a 87 km bariérových zákopov. Šesť častí zostalo zachovaných ako pamätníky. Zvyšok múru, najmä na hranici medzi Berlínom a Brandenburskom, zmizol do novembra 1991. Maľované úseky múru s umelecky hodnotnými motívmi sa v roku 1990 predali na aukciách v Berlíne a Monte Carle.

Niektoré zo segmentov steny sa v súčasnosti nachádzajú na rôznych miestach po celom svete. Napríklad americká tajná služba CIA si pre svoju novú budovu v Langley (Virgínia) zabezpečila niekoľko umelecky zdobených segmentov stien. Vo Vatikánskych záhradách boli v auguste 1994 postavené niektoré časti steny s namaľovaným svätým Michalom. Ďalší úsek múru je možné vidieť v Haus der Geschichte v Bonne. Jeden segment sa nachádza na Königinstraße pri Anglickej záhrade v Mníchove, jeden v štábnej budove 21. tankovej brigády "Lipperland" v Augustdorfe, ďalšie na novom sídlisku vo Weidene v Hornej Falci, na gymnáziu Maxa Mannheimera v Grafingu a v predzáhradke v Essene-Rüttenscheide. Ďalšie vystavuje Múzeum mieru vo francúzskom meste Caen v Normandii a Imperiálne vojnové múzeum v Londýne.

V múzeu Deutsches Eck v Koblenzi sa nachádzajú aj tri časti Berlínskeho múru. Od roku 2009 stojí na Berliner Straße v Herforde meter široký kus múru.

Úsek múru oproti Európskemu informačnému centru v Schengene, v bezprostrednej blízkosti hraničného trojuholníka Luxemburska, Nemecka a Francúzska, nám pripomína, že sloboda pohybu by mala byť v Európe normou. Všetky miesta v týchto troch štátoch, ktoré možno vidieť z tohto úseku, možno vďaka Schengenskej dohode navštíviť spontánne bez hraničných kontrol.

Historický význam pádu múru

Pád múru 9. novembra 1989 znamenal koniec jednej éry, pretože bol najviditeľnejším fenoménom pádu celej "železnej opony" a komunistického systému vo východnej Európe, ktorý umožnil zjednotenie Nemecka a prekonanie rozdelenia Európy.

Berlínsky múr bol doplnený rozsiahlymi opevneniami na hraniciach so Spolkovou republikou a v menšej miere aj na ďalších západných hraniciach štátov Varšavskej zmluvy, čím vznikla materiálna podoba tzv. železnej opony.

Podobne ako zvyšok vnútornej nemeckej hranice, aj Berlínsky múr bol na dlhých úsekoch vybavený rozsiahlym systémom prekážok z ostnatého drôtu, zákopov, tankových prekážok, kontrolných trás a stĺpov. Len do začiatku 80. rokov 20. storočia bolo vo výbehoch pre psov nasadených približne 1 000 služobných psov. Tento systém sa v priebehu desaťročí neustále rozširoval. To zahŕňalo aj demoláciu domov v blízkosti múru, ktorých obyvatelia boli násilne premiestnení. Dňa 28. januára 1985 bol vyhodený do vzduchu aj Kostol zmierenia na Bernauer Strasse. Výsledkom bolo, že kedysi husto zastavaným mestom prechádzal široký koridor, v noci osvetlený ako deň.

Zo 167,8 kilometra hraníc okolo Západného Berlína ležalo 45,1 kilometra priamo vo Východnom Berlíne a 112,7 kilometra vo východonemeckom okrese Postupim. To čiastočne zahŕňa aj otvorenie hraničných priechodov. 63,8 km hranice ležalo v zastavaných oblastiach, 32 km v zalesnených oblastiach a 22,65 km v otvorenom teréne. 37,95 km hranice ležalo v riekach, jazerách a kanáloch alebo pozdĺž nich. Absolútna dĺžka predných hraničných zariadení smerom na Západný Berlín bola 267,3 km a dĺžka zadných hraničných zariadení smerom na NDR 297,64 km.

Na východonemeckú pohraničnú stráž sa vzťahoval článok 27 zákona o hraniciach z roku 1982, podľa ktorého bolo použitie strelnej zbrane na zabránenie prekročenia hranice najvyšším opatrením použitia sily proti osobám. Zvyčajne sa to označuje ako príkaz na streľbu. Pred veľkými sviatkami alebo štátnymi návštevami bolo používanie strelnej zbrane výslovne zakázané, aby sa predišlo negatívnej západnej tlači. Zo Západného Berlína hranicu sledovala západoberlínska polícia a spojenecké vojenské hliadky. Nápadné aktivity boli zdokumentované; aj preto, aby sa zabránilo prenikaniu špiónov a agentov do Západného Berlína. Neskôr sa ukázalo, že v múre boli skryté chodby, ktoré využívala MfS.

