Σύνοψη

Ο Henry Charles Bukowski (16 Αυγούστου 1920 - 9 Μαρτίου 1994) ήταν Γερμανοαμερικανός ποιητής, μυθιστοριογράφος και διηγηματογράφος. Το συγγραφικό του έργο επηρεάστηκε από την κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική ατμόσφαιρα της υιοθετημένης πόλης του, του Λος Άντζελες. Το έργο του Μπουκόφσκι πραγματεύεται τις συνηθισμένες ζωές των φτωχών Αμερικανών, την πράξη της συγγραφής, το αλκοόλ, τις σχέσεις με τις γυναίκες και την αγγαρεία της εργασίας. Το FBI διατηρούσε φάκελο γι' αυτόν ως αποτέλεσμα της στήλης του Notes of a Dirty Old Man στην underground εφημερίδα Open City του Λος Άντζελες.

Ο Μπουκόφσκι δημοσίευσε εκτενώς σε μικρά λογοτεχνικά περιοδικά και σε μικρές εκδόσεις, από τις αρχές της δεκαετίας του 1940 έως τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Έγραψε χιλιάδες ποιήματα, εκατοντάδες διηγήματα και έξι μυθιστορήματα, εκδίδοντας τελικά πάνω από εξήντα βιβλία κατά τη διάρκεια της καριέρας του. Μερικά από αυτά τα έργα περιλαμβάνουν τα Ποιήματα που γράφτηκαν πριν πηδήξει από ένα παράθυρο 8 ορόφων, τα οποία εκδόθηκαν από τον φίλο του και συνάδελφό του ποιητή Charles Potts, και πιο γνωστά έργα όπως το Κάψιμο στο νερό, πνιγμός στη φλόγα. Αυτά τα ποιήματα και οι ιστορίες επανεκδόθηκαν αργότερα από τον εκδοτικό οίκο Black Sparrow Press του John Martin (σήμερα HarperCollins

Το 1986, το Time αποκάλεσε τον Bukowski "νομπελίστα της αμερικανικής κακομοιριάς". Όσον αφορά τη διαρκή λαϊκή του απήχηση, ο Adam Kirsch από το New Yorker έγραψε: "το μυστικό της απήχησης του Μπουκόφσκι ... συνδυάζει την υπόσχεση οικειότητας του εξομολογητή ποιητή με την υπερβολική απλότητα ενός ήρωα pulp-fiction".

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Μπουκόφσκι έτυχε μικρής προσοχής από τους ακαδημαϊκούς κριτικούς στις ΗΠΑ, αλλά έτυχε καλύτερης υποδοχής στην Ευρώπη, ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, και κυρίως στη Γερμανία, όπου γεννήθηκε. Από τον θάνατό του, τον Μάρτιο του 1994, ο Μπουκόφσκι αποτέλεσε αντικείμενο πολλών κριτικών άρθρων και βιβλίων τόσο για τη ζωή όσο και για τα γραπτά του.

Οικογένεια και πρώιμα χρόνια

Ο Charles Bukowski γεννήθηκε ως Heinrich Karl Bukowski στο Andernach της Πρωσίας, στη Βαϊμάρη της Γερμανίας. Ο πατέρας του ήταν ο Χάινριχ (Χένρι) Μπουκόφσκι, ένας Αμερικανός γερμανικής καταγωγής που είχε υπηρετήσει στον αμερικανικό στρατό κατοχής μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και είχε παραμείνει στη Γερμανία μετά τη στρατιωτική του θητεία. Η μητέρα του ήταν η Καταρίνα (κατά κόσμον Φετ). Ο παππούς του από τον πατέρα του, Λέοναρντ Μπουκόφσκι, είχε μετακομίσει στις Ηνωμένες Πολιτείες από την αυτοκρατορική Γερμανία τη δεκαετία του 1880. Στο Κλίβελαντ του Οχάιο, ο Λέοναρντ γνώρισε την Emilie Krause, Γερμανίδα, η οποία είχε μεταναστεύσει από το Ντάνζιγκ της Πρωσίας (σήμερα Γκντανσκ της Πολωνίας). Παντρεύτηκαν και εγκαταστάθηκαν στην Πασαντίνα της Καλιφόρνια, όπου ο Λέοναρντ εργάστηκε ως επιτυχημένος ξυλουργός. Το ζευγάρι απέκτησε τέσσερα παιδιά, μεταξύ των οποίων ο Heinrich (Henry), ο πατέρας του Charles Bukowski. Η μητέρα του, Καταρίνα Μπουκόφσκι, ήταν κόρη του Βίλχελμ Φετ και της Νανέτ Ισραέλ. Το όνομα Israel είναι ευρέως διαδεδομένο μεταξύ των καθολικών στην περιοχή Eifel. Ο Μπουκόφσκι υπέθεσε ότι ο πατρικός του πρόγονος είχε μετακομίσει από την Πολωνία στη Γερμανία γύρω στο 1780, καθώς το "Μπουκόφσκι" είναι πολωνικό επίθετο. Όσο πίσω μπορούσε να ανιχνεύσει ο Μπουκόφσκι, όλη η οικογένειά του ήταν γερμανική.

