Resumé

Befrielseskrigen i Bangladesh (bengali: মুক্তিযুদ্ধ, også kendt som Bangladesh' uafhængighedskrig eller blot Befrielseskrigen i Bangladesh) var en revolution og væbnet konflikt, der blev udløst af den bengalske nationalistiske og selvbestemmelsesbevægelse i Østpakistan, og som resulterede i Bangladesh' uafhængighed. Krigen begyndte, da den pakistanske militærjunta med base i Vestpakistan - på ordre af Yahya Khan - iværksatte Operation Searchlight mod befolkningen i Østpakistan natten til den 25. marts 1971, hvilket indledte folkemordet i Bangladesh.

Som reaktion på volden indledte medlemmer af Mukti Bahini - en guerilla modstandsbevægelse bestående af bengalske militærfolk, paramilitære og civile - en masseguerillakrig mod det pakistanske militær, som befriede adskillige byer i de første måneder af konflikten. I første omgang genvandt den pakistanske hær momentum i løbet af monsunen, men de bengalske guerillaer gik til modangreb ved at udføre omfattende sabotage, bl.a. gennem Operation Jackpot mod den pakistanske flåde, mens det spirende luftvåben fra Bangladesh fløj kampflyvninger mod pakistanske militærbaser. Indien tilsluttede sig krigen den 3. december 1971, hvorefter Pakistan indledte forebyggende luftangreb mod det nordlige Indien. Den efterfølgende indisk-pakistanske krig var vidne til kampe på to krigsfronter; med luftherredømmet på den østlige scene og den hurtige fremrykning af de allierede styrker fra Mukti Bahini og det indiske militær overgav Pakistan sig i Dhaka den 16. december 1971 i det, der til dato er den største overgivelse af væbnede styrker siden Anden Verdenskrig.

Landdistrikter og byområder i hele Østpakistan oplevede omfattende militære operationer og luftangreb for at undertrykke den bølge af civil ulydighed, der opstod efter valgsvigtet i 1970. Den pakistanske hær, som havde opbakning fra islamister, oprettede radikale religiøse militser - Razakars, Al-Badr og Al-Shams - til at bistå den under angreb på lokalbefolkningen. Medlemmer af det pakistanske militær og de militser, der støttede dem, deltog i massemord, deportationer og folkemordsagtige voldtægter og gennemførte en systematisk udslettelseskampagne mod nationalistiske bengalske civile, studerende, intelligentsia, religiøse mindretal og væbnet personale. Hovedstaden Dhaka var skueplads for talrige massakrer, herunder massakren på Dhaka Universitet. Der udbrød også sekterisk vold mellem bengalere og urdu-talende biharier. Det anslås, at 10 millioner bengalier flygtede til nabolandet Indien, mens 30 millioner blev internt fordrevet.

Krigen ændrede det geopolitiske landskab i Sydasien, idet Bangladesh blev det syvende mest folkerige land i verden. På grund af komplekse regionale alliancer var krigen en vigtig episode i den kolde krigs spændinger, der involverede USA, Sovjetunionen og Folkerepublikken Kina. De fleste af FN's medlemsstater anerkendte Bangladesh som en suveræn nation i 1972.

Før delingen af Britisk Indien var der i Lahore-resolutionen oprindeligt planer om separate stater med muslimsk flertal i de østlige og nordvestlige områder af Britisk Indien. Et forslag om et uafhængigt forenet Bengalen blev fremsat af premierminister Huseyn Shaheed Suhrawardy i 1946, men det blev afvist af kolonimyndighederne. East Pakistan Renaissance Society gik ind for oprettelsen af en suveræn stat i det østlige Britisk Indien.

Politiske forhandlinger førte i august 1947 til den officielle oprettelse af to stater, Pakistan og Indien, som efter briternes afgang formentlig gav henholdsvis muslimer og hinduer et permanent hjem. Dominion Pakistan bestod af to geografisk og kulturelt adskilte områder mod øst og vest med Indien i midten.

Den vestlige zone blev populært (og i en periode også officielt) kaldt Vestpakistan, og den østlige zone (det nuværende Bangladesh) blev i begyndelsen kaldt Østbengalen og senere Østpakistan. Selv om befolkningen i de to zoner var næsten lige stor, var den politiske magt koncentreret i Vestpakistan, og det var en udbredt opfattelse, at Østpakistan blev udnyttet økonomisk, hvilket førte til mange klager. Administrationen af to ukontinuerlige områder blev også set som en udfordring.

Den 25. marts 1971, efter at et valg, som et østpakistansk politisk parti (Awami League) havde vundet, var blevet ignoreret af det herskende (vestpakistanske) etablissement, blev den stigende politiske utilfredshed og kulturelle nationalisme i Østpakistan mødt med brutal og undertrykkende magt fra den herskende elite i det vestpakistanske etablissement i det, der blev kaldt Operation Searchlight. Den pakistanske hærs voldelige nedkæmpelse førte til, at lederen af Awami League, Sheikh Mujibur Rahman, erklærede Østpakistans uafhængighed som staten Bangladesh den 26. marts 1971. De fleste bengaliere støttede dette skridt, selv om islamister og biharier modsatte sig dette og i stedet stillede sig på den pakistanske hærs side.

Pakistans præsident Agha Muhammad Yahya Khan beordrede det pakistanske militær til at genoprette den pakistanske regerings autoritet og indledte dermed borgerkrigen. Krigen førte til, at et stort antal flygtninge (på det tidspunkt anslået til omkring 10 millioner) strømmede ind i Indiens østlige provinser. Indien, der stod over for en voksende humanitær og økonomisk krise, begyndte aktivt at hjælpe og organisere den bangladeshiske modstandsbevægelse, der var kendt som Mukti Bahini.

Kontrovers om sprog

I 1948 erklærede generalguvernør Muhammad Ali Jinnah, at "urdu, og kun urdu" skulle være Pakistans føderale sprog. Urdu var imidlertid historisk set kun udbredt i den nordlige, centrale og vestlige del af subkontinentet, mens det i Østbengalen var bengalsk, en af de to østligste grene af de indoeuropæiske sprog, det oprindelige sprog. De bengalisktalende folk i Pakistan udgjorde over 56 % af landets befolkning.