Výstavba pohraničných opevnení

Hraničné opevnenia sa budovali v niekoľkých etapách. 13. augusta 1961 ostnatý drôt a strážcovia bránili ľuďom v jednoduchom prechode do západných sektorov Veľkého Berlína alebo z nich. Od 15. augusta sa začala stavať prvá stena z betónových prvkov a dutých blokov. V júni 1962 pribudol takzvaný "múr v zázemí". V roku 1965 nahradili predchádzajúce prvky betónové dosky osadené medzi oceľovými alebo betónovými stĺpikmi. Na jeho horný koniec bola pridaná betónová rúra. Napokon sa v roku 1975 začala používať "tretia generácia", "hraničný múr 75", ktorý postupne nahradil predchádzajúcu štruktúru hraníc. Modernejšie železobetónové prvky typu "prvok oporného múru UL 12.41" s výškou 3,60 m vyrobila spoločnosť VEB Baustoffkombinat Neubrandenburg so sídlom v Malchine. Ľahko sa montovali a boli odolnejšie voči vplyvom prostredia a narušeniu hraníc.

V záverečnom štádiu vývoja - na niektorých miestach až koncom 80. rokov 20. storočia - sa hraničné zariadenia nachádzajúce sa výlučne na území NDR alebo Východného Berlína - počnúc smerom od NDR alebo Východného Berlína - skladali z:

Celková šírka týchto pohraničných opevnení závisela od zástavby v pohraničnej oblasti a pohybovala sa od približne 30 metrov do približne 500 metrov (na Postupimskom námestí). Mínové polia a automatické odpaľovacie systémy neboli zriadené pozdĺž Berlínskeho múru (čo však v NDR nebolo všeobecne známe), ale boli zriadené pozdĺž vnútornej hranice Nemecka so Spolkovou republikou.

Výstavba hranice, ktorú pohraničné jednotky interne nazývali Handlungsstreifen, bola považovaná za vojenské tajomstvo, a preto o nej väčšina občanov NDR presne nevedela. Pohraničníci boli zaviazaní mlčanlivosťou. Každému civilistovi, ktorý prejavil nápadný záujem o pohraničné zariadenia, hrozilo prinajmenšom dočasné zatknutie a odvedenie na najbližšiu policajnú stanicu alebo pohraničný útvar na zistenie totožnosti. Za plánovanie pokusu o útek by mohol nasledovať trest odňatia slobody.

Na miestach, ktoré bolo ťažšie zabezpečiť kvôli zástavbe alebo vedeniu dopravy - alebo kvôli terénu - sa "hraničná zóna" na strane NDR a Východného Berlína začala ešte pred výstavbou múru v zázemí a vtedy bola zakázanou zónou. Do tejto oblasti bolo možné vstúpiť len so špeciálnym povolením. Pre obyvateľov to znamenalo vážne obmedzenie kvality života. Stavebné opatrenia (múry, ploty, mreže, ostnatý drôt, zábrany prechodu, zariadenia proti preliezaniu), vizuálne pomôcky (svetlá, biele kontrastné plochy) a výstrahy mali zabrániť neoprávnenému (alebo nepozorovanému) vstupu do tejto oblasti alebo prejazdu cez ňu. Možnosti výhľadu pre neoprávnené osoby boli obmedzené zástenou.

V oblasti východného Berlína v blízkosti hraníc, v blízkosti Brandenburskej brány, pravidelne vykonávali civilné zložky ministerstva štátnej bezpečnosti skrytú tzv. hĺbkovú ochranu, ktorej cieľom bolo čo najskôr a mimo dohľadu západnej časti odhaliť a zabrániť prípadnému narušeniu hraníc a mimoriadnym situáciám (demonštrácie alebo iné nežiaduce zhromaždenia ľudí). Budovu severne od Brandenburskej brány využívalo oddelenie 1 MfS, ktoré bolo zodpovedné za monitorovanie pohraničných jednotiek NDR. Neskôr bol zbúraný, aby uvoľnil miesto pre dom Jakoba Kaisera.

Personálna štruktúra a vybavenie Ústredného pohraničného veliteľstva

V NDR bolo za ochranu hraníc so Západným Berlínom zodpovedné Ústredné veliteľstvo pohraničných vojsk NDR, ktoré podľa informácií MfS z jari 1989 pozostávalo z 11 500 vojakov a 500 civilných zamestnancov. Okrem štábu v Berlíne-Karlshorste ho tvorilo sedem pohraničných plukov dislokovaných v Treptowe, Pankowe, Rummelsburgu, Hennigsdorfe, Groß-Glienicke, Babelsbergu a Kleinmachnowe, ako aj pohraničné výcvikové pluky GAR-39 vo Wilhelmshagene a GAR-40 v Oranienburgu.

Každý pohraničný pluk mal päť priamo riadených pohraničných rôt, ako aj ženijnú rotu, spravodajskú rotu, dopravnú rotu, granátometnú batériu, delostreleckú batériu, prieskumnú čatu, plameňometnú čatu, čatu služobných psov, prípadne lodnú rotu a čaty alebo roty na zabezpečenie hraničných priechodov.