Οι γονείς του Μπουκόφσκι γνωρίστηκαν στο Άντερναχ μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο πατέρας του ήταν Γερμανοαμερικανός και λοχίας του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών που υπηρετούσε στη Γερμανία μετά την ήττα της αυτοκρατορίας το 1918. Είχε δεσμό με την Καταρίνα, αδελφή ενός Γερμανού φίλου του, η οποία στη συνέχεια έμεινε έγκυος. Ο Μπουκόφσκι ισχυρίστηκε επανειλημμένα ότι γεννήθηκε εκτός γάμου, αλλά τα οικογενειακά αρχεία του Άντερναχ δείχνουν ότι οι γονείς του παντρεύτηκαν ένα μήνα πριν από τη γέννησή του. Στη συνέχεια, ο πατέρας του Μπουκόφσκι έγινε εργολάβος οικοδομών, με σκοπό να αποκομίσει μεγάλα οικονομικά κέρδη μετά τον πόλεμο, και μετά από δύο χρόνια μετέφερε την οικογένεια στο Pfaffendorf (σήμερα τμήμα του Koblenz). Ωστόσο, δεδομένων των εξοντωτικών μεταπολεμικών επανορθώσεων που απαιτούνταν από τη Γερμανία, οι οποίες οδήγησαν σε στασιμότητα της οικονομίας και υψηλά επίπεδα πληθωρισμού, δεν μπορούσε να βγάλει τα προς το ζην και αποφάσισε να μεταφέρει την οικογένεια στις Η.Π.Α. Στις 23 Απριλίου 1923 απέπλευσαν από το Bremerhaven στη Βαλτιμόρη του Maryland, όπου και εγκαταστάθηκαν.

Η οικογένεια μετακόμισε στο Mid-City του Λος Άντζελες, ο πατέρας του Μπουκόφσκι ήταν συχνά άνεργος. Στο αυτοβιογραφικό Ham on Rye, ο Μπουκόφσκι λέει ότι, με τη συγκατάθεση της μητέρας του, ο πατέρας του ήταν συχνά βίαιος, τόσο σωματικά όσο και ψυχικά, χτυπώντας τον γιο του για το παραμικρό φανταστικό παράπτωμα. Αργότερα είπε σε έναν συνεντευκτή ότι ο πατέρας του τον χτυπούσε με ξυραφάκι τρεις φορές την εβδομάδα από την ηλικία των έξι έως των 11 ετών. Λέει ότι αυτό τον βοήθησε να γράψει, καθώς κατάφερε να κατανοήσει τον αδικαιολόγητο πόνο.

Ο νεαρός Μπουκόφσκι μιλούσε αγγλικά με έντονη γερμανική προφορά και χλευάστηκε από τους παιδικούς του φίλους με το επίθετο "Heini", γερμανικό υποκοριστικό του Χάινριχ, στην πρώιμη νεότητά του. Ήταν ντροπαλός και κοινωνικά αποτραβηγμένος, κατάσταση που επιδεινώθηκε κατά την εφηβεία του από μια ακραία περίπτωση ακμής. Τα παιδιά της γειτονιάς γελοιοποιούσαν την προφορά του και τα ρούχα που οι γονείς του τον ανάγκαζαν να φοράει. Η Μεγάλη Ύφεση ενίσχυσε την οργή του καθώς μεγάλωνε και του έδωσε μεγάλο μέρος της φωνής του και υλικό για τα γραπτά του.