Regeringens holdning blev i vid udstrækning opfattet som et forsøg på at undertrykke den østlige fløjs kultur. Befolkningen i Østbengalen krævede, at deres sprog fik føderal status på linje med urdu og engelsk. Sprogbevægelsen begyndte i 1948, da civilsamfundet protesterede mod fjernelsen af den bengalske skrift fra valuta og frimærker, som havde været gældende siden det britiske Raj.

Bevægelsen nåede sit højdepunkt i 1952, da politiet den 21. februar skød mod protesterende studerende og civile, hvilket kostede adskillige mennesker livet. Dagen er æret i Bangladesh som sprogbevægelsens dag. Til minde om dødsfaldene i 1952 erklærede UNESCO senere i november 1999 den 21. februar for den internationale modersmålsdag.

Uligheder

Selv om Østpakistan havde en større befolkning, dominerede Vestpakistan det delte land politisk og modtog flere penge fra det fælles budget.

Østpakistan var allerede økonomisk dårligt stillet på det tidspunkt, hvor Pakistan blev oprettet, men denne økonomiske ulighed blev kun forøget under pakistansk styre. Blandt faktorerne var ikke kun den bevidste statslige diskrimination i udviklingspolitikkerne, men også det faktum, at tilstedeværelsen af landets hovedstad og flere indvandrede forretningsmænd i den vestlige fløj førte til større statslige tildelinger til denne fløj. På grund af det lave antal indfødte forretningsmænd i Østpakistan, betydelig arbejdskonflikt og et anspændt politisk miljø var der også langt færre udenlandske investeringer i den østlige fløj. Den pakistanske stats økonomiske udsigter var orienteret mod byindustri, hvilket ikke var foreneligt med Østpakistans hovedsageligt agrariske økonomi.

Bengalierne var underrepræsenteret i det pakistanske militær. Officerer af bengalsk oprindelse i de forskellige fløje af de væbnede styrker udgjorde kun 5 % af den samlede styrke i 1965; af disse var kun få i kommandostillinger, mens de fleste havde tekniske eller administrative stillinger. Vestpakistanerne mente, at bengalerne ikke var "krigsligt indstillede" i modsætning til pashtuner og punjabier; begrebet "krigslige racer" blev afvist som latterligt og ydmygende af bengalerne.

Desuden fik Østpakistan på trods af enorme forsvarsudgifter ingen af fordelene, såsom kontrakter, indkøb og militære støttejobs. Den indisk-pakistanske krig i 1965 om Kashmir understregede også følelsen af militær usikkerhed blandt bengalierne, da der kun var en underbemandet infanteridivision og 15 kampfly uden kampvognsstøtte i Østpakistan til at afværge eventuelle indiske gengældelsesaktioner under konflikten.

Ideologiske og kulturelle forskelle

I 1947 identificerede de bengalske muslimer sig selv med Pakistans islamiske projekt, men i 1970'erne havde østpakistanerne prioriteret deres bengalske etnicitet højere end deres religiøse identitet og ønskede et samfund i overensstemmelse med vestlige principper som sekularisme, demokrati og socialisme. Mange bengalske muslimer var stærkt imod det islamistiske paradigme, som den pakistanske stat pålagde dem.

De fleste medlemmer af Vestpakistans herskende elite delte en vision om et liberalt samfund, men så ikke desto mindre en fælles tro som en væsentlig mobiliserende faktor bag Pakistans oprettelse og sammensmeltningen af Pakistans mange regionale identiteter til én national identitet. Vestpakistanere var betydeligt mere positive end østpakistanere over for en islamisk stat, en tendens, der var vedvarende efter 1971.

De kulturelle og sproglige forskelle mellem de to fløje opvejede efterhånden enhver følelse af religiøs enhed. Bengalerne var meget stolte af deres kultur og sprog, som med sin bengalske skrift og sit ordforråd var uacceptabelt for den vestpakistanske elite, som mente, at den havde assimileret betydelige hinduistiske kulturelle påvirkninger. I et forsøg på at "islamisere" Østen ønskede vestpakistanerne, at bengalerne skulle indføre urdu. Sprogbevægelsens aktiviteter gav næring til en stemning blandt bengalierne, der gik ind for at forkaste Pakistans kommunalisme til fordel for en sekulær politik. Awami League begyndte at udbrede sit sekulære budskab gennem sin avis til den bengalske læserskare.

Awami League's vægt på sekularisme adskilte den fra Muslim League. I 1971 blev den bangladeshiske befrielseskamp mod Pakistan ledet af sekulære ledere, og sekularister hyldede den bangladeshiske sejr som den sekulære bengaliske nationalismes triumf over den religionscentrerede pakistanske nationalisme. Mens Pakistans regering stræber efter en islamisk stat, blev Bangladesh oprettet som en sekulær stat. Efter befrielsessejren forsøgte Awami League at opbygge en sekulær orden, og de pro-pakistanske islamistiske partier blev udelukket fra politisk deltagelse. Størstedelen af de østpakistanske ulamaer var enten forblevet neutrale eller støttede den pakistanske stat, da de mente, at en opløsning af Pakistan ville være skadelig for islam.

Politiske forskelle

Selv om Østpakistan tegnede sig for et lille flertal af landets befolkning, var den politiske magt fortsat i hænderne på vestpakistanerne. Da et simpelt repræsentationssystem baseret på befolkningstal ville have koncentreret den politiske magt i Østpakistan, fandt det vestpakistanske etablissement frem til "One Unit"-ordningen, hvor hele Vestpakistan blev betragtet som én provins. Dette var udelukkende for at skabe modvægt til østfløjens stemmer.

Efter mordet på Liaquat Ali Khan, Pakistans første premierminister, i 1951 begyndte den politiske magt at overgå til den nye pakistanske præsident, som erstattede generalguvernørens embede, da Pakistan blev en republik, og til sidst til militæret. Den nominelt valgte øverste leder, premierministeren, blev ofte afskediget af etablissementet, der handlede gennem præsidenten.

Østpakistanerne bemærkede, at det vestpakistanske etablissement hurtigt ville afsætte enhver østpakistansk valgt leder af Pakistan, såsom Khawaja Nazimuddin, Mohammad Ali Bogra, Huseyn Shaheed Suhrawardy eller Iskander Mirza. Deres mistanke blev yderligere forstærket af Ayub Khans (27. oktober 1958 - 25. marts 1969) og Yahya Khans (25. marts 1969 - 20. december 1971) militærdiktaturer, begge vestpakistanere. Situationen nåede et højdepunkt i 1970, da Bangladesh Awami League, det største østpakistanske politiske parti, ledet af Sheikh Mujibur Rahman, vandt en jordskredssejr ved det nationale valg. Partiet vandt 167 af de 169 pladser, der var tildelt Østpakistan, og dermed et flertal af de 313 pladser i nationalforsamlingen. Dette gav Awami League den forfatningsmæssige ret til at danne en regering. Zulfikar Ali Bhutto (tidligere udenrigsminister), lederen af Pakistan People's Party, nægtede imidlertid at tillade Rahman at blive Pakistans premierminister.