Centrálne pohraničné veliteľstvo malo 567 obrnených transportérov, 48 granátometov, 48 protitankových diel a 114 plameňometov, ako aj 156 obrnených vozidiel alebo ťažkej ženijnej techniky a 2295 motorových vozidiel. Inventár zahŕňal aj 992 psov.

V bežný deň bolo priamo na hraniciach a v oblasti pri hraniciach nasadených približne 2300 vojakov. Počas takzvanej "posilnenej ochrany hraníc", ktorá v roku 1988 platila približne 80 dní, napríklad kvôli politickým udalostiam alebo zlým poveternostným podmienkam, to bolo približne 2500 príslušníkov pohraničnej stráže, ktorých počet sa mohol v osobitných situáciách ešte zvýšiť.

Hranice vody

Vonkajšia hranica Západného Berlína prechádzala na viacerých miestach cez splavné vody. Priebeh hranice tam označovala reťaz bielych okrúhlych bójí, ktoré postavil Západoberlínsky senát s nápisom "Sektorengrenze" (sektorová hranica) (čo však neplatilo celkom pre hranicu mesta). Západoberlínske osobné lode a výletné člny sa museli držať na západoberlínskej strane reťaze bójí. Na strane hranice NDR tieto vody hliadkovali člny pohraničných jednotiek NDR.

Hraničné opevnenia NDR boli vždy na strane rieky, čo si niekedy vynútilo dlhé obchádzky a "zamurovalo" brehy niekoľkých Havelských jazier. Najväčšia diverzia bola pri Jungfernsee, kde múr stál až dva kilometre od skutočného priebehu hranice. Na viacerých miestach prechádzal hraničný pás cez bývalé vodné pozemky, čím sa stali pre obyvateľov nepoužiteľnými; napríklad na západnom brehu jazera Groß Glienicke a na južnom brehu jazera Griebnitz.

Vo vodách pozdĺž vnútornej hranice mesta viedol múr priamo pozdĺž západného alebo východného brehu, takže vo vode nebolo žiadne označenie hranice. Aj tu stál skutočný múr na brehu východného Berlína. Napriek tomu sa monitorovali aj vody patriace Východnému Berlínu. Na prítokových kanáloch a riekach bola situácia niekedy neprehľadná. Niektorí plavci a lode zo Západného Berlína sa omylom alebo z nepozornosti dostali na územie Východného Berlína a boli postrieľaní. V priebehu desaťročí došlo k niekoľkým úmrtiam.

Na niektorých miestach rieky Sprévy boli podvodné zábrany proti plavcom. V prípade utečencov nebolo jasné, kedy sa dostali do Západného Berlína, takže im hrozilo nebezpečenstvo zadržania aj po prekročení skutočného múru.

Hraničné priechody

Pozdĺž celého Berlínskeho múru sa nachádzalo 25 hraničných priechodov (GÜSt), 13 cestných, 4 železničné a 8 vodných hraničných priechodov. Išlo o približne 60 % všetkých hraničných priechodov medzi NDR a Spolkovou republikou alebo Západným Berlínom. Pre cestnú tranzitnú dopravu boli v Berlíne len dva hraničné priechody, a to Dreilinden, do roku 1987 Staaken a potom Heiligensee.

Hraničné priechody boli na strane NDR veľmi silno rozvinuté. Hraničná stráž NDR a colná správa NDR niekedy veľmi prísne kontrolovali vstup a výstup. Jednotky pasovej kontroly (PKE) VI. oddelenia MfS, ktoré vykonávali svoje povinnosti v uniformách pohraničných jednotiek NDR, boli zodpovedné za zabezpečenie a monitorovanie cestovania vrátane prehliadok a zatýkania na hraničných priechodoch. Spolupracovali s jednotkami pohraničných jednotiek zodpovednými za vonkajšiu bezpečnosť a prevenciu narušenia hraníc a zamestnancami colnej správy, ktorí vykonávali kontroly majetku a osôb.

Na západoberlínskej strane mala svoje stanovištia polícia a colná správa. Spravidla sa tu nekontrolovala osobná doprava. Iba na tranzitných priechodoch sa cestujúci štatisticky zaznamenávali (výsluch o mieste určenia) a príležitostne sa kontrolovalo, či existuje dôvod na trestné stíhanie (kruhová prehliadka). Všetka nákladná doprava podliehala colnému odbaveniu, rovnako ako v zahraničnej doprave. V prípade cestnej nákladnej dopravy nebolo možné pri dodávke západonemeckého tovaru do Východného Berlína prejsť z Východného do Západného Berlína cez hraničné priechody, ale bolo potrebné prejsť celú cestu a použiť jeden z dvoch západoberlínskych tranzitných priechodov. Boli to Dreilinden (A 115) a do roku 1987 Staaken (B 5), potom Heiligensee cez A 111. Podľa toho to bol vtedy takzvaný "výjazd z NDR"; na kontrolnom stanovišti bol západný Nemec veľmi dôkladne prehľadávaný ako zahraničný kamión. V osobnej doprave so Spolkovou republikou robila západonemecká strana len štatistické zisťovania. Pri preprave tovaru musel byť nákladný automobil zapečatený a štatisticky zaznamenaný colným úradom prostredníctvom sprievodného dokladu tovaru. Na križovatke Staaken bola cesta B 5 jedinou možnosťou, ako prejsť cez NDR s vozidlami, ktoré nesmeli jazdiť po diaľnici (napr. bicykle, mopedy, traktory atď.). Trasu dlhú 220 kilometrov do Lauenburgu však bolo potrebné absolvovať za denného svetla bez prerušenia (nocľahy, dlhšie prestávky). Po otvorení diaľnice A 24 v roku 1982 už nebol povolený prejazd na bicykli.