Στα πρώτα εφηβικά του χρόνια, ο Μπουκόφσκι είχε μια επιφοίτηση όταν τον μύησε στο αλκοόλ ο φίλος του William "Baldy" Mullinax, που απεικονίζεται ως "Eli LaCrosse" στο Ham on Rye, γιος ενός αλκοολικού χειρουργού. "Αυτό θα με βοηθήσει για πολύ καιρό", έγραψε αργότερα, περιγράφοντας μια μέθοδο (το ποτό) που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να έρθει σε πιο φιλικούς συμβιβασμούς με τη ζωή του. Μετά την αποφοίτησή του από το Λύκειο του Λος Άντζελες, ο Μπουκόφσκι παρακολούθησε το Los Angeles City College για δύο χρόνια, λαμβάνοντας μαθήματα τέχνης, δημοσιογραφίας και λογοτεχνίας, προτού το εγκαταλείψει με την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Στη συνέχεια μετακόμισε στη Νέα Υόρκη για να ξεκινήσει μια καριέρα ως οικονομικά τσιμπημένος εργάτης με όνειρα να γίνει συγγραφέας.

Στις 22 Ιουλίου 1944, ενώ ο πόλεμος βρισκόταν σε εξέλιξη, ο Μπουκόφσκι συνελήφθη από πράκτορες του FBI στη Φιλαδέλφεια, όπου ζούσε τότε, ως ύποπτος για αποφυγή στράτευσης. Σε μια εποχή που οι ΗΠΑ βρίσκονταν σε πόλεμο με τη ναζιστική Γερμανία και πολλοί Γερμανοί και Γερμανοαμερικανοί στο εσωτερικό μέτωπο ήταν ύποπτοι για απιστία, η γερμανική καταγωγή του Μπουκόφσκι προβλημάτισε τις αρχές. Κρατήθηκε για δεκαεπτά ημέρες στις φυλακές Moyamensing της Φιλαδέλφειας. Δεκαέξι ημέρες αργότερα, απέτυχε σε ψυχολογική εξέταση που αποτελούσε μέρος της υποχρεωτικής σωματικής εξέτασης για την είσοδό του στο στρατό και του δόθηκε ο χαρακτηρισμός 4-F (ακατάλληλος για στρατιωτική θητεία).

Πρώιμη γραφή

Όταν ο Μπουκόφσκι ήταν 24 ετών, το διήγημά του "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Story. Δύο χρόνια αργότερα, ένα άλλο διήγημα, το "20 Tanks from Kasseldown", δημοσιεύτηκε από την Black Sun Press στο τεύχος III του Portfolio: An Intercontinental Quarterly, μιας συλλογής με περιορισμένη έκδοση, με ελεύθερα φύλλα που τυπώθηκε το 1946 και επιμελήθηκε η Caresse Crosby. Αποτυγχάνοντας να εισχωρήσει στον κόσμο της λογοτεχνίας, ο Μπουκόφσκι απογοητεύτηκε από τη διαδικασία των εκδόσεων και σταμάτησε να γράφει για σχεδόν μια δεκαετία, ένα διάστημα που ο ίδιος χαρακτήριζε ως "δεκαετή μέθη". Αυτά τα "χαμένα χρόνια" αποτέλεσαν τη βάση για τα μετέπειτα ημιαυτοβιογραφικά του χρονικά, ενώ υπάρχουν και μυθιστορηματικές εκδοχές της ζωής του Μπουκόφσκι μέσω του ιδιαίτερα στυλιζαρισμένου alter ego του, του Χένρι Τσινάσκι.

Κατά τη διάρκεια ενός μέρους αυτής της περιόδου συνέχισε να ζει στο Λος Άντζελες, δουλεύοντας για μικρό χρονικό διάστημα σε ένα εργοστάσιο πίκλας, αλλά και περνώντας κάποιο διάστημα περιπλανώμενος στις ΗΠΑ, δουλεύοντας σποραδικά και μένοντας σε φτηνά ενοικιαζόμενα δωμάτια. Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, έπιασε δουλειά ως αναπληρωματικός ταχυδρόμος στο Τμήμα Ταχυδρομείων των Ηνωμένων Πολιτειών στο Λος Άντζελες, αλλά παραιτήθηκε λίγο πριν συμπληρώσει τρία χρόνια υπηρεσίας.

Το 1955, ο Μπουκόφσκι υποβλήθηκε σε θεραπεία για ένα σχεδόν θανατηφόρο αιμορραγικό έλκος. Μετά την έξοδό του από το νοσοκομείο άρχισε να γράφει ποίηση. Την ίδια χρονιά συμφώνησε να παντρευτεί την ποιήτρια της μικρής πόλης του Τέξας Μπάρμπαρα Φράι, αλλά στη συνέχεια χώρισαν το 1958. Σύμφωνα με το βιβλίο του Howard Sounes Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life, πέθανε αργότερα κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες στην Ινδία. Μετά το διαζύγιό του, ο Μπουκόφσκι ξαναρχισε να πίνει και συνέχισε να γράφει ποίηση.