I stedet foreslog han, at der skulle være to premierministre, en for hver fløj. Forslaget vakte forargelse i den østlige fløj, som allerede var irriteret over den anden forfatningsmæssige nyskabelse, "One Unit-ordningen". Bhutto nægtede også at acceptere Rahmans seks punkter. Den 3. marts 1971 mødtes de to ledere fra de to fløje sammen med præsidenten, general Yahya Khan, i Dacca for at afgøre landets skæbne.

Efter at deres drøftelser ikke gav tilfredsstillende resultater, opfordrede Sheikh Mujibur Rahman til en landsdækkende strejke. Bhutto frygtede en borgerkrig og sendte derfor sin trofaste følgesvend Mubashir Hassan af sted. Der blev overbragt en besked, og Rahman besluttede at mødes med Bhutto. Ved sin ankomst mødtes Rahman med Bhutto, og begge blev enige om at danne en koalitionsregering med Rahman som premierminister og Bhutto som præsident; Sheikh Mujib udelukkede dog senere en sådan mulighed. I mellemtiden var militæret uvidende om denne udvikling, og Bhutto øgede sit pres på Rahman for at få ham til at træffe en beslutning.

Den 7. marts 1971 holdt Sheikh Mujibur Rahman (som snart skulle blive premierminister) en tale på væddeløbsbanen (nu kaldet Suhrawardy Udyan). I denne tale nævnte han en yderligere betingelse i fire punkter, som skulle overvejes på nationalforsamlingens møde den 25. marts:

Han opfordrede sit folk til at gøre hvert eneste hus til et fort for modstand. Han afsluttede sin tale med at sige: "Vores kamp er for vores frihed. Vores kamp er for vores uafhængighed." Denne tale anses for at være den vigtigste begivenhed, der inspirerede nationen til at kæmpe for sin uafhængighed. General Tikka Khan blev fløjet til Dacca for at blive guvernør for Østbengalen. Østpakistanske dommere, herunder dommer Siddique, nægtede at tage ham i ed.

Mellem den 10. og 13. marts aflyste Pakistan International Airlines alle sine internationale ruter for at flyve "regeringspassagerer" til Dacca. Disse "regeringspassagerer" var næsten alle pakistanske soldater i civilklæder. MV Swat, et skib fra den pakistanske flåde med ammunition og soldater, lå i Chittagong havn, men de bengalske arbejdere og sømænd i havnen nægtede at losse skibet. En enhed af East Pakistan Rifles nægtede at adlyde ordrer om at skyde på de bengalske demonstranter, hvilket indledte et mytteri blandt de bengalske soldater.

Reaktion på cyklonen i 1970

Bhola-cyklonen fra 1970 gik i land på den østpakistanske kystlinje om aftenen den 12. november, omkring samme tidspunkt som et lokalt højvande, og dræbte skønsmæssigt 300.000 mennesker. Et panel fra 2017 fra World Meteorological Organization anser den for at være den mest dødbringende tropiske cyklon siden mindst 1873. En uge efter landfaldet indrømmede præsident Khan, at hans regering havde begået "fejl" og "fejl" i sin håndtering af nødhjælpsarbejdet på grund af manglende forståelse af katastrofens omfang.

I en erklæring fra elleve politiske ledere i Østpakistan ti dage efter cyklonens indtog blev regeringen anklaget for "grov forsømmelse, ufølsom og fuldstændig ligegyldighed". De beskyldte også præsidenten for at nedtone problemets omfang i nyhedsdækningen. Den 19. november afholdt studerende en march i Dacca for at protestere mod regeringens langsommelige reaktion. Abdul Hamid Khan Bhashani holdt den 24. november en tale ved et møde med 50.000 mennesker, hvor han beskyldte præsidenten for at være ineffektiv og krævede hans tilbagetræden.

Da konflikten mellem Øst- og Vestpakistan udviklede sig i marts, blev kontorerne i Dacca for de to statslige organisationer, der var direkte involveret i nødhjælpsarbejdet, lukket i mindst to uger, først på grund af en generalstrejke og derefter på grund af Awami League's forbud mod regeringsarbejde i Østpakistan. På grund af denne øgede spænding blev udenlandsk personale evakueret af frygt for vold. Hjælpearbejdet fortsatte i marken, men den langsigtede planlægning blev indskrænket. Denne konflikt blev udvidet til Bangladesh' befrielseskrig i december og afsluttedes med oprettelsen af Bangladesh. Dette var en af de første gange, hvor en naturbegivenhed var med til at udløse en borgerkrig.

Operation Searchlight

Den 25. marts 1971 indledte den pakistanske hær en planlagt militær pacificering under navnet Operation Searchlight for at dæmme op for den bengalske uafhængighedsbevægelse ved at tage kontrol over de større byer den 26. marts og derefter eliminere al opposition, politisk eller militær, inden for en måned. Den pakistanske stat brugte den bengalske anti-bihari-vold i begyndelsen af marts til at retfærdiggøre iværksættelsen af Operation Searchlight.

Før operationen begyndte, blev alle udenlandske journalister systematisk deporteret fra Østpakistan.

Hovedfasen af Operation Searchlight sluttede med faldet af den sidste større by på bengalsk side i midten af maj. Operationen indledte også folkedrabet i Bangladesh i 1971. Disse systematiske drab tjente kun til at gøre bengalierne rasende, hvilket i sidste ende resulterede i Østpakistans løsrivelse senere samme år. Bangladeshiske medier og opslagsværker på engelsk har offentliggjort tabstal, som varierer meget, fra 5 000 til 35 000 i Dacca og fra 200 000 til 3 000 000 for Bangladesh som helhed, selv om uafhængige forskere, herunder British Medical Journal, har fremlagt et tal på mellem 125 000 og 505 000. Den amerikanske politolog Rudolph Rummel anslår det samlede antal dødsfald til 1,5 millioner. Grusomhederne er blevet betegnet som folkedrab.