Spojenecké okupačné sily zriadili kontrolné stanovištia Checkpoint Bravo (Dreilinden) a Checkpoint Charlie (na Friedrichstrasse), ktoré však mohli využívať len diplomati a cudzinci, nie nemeckí občania alebo obyvatelia Západného Berlína.

Po vzniku menovej únie 1. júla 1990 boli zrušené všetky hraničné priechody. Niektoré zvyšky zariadení sa zachovali ako pamätník.

Výstavba a neustále rozširovanie, ako aj desaťročia trvajúca údržba prísne stráženého Berlínskeho múru predstavovali pre NDR veľkú hospodársku záťaž. Z celkových nákladov 1,822 miliardy mariek, ktoré NDR vynaložila v rokoch 1961 až 1964 na výstavbu a prevádzku hraničných zariadení, bolo 400 miliónov mariek (22 %) vyčlenených na Berlínsky múr.

Obete na stene

Informácie o počte mŕtvych pri múre sú rozporuplné. Dodnes to nie je jednoznačne známe, pretože vedenie NDR úmrtia na hraniciach systematicky zatajovalo. V roku 2000 uviedla berlínska prokuratúra počet obetí, ktoré preukázateľne zomreli v dôsledku násilného činu pri Berlínskom múre, na 86. Ťažkosti s presnými vyjadreniami v tejto oblasti objasňuje aj skutočnosť, že pracovná skupina z 13. augusta zvýšila počet úmrtí na stenách od roku 2000 z 238

V období od októbra 2005 do decembra 2007 prebiehal výskumný projekt pod záštitou "Združenia Berlínskeho múru" a Centra pre výskum súčasných dejín v Postupime, ktorého cieľom bolo zistiť presný počet obetí Berlínskeho múru a zdokumentovať príbehy obetí tak, aby boli prístupné verejnosti. Projekt financoval komisár spolkovej vlády pre kultúru a médiá. V správe uverejnenej 7. augusta 2008 sa uvádza, že z 374 preskúmaných prípadov 136 spĺňalo kritériá "obetí múru". Obete boli predovšetkým občania NDR, ktorí chceli utiecť (98 zo 136 prípadov), boli mladší ako 30 rokov (112 prípadov), muži (128 prípadov) a zomreli počas prvých ôsmich rokov existencie múru (90 prípadov). Okrem toho bolo zistených 48 prípadov, keď ľudia zomreli v blízkosti kontrol na hraničných priechodoch v Berlíne - väčšinou na infarkt. Medzi 159 vylúčenými prípadmi je 19 prípadov, ktoré sú v iných publikáciách uvedené ako obete múru.

Po zverejnení predbežnej správy sa objavili polemiky o počte obetí a metódach skúmania toho, čo sa pri múre stalo. Pracovná skupina 13. augusta, ktorá v tom čase opäť predpokladala 262 obetí múru, obvinila výskumný projekt z úmyselného "podhodnotenia" počtu obetí z politických dôvodov. Na druhej strane pracovnej skupine, na ktorej výskume sa nepodieľajú historici, sa vyčítalo, že do svojich zoznamov zaradila mnoho prípadov, ktoré neboli objasnené, preukázateľne nesúviseli s hraničným režimom alebo boli dokonca medzičasom vyvrátené.

Prvou obeťou bola Ida Siekmannová, ktorá zomrela 22. augusta 1961 pri skoku z okna na Bernauer Strasse. Prvé smrteľné výstrely padli 24. augusta 1961 na 24-ročného Güntera Litfina, ktorého zastrelili príslušníci dopravnej polície v Humboldthafene pri pokuse o útek. Peter Fechter vykrvácal 17. augusta 1962 v pásme smrti na Zimmerstraße. V roku 1966 boli v pohraničnom pásme zabité dve deti vo veku 10 a 13 rokov celkovo 40 výstrelmi. Poslednou obeťou smrteľnej streľby na múre bol Chris Gueffroy 6. februára 1989. Posledný smrteľný incident na hraniciach sa stal 8. marca 1989, keď sa Winfried Freudenberg pri pokuse o útek zrútil do poškodeného balóna.

Pri násilných incidentoch pri múre zomrelo aj niekoľko príslušníkov pohraničnej stráže. Najznámejším prípadom je zabitie vojaka Reinholda Huhna, ktorého zastrelil agent na úteku. Tieto incidenty využila NDR na propagandistické účely a ako následné zdôvodnenie výstavby múru.