Αρκετά από τα ποιήματα του Μπουκόφσκι δημοσιεύτηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1950 στο Gallows, ένα μικρό περιοδικό ποίησης που εκδόθηκε για λίγο (το περιοδικό διήρκεσε δύο τεύχη) από τον Jon Griffith. Το μικρό πρωτοποριακό λογοτεχνικό περιοδικό Nomad, που εξέδιδε ο Anthony Linick και ο Donald Factor (γιος του Max Factor Jr.), προσέφερε στέγη στο πρώιμο έργο του Μπουκόφσκι. Στο εναρκτήριο τεύχος του Nomad το 1959 δημοσιεύτηκαν δύο ποιήματά του. Ένα χρόνο αργότερα, το Nomad δημοσίευσε ένα από τα πιο γνωστά δοκίμια του Μπουκόφσκι, το Manifesto: Ένα κάλεσμα για τους δικούς μας κριτικούς.

1960s

Μέχρι το 1960, ο Μπουκόφσκι επέστρεψε στο ταχυδρομείο του Λος Άντζελες και άρχισε να εργάζεται ως υπάλληλος αρχειοθέτησης επιστολών, μια θέση που κράτησε για περισσότερο από μια δεκαετία. Το 1962, ήταν συντετριμμένος από τον θάνατο της Jane Cooney Baker, της πρώτης σοβαρής φίλης του. Ο Μπουκόφσκι μετέτρεψε την εσωτερική του καταστροφή σε μια σειρά ποιημάτων και ιστοριών που θρηνούσαν τον θάνατό της.

Ο E.V. Griffith, εκδότης του Hearse Press, δημοσίευσε την πρώτη ξεχωριστή έντυπη έκδοση του Bukowski, μια πλατύφυλλη έκδοση με τίτλο "His Wife, the Painter", τον Ιούνιο του 1960. Το γεγονός αυτό ακολούθησε η έκδοση από την Hearse Press του "Flower, Fist and Bestial Wail", του πρώτου τετράδιο ποιημάτων του Μπουκόφσκι, τον Οκτώβριο του 1960. Το "His Wife, the Painter" και τρία άλλα broadsides ("The Paper on the Floor", "The Old Man on the Corner" και "Waste Basket") αποτέλεσαν το επίκεντρο του "Coffin 1" της Hearse Press, μιας πρωτοποριακής έκδοσης μικρής ποίησης που αποτελούνταν από έναν φάκελο τσέπης που περιείχε σαράντα δύο broadsides και λιθογραφίες και εκδόθηκε το 1964. Η Hearse Press συνέχισε να δημοσιεύει ποιήματα του Μπουκόφσκι κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980.

Ο Jon και η Louise Webb, εκδότες του λογοτεχνικού περιοδικού The Outsider, παρουσίασαν στις σελίδες του μερικά από τα ποιήματα του Bukowski. Υπό το αποτύπωμα Loujon Press, οι Webbs εξέδωσαν το βιβλίο του Bukowski It Catches My Heart in Its Hands το 1963 και το Crucifix in a Deathhand το 1965.

Από το 1967, ο Μπουκόφσκι έγραφε τη στήλη "Notes of a Dirty Old Man" για την Open City του Λος Άντζελες, μια underground εφημερίδα. Όταν το Open City έκλεισε το 1969, η στήλη υιοθετήθηκε από την εφημερίδα Los Angeles Free Press καθώς και από την χίπικη underground εφημερίδα NOLA Express στη Νέα Ορλεάνη. Το 1969, ο Μπουκόφσκι και η Νεέλι Τσερκόφσκι ξεκίνησαν το δικό τους βραχύβιο μιμογραφημένο λογοτεχνικό περιοδικό, το "Laugh Literary and Man the Humping Guns". Παρήγαγαν τρία τεύχη μέσα στα επόμενα δύο χρόνια.

Το 1964 γεννήθηκε μια κόρη, η Μαρίνα Λουίζ Μπουκόφσκι, από τον Μπουκόφσκι και τη σύντροφό του Φράνσις Σμιθ.