Ifølge Asia Times,

På et møde med militærets øverste ledelse erklærede Yahya Khan: "Dræb 3 millioner af dem, og resten vil spise af vores hænder." Natten til den 25. marts iværksatte den pakistanske hær derfor Operation Searchlight for at "knuse" den bengalske modstand, hvor bengalske medlemmer af militæret blev afvæbnet og dræbt, studerende og intelligentsia systematisk likvideret og raske bengalske mænd bare samlet op og skudt ned.

Selv om volden var koncentreret om provinshovedstaden Dacca, ramte den også alle dele af Østpakistan. Især kollegier på universitetet i Dacca blev angrebet. Det eneste hinduistiske kollegium - Jagannath Hall - blev ødelagt af de pakistanske væbnede styrker, og det anslås, at 600-700 af dets beboere blev myrdet. Den pakistanske hær nægtede at have begået koldblodige drab på universitetet, selv om Hamoodur Rahman-kommissionen i Pakistan konkluderede, at der blev anvendt overvældende magt på universitetet. Denne kendsgerning og massakren i Jagannath Hall og de nærliggende kollegier på Dacca-universitetet bekræftes af et videobånd, der i hemmelighed er optaget af professor Nurul Ula fra East Pakistan University of Engineering and Technology, hvis bolig lå lige over for kollegierne.

Omfanget af grusomhederne blev først klart i Vesten, da Anthony Mascarenhas, en pakistansk journalist, der var blevet sendt til provinsen af militærmyndighederne for at skrive en historie, der var positiv over for Pakistans handlinger, i stedet flygtede til Storbritannien og den 13. juni 1971 offentliggjorde en artikel i The Sunday Times, hvori han beskrev militærets systematiske drab. BBC skrev: "Der er næppe tvivl om, at Mascarenhas' reportage spillede en rolle i afslutningen af krigen. Den var med til at vende verdensopinionen mod Pakistan og opfordrede Indien til at spille en afgørende rolle", og den indiske premierminister Indira Gandhi udtalte selv, at Mascarenhas' artikel har fået hende til at "forberede jorden for Indiens væbnede intervention".

Sheikh Mujibur Rahman blev arresteret af den pakistanske hær. Yahya Khan udpegede brigadegeneral (senere general) Rahimuddin Khan til at lede en særlig domstol, der retsforfulgte Rahman med flere anklager. Tribunalets dom blev aldrig offentliggjort, men Yahya sørgede under alle omstændigheder for, at dommen ikke blev afsagt. Andre ledere fra Awami League blev også arresteret, mens nogle få flygtede fra Dacca for at undgå at blive arresteret. Awami League blev forbudt af general Yahya Khan.

Uafhængighedserklæring

Den vold, som de pakistanske styrker udløste den 25. marts 1971, blev den sidste dråbe i bestræbelserne på at forhandle en løsning på problemet. Efter disse hændelser underskrev Sheikh Mujibur Rahman en officiel erklæring, som lød således:

I dag er Bangladesh et suverænt og uafhængigt land. Torsdag aften angreb de vestpakistanske væbnede styrker pludselig politibarakkerne i Razarbagh og EPR's hovedkvarter i Pilkhana i Dacca. Mange uskyldige og ubevæbnede er blevet dræbt i Dhaka by og andre steder i Bangladesh. Voldelige sammenstød mellem E.P.R. og politiet på den ene side og Pakistans væbnede styrker på den anden side er i gang. Bengalerne kæmper mod fjenden med stort mod for et uafhængigt Bangladesh. Må Allah hjælpe os i vores kamp for frihed. Joy Bangla .

Sheikh Mujib opfordrede også folket til at gøre modstand mod besættelsesstyrkerne gennem en radiomeddelelse. Rahman blev arresteret natten mellem den 25. og 26. marts 1971 omkring kl. 1.30 om natten (ifølge Radio Pakistans nyhed den 29. marts 1971).

Et telegram med teksten til Sheikh Mujibur Rahmans erklæring nåede frem til nogle studerende i Chittagong. Beskeden blev oversat til bengali af Dr. Manjula Anwar. Det lykkedes ikke de studerende at få tilladelse fra de højere myndigheder til at udsende budskabet fra den nærliggende Agrabad-station fra Pakistan Broadcasting Corporation. Budskabet blev imidlertid læst flere gange af den uafhængige Swadhin Bangla Betar Kendro Radio, der blev oprettet af nogle oprørske Bangali Radio-medarbejdere i Kalurghat. Major Ziaur Rahman blev anmodet om at sørge for sikkerheden på stationen, og han læste også erklæringen op den 27. marts 1971. Major Ziaur Rahman udsendte meddelelsen om uafhængighedserklæringen på vegne af Sheikh Mujibur Rahman.

Dette er Swadhin Bangla Betar Kendra. Jeg, major Ziaur Rahman, erklærer hermed på foranledning af Bangobondhu Mujibur Rahman, at Den Uafhængige Folkerepublik Bangladesh er blevet oprettet. På hans anvisning har jeg overtaget kommandoen som midlertidig leder af republikken. I Sheikh Mujibur Rahmans navn opfordrer jeg alle bengalesere til at rejse sig mod den vestpakistanske hærs angreb. Vi vil kæmpe til det sidste for at befri vores moderland. Sejren er, ved Allahs nåde, vores. Joy Bangla.

Kalurghat-radiostationens transmissionsmuligheder var begrænsede, men budskabet blev opfanget af et japansk skib i den bengalske bugt. Den blev derefter genudsendt af Radio Australia og senere af BBC.

M. A. Hannan, en leder af Awami League fra Chittagong, siges at have givet den første meddelelse om uafhængighedserklæringen over radioen den 26. marts 1971.

Den 26. marts 1971 betragtes som Bangladeshs officielle uafhængighedsdag, og navnet Bangladesh var fra nu af gældende. I juli 1971 omtalte den indiske premierminister Indira Gandhi åbent det tidligere Østpakistan som Bangladesh. Nogle pakistanske og indiske embedsmænd fortsatte med at bruge navnet "Østpakistan" indtil den 16. december 1971.

marts-juni

I begyndelsen var modstanden spontan og uorganiseret, og man forventede ikke, at den ville blive langvarig. Men da den pakistanske hær slog hårdt ned på befolkningen, voksede modstanden. Mukti Bahini blev stadig mere aktiv. Det pakistanske militær forsøgte at nedkæmpe dem, men et stigende antal bengalske soldater hoppede over til denne underjordiske "Bangladesh-hær". Disse bengalske enheder gik langsomt sammen med Mukti Bahini og styrkede deres våben med forsyninger fra Indien. Pakistan reagerede ved at sende to infanteridivisioner i luften og reorganisere sine styrker. De rejste også paramilitære styrker bestående af Razakars, Al-Badrs og Al-Shams (som for det meste var medlemmer af Muslim League og andre islamistiske grupper) samt andre bengalere, der var imod uafhængighed, og Bihari-muslimer, der havde slået sig ned i delingstiden.