Odhaduje sa, že 75 000 ľudí muselo predstúpiť pred súdy NDR za "nezákonné prekročenie hraníc". Podľa § 213 trestného zákona NDR sa to trestalo odňatím slobody až na osem rokov. Každý, kto bol ozbrojený, poškodil pohraničné zariadenia alebo bol prichytený ako príslušník armády alebo ako osoba, ktorá má pri sebe tajomstvo pri pokuse o útek, zriedkavo vyviazol s trestom menším ako päť rokov väzenia. Tí, ktorí pomáhali ľuďom pri úteku, mohli byť potrestaní doživotným väzením.

Mauerschützenprozesse

Právne spracovanie rozkazu na odstrel v takzvaných "Mauerschützenprozesse" trvalo až do jesene 2004. Medzi zodpovednými osobami boli predseda Štátnej rady Honecker, jeho nástupca Egon Krenz, členovia Rady národnej obrany Erich Mielke, Willi Stoph, Heinz Keßler, Fritz Streletz a Hans Albrecht, okresný náčelník SED v Suhle, ako aj niektorí generáli, napríklad veliteľ pohraničných vojsk (1979 - 1990) generálplukovník Klaus-Dieter Baumgarten.

Celkovo bolo v Berlíne vznesených 112 obvinení proti 246 osobám, ktoré sa museli zodpovedať pred súdom ako strelci alebo účastníci trestného činu. Približne polovica obžalovaných bola oslobodená. 132 obžalovaných bolo za svoje konanie alebo účasť na trestnom čine odsúdených na trest odňatia slobody alebo podmienečný trest. Medzi nimi bolo desať členov vedenia SED, 42 popredných vojenských dôstojníkov a 80 bývalých príslušníkov pohraničnej stráže. Okrem toho sa v Neuruppine konalo 19 súdnych procesov s 31 obžalovanými, ktoré sa skončili podmienečnými trestami pre 19 odsúdených na trest smrti. Za vraždu Waltera Kittela dostal strelec smrti najdlhší trest odňatia slobody vo výške desiatich rokov. Vo všeobecnosti boli strelci s následkom smrti odsúdení na podmienečné tresty od 6 do 24 mesiacov, zatiaľ čo velitelia dostali vyššie tresty s rastúcou zodpovednosťou.

V auguste 2004 boli Hans-Joachim Böhme a Siegfried Lorenz ako bývalí členovia politbyra odsúdení Krajinským súdom v Berlíne na podmienečné tresty. Posledný súdny proces s pohraničníkmi NDR sa skončil odsudzujúcim rozsudkom 9. novembra 2004 - presne 15 rokov po páde múru.

Na pamiatku obetí Berlínskeho múru boli postavené pamätníky s veľmi odlišným dizajnom. Na pamiatku zastrelených utečencov slúžia menšie kríže alebo iné pamätné znamenia. Nachádzajú sa na rôznych miestach pozdĺž bývalej hranice a väčšinou sú výsledkom súkromných iniciatív. Jedným zo známych pamätníkov sú Biele kríže na brehu Sprévy vedľa budovy Ríšskeho snemu.

O spôsobe pripomenutia pamiatky sa opakovane viedli verejné spory; tak tomu bolo aj koncom 90. rokov v súvislosti s pamätníkom na Bernauer Strasse. Verejná diskusia vyvrcholila počas sporu o Pamätník slobody, ktorý bol postavený v blízkosti Checkpoint Charlie a neskôr odstránený. Berlínsky senát sa bránil obvineniu, že nemá koncepciu spomienkových osláv, zvolaním komisie, ktorá na jar 2005 predložila základné obrysy koncepcie spomienkových osláv. Senát 20. júna 2006 predložil integrovanú "Celkovú koncepciu pripomínania Berlínskeho múru", ktorá bola vypracovaná na základe tejto koncepcie a ktorá okrem iného počíta s rozšírením pamätníka na Bernauer Strasse.

V parku Invalidenpark medzi Spolkovým ministerstvom dopravy, výstavby a mestských záležitostí a ulicou Scharnhorststraße bol v polovici 90. rokov 20. storočia navrhnutý dlhý múr, ktorý sa ponára do bazéna s vodou. Záhradný architekt Christoph Girot ho nazval Potopený múr, ktorý má pripomínať na jednej strane Gnadenkirche, ktorý tu stál, a na druhej strane Berlínsky múr.

Múzeum na stene v dome na Checkpoint Charlie

Múzeum múru na Checkpointe Charlie otvoril v roku 1963 priamo pred hranicou historik, spisovateľ a bojovník proti národnému socializmu Rainer Hildebrandt a prevádzkuje ho pracovná skupina 13. augusta. Je to jedno z najnavštevovanejších múzeí v Berlíne. Mauermuseum ilustruje systém ochrany hraníc pri Berlínskom múre a dokumentuje úspešné pokusy o útek a ich spôsoby úniku, ako sú teplovzdušné balóny, únikové autá, lanovky a miniponorka. Dom dokumentuje celosvetový nenásilný boj za ľudské práva. Okrem toho múzeum skúma ľudí, ktorí zmizli v sovietskej okupačnej zóne. V spolupráci s nemeckým Červeným krížom sa znovu otvárajú mnohé nevyriešené prípady. Mauermuseum je napríklad aj súčasťou celosvetovej kampane na objasnenie osudu Raoula Wallenberga, ktorý zachránil životy desaťtisícov Židov v Maďarsku pred nacistami a následne zmizol. Nedávno viedla práca Múzea múru k prepusteniu Michaila Chodorkovského. Dnes múzeum vedie Alexandra Hildebrandtová.