Μαύρο σπουργίτι χρόνια

Το 1969, ο Μπουκόφσκι δέχτηκε μια πρόταση από τον εκδότη της Black Sparrow Press, Τζον Μάρτιν, και παραιτήθηκε από τη δουλειά του στο ταχυδρομείο για να αφοσιωθεί πλήρως στη συγγραφή. Ήταν τότε 49 ετών. Όπως εξηγούσε σε ένα γράμμα του εκείνη την εποχή, "έχω δύο επιλογές - να μείνω στο ταχυδρομείο και να τρελαθώ ... ή να μείνω εδώ έξω και να παίξω συγγραφέας και να πεινάσω. Αποφάσισα να λιμοκτονήσω". Λιγότερο από ένα μήνα μετά την αποχώρησή του από την ταχυδρομική υπηρεσία ολοκλήρωσε το πρώτο του μυθιστόρημα, το Post Office. Ως ένδειξη σεβασμού για την οικονομική υποστήριξη και την πίστη του Μάρτιν σε έναν σχετικά άγνωστο συγγραφέα, ο Μπουκόφσκι δημοσίευσε σχεδόν όλα τα επόμενα σημαντικά έργα του με την Black Sparrow Press, η οποία έγινε μια εξαιρετικά επιτυχημένη επιχείρηση. Ένθερμος υποστηρικτής των μικρών ανεξάρτητων εκδοτικών οίκων, ο Μπουκόφσκι συνέχισε να υποβάλλει ποιήματα και διηγήματα σε αμέτρητες μικρές εκδόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του.

Ο Μπουκόφσκι ξεκίνησε μια σειρά από ερωτικές σχέσεις και ραντεβού της μιας νύχτας. Μία από αυτές τις σχέσεις ήταν με τη Λίντα Κινγκ, ποιήτρια και γλύπτρια. Ο κριτικός Ρόμπερτ Πίτερς ανέφερε ότι είδε τον Μπουκόφσκι ως ηθοποιό στο θεατρικό έργο της Κινγκ Only a Tenant, στο οποίο εκείνη και ο Μπουκόφσκι διάβασαν σκηνικά την πρώτη πράξη στο Μουσείο Καλλιτεχνών της Πασαντίνα. Αυτή ήταν μια μοναδική παράσταση ενός έργου που ήταν ακατάστατο. Οι άλλες σχέσεις του Μπουκόφσκι ήταν με έναν διευθυντή δισκογραφικής εταιρείας και μια εικοσιτριάχρονη κοκκινομάλλα- έγραψε ένα βιβλίο ποίησης ως φόρο τιμής στον έρωτά του για την τελευταία, με τίτλο "Scarlet" (Black Sparrow Press, 1976). Οι διάφορες υποθέσεις και σχέσεις του παρείχαν υλικό για τις ιστορίες και τα ποιήματά του. Μια άλλη σημαντική σχέση ήταν με την "Tanya", ψευδώνυμο της "Amber O'Neil" (επίσης ψευδώνυμο), η οποία περιγράφεται στο βιβλίο του Μπουκόφσκι "Women" ως φίλη αλληλογραφίας που εξελίχθηκε σε ραντεβού τα Σαββατοκύριακα στην κατοικία του Μπουκόφσκι στο Λος Άντζελες τη δεκαετία του 1970. Η "Amber O'Neil" εξέδωσε αργότερα μόνη της ένα βιβλίο για την υπόθεση αυτή με τίτλο "Blowing My Hero".

Το 1976, ο Μπουκόφσκι γνώρισε τη Linda Lee Beighle, ιδιοκτήτρια εστιατορίου υγιεινής διατροφής, ροκ εν ρολ γκρούπι, επίδοξη ηθοποιό, κληρονόμο μιας μικρής περιουσίας της Φιλαδέλφειας "Main Line" και οπαδό του Meher Baba. Δύο χρόνια αργότερα μετακόμισε από την περιοχή του Ανατολικού Χόλιγουντ, όπου ζούσε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του, στην παραλιακή κοινότητα του Σαν Πέδρο, τη νοτιότερη συνοικία του Λος Άντζελες. Ο Beighle τον ακολούθησε και έζησαν μαζί κατά διαστήματα τα επόμενα δύο χρόνια. Τελικά παντρεύτηκαν από τον Manly Palmer Hall, έναν καναδικής καταγωγής συγγραφέα, μυστικιστή και πνευματικό δάσκαλο, το 1985. Η Beighle αναφέρεται ως "Sara" στα μυθιστορήματα του Μπουκόφσκι Γυναίκες και Χόλιγουντ.

Στη δεκαετία του 1980, ο Μπουκόφσκι συνεργάστηκε με τον σκιτσογράφο Robert Crumb σε μια σειρά βιβλίων κόμικς, με τον Μπουκόφσκι να παρέχει το σενάριο και τον Crumb το εικαστικό έργο. Μέχρι τη δεκαετία του 1990 ο Crumb εικονογράφησε επίσης έναν αριθμό ιστοριών του Bukowski, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship και της ιστορίας "Bring Me Your Love".