Den 17. april 1971 blev der dannet en midlertidig regering i Meherpur-distriktet i det vestlige Bangladesh, der grænser op til Indien, med Sheikh Mujibur Rahman, der sad i fængsel i Pakistan, som præsident, Syed Nazrul Islam som fungerende præsident, Tajuddin Ahmad som premierminister og general Muhammad Ataul Ghani Osmani som øverstkommanderende for de bangladeshiske styrker. Efterhånden som kampene mellem besættelseshæren og den bengalske Mukti Bahini voksede, søgte omkring 10 millioner bengaliere tilflugt i de indiske stater Assam og Vestbengalen.

Juni-september

Kommandoen for de bangladeshiske styrker blev oprettet den 11. juli med oberst M.A.G. Osmani som øverstkommanderende (C-in-C) med status som minister, oberstløjtnant Abdur Rabb som stabschef (COS), kaptajn A.K. Khandker som vice-stabschef (DCOS) og major A.R. Chowdhury som assisterende stabschef (ACOS).

General Osmani var uenig med den indiske ledelse om Mukti Bahini's rolle i konflikten. Den indiske ledelse havde oprindeligt forestillet sig en veltrænet styrke på 8.000 guerillaer, der skulle operere i små celler rundt om i Bangladesh for at lette en eventuel konventionel kamp. Med Bangladeshs regering i eksil gik general Osmani ind for en anden strategi:

Bangladesh blev opdelt i elleve sektorer i juli, hver med en kommandant, der blev udvalgt blandt overløbne officerer fra den pakistanske hær, som sluttede sig til Mukti Bahini for at lede guerillaoperationer. Mukti Bahini-styrkerne fik to til fem ugers træning i guerillakrig af den indiske hær. De fleste af deres træningslejre var beliggende nær grænseområdet og blev drevet med bistand fra Indien. Den 10. sektor var direkte placeret under den øverstkommanderende general M. A. G. Osmani og omfattede flådekommandoerne og den øverstkommanderendes specialstyrke. Tre brigader (en stor guerillastyrke (anslået til 100.000) blev uddannet.

Fem infanteribataljoner blev omdannet og placeret langs Bangladeshs nordlige og østlige grænser. Yderligere tre bataljoner blev rejst, og der blev dannet artilleribatterier. I juni og juli havde Mukti Bahini omgrupperet sig på den anden side af grænsen med indisk hjælp gennem Operation Jackpot og begyndte at sende 2000-5000 guerillaer over grænsen, den såkaldte monsunoffensiv, som af forskellige årsager (mangel på ordentlig træning, mangel på forsyninger, mangel på et ordentligt støttenetværk i Bangladesh) ikke nåede sine mål. Bengalske regulære styrker angreb også grænseforposter i Mymensingh, Comilla og Sylhet, men resultaterne var blandede. De pakistanske myndigheder konkluderede, at det var lykkedes dem at dæmme op for Monsunoffensiven, hvilket viste sig at være en næsten korrekt observation.

Guerillaoperationerne, som var aftaget i træningsfasen, blev genoptaget efter august. Økonomiske og militære mål i Dacca blev angrebet. Den største succeshistorie var Operation Jackpot, hvor flådekommandoer den 15. august 1971 minerede og sprængte skibe, der lå ved kaj i Chittagong, Mongla, Narayanganj og Chandpur, i luften.

Oktober-december

De konventionelle styrker fra Bangladesh angreb grænseforposter. Kamalpur, Belonia og slaget ved Boyra er nogle få eksempler herpå. 90 ud af 370 grænseposter faldt for bengalske styrker. Guerillaangrebene blev intensiveret, og det samme gjorde pakistanske og razakariske repressalier mod civilbefolkningen. De pakistanske styrker blev forstærket med otte bataljoner fra Vestpakistan. Det lykkedes endda de bangladeshiske uafhængighedskæmpere midlertidigt at erobre landingsbaner i Lalmonirhat og Shalutikar. Begge disse blev brugt til at flyve forsyninger og våben ind fra Indien. Pakistan sendte yderligere fem bataljoner fra Vestpakistan som forstærkninger.

Alle fordomsfrie personer, der objektivt har set på de grumme begivenheder i Bangladesh siden den 25. marts, har anerkendt 75 millioner menneskers oprør, et folk, der blev tvunget til at konkludere, at hverken deres liv eller deres frihed, for slet ikke at tale om muligheden for at søge lykken, var til rådighed for dem.

Indiens premierminister Indira Gandhi havde konkluderet, at i stedet for at tage imod millioner af flygtninge ville Indien økonomisk set have bedre af at gå i krig mod Pakistan. Allerede den 28. april 1971 havde det indiske kabinet bedt general Manekshaw (formand for stabschefernes komité) om at "gå ind i Østpakistan". De fjendtlige forbindelser i fortiden mellem Indien og Pakistan bidrog til Indiens beslutning om at gribe ind i Pakistans borgerkrig.

Som følge heraf besluttede den indiske regering at støtte oprettelsen af en separat stat for etniske bengalere ved at støtte Mukti Bahini. RAW hjalp med at organisere, uddanne og bevæbne disse oprørere. Det lykkedes derfor Mukti Bahini at chikanere det pakistanske militær i Østpakistan, hvilket skabte betingelser for en fuldskalamæssig indisk militærintervention i begyndelsen af december.

Det pakistanske luftvåben (PAF) indledte et forebyggende angreb på de indiske luftvåbenbaser den 3. december 1971. Angrebet var udformet efter det israelske luftvåbens operation Focus under seksdageskrigen og havde til formål at neutralisere det indiske luftvåbens fly på jorden. Angrebet blev af Indien opfattet som en åbenlys og uprovokeret aggression, hvilket markerede den officielle start på den indisk-pakistanske krig. Som reaktion på angrebet anerkendte både Indien og Pakistan formelt "eksistensen af en krigstilstand mellem de to lande", selv om ingen af de to regeringer formelt havde udstedt en krigserklæring.