Súbor Pamätníka Berlínskeho múru na Bernauer Strasse

Pamätník Berlínskeho múru stojí na Bernauer Strasse medzi bývalými štvrťami Wedding a Mitte od 13. augusta 1998. Jeho súčasťou je zachovaná časť pohraničného opevnenia, Dokumentačné centrum Berlínskeho múru a Kaplnka zmierenia.

Pamätník vznikol na základe súťaže, ktorú v roku 1994 zorganizovala federálna vláda, a po dlhých a búrlivých diskusiách bol slávnostne otvorený 13. augusta 1998. Predstavuje novovybudovanú časť múru na pôvodnom mieste, doplnenú umeleckými a kreatívnymi prostriedkami. Dokumentačné centrum, ktoré prevádzkuje združenie, bolo otvorené 9. novembra 1999. V roku 2003 bola doplnená o vyhliadkovú vežu, z ktorej je možné dobre vidieť inštalácie múru na pamätnom mieste. Okrem aktuálnej výstavy (od roku 2001 s názvom Berlín, 13. august 1961) sa tu nachádzajú rôzne možnosti získania informácií o histórii múru. Ponúkajú sa aj semináre a iné podujatia. Kaplnka zmierenia evanjelickej farnosti zmierenia bola slávnostne otvorená 9. novembra 2000. Budova je oválna stavba z ubíjanej hliny a bola postavená nad základmi chóru kostola zmierenia, ktorý bol vyhodený do vzduchu v roku 1985.

Celková koncepcia pripomínania Berlínskeho múru, ktorú vypracoval Thomas Flierl, počíta s rozšírením pamätníka na Bernauer Strasse o časť bývalej stanice SSN na Gartenstrasse.

Dňa 11. septembra 2008 sa berlínsky parlament rozhodol pripomenúť si výročie pádu Berlínskeho múru 9. novembra 2008 zlúčením Pamätníka Berlínskeho múru a Centra pre utečencov Marienfelde do štátnej Nadácie Berlínskeho múru.

Míľa histórie Berlínskeho múru

Míľa histórie Berlínskeho múru je stála výstava v štyroch jazykoch, ktorú tvorí 21 informačných panelov. Tie sú rozmiestnené pozdĺž priebehu hranice v centre mesta a obsahujú fotografie a texty o udalostiach, ktoré sa odohrali v mieste umiestnenia panelov, napríklad sa týkajú úspešných alebo neúspešných útekov. Táto Míľa histórie Berlínskeho múru, ktorá už nejaký čas existuje v centre mesta, bola v roku 2006 doplnená o ďalšie informačné panely vonku.

Spomienkové podujatia

Pri príležitosti 25. výročia pádu Berlínskeho múru 6880 bielych balónov od 7. do 9. novembra 2014 označilo časť bývalého priebehu múru ako umelecká inštalácia Lichtgrenze.

5. február 2018 bol dňom, keď Berlínsky múr prestal stáť rovnako dlho, ako delil mesto v rokoch 1961 až 1989: 28 rokov, 2 mesiace a 27 dní. Berlínske médiá, ako napríklad rbb a Berliner Morgenpost, ho nazvali "Cirkulárny deň" a pripomenuli si ho špeciálnymi reláciami alebo prílohami.

Pri príležitosti 30. výročia pádu Berlínskeho múru sa v Berlíne od 4. do 10. novembra 2019 konali rôzne podujatia a výstavy venované stavbe Berlínskeho múru, rozdeleniu Berlína, studenej vojne a mierovej revolúcii v roku 1989. Kórejskí umelci poukázali na pretrvávajúce rozdelenie Severnej a Južnej Kórey inštaláciou Tretia krajina.

Použite

Široká trasa medzi dvoma bývalými líniami múru sa v dnešnom jazyku nazýva "hraničný pás" alebo "pás múru". Na mnohých miestach je ešte stále jasne rozpoznateľná, niekedy cez veľké plochy pustatiny, napríklad pozdĺž časti Bernauer Strasse a medzi štvrťami Mitte a Kreuzberg pozdĺž Kommandantenstrasse, Alte Jakobstrasse, Stallschreiberstrasse, Alexandrinenstrasse a Sebastianstrasse. V iných častiach mesta, ktoré sa spájajú, je však priebeh hranice ťažko rozoznateľný. Brutalitu rozdelenia už nemožno nikde vystopovať, dokonca ani na miestach, kde sa zachovali zvyšky múru.