Ο Μπουκόφσκι δημοσιεύτηκε επίσης στο Beloit Poetry Journal.

Ζωντανές αναγνώσεις ποίησης

Οι ζωντανές αναγνώσεις του Μπουκόφσκι ήταν θρυλικές, με το μεθυσμένο, θορυβώδες πλήθος να παλεύει με τον μεθυσμένο, θυμωμένο ποιητή. Το 1972, ο Joe Wolberg, ο οποίος ήταν διευθυντής του City Lights Books στο Σαν Φρανσίσκο, νοίκιασε μια αίθουσα και πλήρωσε τον Bukowski για να διαβάσει τα ποιήματά του. Ένα άλμπουμ βινυλίου κυκλοφόρησε από την City Lights, το οποίο επανεκδόθηκε από την Takoma Records το 1980.

Τον Μάιο του 1978, ο Μπουκόφσκι ταξίδεψε στη Δυτική Γερμανία και ανέγνωσε ζωντανά το έργο του σε ακροατήριο στο Αμβούργο. Αυτό κυκλοφόρησε ως διπλός 12ιντσος στερεοφωνικός δίσκος L.P. με τίτλο "CHARLES BUKOWSKI 'Hello. Χαίρομαι που επέστρεψα".

Η τελευταία του διεθνής εμφάνιση ήταν τον Οκτώβριο του 1979 στο Βανκούβερ της Βρετανικής Κολομβίας στον Καναδά και κυκλοφόρησε σε DVD με τίτλο There's Gonna Be a God Damn Riot in Here. Η ανάγνωση έγινε από τον θαυμαστή

Τον Μάρτιο του 1980 έδωσε την τελευταία του ανάγνωση στο μουσικό κέντρο Sweetwater στο Redondo Beach της Καλιφόρνια, η οποία κυκλοφόρησε ως Hostage σε βινύλιο και CD και ως The Last Straw σε DVD, γυρισμένη και σε παραγωγή του Jon Monday για την mondayMEDIA. Το 2010 οι αμοντάριστες εκδόσεις τόσο του The Last Straw όσο και του Riot κυκλοφόρησαν ως One Tough Mother σε DVD.

Θάνατος και κληρονομιά

Ο Μπουκόφσκι πέθανε από λευχαιμία στις 9 Μαρτίου 1994 στο Σαν Πέδρο, σε ηλικία 73 ετών, λίγο μετά την ολοκλήρωση του τελευταίου του μυθιστορήματος, Pulp. Η κηδεία του, που ενορχήστρωσε η χήρα του, έγινε από βουδιστές μοναχούς. Έχει ταφεί στο Green Hills Memorial Park στο Rancho Palos Verdes. Μια περιγραφή της διαδικασίας μπορεί να βρεθεί στο βιβλίο του Gerald Locklin Charles Bukowski: A Sure Bet. Η ταφόπλακα του γράφει: "Ο Μπουκώφ Μπουκώφ, ο Τσαρλς Μπουκώφ, ο Τσαρλς Μπουκώφ, ο Τσαρλς Μπουκώφ: "Don't Try", μια φράση που χρησιμοποιεί ο Μπουκόφσκι σε ένα από τα ποιήματά του, συμβουλεύοντας τους επίδοξους συγγραφείς και ποιητές σχετικά με την έμπνευση και τη δημιουργικότητα. Ο Μπουκόφσκι εξήγησε τη φράση σε μια επιστολή του 1963 προς τον Τζον Γουίλιαμ Κόρινγκτον: "Κάποιος σε ένα από αυτά τα μέρη με ρώτησε: "Τι κάνεις; Πώς γράφεις, πώς δημιουργείς;' Δεν το κάνεις, τους είπα. Δεν προσπαθείς. Αυτό είναι πολύ σημαντικό: να μην προσπαθείς, ούτε για Κάντιλακ, ούτε για δημιουργία, ούτε για αθανασία. Περιμένεις, και αν δεν συμβεί τίποτα, περιμένεις κι άλλο. Είναι σαν ένα έντομο ψηλά στον τοίχο. Περιμένεις να έρθει σε σένα. Όταν πλησιάσει αρκετά, το απλώνεις, το χτυπάς και το σκοτώνεις. Ή, αν σου αρέσει η εμφάνισή του, το κάνεις κατοικίδιο".