Tre indiske korps var involveret i befrielsen af Østpakistan. De blev støttet af næsten tre brigader af Mukti Bahini, der kæmpede sammen med dem, og mange flere, der kæmpede irregulært. Det var langt overlegen i forhold til den pakistanske hær på tre divisioner. Inderne overtog hurtigt landet, idet de selektivt angreb eller omgik stærkt forsvarede fæstninger. De pakistanske styrker var ude af stand til effektivt at imødegå det indiske angreb, da de var blevet indsat i små enheder rundt om grænsen for at imødegå guerillaangreb fra Mukti Bahini. Da de pakistanske styrker ikke var i stand til at forsvare Dacca, overgav de sig den 16. december 1971.

Luft- og søkrig

Det indiske luftvåben gennemførte adskillige flyvninger mod Pakistan, og i løbet af en uge dominerede IAF-flyene Østpakistans luftrum. Det opnåede næsten total luftherredømme ved udgangen af den første uge, da hele det pakistanske flykontingent i øst, PAF No.14 Squadron, fik startforbud på grund af indiske og bangladeshiske luftangreb ved Tejgaon, Kurmitolla, Lalmonirhat og Shamsher Nagar. Sea Hawks fra hangarskibet INS Vikrant angreb også Chittagong, Barisal og Cox's Bazar og ødelagde den østlige fløj af den pakistanske flåde og blokerede effektivt de østpakistanske havne, hvorved de afskærede flugtveje for de strandede pakistanske soldater. Den spirende flåde fra Bangladesh (bestående af officerer og sømænd, der var hoppet af fra den pakistanske flåde) hjalp inderne i søkrigsførelsen og gennemførte angreb, især Operation Jackpot.

Den 16. december 1971 underskrev generalløjtnant Amir Abdullah Khan Niazi, chef for Østpakistans krigsretsadministrator og øverstbefalende for den pakistanske hærs styrker i Østpakistan, overgivelsesinstrumentet. På tidspunktet for overgivelsen var det kun nogle få lande, der havde givet den nye nation diplomatisk anerkendelse. Over 93.000 pakistanske tropper overgav sig til de indiske styrker og Bangladesh' befrielsesstyrker, hvilket gjorde det til den største overgivelse siden Anden Verdenskrig.

Bangladesh søgte om optagelse i FN, og de fleste stemte for landet. Kina nedlagde veto, da Pakistan var dets vigtigste allierede. USA, der også er en vigtig allieret med Pakistan, var en af de sidste nationer, der anerkendte Bangladesh. For at sikre en gnidningsløs overgang blev Simla-aftalen i 1972 undertegnet mellem Indien og Pakistan. Aftalen sikrede, at Pakistan anerkendte Bangladesh' uafhængighed til gengæld for tilbagelevering af de pakistanske krigsfanger.

Indien behandlede alle de krigsvragne i nøje overensstemmelse med Genèvekonventionen, regel 1925. Det løslod mere end 93.000 pakistanske krigsfanger på fem måneder. Som en gestus af god vilje blev næsten 200 soldater, der blev eftersøgt for krigsforbrydelser af bengalierne, også benådet af Indien. Aftalen gav også 13.000 km2 land tilbage, som de indiske tropper havde beslaglagt i Vestpakistan under krigen, selv om Indien beholdt nogle få strategiske områder, især Kargil (som igen skulle blive brændpunktet for en krig mellem de to nationer i 1999). Dette blev gjort som en foranstaltning til fremme af "varig fred" og blev af mange observatører anerkendt som et tegn på Indiens modenhed. Nogle i Indien mente imidlertid, at traktaten havde været for mild over for Bhutto, som havde plæderet for mildhed, og argumenterede for, at det skrøbelige demokrati i Pakistan ville smuldre, hvis aftalen blev opfattet som alt for hård af pakistanerne.

Reaktionen i Vestpakistan på krigen

Reaktionen på nederlaget og ødelæggelsen af halvdelen af nationen var et chokerende tab for både militærfolk og civile. Kun få havde forventet, at de ville tabe den formelle krig på mindre end 14 dage, og der var også uro over det, der blev opfattet som en blid overgivelse af hæren i Østpakistan. Yahya Khans diktatur brød sammen og gav plads til Bhutto, som benyttede lejligheden til at komme til magten.

General Niazi, der overgav sig sammen med 93.000 soldater, blev betragtet med mistro og foragt efter sin tilbagevenden til Pakistan. Han blev udstødt og stemplet som en forræder. Krigen afslørede også manglerne i Pakistans erklærede strategiske doktrin om, at "forsvaret af Østpakistan lå i Vestpakistan".

Under krigen var der udbredte drab og andre grusomheder - herunder fordrivelse af civile i Bangladesh (Østpakistan på det tidspunkt) - og omfattende krænkelser af menneskerettighederne begyndte med starten af Operation Searchlight den 25. marts 1971. Medlemmer af det pakistanske militær og de paramilitære styrker, der støttede dem, dræbte skønsmæssigt 300.000 og voldtog mellem 200.000 og 400.000 bangladeshiske kvinder i en systematisk voldtægtskampagne, der var et folkemord. Pakistans religiøse ledere støttede åbent forbrydelsen ved at betegne bengalske frihedskæmpere som "hinduer" og bengalske kvinder som "krigsbytte". Men i virkeligheden var mere end 80 procent af den bengalske befolkning muslimer på det tidspunkt.

En stor del af det intellektuelle samfund i Bangladesh blev myrdet, for det meste af Al-Shams- og Al-Badr-styrkerne, efter ordre fra den pakistanske hær. Blot to dage før kapitulationen, den 14. december 1971, samlede den pakistanske hær og Razakar-militsen (lokale kollaboratører) mindst 100 læger, professorer, forfattere og ingeniører op i Dacca og myrdede dem og efterlod ligene i en massegrav.

Der er blevet fundet mange massegrave i Bangladesh. Den første nat i krigen mod bengalierne, som er dokumenteret i telegrammer fra det amerikanske konsulat i Dacca til USA's udenrigsministerium, var præget af vilkårlige drab på studerende fra Dacca Universitet og andre civile. Talrige kvinder blev tortureret, voldtaget og dræbt under krigen; det nøjagtige antal er ukendt og er genstand for debat. Den udbredte voldt voldtægt af kvinder i Bangladesh førte til, at der blev født tusindvis af krigsbørn.