V inak husto zastavanom vnútornom meste Berlína bol pás múru väčšinou rýchlo využitý na mestské účely prostredníctvom predaja a výstavby. Existuje však aj mnoho iných foriem: Vo štvrti Prenzlauer Berg bola časť premenená na Mauerpark. Vnútromestský úsek pozdĺž východného Teltowského kanála bol preložený trasou spolkovej diaľnice 113 z berlínskeho mestského okruhu do Schönefeldu.

Spor o reštitúciu majetku v Múre ešte nebol ukončený. Majitelia nehnuteľností na území, ktoré neskôr tvorilo pásmo múru, boli po jeho vybudovaní násilne vyvlastnení a ich obyvatelia presídlení. Otázka reštitúcií a odškodnenia postihnutých osôb nebola zahrnutá do Zmluvy o zjednotení podpísanej 31. augusta 1990. Až podľa zákona o predaji majetku bývalých vlastníkov hradieb a hraníc (zákon o majetku hradieb) z 15. júla 1996 vyvlastnený vlastník dostane svoj majetok späť len vtedy, ak zaň zaplatí 25 % aktuálnej trhovej hodnoty a federálna vláda ho nechce použiť na vlastné naliehavé verejné účely alebo ho vo verejnom záujme predať tretím osobám. V tomto prípade federálna vláda vyplatí bývalým vlastníkom náhradu vo výške 75 % hodnoty nehnuteľnosti.

Cesta za Berlínskym múrom

Cesta popri Berlínskom múre, o ktorej zriadení rozhodol berlínsky parlament 11. októbra 2001, vedie pozdĺž pásu múru okolo celého bývalého Západného Berlína. Táto cyklistická a pešia trasa pozdĺž 160 km dlhej trasy bývalého pohraničného opevnenia je z väčšej časti dobre vybudovaná a od roku 2005 je takmer dokončená. S výnimkou menších úsekov je trasa na celom území vyasfaltovaná. Cesta popri múre vedie prevažne po bývalej colnej trase (Západný Berlín) alebo po takzvanej Kolonnenweg, ktorú pre svoje hliadky vytýčili pohraničné jednotky NDR. Tam, kde to bolo potrebné z dôvodu nedávnej výstavby alebo vlastníckych práv, vedie pozdĺž novovybudovaných ciest v pohraničnej oblasti alebo cez verejné dopravné plochy, ktoré súbežne s hranicou. Pri Dresdener Bahn v obci Blankenfelde-Mahlow je v súčasnosti prerušená Stenová cesta. Po predĺžení železničnej trate sa má vybudovať metro. Chodník Berlínsky múr označuje trasu bývalého hraničného opevnenia NDR so Západným Berlínom. Tiahne sa v dĺžke približne 160 kilometrov okolo bývalého polomesta. Historicky zaujímavé úseky, na ktorých sa ešte nachádzajú zvyšky múru alebo jeho stopy, sa striedajú s malebnými úsekmi.

Trasa Berlínskeho múru je označená a v pravidelných intervaloch vybavená prehľadnými mapami na orientáciu. Informačné stĺpy s fotografiami a textami poskytujú viacjazyčné informácie o rozdelení Nemecka a Berlínskom múre a opisujú udalosti na danom mieste alebo upozorňujú na pozostatky múru na mieste. Mŕtvych z Berlínskeho múru si pripomíname na 29 miestach pozdĺž cesty. Stezka Berlínskeho múru je rozdelená na 14 samostatných úsekov s dĺžkou od 7 do 21 kilometrov. Hlavne v centre mesta je priebeh múru tiež vydláždený dvojitým radom dlažobných kociek.

Zvyšky múrov po demolácii

Do začiatku roka 2018 boli známe len tri časti hraničného múru, ktoré sa zachovali na pôvodnom mieste. Všetky sa nachádzajú v štvrti Mitte:

V januári 2018 miestny historik Christian Bormann nahlásil Štátnemu úradu pre ochranu pamiatok a príslušnému okresnému úradu štvrtý, 80 metrov dlhý úsek Berlínskeho múru, ktorý podľa jeho slov objavil už v lete 1999. Špicatý fragment múru sa nachádza v zalesnenej oblasti severne od stanice S-Bahn Schönholz. Skutočnosť, že sa fragment múru nachádza v Reinickendorfe, a teda v západoberlínskom okrese, sa na prvý pohľad zdá paradoxná, ale je to spôsobené tým, že ide o bývalú oblasť Pankow, ktorá bola v rámci úpravy hraníc v roku 1988 pripojená k okresu Reinickendorf. Úsek pochádza z ranej fázy výstavby múru. Podľa Gesine Beutinovej, hovorkyne Nadácie Berlínskeho múru, bola táto časť múru "umiestnená na existujúci, oveľa starší múr". Pravdepodobne dve vonkajšie steny domov, ktoré boli zničené počas útoku na nákladnú stanicu Pankow-Schönholz na konci druhej svetovej vojny, boli integrované počas výstavby tohto úseku múru. Vo februári 2018 bolo oznámené, že objavený kus múru bude zapísaný ako historická pamiatka. Berlínsky senátor pre kultúru Klaus Lederer pripísal stavbe mimoriadny historický význam, pretože "dokumentuje, ako sa existujúce stavby používali na rýchle ohraničenie hraníc v prvých dňoch výstavby múru" a táto fáza výstavby nie je zdokumentovaná na žiadnom inom mieste v Berlíne.