Το έργο του Μπουκόφσκι αποτέλεσε αντικείμενο διαμάχης καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του και παραδέχτηκε εύκολα ότι θαύμαζε ισχυρούς ηγέτες όπως ο Αδόλφος Χίτλερ και ο Φραγκλίνος Ρούσβελτ. Ο Hugh Fox ισχυρίστηκε ότι ο σεξισμός του στην ποίησή του, τουλάχιστον εν μέρει, μεταφέρθηκε στη ζωή του. Το 1969, ο Φοξ δημοσίευσε την πρώτη κριτική μελέτη για τον Μπουκόφσκι στο The North American Review και αναφέρθηκε στη στάση του απέναντι στις γυναίκες: "Όταν υπάρχουν γυναίκες γύρω του, πρέπει να το παίξει άντρας. Κατά κάποιον τρόπο είναι το ίδιο είδος "πόζας" που παίζει στην ποίησή του - ο Μπόγκαρτ, ο Έρικ φον Στρόχαϊμ. Κάθε φορά που η γυναίκα μου η Λουτσία ερχόταν μαζί μου να τον επισκεφτούμε, εκείνος έπαιζε τον ρόλο του Άνδρα, αλλά ένα βράδυ που δεν μπορούσε να έρθει πήγα στο σπίτι του Μπουκ και βρήκα έναν εντελώς διαφορετικό τύπο -εύκολο να τα βγάλεις πέρα, χαλαρό, προσιτό".

Τον Ιούνιο του 2006, το λογοτεχνικό αρχείο του Μπουκόφσκι δωρήθηκε από τη χήρα του στη Βιβλιοθήκη Huntington στο Σαν Μαρίνο της Καλιφόρνια. Αντίγραφα όλων των εκδόσεων του έργου του που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Black Sparrow Press βρίσκονται στο Πανεπιστήμιο Western Michigan, το οποίο αγόρασε το αρχείο του εκδοτικού οίκου μετά το κλείσιμό του το 2003.

Η Ecco Press συνεχίζει να κυκλοφορεί νέες ποιητικές συλλογές του, οι οποίες προέρχονται από τα χιλιάδες έργα που δημοσιεύτηκαν σε μικρά λογοτεχνικά περιοδικά. Σύμφωνα με την Ecco Press, η έκδοση του 2007 The People Look Like Flowers at Last θα είναι η τελευταία μεταθανάτια κυκλοφορία του, καθώς πλέον έχει διατεθεί όλο το κάποτε ανέκδοτο έργο του.

Συγγραφείς όπως ο John Fante, ο Louis-Ferdinand Céline, ο Robinson Jeffers, ο Fyodor Dostoevsky και ο James Thurber σημειώνονται ως επιρροές στη γραφή του Bukowski.

Ο Μπουκόφσκι μιλούσε συχνά για το Λος Άντζελες ως το αγαπημένο του θέμα. Σε μια συνέντευξή του το 1974 είπε: "Ζεις σε μια πόλη όλη σου τη ζωή, και γνωρίζεις κάθε σκύλα στη γωνία του δρόμου και με τις μισές από αυτές έχεις ήδη τα βάλει. Έχεις τη διάταξη ολόκληρης της χώρας. Έχεις μια εικόνα για το πού βρίσκεσαι.... Δεδομένου ότι μεγάλωσα στο Λος Άντζελες, είχα πάντα τη γεωγραφική και πνευματική αίσθηση ότι βρίσκομαι εδώ. Είχα χρόνο να μάθω αυτή την πόλη. Δεν μπορώ να φανταστώ κανένα άλλο μέρος εκτός από το Λος Άντζελες".

Ο Μπουκόφσκι πραγματοποίησε επίσης ζωντανές αναγνώσεις των έργων του, ξεκινώντας το 1962 από τον ραδιοφωνικό σταθμό KPFK στο Λος Άντζελες και αυξάνοντας τη συχνότητά τους μέχρι τη δεκαετία του 1970. Το ποτό ήταν συχνά ένα από τα κύρια στοιχεία των αναγνώσεων, μαζί με ένα μαχητικό πείραγμα με το κοινό. Ο Μπουκόφσκι μπορούσε επίσης να είναι γενναιόδωρος- για παράδειγμα, μετά από μια sold-out συναυλία στο Amazingrace Coffeehouse στο Έβανστον του Ιλινόις, στις 18 Νοεμβρίου 1975, υπέγραψε και εικονογράφησε πάνω από 100 αντίτυπα του ποιήματός του "Winter", που εκδόθηκε από το No Mountains Poetry Project. Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το εισόδημα του Μπουκόφσκι ήταν αρκετό για να εγκαταλείψει τις ζωντανές αναγνώσεις.

