Zusammenfassung

Der Begriff "Neue Welt" wird häufig für den größten Teil der westlichen Hemisphäre der Erde verwendet, insbesondere für die Amerikas. Der Begriff erlangte im frühen 16. Jahrhundert, während des europäischen Zeitalters der Entdeckungen, an Bedeutung, kurz nachdem der italienische Entdecker Amerigo Vespucci zu dem Schluss kam, dass Amerika (heute oft als Amerika bezeichnet) einen neuen Kontinent darstellte, und seine Erkenntnisse in einem Pamphlet mit dem lateinischen Titel Mundus Novus veröffentlichte. Diese Erkenntnis erweiterte den geographischen Horizont der klassischen europäischen Geographen, die davon ausgegangen waren, dass die Welt aus Afrika, Europa und Asien bestand, die nun gemeinsam als Alte Welt oder Afro-Eurasien bezeichnet wurden. Die Amerikas wurden daher auch als "der vierte Teil der Welt" bezeichnet.

Dem florentinischen Entdecker Amerigo Vespucci wird in der Regel zugeschrieben, dass er in seinem Brief aus dem Jahr 1503 den Begriff "Neue Welt" (Mundus Novus) für den amerikanischen Kontinent prägte und ihm so zu seinem Ansehen verhalf, obwohl ähnliche Begriffe bereits vor ihm verwendet wurden.

Frühere Verwendung

Der venezianische Entdecker Alvise Cadamosto verwendete den Begriff un altro mondo" ("eine andere Welt"), um auf das subsaharische Afrika zu verweisen, das er 1455 und 1456 im Auftrag der Portugiesen erforschte. Dabei handelte es sich lediglich um eine literarische Ausschmückung und nicht um die Vorstellung eines neuen "vierten" Teils der Welt; Cadamosto war sich bewusst, dass Subsahara-Afrika Teil des afrikanischen Kontinents war.

Der in Italien geborene spanische Chronist Peter Martyr d'Anghiera bezweifelte die Behauptungen von Christoph Kolumbus, Ostasien ("die Indischen Inseln") erreicht zu haben, und erfand daher alternative Bezeichnungen für diese Gebiete. Nur wenige Wochen nach der Rückkehr von Kolumbus' erster Reise schrieb Martyr Briefe, in denen er die von Kolumbus entdeckten Länder als "westliche Antipoden" ("antipodibus occiduis", Brief vom 14. Mai 1493) und als "neue Hemisphäre der Erde" ("novo terrarum hemisphaerio", 13. September 1493) bezeichnete, und in einem Brief vom 1. November 1493 bezeichnete er Kolumbus als "Entdecker des neuen Erdballs" ("Colonus ille novi orbis repertor"). Ein Jahr später (20. Oktober 1494) verweist Peter Martyr erneut auf die Wunder des neuen Globus ("Novo Orbe") und der "westlichen Hemisphäre" ("ab occidente hemisphero").

In Kolumbus' Brief von 1499 an die Katholischen Könige Spaniens, in dem er über die Ergebnisse seiner dritten Reise berichtet, erzählt er, dass die gewaltigen Wassermassen des südamerikanischen Orinoco-Deltas, die in den Golf von Paria fließen, darauf schließen lassen, dass dahinter ein bisher unbekannter Kontinent liegen muss. Kolumbus schlägt vor, dass es sich bei der südamerikanischen Landmasse nicht um einen "vierten" Kontinent handelt, sondern um das irdische Paradies der biblischen Überlieferung, ein Land, das angeblich von der Christenheit bekannt (aber unentdeckt) ist. In einem anderen Brief (an die Amme des Prinzen Johannes, geschrieben 1500) spricht Kolumbus davon, einen "neuen Himmel und eine neue Welt" ("nuevo cielo é mundo") erreicht zu haben, und dass er "eine andere Welt" ("otro mundo") unter die Herrschaft der Könige von Spanien gestellt habe.