Zachovalo sa podstatne viac a často dlhších úsekov múru v zázemí, ktorý uzatváral hraničný pás na strane východného Berlína. Väčšinou sa nachádzajú mimo ulíc a námestí, a preto nestáli v ceste stavebným projektom po zjednotení. Len niektoré z týchto zvyškov múru sú chránené ako pamiatky.

Zachované úseky, kde inak nižší múr zázemia mal rovnakú výšku ako hraničný múr ("predný bariérový prvok"), sa často mylne považujú za zvyšky predného bariérového prvku. Okrem fragmentov múru Hinterland na Leipziger Platz a Stresemannstraße sa to týka aj najrozsiahlejšieho zachovaného úseku múru, ktorý sa tiahne v dĺžke 1,3 km paralelne s Mühlenstraße a Sprévou od Ostbahnhofu po Oberbaumbrücke. Na tomto úseku - netypickom pre múr v zázemí - sú pripevnené betónové rúry, pretože na tomto mieste neexistoval "nepriateľský" hraničný múr, keďže hranica prebiehala na opačnej strane Sprévy. V roku 1990 ju medzinárodní umelci navrhli na East Side Gallery a v roku 1991 bola zapísaná na zoznam historických pamiatok.

Ďalšie pozostatky Hinterlandského múru sa nachádzajú napríklad v Mauerparku, na Bernauer Strasse, v areáli bývalej železničnej stanice SSN a na cintoríne Invalidenfriedhof. Na nezastavanom mieste v blízkosti bývalého hraničného priechodu Chausseestraße sa zachovala časť múru v zázemí s pôvodnou prístupovou bránou do hraničného pásma. Múr a brána sú však v zlom stave; nie sú zapísané v zozname.

Z bývalých 302 hraničných strážnych veží dodnes stojí päť:

Cesta popri Berlínskom múre vedie aj popri bývalých vodných prekážkach. Napríklad na hranici medzi Glienicke

V 90. rokoch 20. storočia sa v berlínskej politike rozvinula diskusia o tom, ako zviditeľniť bývalý priebeh múru v mestskej krajine. Návrhy zahŕňali dvojitý rad štvorcových dlažobných kociek vložených do dlažby ulice, bronzový pás vložený do dlažby a označenie hraničného múru a múru v zázemí rôznymi farebnými pásmi.

Všetky tri varianty boli vykonané na krátkom úseku v Snemovni reprezentantov na demonštračné účely. Výsledkom tejto diskusie bolo, že približne osem kilometrov priebehu hraničného múru bolo vyznačených dvojitým radom dlažobných kociek, najmä vo vnútornej časti mesta. Bronzové pásy umiestnené v nepravidelných intervaloch nesú jednoduchý nápis "Berlínsky múr 1961-1989", ktorý možno čítať zo strany bývalého Západného Berlína. Na významných miestach, ako je napríklad Leipziger Platz, je rovnakým spôsobom vyznačený aj priebeh múru v zázemí.

História múru 1961-1989 všeobecne

Život so stenou

Deň postavenia múru 13. august 1961

Deň pádu múru 9. november 1989

Preskúmanie a hodnotenie

Múr ako pamätník

Všeobecné

Zdroje (multimédiá)

Záznamy v Berlínskom zozname štátnych pamiatok

Nástenné koncerty

52.51713.408Súradnice: 52° 31′ 1.2″ N, 13° 24′ 28.8″ E

Zdroje

1. Berlínsky múr
2. Berliner Mauer
3. Berliner Illustrirte Zeitung, 3. Oktober 1990 (Sonderausgabe), S. 113.
4. https://www.spiegel.de/politik/wir-sind-keine-helden-gewesen-a-dd64ac1b-0002-0001-0000-000013498194
5. Ulbricht-Zitat bei Manfred Wilke: Der Weg zur Mauer, Stationen der Teilungsgeschichte. Ch. Links, Berlin 2011, ISBN 978-3-86153-623-9, S. 372 f.
6. Leitartikel „Erst Sicherheit“ vom 5. Dezember 1961.
7. ^ There was no international consensus whether East Berlin was part of East Germany. The Western Bloc considered it as the Soviet occupation sector separate from the DDR, while the Soviet Union and the DDR considered it to be the capital city.[2]
8. S'écrit avec une minuscule lorsqu'il est suivi de Berlin, selon les conventions typographiques ; s'écrit avec une majuscule lorsqu'il est employé seul, ou bien dans la plupart des cas lorsqu'il apparaît dans des titres d’œuvres.
9. Siedziba władz NRD znajdowała się w zamku Schloss Schönhausen w dzielnicy Berlina Pankow, stąd potocznie nazywano władze reżimem pankowskim.