Ένας κριτικός έχει περιγράψει τη μυθοπλασία του Μπουκόφσκι ως "λεπτομερή απεικόνιση μιας συγκεκριμένης ανδρικής φαντασίωσης ταμπού: ο ανεμπόδιστος εργένης, ατημέλητος, αντικοινωνικός και εντελώς ελεύθερος", μια εικόνα στην οποία προσπαθούσε να ανταποκριθεί με τις μερικές φορές ταραχώδεις δημόσιες ποιητικές αναγνώσεις και την άξεστη συμπεριφορά σε πάρτι. Λίγοι κριτικοί και σχολιαστές υποστήριξαν επίσης την ιδέα ότι ο Μπουκόφσκι ήταν κυνικός, ως άνθρωπος και ως συγγραφέας. Ο Μπουκόφσκι αρνήθηκε ότι ήταν κυνικός, δηλώνοντας: "Ο Μπουκόφσκι ήταν κυνικός: "Πάντα με κατηγορούσαν ότι είμαι κυνικός. Νομίζω ότι ο κυνισμός είναι ξινά σταφύλια. Νομίζω ότι ο κυνισμός είναι αδυναμία".

Διαμάχη για την ποίηση

Πάνω από τις μισές συλλογές του Μπουκόφσκι έχουν εκδοθεί μετά θάνατον. Οι μεταθανάτιες συλλογές είναι γνωστό ότι έχουν "John Martinized", με τα ποιήματα να έχουν υποστεί μεγάλη επεξεργασία, σε επίπεδο που δεν υπήρχε κατά τη διάρκεια της ζωής του Μπουκόφσκι. Ένα παράδειγμα ενός δημοφιλούς ποιήματος, το "Roll the Dice" (όταν συγκρίνουμε το αρχικό χειρόγραφο με το "What Matters Most Is How Well You Walk Through the Fire"), θέματα όπως η κόλαση και ο αλκοολισμός έχουν αφαιρεθεί. Η παρούσα δημιουργική επεξεργασία περιλαμβάνει την αλλαγή των στίχων από "ενάντια στην απόλυτη απόρριψη και τις μεγαλύτερες πιθανότητες" σε "παρά την απόρριψη και τις χειρότερες πιθανότητες".

Στη μουσική

Ο Τσαρλς Μπουκόφσκι ήταν η έμπνευση πίσω από το πρώτο κεφάλαιο του μπεστ σέλερ του Μαρκ Μάνσον The Subtle Art of Not Giving a Fuck. Τα προβλήματά του με τα ναρκωτικά, τις γυναίκες και το αλκοόλ, παρά το γεγονός ότι ήταν ένας συγγραφέας με μπεστ σέλερ, συζητήθηκαν στο κεφάλαιο με τίτλο "Don't Try" - μια αναφορά στον επιτάφιο στην ταφόπλακα του συγγραφέα.

Πηγές

1. Τσαρλς Μπουκόφσκι
2. Charles Bukowski
3. 1 2 Charles Bukowski // Encyclopædia Britannica (англ.)
4. ^ Donnelly, Ben. "The Review of Contemporary Fiction: Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life by Howard Sounces". Dalkey Archive Press at the University of Illinois. Archived from the original on October 11, 2008.
5. ^ a b "Bukowski, Charles". Columbia University Press.
6. ^ "Charles Bukowski, King of the Underground From Obscurity to Literary Icon". Palgrave Macmillan. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved April 2, 2015.
7. ^ Iyer, Pico (June 16, 1986). "Celebrities Who Travel Well". Time. Archived from the original on March 16, 2008. Retrieved April 28, 2010.
8. ^ Kirsch, Adam (March 14, 2005). "Smashed". The New Yorker.
9. Neeli Cherkovski: Das Leben des Charles Bukowski. München 1993, S. 19.
10. Walter Jens (Hrsg.): Kindlers neues Literaturlexikon. Studienausg., Lizenzausg. der durchgesehenen Originalausg., Komet, München 19XX, ISBN 3-89836-214-0, Band 3.
11. Christian-Albrecht Gollub: Das lyrische Werk. S. 337 f.
12. Henning Thies: Post Office. S. 338/339.
13. Michael Montfort – More Than Just the Man Who Shot Bukowski, pbagalleries.com, abgerufen am 27. November 2020.
14. « https://uvic2.coppul.archivematica.org/charles-bukowski-collection » (consulté le 9 décembre 2020)
15. Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.
16. Prononciation en haut allemand standardisé retranscrite selon la norme API
17. a et b Souvenirs d'un pas grand-chose, Charles Bukowski, 1982 (Éditions Grasset & Fasquelle, 1985. Traduction de Robert Pépin).