Mundus Novus

Der Begriff "Neue Welt" (Mundus Novus) wurde von Amerigo Vespucci in einem Brief geprägt, den er im Frühjahr 1503 an seinen Freund und ehemaligen Gönner Lorenzo di Pier Francesco de' Medici schrieb und der 1503/04 (in lateinischer Sprache) unter dem Titel Mundus Novus veröffentlicht wurde. Vespuccis Brief enthält wohl die erste ausdrückliche Formulierung der Hypothese, dass es sich bei den von europäischen Seefahrern im Westen entdeckten Ländern nicht um die Ränder Asiens handelte, wie von Kolumbus behauptet, sondern um einen völlig anderen Kontinent, eine "Neue Welt".

Laut Mundus Novus erkannte Vespucci am 17. August 1501 bei seiner Ankunft in Brasilien, dass er sich in einer "Neuen Welt" befand, und verglich die Natur und die Menschen vor Ort mit dem, was ihm portugiesische Seeleute über Asien erzählt hatten. An der Anlegestelle "Bezeguiche" (in der Bucht von Dakar, Senegal) kam es zu einer berühmten zufälligen Begegnung zwischen zwei verschiedenen Expeditionen: Vespuccis eigene Expedition, die auf dem Weg war, die Küste des neu entdeckten Brasiliens zu kartieren, und die Vorhut der zweiten portugiesisch-indischen Armada von Pedro Álvares Cabral, die aus Indien zurückkehrte. Da Vespucci bereits in den Jahren zuvor Amerika besucht hatte, fiel es ihm wahrscheinlich schwer, das, was er in Westindien gesehen hatte, mit dem in Einklang zu bringen, was ihm die zurückkehrenden Seeleute von Ostindien berichteten. Vespucci schrieb, während er in Bezeguiche vor Anker lag, einen ersten Brief an Lorenzo, den er mit der portugiesischen Flotte zurückschickte - zu diesem Zeitpunkt drückte er lediglich eine gewisse Verwunderung über seine Gespräche aus. Vespucci war endgültig überzeugt, als er 1501-02 seine Kartierungsexpedition fortsetzte und den riesigen Küstenstreifen Ostbrasiliens abdeckte. Nach seiner Rückkehr aus Brasilien, im Frühjahr 1503, verfasste Amerigo Vespucci in Lissabon den Brief Mundus Novus an Lorenzo in Florenz, der den berühmten ersten Absatz enthält:

In den vergangenen Tagen habe ich Euch sehr ausführlich von meiner Rückkehr aus neuen Ländern berichtet, die mit den Schiffen auf Kosten und auf Befehl dieses Durchlauchtigsten Königs von Portugal entdeckt und erforscht wurden; und es ist rechtmäßig, sie eine neue Welt zu nennen, denn keines dieser Länder war unseren Vorfahren bekannt, und für alle, die davon hören, werden sie völlig neu sein. Denn die Meinung der Alten war, daß der größte Teil der Welt jenseits der Äquinoktiallinie im Süden kein Land, sondern nur Meer sei, das sie den Atlantik genannt haben; und wenn sie auch behauptet haben, daß irgendein Kontinent dort sei, so haben sie doch viele Gründe angegeben, um zu leugnen, daß er bewohnt sei. Aber diese Meinung ist falsch und widerspricht völlig der Wahrheit. Meine letzte Reise hat es bewiesen, denn ich habe in jenem südlichen Teil einen Kontinent gefunden, voll von Tieren und bevölkerungsreicher als unser Europa oder Asien oder Afrika, und sogar gemäßigter und angenehmer als jede andere uns bekannte Region.

Vespuccis Brief war eine publizistische Sensation in Europa und wurde sofort (und wiederholt) in mehreren anderen Ländern nachgedruckt.

Peter Martyr, der seit 1493 private Briefe schrieb und verbreitete, in denen er die Entdeckungen von Kolumbus kommentierte, wird oft mit Vespucci für die Benennung Amerikas als neue Welt verantwortlich gemacht. Peter Martyr verwendete den Begriff Orbe Novo (wörtlich "Neuer Globus", aber oft übersetzt mit "Neue Welt") im Titel seiner Geschichte der Entdeckung Amerikas als Ganzes, die ab 1511 erschien. (Kosmologisch gesehen bezieht sich der Begriff "orbis" hier auf die gesamte Hemisphäre, während "mundus" das Land innerhalb dieser Hemisphäre bezeichnet).