Den pakistanske hær holdt også mange bengalske kvinder som sexslaver i Dacca Cantonment. De fleste af pigerne blev taget til fange fra Dacca Universitet og private hjem. Der var betydelig sekterisk vold, som ikke kun blev begået og tilskyndet af den pakistanske hær, men også af bengalske nationalister mod ikke-bengalske mindretal, især biharier. I juni 1971 erklærede repræsentanter for biharierne, at 500.000 biharier var blevet dræbt af bengalierne. R. J. Rummel giver et forsigtigt skøn på 150.000 dræbte.

Den 16. december 2002 offentliggjorde George Washington University's National Security Archive en samling af afklassificerede dokumenter, der hovedsageligt består af kommunikation mellem amerikanske ambassadetjenestemænd og United States Information Service-centre i Dacca og Indien og embedsmænd i Washington D.C. Disse dokumenter viser, at amerikanske embedsmænd, der arbejdede i diplomatiske institutioner i Bangladesh, brugte udtrykkene "selektivt folkedrab" og "folkedrab" (se Blodtelegrammet) for oplysninger om begivenheder, de havde kendskab til på det tidspunkt. Folkedrab er det udtryk, der stadig bruges til at beskrive begivenheden i næsten alle større publikationer og aviser i Bangladesh, selv om beskyldningerne mod pakistanske styrker i Pakistan fortsat bestrides.

Efter Sheikh Mujibur Rahmans uafhængighedserklæring i marts 1971 iværksatte den midlertidige regering i Bangladesh en verdensomspændende kampagne for at skaffe politisk støtte til Østpakistans uafhængighed og humanitær støtte til det bengalske folk.

Den indiske premierminister Indira Gandhi ydede omfattende diplomatisk og politisk støtte til Bangladesh-bevægelsen. Hun rejste rundt i mange lande i et forsøg på at skabe opmærksomhed om de pakistanske grusomheder mod bengalierne. Denne indsats skulle senere under krigen vise sig at være afgørende for at skabe en ramme for verdens opfattelse af krigen og for at retfærdiggøre Indiens militære aktion. Efter Pakistans nederlag sikrede den også en hurtig anerkendelse af den nyligt uafhængige stat Bangladesh.

De Forenede Nationer

Selv om FN fordømte menneskerettighedskrænkelserne under og efter Operation Searchlight, lykkedes det ikke at afblæse situationen politisk før krigens start.

Efter Indiens indtræden i krigen indgav Pakistan, der frygtede et sikkert nederlag, indtrængende appeller til FN om at gribe ind og tvinge Indien til at gå med til en våbenhvile. FN's Sikkerhedsråd samledes den 4. december 1971 for at drøfte fjendtlighederne i Sydasien. Efter langvarige drøftelser den 7. december fremsatte USA en resolution om "øjeblikkelig våbenhvile og tilbagetrækning af tropper". Selv om flertallet støttede resolutionen, nedlagde Sovjetunionen veto to gange. I lyset af de pakistanske grusomheder mod bengalierne undlod Det Forenede Kongerige og Frankrig at stemme om resolutionen.

Den 12. december, da Pakistan stod over for et nært forestående nederlag, anmodede USA om, at Sikkerhedsrådet blev indkaldt igen. Pakistans vicepremierminister og udenrigsminister Zulfikar Ali Bhutto blev hastet til New York City for at argumentere for en resolution om våbenhvile. Rådet fortsatte sine drøftelser i fire dage. Da forslagene blev færdigbehandlet, havde Pakistans styrker i øst overgivet sig, og krigen var slut, hvilket gjorde foranstaltningerne blot akademiske. Bhutto, der var frustreret over resolutionens fiasko og FN's passivitet, rev sin tale i stykker og forlod rådet.

De fleste FN-medlemsstater var hurtige til at anerkende Bangladesh inden for få måneder efter dets uafhængighed.

Bhutan

Da Bangladesh' befrielseskrig nærmede sig den pakistanske hærs nederlag, blev kongedømmet Bhutan i Himalaya den 6. december 1971 den første stat i verden til at anerkende det nyligt uafhængige land. Sheikh Mujibur Rahman, Bangladeshs første præsident, besøgte Bhutan for at overvære kroningen af Jigme Singye Wangchuck, den fjerde konge af Bhutan, i juni 1974.

USA og USSR

Den amerikanske regering støttede sin gamle allierede Pakistan med diplomatiske og militære trusler. USA's præsident Richard Nixon og hans nationale sikkerhedsrådgiver Henry Kissinger frygtede Sovjets ekspansion i Syd- og Sydøstasien. Pakistan var en nær allieret med Folkerepublikken Kina, som Nixon havde forhandlet om en tilnærmelse med, og som han havde til hensigt at besøge i februar 1972. Nixon frygtede, at en indisk invasion af Vestpakistan ville betyde total sovjetisk dominans i regionen, og at det i alvorlig grad ville underminere USA's globale position og den regionale position for USA's nye stiltiende allierede, Kina.

For at vise Kina, at USA var en god allieret og i direkte strid med de sanktioner, som den amerikanske kongres havde indført over for Pakistan, sendte Nixon militære forsyninger til Pakistan og dirigerede dem gennem Jordan og Iran, samtidig med at han opfordrede Kina til at øge sine våbenleverancer til Pakistan. Nixon-regeringen ignorerede også de rapporter, den modtog om den pakistanske hærs folkemorderiske aktiviteter i Østpakistan, især Blood-telegrammet.

Nixon nægtede at blande sig i situationen og sagde, at det var et internt anliggende i Pakistan, men da Pakistans nederlag syntes sikkert, sendte Nixon hangarskibet USS Enterprise til Bengalbugten, hvilket af inderne blev betragtet som en atomtrussel. Enterprise ankom til stationen den 11. december 1971. Den 6. og 13. december sendte den sovjetiske flåde to grupper af skibe, bevæbnet med atommissiler, af sted fra Vladivostok; de fulgte den amerikanske Task Force 74 i Det Indiske Ocean fra den 18. december til den 7. januar 1972.