Akzeptanz

In der obigen Vespucci-Passage wurde die Bezeichnung "Neue Welt" lediglich auf die kontinentale Landmasse Südamerikas angewendet. Zu dieser Zeit war der größte Teil des nordamerikanischen Kontinents noch nicht entdeckt, und Vespuccis Bemerkungen schlossen nicht aus, dass es sich bei den Inseln der Antillen, die Christoph Kolumbus zuvor entdeckt hatte, um die östlichen Ränder Asiens handeln könnte, wie Kolumbus bis zu seinem Tod im Jahr 1506 immer wieder behauptete. Ein Globus aus dem Jahr 1504, vielleicht von Leonardo da Vinci geschaffen, zeigt die Neue Welt ohne Nord- und Mittelamerika. 1505 beriefen die spanischen Könige in Toro eine Konferenz von Seefahrern ein, die als Junta de Navegantes bekannt wurde. 1508 wurde diese Konferenz in Burgos fortgesetzt, um alle vorhandenen Informationen über die Indischen Inseln zusammenzutragen, eine Einigung über das Entdeckte zu erzielen und die künftigen Ziele der spanischen Erforschung festzulegen. Amerigo Vespucci nahm an beiden Konferenzen teil und scheint einen übergroßen Einfluss auf sie gehabt zu haben - in Burgos wurde er schließlich zum ersten piloto mayor, dem Chef der spanischen Schifffahrt, ernannt. Obwohl die Protokolle der Konferenzen von Toro und Burgos nicht erhalten sind, ist es fast sicher, dass Vespucci seine neue These von der "Neuen Welt" dort seinen Mitnavigatoren vortrug. Während dieser Konferenzen scheinen die spanischen Beamten schließlich akzeptiert zu haben, dass die Antillen und der bekannte Teil Mittelamerikas nicht die Indias waren, wie sie gehofft hatten. (obwohl Kolumbus immer noch darauf bestand, dass sie es waren). Sie legten das neue Ziel für die spanischen Entdecker fest: eine Seepassage oder Meerenge durch Amerika zu finden, einen Weg nach Asien selbst.

Der Begriff "Neue Welt" wurde nicht allgemein akzeptiert, fand erst relativ spät Eingang in die englische Sprache und ist in jüngerer Zeit in die Kritik geraten.

Nach Vespucci wurde zwar allgemein anerkannt, dass es sich bei den Entdeckungen des Kolumbus nicht um Asien, sondern um eine "Neue Welt" handelte, doch die geografische Beziehung zwischen den beiden Kontinenten war immer noch unklar. Dass zwischen Asien und Amerika ein großer Ozean liegen musste, wurde durch die bekannte Existenz eines riesigen, durchgehenden Meeres entlang der ostasiatischen Küsten nahegelegt. In Anbetracht der von Eratosthenes berechneten Größe der Erde ließ dies einen großen Raum zwischen Asien und den neu entdeckten Ländern.

Schon vor Vespucci hatten mehrere Karten, z. B. die Cantino-Planisphäre von 1502 und die Canerio-Karte von 1504, einen großen offenen Ozean zwischen China auf der Ostseite der Karte und den unbestimmten, weitgehend von Wasser umgebenen nord- und südamerikanischen Entdeckungen auf der Westseite der Karte eingezeichnet. Aus Unsicherheit stellten sie jedoch einen Finger der asiatischen Landmasse dar, der sich über die Spitze bis zum östlichen Rand der Karte erstreckte, was darauf hindeutet, dass sie in die westliche Hemisphäre überging (z. B. bezeichnet die Cantino-Planisphäre Grönland als "Punta d'Asia" - "Rand von Asien"). Auf einigen Karten, z. B. der Contarini-Rosselli-Karte von 1506 und der Johannes-Ruysch-Karte von 1508, die sich der ptolemäischen Autorität und den Behauptungen von Kolumbus beugen, erstreckt sich die nordasiatische Landmasse bis weit in die westliche Hemisphäre und geht in das bekannte Nordamerika über (Labrador, Neufundland usw.). Diese Karten platzieren die Insel Japan in der Nähe von Kuba und lassen den südamerikanischen Kontinent - Vespuccis eigentliche "Neue Welt" - abgetrennt und unter sich schweben. Die Waldseemüller-Karte von 1507, die dem berühmten Band Cosmographiae Introductio beiliegt (der Nachdrucke von Vespuccis Briefen enthält), kommt der Moderne am nächsten, indem sie ein völlig offenes Meer (ohne sich ausdehnende Landfinger) zwischen Asien auf der östlichen Seite und der Neuen Welt (die auf derselben Karte zweimal auf unterschiedliche Weise dargestellt wird: mit und ohne Seepassage in der Mitte des heutigen Mittelamerikas) auf der westlichen Seite platziert, die (auf dem heutigen Südamerika) auf derselben Karte bekanntlich einfach als "Amerika" bezeichnet wird. Martin Waldseemüllers Karte von 1516 weicht jedoch erheblich von seiner früheren Karte ab und kehrt zur klassischen Autorität zurück, wobei die asiatische Landmasse in Nordamerika aufgeht (das er nun Terra de Cuba Asie partis nennt), und er lässt die Bezeichnung "Amerika" für Südamerika einfach fallen und nennt es lediglich Terra incognita.