Sovjetunionen støttede Bangladesh og de indiske hære samt Mukti Bahini under krigen i erkendelse af, at Bangladesh' uafhængighed ville svække dets rivalers - USA og Folkerepublikken Kina - position. Den forsikrede Indien om, at hvis der opstod en konfrontation med USA eller Kina, ville Sovjetunionen træffe modforanstaltninger. Dette blev nedfældet i den indisk-sovjetiske venskabstraktat, der blev underskrevet i august 1971. Sovjet sendte også en atomubåd for at afværge den trussel, som USS Enterprise udgjorde i Det Indiske Ocean.

Ved krigens afslutning var Warszawapagtlandene blandt de første til at anerkende Bangladesh. Sovjetunionen anerkendte Bangladesh den 25. januar 1972. USA udsatte anerkendelsen i nogle måneder, men gav først sin anerkendelse den 8. april 1972.

Kina

Som en mangeårig allieret med Pakistan reagerede Folkerepublikken Kina med bekymring på den nye situation i Østpakistan og udsigten til, at Indien ville invadere Vestpakistan og det pakistankontrollerede Kashmir. Den 10. december 1971 gav USA's præsident Nixon Henry Kissinger instruks om at bede kineserne om at flytte nogle styrker mod grænsen til Indien. Nixon sagde: "Truer med at flytte styrker eller flytte dem, Henry, det er det, de skal gøre nu". Kissinger mødtes senere samme aften med Huang Hua, Kinas faste repræsentant ved FN.

Kineserne reagerede imidlertid ikke på denne opfordring, for i modsætning til den kinesisk-indiske krig i 1962, hvor Indien blev taget helt uvidende, var den indiske hær denne gang forberedt og havde indsat otte bjergdivisioner ved den kinesisk-indiske grænse for at beskytte sig mod en sådan eventualitet. Kina støttede i stedet sine krav om en øjeblikkelig våbenhvile.

Da Bangladesh ansøgte om medlemskab af FN i 1972, nedlagde Kina veto mod ansøgningen, fordi to FN-resolutioner om repatriering af pakistanske krigsfanger og civile endnu ikke var blevet gennemført. Kina var også blandt de sidste lande, der anerkendte det uafhængige Bangladesh og nægtede at gøre det før den 31. august 1975.

Sri Lanka

Sri Lanka (dengang kaldet Ceylon) så Pakistans deling som et eksempel for sig selv og frygtede, at Indien kunne bruge sin øgede magt mod dem i fremtiden.7 På trods af at Sirimavo Bandaranaikes venstrefløjsregering førte en neutral, alliancefri udenrigspolitik, besluttede Sri Lanka at hjælpe Pakistan i krigen. Da pakistanske fly ikke kunne flyve over indisk territorium, måtte de tage en længere rute rundt om Indien, og derfor stoppede de i Bandaranaike-lufthavnen i Sri Lanka, hvor de blev tanket op, inden de fløj til Østpakistan.

Den arabiske verden

Da mange arabiske lande var allierede med både USA og Pakistan, var det let for Kissinger at opfordre dem til at deltage. Han sendte breve til både kongen af Jordan og kongen af Saudi-Arabien. Præsident Nixon gav Jordan tilladelse til at sende ti F-104-fly og lovede at sørge for erstatninger. Ifølge forfatteren Martin Bowman blev "libyske F-5'ere efter sigende sendt til Sargodha AFB, måske som en potentiel træningsenhed for at forberede pakistanske piloter på en tilstrømning af flere F-5'ere fra Saudi-Arabien."

Den libyske diktator Gaddafi sendte også personligt et stærkt formuleret brev til Indiens premierminister Indira Gandhi, hvori han anklagede hende for aggression mod Pakistan, hvilket gjorde ham populær hos alle pakistanere. Ud over disse tre lande leverede en uidentificeret allieret i Mellemøsten også Mirage III-fly til Pakistan. Andre lande som Syrien og Tunesien var imidlertid imod at blande sig, idet de beskrev det som et internt pakistansk anliggende.

Kilder

1. Bangladeshkrigen
2. Bangladesh Liberation War
3. ^ a b Cooper and Ali's figures of 365,000 Pakistan Army and 280,000 paramilitary are for the entire Pakistan force, on the west and east fronts combined, when the Indo-Pakistani War of 1971 broke out.[5] Cloughley clarifies that only a quarter of the 365,000 Pakistan Army, roughly 91,000, was in East Pakistan.[7]
4. ^ This war is known in Bangla as Muktijuddho or Shwadhinota Juddho.[14] This war is also called the Civil War in Pakistan.[15]
5. ^ a b „Bangladesh Islamist leader Ghulam Azam charged”. BBC. 13 mai 2012. Accesat în 13 mai 2012.
6. ^ Thiranagama, edited by Sharika; Kelly, Tobias (2012). Traitors : suspicion, intimacy, and the ethics of state-building. Philadelphia, Pa.: University of Pennsylvania Press. ISBN 0812222377. Mentenanță CS1: Text în plus: lista autorilor (link)
7. ^ a b c Figures from The Fall of Dacca by Jagjit Singh Aurora in The Illustrated Weekly of India dated 23 December 1973 quoted in Indian Army after Independence by KC Pravel: Lancer 1987 ISBN: 81-7062-014-7
8. ^ Figure from Pakistani Prisoners of War in India by Col S.P. Salunke p.10 quoted in Indian Army after Independence by KC Pravel: Lancer 1987 (ISBN: 81-7062-014-7)
9. ^ Orton, Anna (2010). India's Borderland Disputes: China, Pakistan, Bangladesh, and Nepal. Epitome Books. p. 117. ISBN 9789380297156.
10. ^ Pakistan & the Karakoram Highway By Owen Bennett-Jones, Lindsay Brown, John Mock, Sarina Singh, Pg 30</
11. ^ p442 Indian Army after Independence by KC Pravel: Lancer 1987 ISBN 81-7062-014-7
12. ^ a b Figures from The Fall of Dacca by Jagjit Singh Aurora in The Illustrated Weekly of India dated 23 December 1973 quoted in Indian Army after Independence by KC Pravel: Lancer 1987 ISBN 81-7062-014-7
13. https://www.pagina12.com.ar/508805-el-dia-que-peron-abrio-la-embajada-argentina-en-bangladesh
14. https://www.bbc.com/news/world-asia-16207201
15. https://www.aljazeera.com/news/asia/2010/03/2010325151839747356.html
16. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/viewFile/874/787
17. a b Khan, Borhan Uddin; Muhammad Mahbubur Rahman (2010). Rainer Hofmann, Ugo Caruso (ed.). Minority Rights in South Asia. Peter Lang. p. 101. ISBN 978-3631609163.