Die Westküste der Neuen Welt - der Pazifische Ozean - wurde erst im Jahr 1513 von Vasco Núñez de Balboa entdeckt. Es dauerte noch einige Jahre, bis ein anderer Portugiese, Ferdinand Magellan, auf seiner Reise von 1519-22 feststellte, dass der Pazifik definitiv ein einziges großes Gewässer ist, das Asien von Amerika trennt. Es sollte noch einige Jahre dauern, bis die Pazifikküste Nordamerikas kartiert wurde und die letzten Zweifel ausgeräumt waren. Bis zur Entdeckung der Beringstraße im 17. Jahrhundert gab es keine absolute Bestätigung dafür, dass Asien und Nordamerika nicht miteinander verbunden waren, und einige europäische Karten des 16. Jahrhunderts stellten Nordamerika immer noch hoffnungsvoll durch eine Landbrücke mit Asien verbunden dar (z. B. der Globus von Johannes Schöner von 1533).

Im Jahr 1524 wurde der Begriff von Giovanni da Verrazzano in einem Bericht über seine Reise entlang der nordamerikanischen Atlantikküste verwendet, einem Gebiet, das heute zu den Vereinigten Staaten und Kanada gehört.

Der Begriff "Neue Welt" wird immer noch häufig verwendet, wenn es um historische Räume geht, insbesondere um die Reisen von Christoph Kolumbus und die anschließende europäische Kolonisierung Amerikas. Er wird als problematisch angesehen, weil er eine koloniale Perspektive der Entdeckung einnimmt und weder der historischen noch der geografischen Komplexität der Welt gerecht wird. Es wird argumentiert, dass beide "Welten" und das Zeitalter des westlichen Kolonialismus vielmehr in eine neue Phase eingetreten sind, nämlich in die "moderne Welt".

Besondere Verwendung

In der Weinterminologie hat der Begriff "Neue Welt" eine besondere Definition. Weine der "Neuen Welt" umfassen nicht nur nord- und südamerikanische Weine, sondern auch solche aus Südafrika, Australien, Neuseeland und allen anderen Orten außerhalb der traditionellen Weinanbaugebiete Europas, Nordafrikas und des Nahen Ostens. Die Nützlichkeit dieser Begriffe für Weine wurde jedoch als willkürlich und zu verallgemeinert in Frage gestellt.

In der Biologie lassen sich die Arten in solche der Alten Welt (Paläarktis, Afrotropis) und solche der Neuen Welt (Nearktis, Neotropis) unterteilen. Biologische Taxonomen bezeichnen Artengruppen, die ausschließlich auf dem amerikanischen Kontinent vorkommen, häufig als "Neue Welt", um sie von ihren Pendants in der "Alten Welt" (Europa, Afrika und Asien) zu unterscheiden, z. B. Neuweltaffen, Neuweltgeier, Neuweltgrasmücken.

Die Bezeichnung wird auch häufig in der Landwirtschaft verwendet. Asien, Afrika und Europa haben eine gemeinsame landwirtschaftliche Geschichte, die auf die neolithische Revolution zurückgeht, und dieselben domestizierten Pflanzen und Tiere verbreiteten sich vor Tausenden von Jahren über diese drei Kontinente, so dass sie weitgehend ununterscheidbar und sinnvollerweise gemeinsam als "Alte Welt" klassifiziert werden. Gängige Nutzpflanzen der Alten Welt (z. B. Gerste, Linsen, Hafer, Erbsen, Roggen, Weizen) und domestizierte Tiere (z. B. Rinder, Hühner, Ziegen, Pferde, Schweine, Schafe) gab es auf dem amerikanischen Kontinent nicht, bis sie durch den postkolumbischen Kontakt in den 1490er Jahren eingeführt wurden. Umgekehrt wurden viele gängige Nutzpflanzen ursprünglich in Amerika domestiziert, bevor sie sich nach dem Kolumbien-Kontakt weltweit ausbreiteten, und werden immer noch oft als "Neue-Welt-Pflanzen" bezeichnet; Bohnen (Phaseolus), Mais und Kürbis - die "drei Schwestern" - sowie Avocado, Tomate und zahlreiche Paprikasorten (Paprika, Chilischote usw.) und Truthahn wurden ursprünglich in Amerika domestiziert. ) und der Truthahn wurden ursprünglich von präkolumbianischen Völkern in Mesoamerika domestiziert, während Ackerbauern in der südamerikanischen Andenregion Maniok, Erdnuss, Kartoffel, Quinoa und domestizierte Tiere wie Alpaka, Meerschweinchen und Lama hervorgebracht haben. Weitere berühmte Nutzpflanzen der Neuen Welt sind Cashew, Kakao, Kautschuk, Sonnenblumen, Tabak und Vanille sowie Früchte wie Guave, Papaya und Ananas. In seltenen Fällen kommt es zu Überschneidungen, z. B. bei der Kalebasse (Flaschenkürbis), der Baumwolle, der Süßkartoffel und dem Hund, von denen man annimmt, dass sie sowohl in der Alten als auch in der Neuen Welt separat domestiziert wurden, wobei ihre frühen Formen möglicherweise von Paläo-Indianern aus Asien während der letzten Eiszeit mitgebracht wurden.

Quellen

1. Neue Welt
2. New World
3. ^ "America." The Oxford Companion to the English Language (ISBN 0-19-214183-X). McArthur, Tom, ed., 1992. New York: Oxford University Press, p. 33: "[16c: from the feminine of Americus, the Latinized first name of the explorer Amerigo Vespucci (1454–1512). The name America first appeared on a map in 1507 by the German cartographer Martin Waldseemüller, referring to the area now called Brazil]. Since the 16th century, the term "New World" has been used to describe the Western Hemisphere, often referred to as the Americas. Since the 18th century, it has come to represent the United States, which was initially colonial British America until it established independence following the American Revolutionary War. The second sense is now primary in English: ... However, the term is open to uncertainties: ..."
4. ^ Mundus Novus: Letter to Lorenzo Pietro Di Medici, by Amerigo Vespucci; translation by George Tyler Northrup, Princeton University Press; 1916.
5. «Real Differences: New World vs Old World Wine». Wine Folly (em inglês). 21 de agosto de 2012. Consultado em 6 de setembro de 2021
6. Colomb interprète au départ l'archipel où il se trouve comme faisant partie du Japon, « Cipango ». Colomb a aussi accosté sur le continent sud-américain (actuel Venezuela), lors de son troisième voyage, mais n'y a pas effectué d'exploration prolongée.
7. de Madariaga, Salvador (1952). Vida del muy magnífico señor Don Cristóbal Colón (στα Castilian) (5th έκδοση). Mexico: Editorial Hermes. σελ. 363. "nuevo mundo", [...] designación que Pedro Mártyr será el primero en usar CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
8. (Αγγλικά) «Edmundo O'Gorman - The invention of America, Greenwood Press, 1972».
9. Zerubavel, Eviatar (2003). Terra Cognita: The Mental Discovery of America, p. 72. Citing: Thachohn B. (1903). Christopher Columbus, vol. 1, p. 62.
10. James Loewen, (1970). Lies My Teacher Told Me. The New Press, pp. 65.